WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.170 --> 00:01:28.950 ♡نبرد عقیده♡ 00:01:29.180 --> 00:01:31.850 =قسمت چهاردهم= 00:01:33.050 --> 00:01:34.650 خیلی داری میزنیش 00:01:34.900 --> 00:01:36.509 اگه اونو نکشته باشه چی؟ 00:01:37.400 --> 00:01:38.930 اونوقت چه جوابی 00:01:39.330 --> 00:01:40.390 باید به شن تونان بدیم؟ 00:01:42.560 --> 00:01:43.670 معلومه که کشته‌تش 00:01:43.670 --> 00:01:44.970 شک ندارم خودشه 00:01:44.970 --> 00:01:46.630 دیگه اهمیت نداره 00:01:47.100 --> 00:01:49.830 آقای کانگ میخواد با استفاده از وی رولای 00:01:50.140 --> 00:01:51.470 جلوی شن تونان دربیاد 00:01:51.910 --> 00:01:53.220 من از وی رولای استفاده میکنم 00:01:53.960 --> 00:01:56.220 تا یه سرنخ از حزب کمونیست گیر بیارم 00:01:56.410 --> 00:01:57.610 هیچ فرقی نداره 00:03:05.950 --> 00:03:07.310 خیلی سرسختی 00:03:07.460 --> 00:03:09.060 آموزش دیدی نه؟ 00:03:10.250 --> 00:03:12.710 داداشت عضو حزب کمونیست بوده 00:03:13.170 --> 00:03:15.300 حتما قبلا همه چی رو یادت داده 00:03:18.460 --> 00:03:20.190 میدونم منتظر چی هستی 00:03:21.070 --> 00:03:23.590 منتظری شن تو نان بیاد نجاتت بده 00:03:27.140 --> 00:03:28.579 اگه قبلا بود باز یه چیزی 00:03:29.530 --> 00:03:30.370 ولی الان 00:03:30.829 --> 00:03:32.290 عملیات تو جیانگ شی شکست خورده 00:03:32.290 --> 00:03:33.460 نان جینگ عصبانیه 00:03:33.990 --> 00:03:36.340 واسه همین هیچ کس نمیتونه کسی که 00:03:37.400 --> 00:03:39.200 متهم به ارتباط با حزب کمونیسته رو نجات بده 00:03:41.850 --> 00:03:43.850 من کمونیست نیستم 00:04:51.670 --> 00:04:52.390 بیا حرف بزنیم 00:04:53.870 --> 00:04:55.870 چرا لی شنگ دا رو ترور کردی؟ 00:04:57.070 --> 00:04:59.310 من اونو نکشتم 00:04:59.650 --> 00:05:01.250 پس چرا تفنگ دستت بود 00:05:02.470 --> 00:05:03.940 واسه محافظت از خودم 00:05:06.770 --> 00:05:08.570 تو دستیار شن تونانی 00:05:08.610 --> 00:05:10.410 میونستی واسه اسلحه اقدام کنی 00:05:11.010 --> 00:05:11.990 کردم 00:05:13.490 --> 00:05:14.820 تایید نکرد 00:05:17.250 --> 00:05:18.170 یعنی 00:05:19.100 --> 00:05:20.140 شن تونان میدونست 00:05:20.170 --> 00:05:21.320 تو اسلحه میخواستی 00:05:22.620 --> 00:05:23.330 درسته؟ 00:05:26.660 --> 00:05:28.730 آقای شن میترسید 00:05:29.520 --> 00:05:30.840 تو خطر بیفتم 00:05:36.090 --> 00:05:39.250 شن تونان میدونست اعضای خانواده‌ت عضو حزب کمونیستن 00:05:39.250 --> 00:05:40.890 ولی به جای اخراج کردنت 00:05:41.790 --> 00:05:42.870 بهت ترفیع داده 00:05:43.190 --> 00:05:44.460 عجیب نیست؟ 00:05:45.230 --> 00:05:46.070 لین چیائو سونگ 00:05:46.590 --> 00:05:47.710 چی میخوای؟ 00:05:47.740 --> 00:05:48.600 آروم باش 00:05:49.920 --> 00:05:50.680 آروم 00:05:51.960 --> 00:05:53.350 مواضع سیاسی شن تونان 00:05:53.350 --> 00:05:54.860 رو بعد مقامات بالا خودشون شخصا 00:05:54.860 --> 00:05:55.890 بررسی میکنن 00:05:56.360 --> 00:05:57.760 ولی قبلش 00:05:59.050 --> 00:06:00.450 باید یه چیزی رو روشنش کنی 00:06:00.900 --> 00:06:02.500 شن تو نان این بار 00:06:02.570 --> 00:06:04.850 چقدر تو پرونده انتقال شمش های طلا 00:06:06.230 --> 00:06:07.990 درگیر بوده؟ 00:06:10.290 --> 00:06:11.490 همچین ریسک بزرگی رو 00:06:11.820 --> 00:06:13.340 واسه محافظت از تو به جون خریده 00:06:15.480 --> 00:06:18.680 دستور از طرف حزب کمونیست بوده؟- لین چیائو سونگ- 00:06:20.300 --> 00:06:22.560 خوابشو ببینی بخوای با استفاده از من 00:06:22.740 --> 00:06:24.000 جلوی شن تونان دربیای 00:06:25.740 --> 00:06:27.070 هنوز خیلی جوونی 00:06:28.190 --> 00:06:30.920 نمیدونی وفاداری یعنی چی 00:06:33.390 --> 00:06:35.120 داری جونت رو واسه خاطر کسی که 00:06:36.700 --> 00:06:38.430 یه مثقال بهت مهربونی کرده فدا میکنی؟ 00:06:42.200 --> 00:06:43.280 خیلی بچه ای 00:07:16.080 --> 00:07:17.540 شمام دیگه سخت نگیرین 00:07:17.820 --> 00:07:19.680 اظهاراتش خیلی مهمه 00:07:23.480 --> 00:07:24.170 باشه 00:07:29.770 --> 00:07:30.510 بخورین 00:07:33.330 --> 00:07:33.970 آقای کانگ 00:07:34.750 --> 00:07:37.420 وی رولای تو زندان اعتراف کرد؟ 00:07:37.850 --> 00:07:39.290 خیلی جون سخته 00:07:39.450 --> 00:07:40.670 هنوز زبون باز نکرده 00:07:40.670 --> 00:07:42.490 آقای کانگ زودباش 00:07:42.830 --> 00:07:44.320 هرچی بیشتر طول بکشه، خطری تر میشه 00:07:44.320 --> 00:07:45.650 اون فقط یه دستیاره 00:07:46.190 --> 00:07:47.850 شن تونان خودشو به خاطر اون تو زحمت نمیندازه 00:07:48.040 --> 00:07:49.640 اگه بخواد هم نمیتونه 00:07:49.700 --> 00:07:51.290 خواهر از 00:07:52.110 --> 00:07:54.670 آقای کانگ خواسته تا به آقای سونگ فشار بیاره 00:07:54.900 --> 00:07:56.220 تمام حقوق جرایم نظامی 00:07:56.320 --> 00:07:57.590 واسه تحقیق درمورد این پرونده 00:07:57.590 --> 00:07:59.190 رو به ما بده 00:07:59.740 --> 00:08:02.400 هرکی رابطه‌ی خوبی با شن تونان داره 00:08:02.400 --> 00:08:04.220 باید بازجویی بشه 00:08:05.620 --> 00:08:06.870 این جوری 00:08:07.140 --> 00:08:09.540 همه از شن تونان فاصله میگیرن 00:08:10.340 --> 00:08:11.830 یه قانون نانوشته تو 00:08:12.150 --> 00:08:13.940 چرخه مالی هست 00:08:14.130 --> 00:08:15.650 حواست به خودت باشه 00:08:15.830 --> 00:08:17.190 ارزون بخر و گرون بفروش 00:08:17.720 --> 00:08:19.250 شن تونان نمیتونه از پسش بربیاد 00:08:19.990 --> 00:08:20.990 قاطی شدن با کمونیست ها 00:08:21.300 --> 00:08:22.580 به شدت ممنوعه 00:08:22.580 --> 00:08:24.620 این دفعه دیگه کسی نمیتونه پشت شن تونان دربیاد 00:08:24.620 --> 00:08:25.530 حقشه 00:08:26.340 --> 00:08:27.740 بانک امپراطوری منو دزدید 00:08:27.840 --> 00:08:29.550 و بانک شینگ شیا‌ی آقای یو رو هم مال خودش کرد 00:08:29.550 --> 00:08:30.870 باید از 00:08:30.890 --> 00:08:32.169 وی رولای استفاده کنیم 00:08:32.200 --> 00:08:33.929 و یه درس حسابی به شن تونان بدیم 00:08:34.049 --> 00:08:34.970 مینگ چوان 00:08:35.710 --> 00:08:37.110 بزرگتر فکر کن 00:08:37.830 --> 00:08:39.360 اگه بتونیم از شر 00:08:39.770 --> 00:08:41.370 شن تو نان خلاص شیم 00:08:41.840 --> 00:08:46.040 و همه کاراش رو به حزب کمونیست ربط بدیم 00:08:46.470 --> 00:08:48.800 بعدش با اصلاح تعرفه ها چیکار میکنن؟ 