WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.560 --> 00:01:33.890 تو بهترین دانشگاه آموز منی 00:01:34.280 --> 00:01:35.710 چیزایی زیادی رو درمورد اقتصاد و بانکداری ازم یاد گرفتی 00:01:35.710 --> 00:01:37.120 نمیتونم از اینکه واسه کمونیست ها کار میکنی 00:01:37.590 --> 00:01:38.789 ناراحت باشم؟ 00:01:38.789 --> 00:01:40.120 منم فکر میکردم کار کردن واسه 00:01:40.120 --> 00:01:41.150 حزب کمونیست غیر ممکن باشه واسم 00:01:41.150 --> 00:01:41.789 ولی الان پشیمونم 00:01:41.789 --> 00:01:43.000 از اینکه زودتر نیومدم شورای جیانگشی 00:01:43.000 --> 00:01:44.030 چیکار کردن که 00:01:44.030 --> 00:01:45.200 انقدر عوض شدی؟ 00:01:45.200 --> 00:01:47.430 حزب کمونیست به مردم اهمیت میده 00:01:47.430 --> 00:01:48.640 ولی حزب شما 00:01:48.640 --> 00:01:50.590 باهامون مثل حیوون رفتار میکرد 00:01:50.590 --> 00:01:51.920 اجازه بدین یه چیزی رو ازتون بپرسم 00:01:52.000 --> 00:01:53.920 قضیه اسناد خزانه خیلی مساله جدی ای بود 00:01:53.920 --> 00:01:55.720 ولی مقصرای اصلی مجازات شدن؟ 00:01:56.470 --> 00:01:58.750 چرا انقدر روی باورهای اشتباه‌ت پافشاری میکنی؟ 00:01:58.750 --> 00:02:00.760 دولت نان جینگ خودخواه و بی رحمه 00:02:00.760 --> 00:02:02.280 به مردم چس مثقال اهمیت نمیدن 00:02:02.280 --> 00:02:03.190 چطور جرات میکنی 00:02:04.870 --> 00:02:06.470 شن جین ژن، چطور جرات میکنی؟ 00:02:08.190 --> 00:02:09.840 یه نگاه به خودت بنداز 00:02:10.120 --> 00:02:11.780 ببین الان چقدر قَدَر قدرت شدی 00:02:12.400 --> 00:02:13.860 مشاور ویژه تو 00:02:14.910 --> 00:02:15.800 وی رولای 00:02:16.870 --> 00:02:18.400 تو رو آموزشت دادم بشی 00:02:18.710 --> 00:02:20.470 ستون حزب دولت 00:02:20.470 --> 00:02:22.560 انتظار نداشتم بشی ستون پنجم دشمن 00:02:25.070 --> 00:02:25.870 قربان 00:02:26.840 --> 00:02:28.630 خیلی دلم میخواد یه بار بیایین شورای جیانگشی 00:02:28.630 --> 00:02:31.070 و لبخند قشنگی که روی لب مردمه رو ببینین 00:02:31.070 --> 00:02:32.430 درسته الان فقیرن 00:02:32.430 --> 00:02:34.190 ولی تو چشم هاشون پر از امیده 00:02:34.190 --> 00:02:35.590 مطمئنا فردا براشون روز بهتریه 00:02:35.590 --> 00:02:36.430 وی رولای 00:02:38.070 --> 00:02:40.280 فکر کردی نمیتونم بکشمت؟ 00:02:40.280 --> 00:02:41.610 چیکار میخوای بکنی؟ 00:02:43.960 --> 00:02:44.750 نه آقا 00:02:45.400 --> 00:02:47.590 الان فقط فکر میکنم فداکاری تو این ماموریت 00:02:47.590 --> 00:02:48.870 ارزشش رو داره 00:02:54.030 --> 00:02:57.030 این مسیر به کارخونه اسکناس تقلبی میرسه 00:02:57.560 --> 00:02:58.240 آر نیو 00:02:58.680 --> 00:02:59.840 به چیان فنگشی یه سیگنال بفرست 00:02:59.840 --> 00:03:00.960 بهش بگو سمت کارخونه اسکناس تقلبی نیرو بفرسته 00:03:00.960 --> 00:03:01.960 افراد، دنبال من 00:03:01.960 --> 00:03:02.490 بریم 00:03:11.000 --> 00:03:13.400 فرمانده گروهان، لین سیگنال فرستاده 00:03:13.400 --> 00:03:14.150 باید بریم؟ 00:03:32.000 --> 00:03:32.840 آدماتن؟ 00:03:33.430 --> 00:03:36.630 شرکت ویژه بانک ملی شورای چین 00:03:36.840 --> 00:03:37.630 امکان نداره 00:03:38.400 --> 00:03:40.240 شبه و سربازا تو کوه کمین کردن 00:03:40.240 --> 00:03:41.710 نمیتونن پیدات کنن 00:03:41.960 --> 00:03:44.090 جای کارخونه رو من حدس زدم 00:03:44.360 --> 00:03:45.240 تو حدس زدی؟ 00:03:45.630 --> 00:03:46.870 قبلا به جایی که 00:03:46.870 --> 00:03:48.310 کارخونه پول تقلبی 00:03:48.310 --> 00:03:49.970 باید باشه فکر کردم 00:03:50.310 --> 00:03:51.870 اول اینکه باید مخفی باشه 00:03:51.870 --> 00:03:52.590 تو گانژو کلی کوهستان هست 00:03:52.590 --> 00:03:54.630 تو کوه بمب بترکونی کسی نمیفهمه 00:03:54.630 --> 00:03:55.710 یه عالمه کوه اینجاست 00:03:55.710 --> 00:03:56.840 از کجا میدونستی کدومه؟ 00:03:56.840 --> 00:03:59.360 دوم، چاپ و ساخت کاغذ پول آب لازم داره 00:03:59.360 --> 00:04:00.750 باید یه منبع آب درست درمون انتخاب کنن 00:04:00.750 --> 00:04:02.960 با اینحال، این کار منبع آب رو آلوده میکنه 00:04:02.960 --> 00:04:04.750 فاضلاب رو که تو آبراه خالی میکنن 00:04:04.750 --> 00:04:06.280 باعث میشه آدمای روستای اطراف 00:04:06.280 --> 00:04:08.190 اسهال و نارسایی کلیه و مرض های دیگه بگیرن 00:04:08.190 --> 00:04:10.390 واسه همین به یکی گفتم بره بیمارستان ها رو چک کنه 00:04:10.390 --> 00:04:11.600 یه خواهشی ازت دارم 00:04:11.600 --> 00:04:12.390 چی؟ 00:04:12.630 --> 00:04:15.000 چند نفر رو ببر گانژو رو بررسی کنین 00:04:15.000 --> 00:04:16.240 هر کدوم از این علائم رو دیدین 00:04:16.240 --> 00:04:17.310 دونه دونه چک کنین 00:04:17.310 --> 00:04:18.680 روستاهایی که مریضی ها اونجا متمرکز شده باشه 00:04:18.680 --> 00:04:19.600 میشه دامنه همون کوهی که کارخونه اونجاست 00:04:19.600 --> 00:04:21.160 مسیر آب رو بگیریم بریم بالا 00:04:21.160 --> 00:04:22.960 محدوده جست و جو مون رو کوچیکتر میکنه 00:04:23.040 --> 00:04:23.720 سوم 00:04:24.000 --> 00:04:24.750 رد لاستیگ 00:04:24.750 --> 00:04:26.390 روستایی ها یا پیاده راه میرن یا با اسب جابه جا میشن 00:04:26.390 --> 00:04:28.320 رد لاستیک ماشین هیچ جا نیست 00:04:28.390 --> 00:04:29.630 یدونه ماشین این وسط رد بشه 00:04:29.630 --> 00:04:31.230 چمن ها میکشنن و معلوم میشه 00:04:31.390 --> 00:04:32.320 نگاه کنین 00:04:32.600 --> 00:04:33.830 این جوری محدوده باز کوچیک تر میشه 00:04:33.830 --> 00:04:34.630 آخرین نکته 00:04:34.800 --> 00:04:36.400 مهم ترین نکته‌ست 00:04:37.270 --> 00:04:38.830 دود آتیش پخت و پز اونجا هست 00:04:38.830 --> 00:04:39.870 اونجا، میبینین؟ 