00:08:49.370 --> 00:08:51.170 دیگه نمیتونن کاریش کنن 00:08:51.170 --> 00:08:53.100 باید اصلاحات رو متوقف کنن 00:08:53.590 --> 00:08:55.010 فقط هم این نیست 00:08:55.130 --> 00:08:57.540 تمام کار و زحمتش و بانک مرکزی 00:08:57.930 --> 00:08:59.900 همشون به فنا میرن 00:09:03.330 --> 00:09:05.120 خیلی حالیته آقای یو 00:09:05.430 --> 00:09:06.190 با شما 00:09:06.280 --> 00:09:08.360 تا آخر عمر تو آرامش زندگی میکنیم 00:09:09.420 --> 00:09:10.270 بیاین 00:09:14.750 --> 00:09:15.550 آقای کانگ 00:09:16.210 --> 00:09:17.470 سرعت نکته کلیدی جنگه 00:09:17.600 --> 00:09:18.480 نیروهات 00:09:18.510 --> 00:09:20.260 باید هرچی زودتر وارد بانک مرکزی بشن 00:09:20.260 --> 00:09:23.140 هرچی میتونی واسه شن تونان پاپوش درست کن 00:09:23.320 --> 00:09:25.220 و ثابت کن با حزب کمونیست هم کاسه‌ست 00:09:25.220 --> 00:09:27.480 باید همه جوره محکم کاری کنی 00:09:27.590 --> 00:09:28.900 خودم شخصا نیروها رو 00:09:28.900 --> 00:09:29.830 واسه اینکار رهبری میکنم 00:09:29.950 --> 00:09:30.660 مینگ چوان 00:09:31.460 --> 00:09:32.730 یه سر برو 00:09:32.730 --> 00:09:33.930 دفتر روزنانه 00:09:34.300 --> 00:09:35.500 و یکم پول خرج کن 00:09:35.710 --> 00:09:36.700 چند تا شایعه داغ 00:09:36.700 --> 00:09:37.700 بین مردم پخش کنین 00:09:37.900 --> 00:09:38.630 فهمیدم 00:09:39.630 --> 00:09:40.150 بیا 00:09:40.300 --> 00:09:40.950 آقای یو 00:09:45.680 --> 00:09:46.980 =بخش تحقیقات اقتصادی= 00:09:47.940 --> 00:09:49.190 دیگه تقریبا 00:09:49.220 --> 00:09:50.990 درمان شدین 00:09:51.230 --> 00:09:52.030 بعد از این 00:09:52.060 --> 00:09:53.920 دیگه واسه چکاپ نمیام 00:09:54.070 --> 00:09:54.680 راستی 00:09:55.060 --> 00:09:56.180 مدیر لی بهم گفت 00:09:56.210 --> 00:09:57.970 اون مرد جوونی که به شما خون اهدا کرده 00:09:57.970 --> 00:09:59.470 هم باید واسه چکاپ بیاد 00:09:59.470 --> 00:10:00.390 خیلی بهتون خون داد 00:10:00.390 --> 00:10:02.520 حتما بدنش خودشم هم تحت تاثیر قرار گرفته 00:10:02.920 --> 00:10:03.630 مشکلی نیست 00:10:03.980 --> 00:10:05.500 سرم خلوت شد میارمش اونجا 00:10:05.500 --> 00:10:05.940 باشه 00:10:05.960 --> 00:10:07.690 دیگه با اجازه من برم آقای شن 00:10:09.040 --> 00:10:09.670 دکتر 00:10:10.260 --> 00:10:11.460 حالش خوبه؟ 00:10:11.800 --> 00:10:12.530 بله 00:10:12.560 --> 00:10:13.220 نگران نباشین 00:10:13.220 --> 00:10:13.610 باشه 00:10:13.630 --> 00:10:14.340 ممنون 00:10:14.390 --> 00:10:14.990 ممنون 00:10:17.850 --> 00:10:18.410 قربان 00:10:19.270 --> 00:10:20.110 خبر دستگیری وی رولای 00:10:20.110 --> 00:10:21.490 تو همه‌ی خبرا هست 00:10:21.680 --> 00:10:24.760 روزنامه ها کلید کردن با حزب کمونیست همدسته 00:10:24.760 --> 00:10:27.940 شن تونان، منشی بانک مرکزی مظنون به تبانی با حزب کمونیست است و توسط واحد تحقیق و تجسس دستگیر شده است] 00:10:25.040 --> 00:10:26.500 ...میگن که شما هم 00:10:28.910 --> 00:10:30.120 باورم نمیشه 00:10:30.120 --> 00:10:31.070 این همه کار میتونست بکنه 00:10:31.070 --> 00:10:33.150 چرا خودشو قاطی پرونده‌ی قتل کرده؟ 00:10:33.150 --> 00:10:34.790 حتی با حزب کمونیست هم ارتباط داشته 00:10:34.790 --> 00:10:35.900 به آسیبی که به 00:10:35.900 --> 00:10:37.560 شهرت شما میزنه فکر کنین 00:10:40.840 --> 00:10:42.170 اشتباه میکنی سونگ یون 00:10:42.920 --> 00:10:44.580 قضیه فقط رولای نیست 00:10:44.690 --> 00:10:46.290 هدف اصلی اونا 00:10:46.310 --> 00:10:47.930 من و آقای سونگ 00:10:48.070 --> 00:10:49.100 و نتیجه‌ی 00:10:49.130 --> 00:10:51.330 اصلاحات مالی تو این سال هاست 00:10:52.350 --> 00:10:53.870 با آقای سونگ تماس گرفتم 00:10:53.900 --> 00:10:54.860 این پرونده 00:10:54.880 --> 00:10:56.300 به حزب کمونیست مربوطه 00:10:56.300 --> 00:10:57.690 واسه همین نمیتونه دخالت کنه 00:10:58.070 --> 00:10:58.950 این دفعه 00:11:00.540 --> 00:11:02.200 واقعا باید خودمون وارد عمل بشیم 00:11:11.810 --> 00:11:12.870 چیکار میکنی؟ 00:11:13.200 --> 00:11:13.610 تکون بخور 00:11:13.640 --> 00:11:14.300 تکون نخور 00:11:14.410 --> 00:11:15.070 تکون نخور 00:11:18.710 --> 00:11:24.910 =بانک مرکزی چین= 00:11:30.100 --> 00:11:30.770 عملیات رو شروع کنین 00:11:30.770 --> 00:11:31.360 بله 00:11:32.630 --> 00:11:34.250 همگی گوش کنین 00:11:34.410 --> 00:11:35.870 از مقامات بالا بهمون دستور داده شده 00:11:35.870 --> 00:11:37.330 بانک مرکزی رو ببندیم 00:11:37.330 --> 00:11:40.390 هیچ کس بدون اجازه نمیتونه وارد یا خارج بشه 00:11:51.150 --> 00:11:51.760 زودباشین 00:11:53.240 --> 00:11:54.030 به صف شین 00:11:54.120 --> 00:11:55.180 چیکار میکنین؟ 00:11:55.520 --> 00:11:56.320 اینجاست 00:11:56.710 --> 00:11:57.750 تو بیا تو 00:12:00.550 --> 00:12:01.230 صف وایستین 00:12:07.060 --> 00:12:07.740 ساکت باشین 00:12:09.060 --> 00:12:09.900 مدیر دنگ 00:12:11.170 --> 00:12:12.610 اینا همش بخشی از کاره 00:12:12.610 --> 00:12:13.610 از این طرف لطفا 00:12:14.020 --> 00:12:15.900 اون فقط یه دستیاره 00:12:15.920 --> 00:12:17.070 مجبوری اینکارو بکنی؟ 00:12:17.070 --> 00:12:18.050 حتی یه تیم تحقیق و تجسس راه انداختی 00:12:18.050 --> 00:12:20.450 کار بانک مرکزی رو مختل کنی 00:12:20.520 --> 00:12:22.980 ببخشید، مامورم و معذور 00:12:23.750 --> 00:12:25.630 برادر تونان، منو سرزنش نکن 00:12:26.420 --> 00:12:27.960 هرچی نباشه بانک مرکزی 00:12:27.960 --> 00:12:30.000 رکن راهبردی مالی رئیس چیانگه 00:12:30.000 --> 00:12:31.720 نباید هیچ اشتباهی وجود داشته باشه 00:12:31.750 --> 00:12:32.860 بله 00:12:33.030 --> 00:12:33.760 ولی آقای کانگ 00:12:33.780 --> 00:12:35.490 بیش از حد فعالی 00:12:35.560 --> 00:12:38.540 تو دو روز یه تیم تحقیقات راه انداختی و بانک منو پس گرفتی 00:12:38.540 --> 00:12:39.540 یه سوالی دارم 00:12:40.080 --> 00:12:41.210 این بالا دستی های شما 00:12:41.890 --> 00:12:43.020 دقیقا کی هستن؟ 00:12:44.860 --> 00:12:46.390 نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:12:47.120 --> 00:12:49.440 تو سیاست لازم نیست از 00:12:49.470 --> 00:12:51.420 چاپلوسی بالاسری و له کردن پایین دستی خجالت بکشی 00:12:51.420 --> 00:12:52.210 یادت رفت 00:12:53.320 --> 00:12:54.250 از حالا به بعد 00:12:54.380 --> 00:12:56.350 تعلیق میشی 00:12:56.690 --> 00:12:57.250 میتونی 00:12:57.610 --> 00:13:00.070 فستیوال بهار رو میتونی کنار خانواده‌ت باشی 00:13:00.870 --> 00:13:01.510 خیلی خوب 00:13:01.880 --> 00:13:03.760 من دیگه با اجازه مرخص میشم 00:13:07.380 --> 00:13:08.430 فعلا رئیس کانگ 00:13:08.430 --> 00:13:08.920 باشه 00:13:52.670 --> 00:13:53.330 ممنون 00:13:58.640 --> 00:14:02.310 =فروشگاه پوشاک هونگ فانگ= 00:14:01.040 --> 00:14:01.850 آقای شو 00:14:01.950 --> 00:14:02.420 سال نو مبارک 00:14:02.420 --> 00:14:03.280 سال نو مبارک 00:14:03.300 --> 00:14:04.860 چرا جشن بهار یکم استراحت نمیکنی؟ 00:14:04.860 --> 00:14:05.820 خیلی کار میکنی 00:14:06.350 --> 00:14:07.510 به کارمندام مرخصی دادم 00:14:07.510 --> 00:14:08.170 شیفت خودمه 00:14:08.190 --> 00:14:08.860 جشنواره بهاره 00:14:08.860 --> 00:14:10.370 واسه همین یه چیزی واست آوردم 00:14:10.370 --> 00:14:10.950 باشه 00:14:10.970 --> 00:14:11.830 کیک بخار پز 00:14:11.990 --> 00:14:12.710 عالیه 00:14:12.740 --> 00:14:14.020 باشه ممنون 00:14:14.530 --> 00:14:15.150 بعلاوه 00:14:15.500 --> 00:14:17.930 دوستم از آلمان داروهای خوبی آورده 00:14:18.020 --> 00:14:19.980 که واسه درمان التهاب شونه‌ت خیلی خوبن 00:14:19.980 --> 00:14:21.070 واقعا؟- یادت نره استفاده شون کنی- 00:14:21.070 --> 00:14:22.730 التهاب شونه منو یادت بوده 00:14:22.730 --> 00:14:23.900 و حتی واسم از آلمان دارو گرفتی 00:14:23.900 --> 00:14:24.900 خیلی ممنون 00:14:24.920 --> 00:14:25.860 ممنون 00:14:26.280 --> 00:14:27.330 اینو نگاه کن 00:14:28.630 --> 00:14:30.100 خیلی کار نکن 00:14:30.190 --> 00:14:31.550 حواست به عادت های قدیمیت باشه 00:14:36.310 --> 00:14:38.180 یه چندتایی جواهرات جدید وارد شدن 00:14:38.180 --> 00:14:38.910 اینو ببین 00:14:39.390 --> 00:14:41.650 میخواستیم از شر جاسوس ها خلاص شیم 00:14:42.280 --> 00:14:43.980 ولی واسه وی رولای دردسر درست کردیم 00:14:43.980 --> 00:14:46.200 داداشش خودشو فدای انقلاب کرد 00:14:46.200 --> 00:14:47.660 سازمان ازمون میخواد 00:14:47.680 --> 00:14:49.590 نجاتش بدیم 00:14:50.610 --> 00:14:52.210 واحد تحقیق و تجسس دستگیرش کرده 00:14:52.210 --> 00:14:53.340 پرونده ی بزرگی هم هست 00:14:53.490 --> 00:14:55.210 مطمئنا لین چیائو سونگ شدیدا احتیاط میکنه 00:14:55.210 --> 00:14:57.140 و بیست و چهار ساعت ازش چشم برنمیداره 00:14:57.860 --> 00:14:59.180 موضع برادرت چیه؟ 00:14:59.180 --> 00:15:00.870 هنوز مطمئن نیستم 00:15:01.270 --> 00:15:02.110 ولی 00:15:02.660 --> 00:15:04.620 وی رولای دستیار برادرمه 00:15:04.620 --> 00:15:06.120 اگه اتفاقی واسش بیفته 00:15:06.120 --> 00:15:07.830 داداشم حتما درگیر میشه 00:15:07.830 --> 00:15:09.430 حتی اگه واسه نجات خودشم باشه 00:15:09.710 --> 00:15:11.310 حتما یه کاری میکنه 00:15:12.320 --> 00:15:13.350 امیدوارم 00:15:14.130 --> 00:15:14.850 آقای سونگ 00:15:15.390 --> 00:15:16.320 شما تو شانگهای هستین؟ 00:15:16.320 --> 00:15:17.050 اگه شانگهای این 00:15:17.240 --> 00:15:18.530 میخواستم واسه 00:15:18.550 --> 00:15:20.090 تبریک سال نو خدمت‌تون میرسم 00:15:20.090 --> 00:15:22.300 لازم نیست خودتو اذیت کنی 00:15:22.300 --> 00:15:23.500 حرفتو بزن 00:15:25.690 --> 00:15:26.310 تیم تحقیقات 00:15:26.310 --> 00:15:27.750 تو بانک مرکزی مستقر شده 00:15:27.750 --> 00:15:30.080 میدونین کی میخواد باهاتون دربیفته درسته؟ 00:15:30.470 --> 00:15:31.420 کی جز 00:15:31.500 --> 00:15:32.960 تاجرایی که سر قضیه استقلال تعرفه ها 00:15:32.960 --> 00:15:34.690 حسابی ضرر کردن 00:15:35.230 --> 00:15:35.750 دیگه نمیتونن واسه 00:15:35.750 --> 00:15:37.430 پرت کردن من تو خیابون 00:15:37.460 --> 00:15:38.540 و کشتنم صبر کنن 00:15:38.910 --> 00:15:41.510 یه اشتباه کوچیک ممکنه به یه فاجعه ختم بشه 00:15:41.980 --> 00:15:43.380 دستیارت واقعا 00:15:43.560 --> 00:15:44.760 عضو حزب کمونیسته 00:15:44.760 --> 00:15:46.460 آقای سونگ، همش تهمته 00:15:47.010 --> 00:15:47.840 من خودم قبلا بررسی کردم 00:15:47.840 --> 00:15:49.010 وی رولای هیچ مشکلی نداره 00:15:49.770 --> 00:15:51.570 دستیارت یه آدم ناچیزه 00:15:51.660 --> 00:15:53.060 حتی اگه عضو حزب کمونیست هم نباشه 00:15:53.060 --> 00:15:55.720 نباید بذاری اونو ابزار چونه زنی باهات بکنن 00:15:56.500 --> 00:15:57.100 باید هرچی زودتر 00:15:57.400 --> 00:15:59.580 همه‌ی ارتباطاتت رو باهاش قطع کنی 00:15:59.580 --> 00:16:00.340 آقای سونگ 00:16:01.230 --> 00:16:02.270 فکر کنم الان دیگه 00:16:02.270 --> 00:16:03.330 واسه اینکار خیلی دیره 00:16:03.910 --> 00:16:05.580 شک ندارم هرجور شده 00:16:05.600 --> 00:16:07.340 ثابت میکنن وی رولای عضو حزب کمونیسته 00:16:07.340 --> 00:16:08.800 و بعدش در ادامه 00:16:08.800 --> 00:16:10.030 همه چی رو میندازن گردن من 00:16:10.030 --> 00:16:12.140 بعدش بانک امپراطوری و بانک شینگ شیا یی که تصرف کردیم 00:16:12.140 --> 00:16:13.130 و اصلاح تعرفه ها 00:16:13.130 --> 00:16:14.520 همشون وصل میشن به حزب کمونیست 00:16:14.520 --> 00:16:15.480 اینجوری 00:16:15.790 --> 00:16:17.740 میتونن همه چی رو پس بگیرن 00:16:19.370 --> 00:16:22.250 رئیس چیانگ از همدستی با حزب کمونیست متنفره 00:16:22.250 --> 00:16:24.590 این بار یه حرکت ضربتی و کاری زدن 00:16:24.590 --> 00:16:25.650 نمیتونی ازش فرار کنی 00:16:26.030 --> 00:16:26.710 میدونم 00:16:27.200 --> 00:16:28.150 ولی اجازه بدین یه چیزی رو دوباره بگم 00:16:28.150 --> 00:16:30.060 وی رولای عضو حزب کمونیست نیست 00:16:30.060 --> 00:16:31.750 بعلاوه، اسلحه رو واسه 00:16:32.650 --> 00:16:33.880 محافظت از من برداشت 00:16:34.130 --> 00:16:35.790 منطقی و وجدانی 00:16:35.830 --> 00:16:37.830 نمیتونم الان ولش کنم به امان خدا 00:16:37.870 --> 00:16:38.680 بعلاوه 00:16:39.030 --> 00:16:40.430 حتی اگه من بهش پشت کنم 00:16:40.440 --> 00:16:41.760 بازم دست از سر من بر نمیدارن 00:16:41.790 --> 00:16:43.500 حتما برمیگردن و میفتن دنبال من 00:16:43.500 --> 00:16:44.220 پس 00:16:45.950 --> 00:16:47.280 میخوام باهاشون مقابله به مثل کنم 00:17:10.430 --> 00:17:11.230 نه دایره 00:17:11.359 --> 00:17:11.869 پونگ 00:17:14.920 --> 00:17:15.720 چهاربامبو 00:17:18.859 --> 00:17:20.819 خانوم شن، بازیکن خوبی هستی 00:17:20.819 --> 00:17:22.180 امروز عصر چند تا 00:17:22.180 --> 00:17:23.339 پونگ بازی کردی؟ 