00:04:42.560 --> 00:04:43.240 بریم 00:04:43.390 --> 00:04:44.870 کشاورزای معمولی اجاقای کوچیک دارن 00:04:44.870 --> 00:04:47.150 غلظت دود کمه و فوری پخش و پلا میشه 00:04:47.150 --> 00:04:49.390 ولی کارخونه باید واسه همه غذا بپزه 00:04:49.390 --> 00:04:50.150 دودی که تولید میشه خیلی غلیظه 00:04:50.150 --> 00:04:52.240 موقع خوردن غذا دود همه جا رو میگیره 00:04:52.240 --> 00:04:54.310 اگه همه این سرنخ ها رو کنار هم بذاریم 00:04:54.310 --> 00:04:57.040 میتونیم جای کارخونه رو پیدا کنیم 00:05:00.390 --> 00:05:02.390 خیلی باهوشی وی رولای 00:05:02.390 --> 00:05:04.000 حالا که میدونی کارخونه کجاست 00:05:04.000 --> 00:05:05.040 دیگه لازم نبود خودت شخصا بیای 00:05:05.040 --> 00:05:06.500 چرا جونتو به خطر انداختی؟ 00:05:07.270 --> 00:05:09.310 اگه نمی اومدم، مشکوک میشدن 00:05:09.310 --> 00:05:12.750 نیروها سریع زیاد میشدن و تلفات بالا میرفت 00:05:12.750 --> 00:05:14.560 دراز بکش 00:05:15.160 --> 00:05:16.120 مخفی شو 00:05:17.040 --> 00:05:18.480 قربان، درست نیست 00:05:19.480 --> 00:05:20.270 حتما افراد 00:05:20.270 --> 00:05:22.530 چیان فنگشی دارن این وقت روز نگهبانی میدن 00:05:23.480 --> 00:05:25.190 شلیک نکنین 00:05:26.240 --> 00:05:27.240 شماها که اونجایین 00:05:27.680 --> 00:05:30.480 افراد فرمانده گروهان چیان فنگشی هستین؟ 00:05:33.600 --> 00:05:35.120 شما از کدوم واحدین؟ 00:05:37.270 --> 00:05:38.800 گروهان تکاوریم 00:05:38.800 --> 00:05:39.830 یگان کانژو 00:05:39.830 --> 00:05:40.920 من لین چیائو سونگم 00:05:41.390 --> 00:05:42.560 کاپیتان لین 00:05:42.920 --> 00:05:45.360 از قبل نگفتی که میای؟ 00:05:45.360 --> 00:05:47.070 تو تاریکی سخت میتونم ببینم 00:05:47.070 --> 00:05:49.310 کمونیست ها واسه کارخونه 00:05:49.310 --> 00:05:50.750 پول تقلبی تو کوه کمین زدن 00:05:50.750 --> 00:05:51.870 پشتیبانی لازم دارم 00:05:51.870 --> 00:05:53.270 هیچ دستوری به ما نرسیده 00:05:53.830 --> 00:05:56.920 مافوق دستور داده کمین کنیم 00:05:56.920 --> 00:05:58.360 بدون دستور مافوق‌مون 00:05:58.360 --> 00:05:59.920 جرات حرکت نداریم 00:05:59.920 --> 00:06:01.070 باید عملیات نجات رو 00:06:02.560 --> 00:06:04.160 خودتون انجام بدین 00:06:04.750 --> 00:06:06.950 چیان فنگشی، بعدا به حسابت میرسم 00:06:07.240 --> 00:06:08.560 لطفا اجازه بدین رد شیم 00:06:08.560 --> 00:06:09.480 ما تنها میریم 00:06:09.480 --> 00:06:10.010 بریم 00:06:10.310 --> 00:06:10.950 ادامه بدین 00:06:16.360 --> 00:06:17.720 خودتونو جمع کنین 00:06:17.720 --> 00:06:19.430 یدونه کمونیست رو هم نمیذارین فرار کنه 00:06:19.430 --> 00:06:20.240 بله 00:06:20.240 --> 00:06:22.430 اومدم کارخونه اسکناس تقلبی رو خراب کنم 00:06:22.430 --> 00:06:25.190 میخوام با مغز متفکر هم تو گانژو ملاقات کنم 00:06:26.360 --> 00:06:27.310 دیدیش 00:06:27.720 --> 00:06:28.560 حالا چی؟ 00:06:28.800 --> 00:06:30.800 میخوای منو ببری شورای جیانگشی واسه کمونیست ها کار کنم؟ 00:06:30.800 --> 00:06:31.800 نمیتونم قربان؟ 00:06:32.070 --> 00:06:33.680 شورای جیانگشی آینده‌ی چینه 00:06:33.680 --> 00:06:35.480 لطفا بهم اعتماد کنین و بیایین اونجا 00:06:35.480 --> 00:06:36.150 ...باور دارم 00:06:36.560 --> 00:06:38.830 قربان، حزب کمونیست خیلی قدرتمنده 00:06:38.830 --> 00:06:40.360 دیگه نمیتونیم دوام بیاریم 00:06:52.950 --> 00:06:53.870 بدویین 00:06:55.830 --> 00:06:56.760 برو بیرون برو بیرون 00:07:07.750 --> 00:07:08.560 بیرون 00:07:11.430 --> 00:07:12.630 دستا بالا 00:07:15.600 --> 00:07:16.360 تو کی هستی؟ 00:07:16.830 --> 00:07:18.390 آقا، من راهزن نیستم 00:07:18.390 --> 00:07:19.650 یکی از کارگرام 00:07:20.040 --> 00:07:21.070 اینجا چندتا در داره؟ 00:07:21.070 --> 00:07:21.950 دوتا 00:07:21.950 --> 00:07:23.190 در پشتی واسه کارگاهه 00:07:23.190 --> 00:07:25.120 در جلویی سمت محل استراحته 00:07:25.390 --> 00:07:26.190 چون میائو 00:07:26.190 --> 00:07:27.750 دونفر رو بفرست رولای و آقای سن رو پیدا کنن 00:07:27.750 --> 00:07:29.480 بقیه دنبال من، میریم سمت کارگاه 00:07:29.480 --> 00:07:29.870 باشه 00:07:29.950 --> 00:07:30.750 بریم 00:07:33.950 --> 00:07:34.920 ببخشید رولای 00:07:34.920 --> 00:07:36.190 نمیتونم باهات بیام شورای جیانگشی 00:07:36.190 --> 00:07:37.120 لطفا باهام بیایین 00:07:37.120 --> 00:07:37.830 ولش کن بره 00:07:38.190 --> 00:07:38.870 من میتونم باهات بیام 00:07:38.870 --> 00:07:40.720 شن جین ژن، فکر نکن نمیتونم بهت شلیک کنم 00:07:40.720 --> 00:07:41.680 اشتباهاتت رو از این بیشتر نکن 00:07:41.680 --> 00:07:43.540 بذار اون بره، من باهات میام 00:07:51.830 --> 00:07:53.560 قربان، داره دیر میشه 00:07:53.830 --> 00:07:55.159 برو تو ماشین سونگ یون 00:07:56.600 --> 00:07:57.000 تو نان 00:07:57.430 --> 00:07:58.830 گفتم من باهاتون میام 00:07:58.830 --> 00:07:59.430 بذار اون بره 00:07:59.430 --> 00:08:00.160 برو 00:08:00.160 --> 00:08:01.070 اگه بذاری اون بره من باهات میام 00:08:01.070 --> 00:08:02.270 دارم میگم برو 00:08:04.070 --> 00:08:05.270 آروم باش، کار احمقانه ای نکن 00:08:05.270 --> 00:08:05.800 از این طرف 00:08:06.750 --> 00:08:08.390 داداش، اشتباه نکن 00:08:08.390 --> 00:08:09.190 برو 00:08:12.360 --> 00:08:14.090 بگو ببینم کارگاه کجاست؟ 