00:17:24.130 --> 00:17:25.470 دقیقا واسه اینه که تو این بازی خوب نیستم 00:17:25.470 --> 00:17:26.930 همش دارم به همتون میبازم 00:17:27.440 --> 00:17:28.940 اگه منم همش مثل تو می باختم 00:17:29.210 --> 00:17:30.310 باید یه کاری میکردم 00:17:30.310 --> 00:17:31.640 کانگ فشارش نیفته 00:17:31.660 --> 00:17:32.540 وحشتناکه 00:17:33.600 --> 00:17:35.310 تونان اصلا به پول اهمیتی نمیده 00:17:35.310 --> 00:17:36.350 هیچ وقتم به خاطرش سوال جوابم نکرده 00:17:36.350 --> 00:17:36.860 بیایین 00:17:36.890 --> 00:17:38.240 خوش بگذرونیم 00:17:38.550 --> 00:17:39.550 خانوم شن 00:17:39.580 --> 00:17:41.100 خیلی خوش شانسی 00:17:42.550 --> 00:17:44.390 کار مرد 00:17:44.420 --> 00:17:45.550 کار کردن و پول درآوردنه 00:17:45.730 --> 00:17:47.330 از هیچ کدوم از اینا سر در نمیارم 00:17:47.500 --> 00:17:48.870 ولی میدونم 00:17:49.260 --> 00:17:51.860 تو نان با شوهرای همتون بده بستون داره 00:17:51.900 --> 00:17:52.810 پس 00:17:52.850 --> 00:17:54.440 اگه احیانا بهتون توهینی کردیم 00:17:54.460 --> 00:17:55.910 لطفا 00:17:55.940 --> 00:17:57.070 مارو ببخشین خانوما 00:17:57.710 --> 00:17:59.370 من که هیچی نشنیدم 00:18:00.990 --> 00:18:02.020 مردا 00:18:02.100 --> 00:18:03.840 مثل بچه ها میمونن 00:18:03.960 --> 00:18:05.750 به خاطر غرورشون میجنگن 00:18:05.750 --> 00:18:06.950 برعکس زنا 00:18:06.990 --> 00:18:07.730 که عاقلن 00:18:07.730 --> 00:18:09.050 و همیشه آینده نگری میکنن 00:18:09.050 --> 00:18:11.290 امیدوارم هرچی که هست 00:18:12.050 --> 00:18:14.730 بازم باهم دوست بمونیم 00:18:18.420 --> 00:18:20.620 امروز واقعیت رو بهتون میگم 00:18:21.360 --> 00:18:22.250 امروز به خاطر 00:18:22.370 --> 00:18:24.190 خانوم وو اومدم 00:18:25.260 --> 00:18:26.900 اتفاقی که واسه شوهرت افتاده 00:18:26.900 --> 00:18:28.300 خیلی بد بوده 00:18:29.060 --> 00:18:30.150 امتیازاتِ 00:18:30.280 --> 00:18:31.210 گذشته رو فراموش کن 00:18:31.470 --> 00:18:33.200 مطمئنم همه از ته قلبمون ازش خبر داریم 00:18:35.470 --> 00:18:36.380 خانوم یو 00:18:36.630 --> 00:18:38.350 اصلا مشکل بزرگی پیش نیومده 00:18:38.380 --> 00:18:40.710 امروز دور هم جمع شدیم خوش بگذرونیم 00:18:40.710 --> 00:18:41.580 این حرفا رو بهتره پیش نکشیم 00:18:41.580 --> 00:18:43.970 بردی، عقلت رو هم از دست دادی؟ 00:18:43.970 --> 00:18:46.420 همدستی با کمونیست ها موضوع کوچیکی نیست 00:18:46.420 --> 00:18:47.710 مسخره ها 00:18:48.020 --> 00:18:48.560 بریم 00:18:49.770 --> 00:18:50.560 خانوم یو 00:18:52.150 --> 00:18:53.720 فکر کنم واست سو تفاهم شده 00:18:54.220 --> 00:18:55.460 نیومدم ازت 00:18:55.730 --> 00:18:57.170 بخوام بهمون لطف کنی 00:18:57.500 --> 00:18:58.820 اومدم نصیحتت کنم 00:18:59.320 --> 00:19:01.520 پاپوش دوختن واسه آدما و تهمت زدن بهشون کار خیلی کثیفیه 00:19:01.880 --> 00:19:03.600 اگه زیاده روی کنی 00:19:03.630 --> 00:19:05.230 باید عواقبش رو هم گردن بگیری 00:19:05.680 --> 00:19:07.480 همه شما از خانواده های سرشناس هستین 00:19:07.560 --> 00:19:09.390 باید اینو بفهمین 00:19:22.840 --> 00:19:23.400 قربان 00:19:23.430 --> 00:19:24.160 وایستا 00:19:24.420 --> 00:19:25.710 تو، پاشو 00:19:25.990 --> 00:19:26.710 قربان 00:19:27.150 --> 00:19:27.870 قربان 00:19:27.950 --> 00:19:28.790 خفه شو 00:19:28.810 --> 00:19:29.450 حرف نزن 00:19:29.450 --> 00:19:30.110 نگران نباش 00:19:30.110 --> 00:19:31.090 همه چی به زودی درست میشه 00:19:31.090 --> 00:19:32.290 همه چی حل میشه 00:19:32.310 --> 00:19:33.300 ما مجرم نیستیم 00:19:33.300 --> 00:19:34.830 چرا این کارو باهامون میکنین؟ 00:19:37.110 --> 00:19:37.950 ولم کنین 00:19:38.070 --> 00:19:38.700 قربان 00:19:38.810 --> 00:19:39.530 ولم کنین 00:19:39.630 --> 00:19:40.330 ولم کنین 00:19:41.710 --> 00:19:42.520 ...اینا 00:19:43.450 --> 00:19:44.330 اینا 00:19:45.240 --> 00:19:46.400 همشون کارمندای منن 00:19:46.400 --> 00:19:47.450 مجرم نیستن 00:19:47.450 --> 00:19:48.680 آدم باشین 00:19:53.340 --> 00:19:54.790 چرا امروز این همه آدم اینجاست؟ 00:19:54.790 --> 00:19:55.400 اومدن استقبال من؟ 00:19:55.400 --> 00:19:55.840 قربان 00:19:55.860 --> 00:19:56.460 چیزی نیست 00:20:00.280 --> 00:20:01.120 آقای یو 00:20:02.910 --> 00:20:03.740 مشاور شن 00:20:04.390 --> 00:20:05.520 چه تصادفی 00:20:06.780 --> 00:20:08.400 تعلیق نشده بودی؟ 00:20:08.560 --> 00:20:10.390 هنوز وقت داری امروز بیای؟ 00:20:10.390 --> 00:20:11.110 آقای یو 00:20:11.570 --> 00:20:12.980 چرا این وقت روز 00:20:13.090 --> 00:20:14.150 اومدین اینجا؟ 00:20:15.970 --> 00:20:17.700 اینجا که اتفاقی نیفتاده؟ 00:20:18.390 --> 00:20:19.860 شورای مدیران بانک 00:20:19.860 --> 00:20:22.470 اصرار داشتن منو مشاور ویژه کنن 00:20:23.230 --> 00:20:24.240 هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:20:24.380 --> 00:20:25.570 به خاطر صلاح مملکت 00:20:25.570 --> 00:20:26.930 باید میومدم و کمک میکردم 00:20:28.080 --> 00:20:30.420 از امروز به بعد، همکاریم 00:20:30.460 --> 00:20:32.300 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:20:32.300 --> 00:20:33.220 مشاور شن 00:20:33.280 --> 00:20:34.740 ممنون، با اجازه 00:20:35.090 --> 00:20:35.810 باشه 00:20:39.790 --> 00:20:40.390 بریم 00:20:43.240 --> 00:20:43.830 سلام 00:20:43.950 --> 00:20:44.620 سلام 00:20:45.070 --> 00:20:46.240 میشه مهربونتر باشین؟ 00:20:46.260 --> 00:20:46.860 آروم تر 00:20:46.900 --> 00:20:47.670 خسته نباشین خیلی زحمت کشیدین 00:20:47.670 --> 00:20:48.430 خفه شو 00:20:48.770 --> 00:20:50.160 اسمت چیه؟ 00:20:50.590 --> 00:20:51.350 همین الان گفتم 00:20:51.350 --> 00:20:52.310 چرا باز میپرسی؟ 00:20:52.310 --> 00:20:53.350 چرا انقدر حرفاتو تکرار میکنی؟ 00:20:53.350 --> 00:20:54.070 خفه شو 00:20:55.390 --> 00:20:56.390 صداتو بیار پایین 00:20:56.540 --> 00:20:57.300 درست حرف بزن 00:20:59.230 --> 00:21:00.060 باشه 00:21:01.110 --> 00:21:01.870 ممنون 00:21:02.290 --> 00:21:03.290 تو، برو تو 00:21:05.190 --> 00:21:05.980 بعدی 00:21:07.550 --> 00:21:08.190 قربان 00:21:08.450 --> 00:21:10.010 چرا اینکارو میکنین؟ 00:21:10.040 --> 00:21:11.110 جنگ شروع نشده 00:21:11.110 --> 00:21:12.440 و اول کاری دارین فرار می‌کنین؟ 00:21:12.440 --> 00:21:13.790 آروم باش ، چیزی نیست 00:21:19.260 --> 00:21:20.140 کی اینکارو کرده؟ 00:21:20.740 --> 00:21:21.470 کی؟ 00:21:21.790 --> 00:21:22.640 چی شده؟ 00:21:22.660 --> 00:21:24.090 مدیر دنگ، نگاه کن 00:21:29.820 --> 00:21:30.670 ماشین منو ببر 00:21:31.100 --> 00:21:31.740 لازم نیست 00:21:32.060 --> 00:21:32.810 بهتره کاری نکنی بهت مشکوک شن 00:21:32.810 --> 00:21:34.050 نمیخوام تو هم قاطی بشی 00:21:34.050 --> 00:21:35.980 امکان نداره با کمونیست ها همدست باشی 00:21:35.980 --> 00:21:37.220 ماشین که هیچی 00:21:37.240 --> 00:21:39.400 اگه ازم گازم بخوای بهت میدم 00:21:39.400 --> 00:21:40.200 نمیترسم 00:21:40.200 --> 00:21:40.810 برو 00:21:41.270 --> 00:21:42.530 ممنون مدیر دنگ 00:21:48.120 --> 00:21:48.780 ممنون 00:22:00.950 --> 00:22:07.490 =فرماندهی پادگان شانگهای= 00:22:15.890 --> 00:22:16.690 میتونم کمکتون کنم؟ 00:22:17.300 --> 00:22:19.830 من یه افسر ارشد کمیته نظامی هستم 00:22:19.830 --> 00:22:20.490 شن تونان 00:22:23.100 --> 00:22:24.300 واسه چی اومدین اینجا؟ 00:22:24.310 --> 00:22:25.910 اومدم وی رولای رو ببینم 00:22:25.950 --> 00:22:27.080 ببخشید آقای شن 00:22:27.290 --> 00:22:28.600 اجازه کتبی آقای کانگ رو واسه 00:22:28.600 --> 00:22:29.510 باز کردن در لازم داریم 00:22:29.510 --> 00:22:30.570 لطفا منو ببخشین 00:22:34.070 --> 00:22:35.280 میشه از تلفن‌تون استفاده کنم؟ 00:22:36.070 --> 00:22:36.730 بفرمایین 00:22:48.330 --> 00:22:49.190 مدیر وو اونجان؟ 00:22:49.190 --> 00:22:50.130 شن تونانم 00:22:50.240 --> 00:22:52.370 امشب با ایشون قرار ملاقات داشتم 00:22:52.490 --> 00:22:53.290 مشاور شن 00:22:53.380 --> 00:22:54.510 واقعا متاسفم 00:22:54.550 --> 00:22:56.050 مدیر بابت کاری رفتن بیرون 00:22:56.050 --> 00:22:57.510 میخواین بعدا بیایین ملاقاتشون؟ 00:22:59.300 --> 00:23:01.430 یه مشت ترسوی غیر قابل اعتماد جمع شدن دورم 00:23:11.100 --> 00:23:12.340 شن تونان 00:23:13.510 --> 00:23:15.070 یا خیلی محتاطه 00:23:15.070 --> 00:23:16.830 یا خیلی قانونمنده 00:23:17.350 --> 00:23:20.550 گروه تجسس کل بانک مرکزی رو زیر و رو کرده 00:23:20.550 --> 00:23:22.250 هیچی نتونستیم پیدا کنیم که 00:23:22.250 --> 00:23:23.420 بتونیم علیه‌ش استفاده کنیم 00:23:26.110 --> 00:23:27.640 از بیخ کارش محکمه 00:23:27.740 --> 00:23:29.520 پس باید ضعیف ترین دونه‌ی زنجیر رو پیدا کنیم 00:23:29.520 --> 00:23:30.570 وی رولای چند روزه 00:23:30.570 --> 00:23:32.300 تو زندانه 00:23:32.540 --> 00:23:33.660 ولی تا همین الان 00:23:34.090 --> 00:23:36.340 شهادت قابل استنادی بهمون نداده 00:23:36.720 --> 00:23:39.180 دستگیرش کردی آوردیش اینجا ناهار مهمونش کنی؟ 00:23:43.850 --> 00:23:45.710 از همه‌ی ابزارهای شکنجه استفاده کردیم 00:23:46.350 --> 00:23:48.470 ولی بازم خیلی جون سخته 00:23:48.830 --> 00:23:50.040 یه کلمه هم حرف نزده 00:23:50.680 --> 00:23:52.460 اون یه دستیاره فقط 00:23:52.600 --> 00:23:54.300 قبل از اینکه تو بانک مرکزی کار کنه 00:23:54.300 --> 00:23:56.430 حتی نمیتونسته شکمش رو سیر کنه 00:23:58.370 --> 00:23:59.980 شاید واسه همینه 00:24:00.350 --> 00:24:02.330 انقدر وفاداره و حتی حاضره 00:24:02.330 --> 00:24:04.460 جونش هم واسه شن تونان بده 00:24:05.510 --> 00:24:08.410 درمورد اون محصول وارداتی که 00:24:09.670 --> 00:24:11.830 بهش آمپول باربیتورات میگن شنیدی؟ (داروی آرامبخش و خواب آور) 00:24:23.690 --> 00:24:25.360 چیز خوبیه 00:24:25.880 --> 00:24:28.230 آمپول باربیتورات آلمانی 00:24:29.280 --> 00:24:30.480 بعد از تزریق 00:24:31.020 --> 00:24:32.480 میری روی ابرا 00:25:07.710 --> 00:25:10.110 استرس نگیر، آروم 00:25:11.650 --> 00:25:13.560 هرچی میدونی بهم بگو 00:25:14.650 --> 00:25:16.460 میتونی زودی بری خونه 00:25:18.550 --> 00:25:20.550 یه حموم دبش بکنی 00:25:21.750 --> 00:25:23.340 و راحت بگیری بخوابی 00:25:25.030 --> 00:25:26.540 آقای شن و ون 00:25:27.220 --> 00:25:30.220 منتظرتن واسه جشن بهار بری پیش شون 00:25:36.700 --> 00:25:37.320 آره 00:25:38.720 --> 00:25:39.950 همین که دهن باز کنی 00:25:40.660 --> 00:25:42.860 می‌تونی واسه جشن بهار بری خونه 00:25:43.510 --> 00:25:44.470 جوابمو بده 00:25:47.150 --> 00:25:49.340 داداشت واسه حزب کمونیست کار میکرد؟ 00:25:49.340 --> 00:25:50.140 آره 00:25:51.140 --> 00:25:52.500 چرا اومده بود پیش تو؟ 00:25:53.900 --> 00:25:54.750 واسه دیدنم اومده بود 00:25:55.340 --> 00:25:56.570 کجا؟ 00:25:57.440 --> 00:25:58.560 بانک مرکزی 00:25:58.710 --> 00:26:00.710 وقتی تو بانک مرکزی رفتی ببینیش 00:26:01.350 --> 00:26:03.150 حزب کمونیست هم خودشو اونجا نشون داد؟ 00:26:04.140 --> 00:26:05.020 نه 00:26:07.090 --> 00:26:07.940 نه 00:26:12.520 --> 00:26:13.370 جوابمو بده 00:26:14.230 --> 00:26:16.580 چرا تفنگ ژانگ مینگ چوان رو گرفتی؟ 