00:08:14.310 --> 00:08:16.240 داخل طبقه دوم 00:08:16.430 --> 00:08:16.870 سان چیانگ زی 00:08:16.870 --> 00:08:17.330 آتیشش بزنین 00:08:17.680 --> 00:08:18.280 مرد جوون 00:08:18.560 --> 00:08:19.870 این تجهیزات درجه یکن 00:08:19.870 --> 00:08:21.270 بعد از جداسازی بازم میشه ازشون استفاده کرد 00:08:21.270 --> 00:08:24.600 شنیدم تو شورای جیانگشی فقط یدونه مهر واسه چاپ دارین 00:08:26.670 --> 00:08:27.390 سان چیانگ زی 00:08:27.390 --> 00:08:27.960 از هم جداشون کن 00:08:27.960 --> 00:08:29.030 رفیق، جداشون کن 00:08:29.030 --> 00:08:29.560 بریم 00:08:31.840 --> 00:08:32.390 با ما بیا بریم شورای جیانگشی 00:08:32.390 --> 00:08:33.200 برو 00:08:36.720 --> 00:08:37.480 تکون نخور 00:08:37.480 --> 00:08:38.200 اسلحه رو بنداز 00:08:38.200 --> 00:08:38.929 شلیک نکنین 00:08:39.120 --> 00:08:40.669 شلیک نکنین 00:08:41.480 --> 00:08:42.270 قربان 00:08:43.150 --> 00:08:44.270 اسلحه رو بندازین 00:08:45.910 --> 00:08:46.670 داداش 00:08:47.360 --> 00:08:48.150 با ما بیا بریم شورای جیانگشی 00:08:48.150 --> 00:08:48.910 نمیام 00:08:48.910 --> 00:08:50.120 هیچ وقت به کومینگ تانگ خیانت نمیکنم 00:08:50.120 --> 00:08:51.790 ترجیح میدم جای اینکه تو شورای جیانگشی اعدامم کنن 00:08:51.790 --> 00:08:53.270 خودم خودمو بکشم 00:08:53.270 --> 00:08:53.720 تونان 00:08:53.720 --> 00:08:54.550 شلیک نکن 00:08:54.550 --> 00:08:56.270 آروم باش، بهش فکر کن 00:08:56.550 --> 00:08:58.670 به یو آر و زن داداش فکر کن 00:08:59.240 --> 00:09:00.770 یو آر هنوز تو بیمارستانه 00:09:01.240 --> 00:09:03.030 اگه اینجوری بمیری 00:09:03.030 --> 00:09:05.030 اون طفل معصوم پس فردا میخواد چیکار کنه؟ 00:09:05.030 --> 00:09:05.870 باشه؟ 00:09:07.750 --> 00:09:08.790 آروم باش 00:09:10.270 --> 00:09:12.150 قربان هم پول تقلبی 00:09:12.150 --> 00:09:13.120 هم مجوز 00:09:13.120 --> 00:09:15.440 جفتشون وسیله شما واسه کنترل اقتصاد شورای جیانگشی بوده 00:09:15.440 --> 00:09:16.440 ولی نمیدونی این کارت 00:09:16.440 --> 00:09:17.360 چه بلایی سر 00:09:17.360 --> 00:09:19.160 مردم شورای جیانگشی آورده 00:09:19.200 --> 00:09:21.150 قیمتا سر به فلک کشیده 00:09:21.150 --> 00:09:23.840 خیلی از خانواده ها به خاطر 00:09:24.240 --> 00:09:25.910 کاری که شما کردی مردن 00:09:26.390 --> 00:09:28.200 ما هممون چینی هستیم 00:09:28.200 --> 00:09:29.390 دلتون 00:09:29.390 --> 00:09:31.840 واسه هموطن هاتون نمیسوزه؟ 00:09:32.550 --> 00:09:34.550 اقا، بیایین بریم شورای جیانگشی 00:09:34.790 --> 00:09:35.870 مطمئنم اونجا رو ببینین 00:09:35.870 --> 00:09:36.870 نظرتون عوض میشه 00:09:36.870 --> 00:09:37.870 بهمون اعتماد کنین اقا 00:09:38.360 --> 00:09:39.150 داداش 00:09:39.360 --> 00:09:40.440 بهمون اعتماد کن 00:09:40.440 --> 00:09:41.600 باهامون بیا 00:09:45.550 --> 00:09:46.320 داداش 00:09:51.390 --> 00:09:52.190 ببریدش 00:09:57.750 --> 00:09:58.410 تکون نخور 00:09:58.910 --> 00:09:59.570 تکون نخور 00:10:02.240 --> 00:10:02.870 بریم 00:10:05.960 --> 00:10:06.840 ماشین ها چی؟ 00:10:06.840 --> 00:10:08.240 نمیتونیم ببریمشون 00:10:09.360 --> 00:10:10.750 اینجا محدوده تحت کنترل کو مینگ تانگه 00:10:10.750 --> 00:10:11.960 دشمن پایین کوه منتظره 00:10:11.960 --> 00:10:12.630 بسوزنیدشون 00:10:14.720 --> 00:10:15.450 سان چیانگ زی 00:10:16.000 --> 00:10:16.870 سان چیانگ زی 00:10:16.870 --> 00:10:17.270 بله 00:10:17.270 --> 00:10:18.000 سان چیانگ زی 00:10:19.360 --> 00:10:21.000 بسوزونش رفیق 00:10:21.000 --> 00:10:21.600 بسوزونین 00:10:31.080 --> 00:10:33.150 کونگ، پایین کوه مشعل هست 00:10:33.150 --> 00:10:34.550 احتمالا نیروهای پشتیبان کو مینگ تانگن 00:10:34.550 --> 00:10:35.360 باید عقب نشینی کنیم 00:10:35.360 --> 00:10:36.670 مرد جوون ، منم باهاتون میام 00:10:36.670 --> 00:10:38.600 بلدم سکه ضرب کنم، به دردتون میخورم 00:10:38.600 --> 00:10:39.120 ببریدش 00:10:39.120 --> 00:10:39.650 عقب نشینی میکنیم 00:10:39.910 --> 00:10:41.150 بریم 00:10:48.550 --> 00:10:49.480 آتیش رو خاموش کنین 00:10:50.390 --> 00:10:51.270 زودباشین 00:10:58.270 --> 00:10:58.910 قربان 00:10:59.720 --> 00:11:00.480 قربان 00:11:01.670 --> 00:11:02.360 قربان 00:11:03.630 --> 00:11:04.290 چطورین؟ 00:11:05.150 --> 00:11:05.810 چطورین؟ 