00:26:17.100 --> 00:26:18.990 واسه محافظت از آقای شن 00:26:25.020 --> 00:26:26.170 اشتباه فهمیدی 00:26:27.530 --> 00:26:28.560 تفنگ رو گرفتی 00:26:29.110 --> 00:26:31.040 چون شن تونان بهت دستور داده بود 00:26:36.580 --> 00:26:38.640 بهت گفت به لی شنگ دا شلیک کنی 00:26:39.650 --> 00:26:41.210 تا بتونین شمش های طلا 00:26:41.530 --> 00:26:42.660 رو پس بگیرین 00:26:43.050 --> 00:26:44.490 لی شنگ دا رو بکش 00:26:44.510 --> 00:26:46.070 شمش های طلا رو پس بگیر 00:26:46.840 --> 00:26:48.770 آقای شن همچین آدمی نیست 00:26:49.500 --> 00:26:51.340 نمیذاره من از این کارا بکنم 00:26:51.870 --> 00:26:52.950 اشتباه فهمیدی 00:26:53.490 --> 00:26:54.650 دوباره فکر کن 00:26:59.470 --> 00:27:00.270 آفرین 00:27:00.310 --> 00:27:02.220 از این به بعد دنبال رو من باش 00:27:02.240 --> 00:27:03.770 میتونی عین پولدارا زندگی کنی 00:27:03.770 --> 00:27:05.000 اون زمان تصمیم گرفتم 00:27:05.000 --> 00:27:07.200 برگردم چین 00:27:07.230 --> 00:27:08.700 تا کشور رو قوی تر کنیم 00:27:08.700 --> 00:27:10.470 تا بچه هامون مجبور نشن شهرهاشون رو ترک کنن 00:27:10.470 --> 00:27:11.770 و کشتی هامون بتونن مسیر های 00:27:11.770 --> 00:27:12.850 طولانی تری رو برن 00:27:13.110 --> 00:27:14.700 آقای شن اینطور نیست 00:27:15.010 --> 00:27:16.390 آقای شن اینطور نیست 00:27:16.390 --> 00:27:18.130 شن تونان تورو فرستاده اینجا 00:27:18.410 --> 00:27:20.720 شن تونان ازت خواست لی شنگ دا رو ترور کنی 00:27:20.720 --> 00:27:21.580 تو اونو کشتی 00:27:21.690 --> 00:27:23.080 اون بهت دستور داد بکشیش 00:27:23.080 --> 00:27:24.510 اون بهت دستور داد لی شنگ دا رو بکشی 00:27:24.510 --> 00:27:25.970 و جعبه ی شمش های طلا رو برداری 00:27:25.970 --> 00:27:27.050 اون دستور داد بکشیش 00:27:27.050 --> 00:27:27.960 دوباره فکر کن 00:27:27.980 --> 00:27:28.740 دوباره فکر کن 00:27:29.270 --> 00:27:31.150 دوباره فکر کن 00:27:31.230 --> 00:27:32.500 دوباره فکر کن 00:27:32.680 --> 00:27:34.500 شن تونان بهت قول داد لی شنگ دا رو بکشی 00:27:34.500 --> 00:27:35.990 فکر کن 00:27:45.970 --> 00:27:47.450 آب بریز روش بیدارش کن 00:27:47.750 --> 00:27:48.950 بعدش بهش برق وصل کن 00:27:50.980 --> 00:27:51.710 بیدارش کنین 00:27:51.740 --> 00:27:52.940 بهش برق وصل کنین 00:27:53.530 --> 00:27:54.110 قربان 00:27:54.690 --> 00:27:55.840 دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:27:55.840 --> 00:27:56.700 همینجوری ادامه بدیم 00:27:56.970 --> 00:27:58.230 ممکنه بمیره 00:28:26.720 --> 00:28:28.050 غذا ها آماده‌ست 00:28:28.590 --> 00:28:29.320 بیایین بخوریم 00:28:30.960 --> 00:28:32.520 مامانم بابا کجاست؟ 00:28:34.890 --> 00:28:36.820 واسه شام نیومده خونه؟ 00:28:37.230 --> 00:28:40.090 همین که برگشت خودشو تو اتاق مطالعه حبس کرد 00:28:40.120 --> 00:28:41.780 و گفت هیچ کس مزاحمش نشه 00:28:42.330 --> 00:28:43.990 تا این وقت شب داره کار میکنه؟ 00:28:46.450 --> 00:28:47.780 به خاطر رولای ئه 00:28:52.690 --> 00:28:53.750 میرم یه سر بهش برنم 00:29:02.700 --> 00:29:03.630 اول غذامونو بخوریم 00:29:03.640 --> 00:29:04.150 باشه؟ 00:29:27.370 --> 00:29:29.120 داداش، وقت شامه 00:29:32.990 --> 00:29:34.000 گرسنه نیستم 00:29:35.710 --> 00:29:37.750 هنوزم نگران رولای هستی؟ 00:29:38.160 --> 00:29:38.970 چطوره؟ 00:29:39.310 --> 00:29:41.950 چطور ممکنه تو دست لین چیائو سونگ حالش خوب باشه؟ 00:29:43.280 --> 00:29:44.720 کی میتونه آزاد شه؟ 00:29:44.980 --> 00:29:45.620 آزاد شه؟ 00:29:46.820 --> 00:29:48.700 حتی اگه معلوم شه 00:29:48.730 --> 00:29:49.380 کسی رو نکشته 00:29:49.380 --> 00:29:50.780 یا به قتل محکومش میکنن 00:29:50.780 --> 00:29:52.380 و به ضرب گلوله میکشنش 00:29:54.550 --> 00:29:55.910 امکانش هست با اینکه 00:29:56.870 --> 00:29:58.600 وی رولای حتی با اینکه کسی رو نکشته 00:29:58.950 --> 00:30:00.880 زیر شکنجه دهن باز کنه و اعتراف کنه؟ 00:30:00.960 --> 00:30:02.310 امکانش هست 00:30:05.480 --> 00:30:06.630 نقشه‌ت چیه؟ 00:30:08.500 --> 00:30:09.620 آقای سونگ بهم گفت 00:30:09.650 --> 00:30:10.970 اون آدم خاصی نیست 00:30:11.000 --> 00:30:13.800 بهم گفت همه ارتباطاتم رو باهاش درجا قطع کنم 00:30:15.260 --> 00:30:16.290 تو چی میگی؟ 00:30:18.540 --> 00:30:19.600 تو این قضیه 00:30:20.040 --> 00:30:21.150 تهش 00:30:21.360 --> 00:30:22.390 هدف من و 00:30:22.430 --> 00:30:24.290 سیاست جدید بانک مرکزیه 00:30:24.290 --> 00:30:26.350 اگه الان تسلیم بشم 00:30:27.100 --> 00:30:28.340 تمام زحماتم 00:30:28.370 --> 00:30:29.710 به باد میره 00:30:42.550 --> 00:30:43.890 میخوای کمکش کنی 00:30:44.470 --> 00:30:46.870 ولی باید قبلش همه چی رو بالا پایین کنی 00:30:47.100 --> 00:30:48.660 مشکلات سر راهمون هم خیلی زیادن 00:30:48.660 --> 00:30:49.810 رولای واسه محافظت از من 00:30:49.810 --> 00:30:50.860 اسلحه رو دزدید 00:30:51.030 --> 00:30:52.590 و وقتی گلوله خوردم 00:30:52.610 --> 00:30:54.930 جون خودشو به خطر انداخت و کلی خون بهم داد 00:30:54.930 --> 00:30:56.200 اون زندگیمو نجات داده 00:30:56.580 --> 00:30:57.660 فکر میکنی 00:30:58.190 --> 00:31:00.380 الان تو این وضعیت میتونم بهش پشت کنم؟ 00:31:01.040 --> 00:31:02.170 ولی نگرانم 00:31:03.790 --> 00:31:04.920 واقعا کسی رو کشته باشه 00:31:06.680 --> 00:31:08.710 اینکه لین چیائو سونگ و بقیه واسه اعتراف گرفتن 00:31:08.710 --> 00:31:09.700 ازش انقدر دارن شکنجه‌ش میدن 00:31:09.700 --> 00:31:11.180 یعنی هنوز هیچ مدرکی تو دستشون ندارن 00:31:11.740 --> 00:31:13.260 کلی پرونده درمورد 00:31:13.280 --> 00:31:15.680 حزب کمونیست خوندم 00:31:16.270 --> 00:31:18.200 اونا متخصص هایی واسه مقابله با 00:31:18.260 --> 00:31:19.800 خائن هایی مثل لی شنگ دا دارن 00:31:20.310 --> 00:31:22.440 لازم ندارن وی رولای واسشون اینکارو بکنه 00:31:24.280 --> 00:31:25.940 تو وی رولای رو خوب میشناسی 00:31:26.300 --> 00:31:28.400 با کوچیکترین اتفاقی دست و پاشو گم میکنه 00:31:28.600 --> 00:31:29.750 چطور ممکنه یه یاغی خونخوار 00:31:29.750 --> 00:31:31.970 مثل لی شنگ دا رو بکشه؟ 