00:11:06.000 --> 00:11:06.730 خوبین؟ 00:11:10.070 --> 00:11:10.670 قربان 00:11:11.120 --> 00:11:12.720 کی میدونست اونجا انقدر بمب وجود داشته باشه؟ 00:11:12.720 --> 00:11:13.030 عقب نشینی میکنیم 00:11:13.030 --> 00:11:13.670 قربان 00:11:13.670 --> 00:11:14.530 عقب نشینی میکنیم 00:11:15.910 --> 00:11:17.120 عقب نشینی میکنیم 00:11:17.120 --> 00:11:17.720 پاشو 00:11:18.960 --> 00:11:20.440 آقای شن رو با خودشون بردن 00:11:21.630 --> 00:11:22.480 الان دیگه انگار 00:11:22.870 --> 00:11:25.030 ارتش گوانگ دونگ و کو مینگ تانگ دیگه باهم نیستن 00:11:25.030 --> 00:11:26.470 یه مشت آشغال به درد نخورن 00:11:27.000 --> 00:11:29.240 دارن منافع کو مینگ تانگ رو لگد مال میکنن 00:11:29.240 --> 00:11:30.120 ...اگه به خاطر چیان فنگشی نبود 00:11:30.120 --> 00:11:30.750 کاپیتان لین 00:11:30.750 --> 00:11:32.750 امروز انقدر تلفات نمیدادیم 00:11:32.750 --> 00:11:32.960 لین چیائو سونگ 00:11:32.960 --> 00:11:33.960 فهمیدم 00:11:37.200 --> 00:11:38.320 یه فکری دارم 00:11:43.240 --> 00:11:43.960 قربان 00:11:45.080 --> 00:11:45.870 قربان 00:12:05.030 --> 00:12:05.670 سلام 00:12:17.240 --> 00:12:17.840 قربان 00:12:18.600 --> 00:12:19.800 اومدم شما رو ببینم 00:12:19.910 --> 00:12:20.720 چرا؟ 00:12:22.030 --> 00:12:23.120 بهم بخندی؟ 00:12:24.390 --> 00:12:25.200 نه 00:12:25.910 --> 00:12:27.910 میخوام ببرمتون بانک 00:12:28.440 --> 00:12:30.440 فکر نکن میتونی نظرم رو عوض کنی 00:12:32.080 --> 00:12:33.790 نمیدونم میتونم نظرتون رو عوض کنم یا نه 00:12:33.790 --> 00:12:35.670 فقط میخوام شمام ببینین 00:12:35.670 --> 00:12:37.670 من و جین ژن چیکار داریم میکنیم 00:12:38.550 --> 00:12:39.150 آروم باش 00:13:00.270 --> 00:13:02.750 داداش 00:13:02.750 --> 00:13:04.240 این واسه توئه 00:13:04.240 --> 00:13:04.960 ممنون 00:13:04.960 --> 00:13:08.390 مامان گفت باید ازتون تشکر کنیم بهمون یاد دادین چطور پولای تقلبی رو بشناسیم 00:13:08.390 --> 00:13:10.270 دیگه سرمون کلاه نمیره 00:13:13.910 --> 00:13:14.600 بیا 00:13:15.000 --> 00:13:16.670 این واسه تو، بازم دارم 00:13:17.080 --> 00:13:19.550 تو هم عضو ارتش سرخی؟ 00:13:21.720 --> 00:13:22.440 بله 00:13:22.440 --> 00:13:26.000 مامان گفته فقط ارتش سرخ از ما محافظت میکنه 00:13:26.000 --> 00:13:29.150 منم میخوام وقتی بزرگ شدم عضو ارتش سرخ بشم 00:13:29.150 --> 00:13:39.320 منم 00:13:42.630 --> 00:13:44.910 قربان، میدونم به چی فکر میکنین 00:13:46.150 --> 00:13:48.080 سان جیانگ کو رو هم ببندین 00:13:48.270 --> 00:13:49.630 دنیا به آخر نمیرسه 00:13:49.630 --> 00:13:50.910 هنوزم تنگستن داریم 00:13:50.910 --> 00:13:52.240 سرمایه محکمیه 00:13:54.080 --> 00:13:55.610 سان جیانگ کو هم نباشه 00:13:56.030 --> 00:13:57.030 راه های دیگه داریم 00:13:57.030 --> 00:14:00.630 میخوایم اوراق قرضه دولتی بخریم 00:14:00.630 --> 00:14:02.360 مردم هول ندین 00:14:02.360 --> 00:14:04.750 هول ندین هول ندین 00:14:05.360 --> 00:14:07.030 اوراق قرضه دولتی به اندازه کافی هست 00:14:07.030 --> 00:14:08.390 همه میتونن بخرن 00:14:08.390 --> 00:14:09.120 آی ملت 00:14:09.550 --> 00:14:11.720 کو مینگ تانگ دوباره مردمو بدبخت کرده 00:14:11.720 --> 00:14:13.630 ارتش سرخ واسه محافظت از مردم 00:14:13.630 --> 00:14:16.240 کارخونه اسکناس تقلبی رو نابود کرد 00:14:16.240 --> 00:14:18.000 و مامور ویژه رو دستگیر کرده 00:14:18.000 --> 00:14:19.730 الان که بانک‌مون به مشکل خورده 00:14:19.790 --> 00:14:22.150 بیایین هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:14:22.150 --> 00:14:24.550 سر مبادله اسکناس از 00:14:24.550 --> 00:14:26.010 جاسوسی که بین مون بود رکب خوردیم 00:14:26.110 --> 00:14:27.550 الان دیگه میدونیم 00:14:27.550 --> 00:14:28.880 از ارتش سرخ حمایت میکنیم 00:14:29.120 --> 00:14:36.270 از ارتش سرخ حمایت کنین کو مینگ تانگ رو نابود کنین 00:14:36.270 --> 00:14:37.720 لطفا با نظم صف بکشین 00:14:37.720 --> 00:14:39.150 دونه دونه بیایین، باشه؟ 00:14:39.150 --> 00:14:39.630 باشه 00:14:39.630 --> 00:14:41.000 شلوغ نکنین 00:14:42.080 --> 00:14:43.440 باشه ممنون 00:14:43.440 --> 00:14:45.030 یالا، یه قدم برین عقب 00:14:46.550 --> 00:14:47.480 یه قدم بریم عقب 00:14:47.480 --> 00:14:48.750 صف وایستین 00:15:00.030 --> 00:15:01.160 نمیفهمم 00:15:02.080 --> 00:15:02.910 همین الانم خیلی فقیرن 00:15:02.910 --> 00:15:04.600 چرا اوراق دولتی رو دارن میخرن 00:15:04.600 --> 00:15:06.550 که هیچ امیدی به آینده ش نیست؟ 00:15:06.550 --> 00:15:07.410 عقل ندارن؟ 00:15:07.910 --> 00:15:10.390 مردمم قبلا از کو مینگ تانگ حمایت کردن 00:15:10.390 --> 00:15:13.000 و اسناد خزانه واسه درست کردن زیر ساخت ها خریدن 00:15:13.000 --> 00:15:14.320 اون موقع مردم کو مینگ تانگ رو 00:15:14.320 --> 00:15:15.840 خیلی دوست داشتن 00:15:15.840 --> 00:15:18.390 حتی بالادستی ها هم گفتن کمک مرد خیلی خوب بوده 00:15:18.390 --> 00:15:20.590 ولی دولت نان جینگ چیکار کرد؟ 00:15:25.390 --> 00:15:26.320 خوب؟ 00:15:27.270 --> 00:15:29.120 مطمئنی حزب کمونیست درست کار میکنه؟ 00:15:29.120 --> 00:15:29.910 معلومه 00:15:30.480 --> 00:15:31.480 شما یه بار گفتین 00:15:31.790 --> 00:15:33.250 اساس امور مالی 00:15:33.550 --> 00:15:34.410 اعتباره 00:15:35.150 --> 00:15:37.270 و اعتبار چیزیه که بیشتر از همه چی بهش احتیاج داریم 00:15:37.270 --> 00:15:39.000 این اعتبار رو 00:15:39.000 --> 00:15:39.910 ارتش سرخ و بانک ملی شورای چین 00:15:39.910 --> 00:15:41.270 ذره ذره با کاراشون 00:15:41.270 --> 00:15:42.320 تو این سالها به دست آوردن 00:15:43.600 --> 00:15:44.840 آرزوهای مردم خیلی مهمتر از 00:15:44.840 --> 00:15:46.150 پوله 00:15:47.910 --> 00:15:49.120 معنی واقعی 00:15:49.840 --> 00:15:52.500 اقتصاد رو فقط تو شورای جیانگشی فهمیدم 00:16:05.480 --> 00:16:07.550 اولش بانک خصوصی دونگ گو بود 00:16:07.550 --> 00:16:09.320 بعدش شد بانک کارگران و کشاورزان جیانگشی 00:16:09.320 --> 00:16:10.440 و بعدش 00:16:10.910 --> 00:16:12.240 با بانک غربی فوجیان ادغام شد 00:16:12.240 --> 00:16:12.960 و بانک ملی شورای چین 00:16:12.960 --> 00:16:15.420 تاسیس شد 00:16:17.150 --> 00:16:17.960 یادمه اینا رو تو 00:16:17.960 --> 00:16:19.760 گزارشی که بهم دادی نوشته بودی 00:16:20.200 --> 00:16:21.670 اون موقع گفتی 00:16:22.000 --> 00:16:24.330 حزب کمونیست تهدید به حساب نمیاد 00:16:25.150 --> 00:16:26.880 یکی ازم خواست اونارو بنویسم 00:16:27.150 --> 00:16:30.030 امیدوار بود جیانگشی یکم زمان بیشتری واسه پیشرفت پیدا کنه 00:16:30.030 --> 00:16:31.390 یعنی از اون موقع کمونیست بودی؟ 00:16:31.390 --> 00:16:32.200 نه 00:16:33.000 --> 00:16:35.400 ولی از کو مینگ تانگ هم ناامید شده بودم 00:16:44.600 --> 00:16:46.080 الان هفت تا بخش داریم 00:16:46.080 --> 00:16:46.960 که شامل بخش عملیات 00:16:46.960 --> 00:16:48.560 بخش حسابداری 00:16:52.360 --> 00:16:53.240 کوچیکه 00:16:53.630 --> 00:16:55.030 ولی به خوبی مجهز شدن 00:16:55.390 --> 00:16:57.390 همه چی هنوز تو مرحله پایه‌ست 00:16:57.390 --> 00:16:59.480 خیلی از بخش ها هنوز تکمیل نشدن 00:16:59.480 --> 00:17:01.920 و اصلا به پای بانک مرکزی نمی‌رسن 00:17:01.920 --> 00:17:03.160 واسه یه بانک 00:17:03.160 --> 00:17:04.750 زرق و برق داشتن و این حرفا مهم نیست 00:17:04.750 --> 00:17:06.310 مهم اعتباره 00:17:06.310 --> 00:17:07.440 تو اینو میگفتی 00:17:07.680 --> 00:17:08.880 ما اعتبار داریم 00:17:09.310 --> 00:17:10.680 کار اصلی ما 00:17:11.030 --> 00:17:12.089 کمک به کشاورزاست 00:17:12.109 --> 00:17:12.960 چند تا مشتری بزرگ داریم 00:17:12.960 --> 00:17:15.109 بیشتر مشتری هامون کشاورزای محلی یائو من هستن 00:17:15.109 --> 00:17:16.640 پارسال وام دادیم 00:17:16.920 --> 00:17:19.680 و مشتری هامون تونستن بذر و گاو و ابزار بخرن 00:17:19.680 --> 00:17:20.960 برداشت پاییزه بیست و پنج درصد 00:17:20.960 --> 00:17:22.480 تو شورای جیانگشی بالاتر رفته 00:17:24.200 --> 00:17:25.680 اگه امسال محاصره نباشه 00:17:25.680 --> 00:17:26.880 اهالی شورای جیانگشی 00:17:26.880 --> 00:17:29.610 امسال به خودکفایی پسامالیاتی میرسن 00:17:30.880 --> 00:17:33.010 میدونین چی منو خوشحال میکنه؟ 00:17:34.440 --> 00:17:35.160 چی؟ 00:17:35.920 --> 00:17:38.440 بعد از برداشت پاییز هرروز که میام سرکار 00:17:38.440 --> 00:17:40.570 هدیه های مردم رو اینجا میبینم 00:17:41.480 --> 00:17:43.160 بعضی وقتا چندتا دونه تخم مرغه 00:17:43.160 --> 00:17:45.020 بعضی وقتا یه سبد ذرته 00:17:46.400 --> 00:17:48.200 روستایی زیاد بلد نیستن احساسات شون رو نشون بدن 00:17:48.200 --> 00:17:49.640 ولی همشون میدونن 00:17:49.920 --> 00:17:52.480 کی بهشون کمک کرده زندگی بهتری داشته باشن 00:17:52.480 --> 00:17:53.920 همشون قدر میدونن 00:17:55.790 --> 00:17:57.050 باعث شدن احساس کنم 00:17:57.830 --> 00:17:59.680 این همه زحمتم 00:17:59.680 --> 00:18:00.960 واسه باد هوا نبوده 00:18:11.960 --> 00:18:13.440 کمونیستا؟ 00:18:13.440 --> 00:18:14.960 وقتی ما رو میبینن 00:18:14.960 --> 00:18:17.440 لبخند روی لب همشون میاد 00:18:18.160 --> 00:18:19.400 کور نیستیم 00:18:19.400 --> 00:18:20.960 میدونیم کی خوبه و کی نیست 00:18:20.960 --> 00:18:22.110 داداش 00:18:22.110 --> 00:18:23.480 این واسه توئه 00:18:23.920 --> 00:18:24.550 ممنون 00:18:24.830 --> 00:18:27.310 منم میخوام عضو ارتش سرخ بشم 00:18:27.310 --> 00:18:36.640 از ارتش سرخ حمایت کنین کو مینگ تانگ رو نابود کنین 00:19:15.590 --> 00:19:16.790 ...ازت خواستم بیای 00:19:30.000 --> 00:19:31.240 مدیر لی 00:19:31.310 --> 00:19:32.550 چیه؟ 00:19:41.200 --> 00:19:43.730 بالادستی ها تحقیق و بررسی کردن 00:19:44.880 --> 00:19:45.740 و به این نتیجه رسیدن شن تونان 00:19:46.240 --> 00:19:47.400 باید اعدام بشه 00:19:48.960 --> 00:19:50.820 پس فردا اینکارو میکنن 00:20:00.160 --> 00:20:01.090 تایید شده؟ 00:20:41.750 --> 00:20:43.400 معاون وی 00:21:23.720 --> 00:21:24.580 آخرین شام منه؟ 