00:31:34.380 --> 00:31:35.800 واسه همین باید ثابت کنیم 00:31:35.800 --> 00:31:36.790 یکی دیگه 00:31:36.820 --> 00:31:37.870 لی شنگ دا رو کشته 00:31:37.870 --> 00:31:40.200 خیلی ها میخواستن لی شنگ دا رو بکشن 00:31:40.470 --> 00:31:43.320 کمونیست ها، مافیا، حتی دشمن هامون 00:31:43.590 --> 00:31:45.790 وی رو لای باید میومد وسط 00:31:48.790 --> 00:31:49.720 این قماره 00:31:49.720 --> 00:31:50.920 قمار نیست 00:31:51.270 --> 00:31:52.610 اینا بر اساس قضاوت من 00:31:52.610 --> 00:31:54.410 از رفتار روزانه‌ی وی رولایه 00:31:54.410 --> 00:31:55.240 مطمئنم 00:31:55.680 --> 00:31:57.340 تو پرونده‌ی لی شنگ دا 00:31:57.390 --> 00:31:59.180 وی رولای بیگناهه 00:31:59.800 --> 00:32:02.750 بانک مرکزی قدرت و مسئولیت پیدا کرون حقیقت رو داره 00:32:02.750 --> 00:32:05.150 نباید بذاری اون آشغالا حقیقت رو مخفی کنن 00:32:12.840 --> 00:32:14.600 از گفتنش متنفرم 00:32:14.910 --> 00:32:15.820 ولی از اول نباید 00:32:15.820 --> 00:32:17.660 اونو ور دست خودت میذاشتی 00:32:18.270 --> 00:32:20.210 از کاری که کردم پشیمون نیستم 00:32:20.780 --> 00:32:22.180 واسه وجهه‌ی بانک‌مونم که شده 00:32:22.180 --> 00:32:23.660 نباید بذاریم ثابت کنن 00:32:23.660 --> 00:32:24.520 وی رولای با حزب کمونیست همکاری میکنه 00:32:24.520 --> 00:32:26.920 وگرنه دیگه هیچکاری نمیتونیم بکنیم 00:32:27.110 --> 00:32:28.830 مطمئنی 00:32:28.850 --> 00:32:30.870 وی رولای عضو حزب کمونیست نیست؟ 00:32:30.870 --> 00:32:32.070 به جان عزیزم قسم میخورم 00:32:32.660 --> 00:32:34.720 اون عضو حزب کمونیست نیست 00:32:37.000 --> 00:32:37.680 مدیر دنگ 00:32:38.020 --> 00:32:39.420 من الان تعلیقم 00:32:39.530 --> 00:32:40.680 نمیتونم نماینده‌ی بانک باشم 00:32:40.680 --> 00:32:41.740 تو بانک مرکزی 00:32:41.950 --> 00:32:43.200 بیشتر از همه به تو اعتماد دارم 00:32:43.620 --> 00:32:44.460 فقط تو 00:32:44.840 --> 00:32:47.510 میتونی از طرف بانک مرکزی اینکارو انجام بدی 00:32:47.510 --> 00:32:48.170 خواهش میکنم 00:32:58.050 --> 00:32:59.000 مسئولیت این قضیه 00:32:59.230 --> 00:33:00.490 گردن منم هست 00:33:01.810 --> 00:33:02.540 اون موقع که 00:33:02.910 --> 00:33:04.570 اصرار داشتین ازش استفاده کنین 00:33:05.090 --> 00:33:06.890 باید جلوتون مقاومت میکردم 00:33:06.950 --> 00:33:07.800 مدیر دنگ 00:33:08.470 --> 00:33:09.610 میدونم چقدر مشکلات داری 00:33:09.610 --> 00:33:10.820 ولی بهم بگو 00:33:10.840 --> 00:33:12.530 میتونی کمکم کنی یا نه؟ 00:33:14.310 --> 00:33:16.170 نه که نخوام کمک کنم 00:33:16.290 --> 00:33:17.930 تواناییش رو ندارم 00:33:18.740 --> 00:33:19.870 به اندازه کافی 00:33:19.930 --> 00:33:20.790 شجاعت دارم 00:33:21.280 --> 00:33:23.680 تهش جنگ تا سرحد مرگه دیگه 00:33:24.030 --> 00:33:25.430 ولی از نظر قدرت 00:33:25.850 --> 00:33:28.780 خیلی ضعیف تر از اون آدمای باتجربه ام 00:33:31.180 --> 00:33:33.480 میدونی کی پشت یو شی چینگه 00:33:33.940 --> 00:33:35.340 شانگهای که هیچ 00:33:35.660 --> 00:33:36.640 حتی یه تماس 00:33:36.670 --> 00:33:38.250 از طرف نان جینگ هم 00:33:38.300 --> 00:33:39.830 داغونم میکنه 00:33:42.930 --> 00:33:45.060 اگه مردم نان جینگ کمک کنن چی؟ 00:33:46.870 --> 00:33:47.790 آقای سونگ 00:33:48.600 --> 00:33:51.200 همراه رئیس چیانگ رو دعوت کرده 00:33:59.280 --> 00:33:59.830 قربان 00:34:00.530 --> 00:34:02.030 اینم اثر نکنه، میتونیم از تریاک استفاده کنیم 00:34:02.030 --> 00:34:02.970 با لی شنگ دا هم سروکله زدیم 00:34:02.970 --> 00:34:05.030 چطور یه دهاتی میتونی ما رو به چالش بکشه؟ 00:34:17.150 --> 00:34:17.830 الو؟ 00:34:20.670 --> 00:34:21.670 خانوم شن 00:34:25.350 --> 00:34:25.960 بفرما 00:34:28.670 --> 00:34:30.270 میخوای منو غذا مهمون کنی؟ 00:34:36.980 --> 00:34:37.540 باشه 00:34:38.270 --> 00:34:39.260 زمانش رو بهم بگو 00:34:40.270 --> 00:34:40.929 مشکلی نیست 00:34:41.389 --> 00:34:42.400 میبینمت پس 00:34:43.750 --> 00:34:44.440 خدانگهدار 00:35:03.550 --> 00:35:04.280 من رفتم 00:35:04.960 --> 00:35:06.620 لین چیائو سونگ کی میرسه؟ 00:35:06.620 --> 00:35:07.330 یک و نیم 00:35:09.360 --> 00:35:10.290 سعی کن همینجا نگهش داری 00:35:10.610 --> 00:35:11.600 نگران نباش 00:35:22.140 --> 00:35:23.020 سلام خانوم 00:35:25.650 --> 00:35:26.650 سلام خانوم شن 00:35:27.190 --> 00:35:28.190 لطفا دنبالم بیایین 00:35:30.100 --> 00:35:31.100 این طرف لطفا 00:35:32.720 --> 00:35:33.290 این طرف 00:35:35.960 --> 00:35:37.000 خانوم شن، بفرمایین 00:35:37.000 --> 00:35:37.790 ممنون 00:35:38.870 --> 00:35:40.600 خانوم شن، چی میل دارین؟ 00:35:41.720 --> 00:35:43.110 یه لیوان آب لطفا 00:35:43.110 --> 00:35:43.710 باشه 00:35:43.910 --> 00:35:45.110 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:36:20.320 --> 00:36:21.570 رئیس بهم گفت بیام دنبالتون 00:36:21.570 --> 00:36:22.700 لطفا باهام بیایین 00:36:36.670 --> 00:36:37.480 خانوم شن 00:36:38.860 --> 00:36:40.470 اینجایین، بفرمایین بشینین 00:36:43.840 --> 00:36:45.440 نوشیدنی چی میل دارین؟ 00:36:46.330 --> 00:36:47.110 دعوتم کردی اینجا 00:36:47.110 --> 00:36:48.870 در مورد وی رولای بپرسی؟ 00:36:50.160 --> 00:36:50.800 امکانش هست؟ 00:36:50.800 --> 00:36:51.560 نه 00:36:52.750 --> 00:36:55.270 این پرونده رو بالادستی ها سپردن بهم 00:36:55.310 --> 00:36:56.310 پرونده‌ی بزرگیه 00:36:56.690 --> 00:36:57.840 ببخشید اگه نمیتونم جزئیات 00:36:57.840 --> 00:36:59.640 این پرونده رو بهتون بگم 00:37:01.640 --> 00:37:02.570 ولش کن پس 00:37:03.090 --> 00:37:04.350 بهتره از غذامون لذت ببریم 00:37:04.400 --> 00:37:05.000 به هر حال 00:37:05.480 --> 00:37:06.940 امروز مهمون شمام 00:37:07.230 --> 00:37:07.830 البته 00:37:08.330 --> 00:37:09.790 مردا باید پول غذا رو حساب کنن 00:37:10.190 --> 00:37:11.710 پس تعارف رو میذارم کنار 00:37:11.710 --> 00:37:12.740 یه غذای گرون سفارش میدم 00:37:12.740 --> 00:37:14.600 خانوم شن بفرمایین لطفا 00:37:17.550 --> 00:37:19.480 خانوم، چی میخواین سفارش بدین؟ 