00:21:32.240 --> 00:21:32.960 داداش 00:21:38.480 --> 00:21:39.270 جین ژن 00:21:40.880 --> 00:21:42.340 یو آر و زن داداشت 00:21:42.640 --> 00:21:44.040 تو بیمارستان گانژو ان 00:21:45.310 --> 00:21:46.160 یه راهی پیدا کن 00:21:46.480 --> 00:21:48.210 اونا از گانژو خارج کنی 00:21:49.000 --> 00:21:50.800 به زن داداشت بگو 00:21:52.160 --> 00:21:53.640 قولی که بهش دادم رو 00:21:53.640 --> 00:21:55.400 تو زندگی بعدیم بهش عمل میکنم 00:21:57.200 --> 00:21:58.000 باشه 00:21:59.400 --> 00:22:00.400 بهت قول میدم 00:22:02.240 --> 00:22:03.900 کجا میخوای بفرستمشون؟ 00:22:04.720 --> 00:22:06.110 میخواست بره خارج 00:22:06.110 --> 00:22:07.400 اگه میتونی 00:22:08.200 --> 00:22:09.600 هرکاری از دستت برمیاد واسش بکن 00:22:17.550 --> 00:22:18.310 نگران نباش 00:22:20.720 --> 00:22:21.480 بیا 00:22:22.480 --> 00:22:23.830 باهام نوشیدنی بزن 00:22:41.350 --> 00:22:42.030 رولای 00:22:42.590 --> 00:22:43.850 اون موقع که 00:22:44.160 --> 00:22:47.160 به اتهام همکاری با کمونیست ها دستگیرت کردن 00:22:47.160 --> 00:22:48.750 همه کاری کردم 00:22:48.750 --> 00:22:50.200 تا نجاتت بدم 00:22:50.200 --> 00:22:51.070 بله آقا 00:22:52.480 --> 00:22:53.790 شما نبودی 00:22:54.750 --> 00:22:56.270 امکان نداشت آزاد بشم 00:22:56.270 --> 00:22:57.440 اگه این 00:22:57.920 --> 00:22:59.480 لطفم رو یادت میمونه 00:23:00.240 --> 00:23:01.070 خواهشا 00:23:02.550 --> 00:23:04.350 به جای من مراقب جین ژن باش 00:23:06.680 --> 00:23:07.960 تنها خواهرمه 00:23:08.400 --> 00:23:09.590 پدر و مادرمون زود از دنیا رفتن 00:23:09.590 --> 00:23:11.450 از بچگی خودم بزرگش کردم 00:23:11.880 --> 00:23:13.540 حسابی لوسش کردم 00:23:14.270 --> 00:23:16.590 واسه همین کلی عادت بد داره 00:23:16.590 --> 00:23:17.680 خیلی بلند پروازه 00:23:17.680 --> 00:23:18.480 بعد از این 00:23:19.830 --> 00:23:21.030 خواهشا هرکاری کرد صبوری کن 00:23:22.110 --> 00:23:23.070 چشم آقا 00:23:23.680 --> 00:23:24.610 مراقبش باش 00:23:26.880 --> 00:23:27.480 بیا 00:23:37.270 --> 00:23:38.730 فردا باهام نیایین 00:23:39.480 --> 00:23:41.740 جسدم رو هم نمیخواد تحویل بگیرین 00:23:44.480 --> 00:23:44.960 ...قربان 00:23:44.960 --> 00:23:46.820 دلم میخواد هر وقت بهم فکر کردی 00:23:47.920 --> 00:23:49.450 تصویر یه مربی 00:23:50.350 --> 00:23:52.400 بالغ، عاقل 00:23:53.270 --> 00:23:54.830 و یه استاد با مسئولیت بیاد تو ذهنت 00:24:00.200 --> 00:24:01.660 شما هم استاد من بودی 00:24:03.070 --> 00:24:04.530 هم برادر بزرگترم 00:24:05.920 --> 00:24:06.790 برادر 00:24:11.160 --> 00:24:12.440 راستش پشیمونم 00:24:15.440 --> 00:24:16.370 نباید 00:24:17.440 --> 00:24:18.570 خیر سرم آینده نگری میکردم 00:24:19.830 --> 00:24:22.230 و جلوی اونا تسلیم میشدم 00:24:22.480 --> 00:24:24.550 سر قضیه سکه های تقلبی و اسناد خزانه 00:24:24.550 --> 00:24:26.350 حتی اگه خودمم با اونا کارمو از دست میدادم 00:24:26.430 --> 00:24:28.750 باید هرجوری بود کار درست رو انجام میدادم 00:24:28.750 --> 00:24:29.680 اون موقع 00:24:31.750 --> 00:24:33.240 شاید کارمو از دست میدادم 00:24:37.920 --> 00:24:39.110 ولی وجدانم 00:24:41.480 --> 00:24:42.880 انقدر صدمه نمیدید 00:24:44.350 --> 00:24:45.880 بعد اینکه رسیدم گانژو 00:24:46.000 --> 00:24:47.600 بیشتر شبها نمیتونستم بخوابم 00:24:48.270 --> 00:24:51.000 همش به اون کالسکه چی های بدبخت که الکی مردن 00:24:51.110 --> 00:24:53.200 و اون بدبختایی که سر اسناد خزانه ورشکست شدن 00:24:53.200 --> 00:24:55.750 و تو خیابونا ناله میکردن فکر میکردم 00:24:56.310 --> 00:24:57.920 ...وقتی بهشون فکر میکردم 00:24:59.440 --> 00:25:00.550 رولای 00:25:04.680 --> 00:25:05.750 ...قلبم 00:25:13.350 --> 00:25:14.110 آقا 00:25:15.030 --> 00:25:16.430 فکر میکردم عوض شدین 00:25:17.790 --> 00:25:19.250 خداروشکر که نشدین 00:25:21.200 --> 00:25:22.000 رولای 00:25:24.720 --> 00:25:25.880 راستش خیلی بهت غبطه میخورم 00:25:27.440 --> 00:25:28.680 واسه چی؟ 00:25:30.720 --> 00:25:32.850 به عنوان یه آدم تو صنعت مالی 00:25:33.070 --> 00:25:35.550 منم دوست دارم تخم مرغ و ذرتی که 00:25:36.070 --> 00:25:37.000 مردم واسم میارن رو بخورم 00:25:37.000 --> 00:25:38.550 منم میخوام منو بشناسن 00:25:38.550 --> 00:25:39.920 و بهم احترام بذارن 00:25:39.920 --> 00:25:41.550 و باهام مثل کسی که 00:25:42.590 --> 00:25:43.680 بهش اعتماد دارن رفتار کنن 00:25:46.270 --> 00:25:47.440 ولی شکست خوردم 00:25:52.880 --> 00:25:53.920 من شکست خوردم 00:25:55.110 --> 00:25:55.960 آقا 00:25:56.400 --> 00:25:58.000 شما فقط راه رو اشتباه رفتین 00:25:58.200 --> 00:25:59.310 تقصیر شما نیست 00:25:59.310 --> 00:26:00.350 اشکالی نداره 00:26:01.550 --> 00:26:02.350 رولای ، تو بانک های شورای جیانگشی 00:26:02.350 --> 00:26:03.750 خیلی کارا کردی 00:26:03.750 --> 00:26:06.830 کارایی که خوب و ملموس بودن 00:26:06.830 --> 00:26:08.360 مخصوصا واسه مردم 00:26:08.590 --> 00:26:09.790 راستشو بگم 00:26:11.590 --> 00:26:12.440 خوشحالم 00:26:12.440 --> 00:26:13.960 بهت افتخار میکنم 00:26:14.830 --> 00:26:16.030 تو شورای جیانگشی 00:26:16.030 --> 00:26:18.230 یه کشور کاملا مدرن که همه‌ی روش ها 00:26:18.240 --> 00:26:19.590 رو با هم ادغام کرده دیدم 00:26:19.590 --> 00:26:20.830 چیزی که تو هیچ کدوم از سلسله های 00:26:20.830 --> 00:26:22.000 قبلی وجود نداشته 00:26:23.240 --> 00:26:25.680 دست فروش هایی رو دیدم که 00:26:27.000 --> 00:26:27.880 تو خیابون با خیال راحت 00:26:28.680 --> 00:26:30.210 و در کمال آرامش کار میکردن 00:26:30.440 --> 00:26:34.170 معلومه تا حالا کسی ازشون سواستفاده نکرده 00:26:34.310 --> 00:26:35.550 یه بچه رو هم دیدم 00:26:35.550 --> 00:26:36.750 که لباس کهنه تنش بود 00:26:36.750 --> 00:26:38.920 و با ذوق یه چرخ دستی رو میچرخوند 00:26:38.920 --> 00:26:40.200 وقتی نگاهش کردم 00:26:41.110 --> 00:26:42.830 دیدم چشماش برق میزنن 00:26:44.160 --> 00:26:45.440 و لبخندش خیلی دوست داشتنی بود 00:26:45.440 --> 00:26:47.400 خیلی بیخیال و آزاد بود 00:26:47.680 --> 00:26:48.720 این عالیه 00:26:49.680 --> 00:26:51.400 همون لحظه مجبور شدم 00:26:51.960 --> 00:26:53.270 اعتراف کنم حزب کمونیست 00:26:53.270 --> 00:26:54.680 دیگه کامل شکل گرفته 00:26:55.240 --> 00:26:56.400 در مقایسه با اونا 00:26:56.920 --> 00:26:58.400 کو مینگ تانگ 00:26:58.400 --> 00:27:00.920 خیلی کم به مردم خدمت کرده 00:27:00.920 --> 00:27:02.240 خیلی کم 00:27:03.110 --> 00:27:05.960 این همه سال غارت و دزدی که تمومی نداشته 00:27:05.960 --> 00:27:08.830 پایه های دولت رو نابود کرده 00:27:10.230 --> 00:27:11.640 همیشه احساس میکنم 00:27:11.640 --> 00:27:13.550 میخوام واسه کشور یه کاری بکنم 00:27:13.550 --> 00:27:15.640 ولی هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:27:19.270 --> 00:27:20.200 داداش 00:27:20.590 --> 00:27:21.750 میخوای اینجا بمونی 00:27:21.750 --> 00:27:22.830 و باما کار کنی؟ 00:27:22.830 --> 00:27:23.960 نمیتونم، امکان نداره 00:27:23.960 --> 00:27:25.400 من به سه اصل مردم باور دارم 00:27:25.400 --> 00:27:27.070 اگه این کشتی غرق هم بشه 00:27:27.310 --> 00:27:28.070 منم باهاش غرق میشم 00:27:28.070 --> 00:27:29.790 تا تهش میجنگم 00:27:29.790 --> 00:27:30.920 وگرنه آبروی خودم رو تو کو مینگ تانگ میبرم 00:27:30.920 --> 00:27:31.750 قربان 00:27:31.750 --> 00:27:32.640 کو مینگ تانگ فاسد 00:27:32.640 --> 00:27:33.960 ارزش اینو نداره جونتون رو فداش کنین 00:27:33.960 --> 00:27:35.550 دیگه هیچی نگو 00:27:36.030 --> 00:27:36.920 هیچی نگو 00:27:44.270 --> 00:27:45.070 رولای 00:27:46.960 --> 00:27:48.200 تو باهوش 00:27:48.790 --> 00:27:50.720 بلند پرواز و جاه طلبی 00:27:50.830 --> 00:27:53.000 هر اتفاقی هم که بعد از این بیفته 00:27:53.000 --> 00:27:55.000 هدف اصلیت رو یادت بمونه 00:27:57.000 --> 00:27:58.480 مثل من نباش 00:27:58.790 --> 00:28:00.590 فقط به برد و باخت فکر کنی 00:28:01.030 --> 00:28:03.030 ذات واقعیت رو یادت میره 00:29:30.200 --> 00:29:30.790 یوآن بائو 00:29:32.110 --> 00:29:32.910 چی شده؟ 00:29:33.400 --> 00:29:34.750 یهویی آتیش گرفت 00:29:34.750 --> 00:29:35.400 یهویی آتیش گرفت؟ 00:29:35.400 --> 00:29:36.160 آره 00:29:50.880 --> 00:29:51.410 رفیق 00:30:02.920 --> 00:30:03.450 یوآن بائو 00:30:03.960 --> 00:30:05.360 آتیش رو خاموش کردی 00:30:05.680 --> 00:30:08.160 ببین چقدر از اسناد خراب شدن 00:30:08.310 --> 00:30:08.790 باشه چشم 00:30:08.790 --> 00:30:09.850 پشت گوش نندازی 00:30:12.640 --> 00:30:13.440 مدیر لی 00:30:14.110 --> 00:30:14.720 بیا 00:30:16.310 --> 00:30:16.830 چی شده؟ 00:30:16.830 --> 00:30:18.030 شن تونان فرار کرده 00:31:40.000 --> 00:31:41.530 خوبه که اومدی 00:31:44.030 --> 00:31:45.000 اومدم 00:31:54.400 --> 00:31:55.550 اومدم 00:33:07.720 --> 00:33:08.310 آقای شن 00:33:08.830 --> 00:33:09.790 مطمئنم 00:33:09.790 --> 00:33:12.240 شما یه میهن پرست واقعی هستی 00:33:12.240 --> 00:33:13.680 وگرنه اروپا رو ول نمیکردی 00:33:13.680 --> 00:33:16.160 واسه کار کردن برگردی چین 00:33:16.160 --> 00:33:17.200 سه اصل مردم 00:33:17.200 --> 00:33:19.440 یه زمانی آدمای زیادی رو به سمت 00:33:19.440 --> 00:33:20.920 خستگی ناپذیری تو کار 00:33:20.920 --> 00:33:22.920 برای هماهنگی جهانی دعوت میکرد 00:33:22.920 --> 00:33:23.590 ولی الان چی؟ 00:33:24.000 --> 00:33:25.200 فلسفه هنوز سرجاشه 00:33:25.200 --> 00:33:26.550 ولی کو مینگ تانگ عوض شده 00:33:26.550 --> 00:33:27.920 بی نهایت حقیقت وحشتناک 00:33:27.920 --> 00:33:29.310 درست روبه روی شماست 00:33:29.310 --> 00:33:30.960 خودتونم خوب میدونین اونا 00:33:30.960 --> 00:33:33.110 یه مشت خوره‌ی پول و قدرتن 00:33:33.750 --> 00:33:35.350 چرا بازم انقدر اصرار داری 00:33:35.440 --> 00:33:36.680 به اون شیطان صفت ها کمک کنی؟ 