00:37:22.310 --> 00:37:22.790 باشه 00:37:23.270 --> 00:37:23.960 ممنون 00:37:27.790 --> 00:37:28.620 راستش 00:37:28.920 --> 00:37:30.120 نمیخواستم بیام 00:37:30.800 --> 00:37:32.530 همش به خاطر برادرمه 00:37:32.940 --> 00:37:34.600 وی رولای دستیار اونه 00:37:34.670 --> 00:37:35.750 الان که تو دردسر افتاده 00:37:35.750 --> 00:37:37.550 داداشم هم تو دردسر میفته 00:37:38.150 --> 00:37:39.680 فکر میکنه ما بهم نزدیکیم 00:37:39.910 --> 00:37:42.080 واسه همین ازم خواست پرس و جو کنم 00:37:42.620 --> 00:37:44.330 به نظرت وی رولای 00:37:44.350 --> 00:37:45.280 مشکل سازه؟ 00:37:45.280 --> 00:37:45.980 البته 00:37:46.380 --> 00:37:46.980 چرا؟ 00:37:47.130 --> 00:37:48.580 آدمایی مثل وی رولای 00:37:48.870 --> 00:37:50.910 واسه عهد عتیقن 00:37:51.570 --> 00:37:53.100 از یه خانواده‌ی کوچیکه 00:37:53.230 --> 00:37:54.980 چیز زیادی از دنیا نمیدونه 00:37:54.980 --> 00:37:56.400 بعدش یهویی داداشم انتخابش کرد 00:37:56.400 --> 00:37:58.430 و افتاد تو چرخه‌ی اقتصاد 00:37:58.430 --> 00:38:00.330 از اوناییه که بعد از ظهر پولدار شده 00:38:00.330 --> 00:38:01.650 هیچ وقت همچین زندگی ای رو تجربه نکرده 00:38:01.650 --> 00:38:04.180 اصلا توانایی مقاومت دربرابر وسوسه رو نداره 00:38:04.410 --> 00:38:06.870 انگار یه بمب ساعتی کنار برادرم بود 00:38:07.070 --> 00:38:09.530 دیر یا زود یه اتفاق بدی می افتاد 00:38:09.730 --> 00:38:11.460 ببخشید ، باگت‌تون 00:38:11.630 --> 00:38:12.430 ممنون 00:38:12.890 --> 00:38:13.930 خواهش میکنم خانوم شن 00:38:13.930 --> 00:38:14.730 نوش جان 00:38:15.590 --> 00:38:17.070 خانوم شن میدونی 00:38:17.160 --> 00:38:18.350 برادرت چرا انقدر به وی رولای 00:38:18.350 --> 00:38:19.700 اعتماد داره و تحسینش میکنه؟ 00:38:22.050 --> 00:38:22.910 کاپیتان لین 00:38:23.010 --> 00:38:25.410 میخوای از زیر زبونم حرف بکشی؟ 00:38:25.700 --> 00:38:26.630 جراتش رو ندارم 00:38:27.760 --> 00:38:29.890 داشتیم یه گپ دوستانه میزدیم دیگه نه؟ 00:38:30.040 --> 00:38:31.190 فقط کنجکاوم 00:38:33.920 --> 00:38:35.320 نمیفهمم 00:38:35.890 --> 00:38:38.200 آقای کانگ و آدماش 00:38:38.200 --> 00:38:39.930 توی فکرشون برای برادرم نقشه میکشن 00:38:39.950 --> 00:38:42.150 کاپیتان لین تو چطور؟ 00:38:43.680 --> 00:38:44.910 تو چی میخوای؟ 00:38:45.750 --> 00:38:47.210 یعنی منم دارم واسش پاپوش درست میکنم؟ 00:38:47.440 --> 00:38:48.390 نمیکنی؟ 00:38:49.870 --> 00:38:50.930 درست نیست 00:38:53.960 --> 00:38:55.650 وی رولای متهم به همدستی با حزب کمونیسته 00:38:55.650 --> 00:38:58.910 و به احتمال زیاد عضو حزب کمونیسته 00:39:00.440 --> 00:39:01.970 واقعا متوجه نمیشم چرا 00:39:02.410 --> 00:39:04.470 برادر شما انقدر سعی داره ازش محافظت کنه 00:39:07.570 --> 00:39:08.300 کاپیتان لین 00:39:09.140 --> 00:39:09.940 شنیدم 00:39:10.700 --> 00:39:13.900 یه گروهبان داشتی که عضو حزب کمونیست بود 00:39:13.900 --> 00:39:16.300 ولی همیشه میگفتی آدم خوبی و خیّری بوده 00:39:17.710 --> 00:39:18.280 بله 00:39:19.020 --> 00:39:21.350 پس اونوقت شما هم با حزب کمونیست همدست بودی؟ 00:39:21.350 --> 00:39:22.350 حداقلش 00:39:22.780 --> 00:39:23.760 احتمال فرار وجود داره 00:39:23.760 --> 00:39:25.320 واسه همین خودم کشتمش 00:39:28.350 --> 00:39:30.080 و کل خانواده‌ش رو دستگیر کردم 00:39:31.040 --> 00:39:33.500 وگرنه خیلی وقت پیش شغلم رو از دست میدادم 00:39:34.260 --> 00:39:36.720 وقتی جینگ که خواست امپراطور چین رو بکشه 00:39:36.720 --> 00:39:38.540 سر فن ووجی رو به خاطر پایین آوردن موضع امپراطور پیشکش کرد 00:39:38.540 --> 00:39:40.090 اگه قصد محکوم کردن منو داشته باشین، همیشه یه راهی میتونین پیدا کنین 00:39:40.090 --> 00:39:41.930 تو هم همین کارو با برادرم نکردی؟ 00:39:41.930 --> 00:39:42.700 ...خانوم شن 00:39:42.730 --> 00:39:45.730 چیزی که واسه خودت نمی‌پسندی واسه دیگران هم نپسند 00:39:50.100 --> 00:39:52.100 بالادستی ها دستور دادن 00:39:52.310 --> 00:39:54.320 عاقبت وی رولای مشخصه 00:39:54.420 --> 00:39:55.620 قرار نیست آزاد شه 00:39:57.310 --> 00:39:59.510 پس انقدر میزنیدش تا بالاخره به حرف بیاد 00:39:59.740 --> 00:40:01.410 نمیتونم جزئیات رو بهتون بگم 00:40:01.610 --> 00:40:02.940 ولی میتونم تضمین کنم 00:40:04.780 --> 00:40:06.610 کسی که اسلحه رو دزدیده 00:40:06.960 --> 00:40:08.540 متهم به همکاری به حزب کمونیسته 00:40:08.540 --> 00:40:12.000 و چون پست مهمی تو حزب داشته 00:40:12.300 --> 00:40:13.500 دیگه آزاد نمیشه 00:40:56.090 --> 00:40:56.770 قربان 00:40:59.710 --> 00:41:00.470 قربان 00:41:01.060 --> 00:41:01.780 ببخشید 00:41:02.720 --> 00:41:03.110 ...من 00:41:03.110 --> 00:41:04.570 بهتره درموردش صحبت نکنیم 00:41:07.410 --> 00:41:08.670 فقط یه بار دیگه ازت میپرسم 00:41:09.800 --> 00:41:11.400 مجبوری واقعیت رو بهم بگی 00:41:11.730 --> 00:41:12.550 تو 00:41:14.430 --> 00:41:15.550 لی شنگ دا رو کشتی؟ 00:41:17.180 --> 00:41:17.790 نه 00:41:19.490 --> 00:41:21.560 من اسلحه‌ی ژانگ مینگ چوان رو گرفتم 00:41:22.070 --> 00:41:23.710 ...ولی اینکارو به خاطر 00:41:26.190 --> 00:41:26.990 واسه چی؟ 00:41:30.180 --> 00:41:31.040 یه چی بگو 00:41:38.640 --> 00:41:39.290 قربان 00:41:39.870 --> 00:41:41.330 اعتراف میکنم دزدی کردم 00:41:42.150 --> 00:41:42.990 ولی 00:41:43.810 --> 00:41:45.210 هیچ کسی رو نکشتم 00:41:50.150 --> 00:41:51.160 باید بهت اعتماد کنم؟ 00:42:06.100 --> 00:42:06.900 قربان 00:42:08.930 --> 00:42:10.190 من مهم نیستم 00:42:10.410 --> 00:42:11.810 اتفاقی که باید بیفته، میفته 00:42:12.760 --> 00:42:14.550 لطفا مراقب خودت باش 00:42:15.550 --> 00:42:16.880 ولی لطفا بهم اعتماد کنین 00:42:21.310 --> 00:42:22.840 حتی اگه بخوان منو بکشن هم 00:42:22.910 --> 00:42:24.550 یه کلمه در مورد شما بهشون نمیگم 00:42:57.000 --> 00:43:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.024 --> 00:45:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.