00:33:38.200 --> 00:33:40.590 امیدارم به این که چرا واسه کار 00:33:40.880 --> 00:33:42.960 برگشتی به چین فکر کنی 00:33:42.960 --> 00:33:44.750 امیدارم بتونی تشخیص بدی 00:33:45.110 --> 00:33:46.680 واسه تحقق 00:33:46.880 --> 00:33:48.550 رویای اصلیت 00:33:48.880 --> 00:33:50.310 باید چیکار کنی 00:33:50.550 --> 00:33:52.200 و با کی کار کنی 00:34:05.480 --> 00:34:07.000 اون زمان میتونستم احساس کنم 00:34:08.670 --> 00:34:10.230 که واقعا تحت تاثیر قرار گرفته 00:34:10.550 --> 00:34:11.360 مطمئنم این بار میتونه 00:34:11.360 --> 00:34:12.960 یه چیزایی رو عوض کنه 00:34:14.030 --> 00:34:15.830 امیدوارم بعد اینکه برگشت 00:34:16.230 --> 00:34:17.630 دیگه کار بدی انجام نده 00:34:17.880 --> 00:34:19.080 فکر نکنم دیگه کاری کنه 00:34:19.110 --> 00:34:20.880 این دفعه که اومد شورای جیانگشی 00:34:21.280 --> 00:34:22.880 خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود 00:34:23.960 --> 00:34:25.070 بیا دیگه درموردش صحبت نکنیم 00:34:25.070 --> 00:34:26.530 بذار یه چیزی نشونت بدم 00:34:37.440 --> 00:34:38.300 سیم تنگستن؟ 00:34:38.320 --> 00:34:39.360 خودم درستش کردم 00:34:39.590 --> 00:34:41.710 امتحانش کردم، کیفیتش عالیه 00:34:42.000 --> 00:34:42.920 فکر کردم 00:34:42.920 --> 00:34:44.440 حالا که نمیتونیم تنگستن بفروشیم 00:34:44.440 --> 00:34:45.800 میتونیم سیم تنگستن بسازیم 00:34:45.800 --> 00:34:47.030 اینجوری فروش‌شون راحت تر از فروش تنگستن خامه 00:34:47.030 --> 00:34:48.630 هزینه تولید چقدره؟ 00:34:48.630 --> 00:34:50.150 فرآوری مواد معدنی وقت گیر و هزینه بره 00:34:50.150 --> 00:34:52.630 ساخت کارخونه صدها نفر آدم لازم داره 00:34:52.630 --> 00:34:54.280 مراحل تولید سخت نیست 00:34:54.280 --> 00:34:55.150 مراقبت از 00:34:55.150 --> 00:34:56.280 تجهیزات هم راحته 00:34:56.280 --> 00:34:57.320 این عالیه 00:34:57.760 --> 00:34:59.800 اگه بتونیم 00:34:59.800 --> 00:35:01.130 تنگستن رو به سیم تبدیل کنیم 00:35:01.320 --> 00:35:02.590 ویه محصول غیر نظامی تولید کنیم 00:35:02.590 --> 00:35:04.190 خودمون میتونیم 00:35:04.190 --> 00:35:05.550 حتی به دنیا هم صادرش کنیم 00:35:05.550 --> 00:35:07.080 نباید زیاد خوش بین باشیم 00:35:07.320 --> 00:35:08.960 تولید سیم تنگستن محدوده 00:35:08.960 --> 00:35:11.000 اگه نتونیم تولید رو بالا ببریم 00:35:11.000 --> 00:35:12.000 به درد نخور میشه 00:35:12.000 --> 00:35:12.920 راحته 00:35:12.920 --> 00:35:14.760 فقط باید تولیدمون رو بالا ببریم 00:35:14.760 --> 00:35:15.710 ولی 00:35:15.710 --> 00:35:17.190 اگه سیم تنگستن داشته باشیم 00:35:17.190 --> 00:35:19.190 میتونیم با ارتش گوانگ دونگ هم مذاکره کنیم 00:35:19.190 --> 00:35:20.110 اگه ازمون نخرن 00:35:20.110 --> 00:35:21.550 میتونیم خودمون صادرش کنیم 00:35:21.550 --> 00:35:23.210 اینجوری دست بالا رو میگیریم 00:35:25.480 --> 00:35:27.190 از اعتمادت ممنونم 00:35:27.190 --> 00:35:29.110 کمکم کن یه گزارش واسه گرفتن سرمایه 00:35:29.110 --> 00:35:30.440 برای جذب نیرو بنویسم 00:35:30.440 --> 00:35:32.110 خیلی زود یه خط تولید راه میندازم 00:35:32.110 --> 00:35:33.360 باشه، مشکلی نیست 00:35:39.190 --> 00:35:40.150 نترس 00:35:40.150 --> 00:35:40.960 من اینجام 00:35:41.360 --> 00:35:43.000 خواب ترسناک دیدم 00:35:43.000 --> 00:35:44.070 ...خواب دیدم 00:35:44.070 --> 00:35:45.030 ...خواب دیدم 00:35:45.670 --> 00:35:46.480 ...خواب دیدم 00:35:47.960 --> 00:35:49.360 میترسم 00:35:49.360 --> 00:35:50.110 نترس 00:35:50.110 --> 00:35:51.880 عزیزم من پیشتم 00:35:52.440 --> 00:35:54.000 من همیشه پیش 00:35:54.000 --> 00:35:55.550 یو آر میمونم 00:35:58.710 --> 00:35:59.550 یو آر 00:36:00.280 --> 00:36:01.480 چرا گریه میکنی؟ 00:36:04.320 --> 00:36:06.150 مامان میترسم 00:36:06.440 --> 00:36:07.070 یو ار 00:36:07.320 --> 00:36:08.360 بابام 00:36:09.760 --> 00:36:11.360 بگو بره 00:36:11.360 --> 00:36:13.150 بابا قاتله 00:36:13.670 --> 00:36:15.710 نمیخوام ببینمش 00:36:15.710 --> 00:36:17.280 بهش بگو بره 00:36:17.670 --> 00:36:19.070 باشه گریه نکن 00:36:19.360 --> 00:36:20.670 به بابا میگم بره 00:36:21.030 --> 00:36:21.880 مامان 00:36:22.110 --> 00:36:23.370 بهش میگه بره 00:36:26.470 --> 00:36:27.400 مراقبش باش 00:36:31.590 --> 00:36:33.360 بابا رفت 00:36:33.360 --> 00:36:34.480 نترس 00:36:34.880 --> 00:36:36.550 نترس 00:36:43.110 --> 00:36:44.000 قربان 00:36:47.960 --> 00:36:50.550 باید چیان فنگشی رو ظرف یه ماه از میدون به در کنم 00:36:50.550 --> 00:36:51.360 بله 00:36:52.920 --> 00:36:53.800 مدیر لی 00:36:54.230 --> 00:36:55.480 این حساب نمک و داروی 00:36:55.480 --> 00:36:56.480 بخش تدارکات بخش تجاریه 00:36:56.480 --> 00:36:57.320 نگاه کنین 00:36:57.840 --> 00:36:58.630 چطوره؟ 00:37:08.110 --> 00:37:10.190 درآمد بانک هی داره کمتر و کمتر میشه 00:37:10.190 --> 00:37:11.800 درحالی که هی داریم واسه چیزای کم یاب 00:37:11.800 --> 00:37:13.550 مثل نمک و دارو 00:37:13.550 --> 00:37:15.400 سکه نقره پرداخت میکنیم 00:37:17.230 --> 00:37:18.440 با این روند 00:37:18.840 --> 00:37:20.280 لازم نیست کو مینگ تانگ به خودش 00:37:21.440 --> 00:37:23.000 زحمت بده خودمون داریم خودمونو خالی میکنیم 00:37:23.000 --> 00:37:23.800 درسته 00:37:24.030 --> 00:37:24.960 خزانه که خالی بشه 00:37:24.960 --> 00:37:26.920 اعتبار پول شورای جیانگشی هم خاک مال میشه میره 00:37:26.920 --> 00:37:28.720 همچین چیزی باعث تورم میشه 00:37:29.440 --> 00:37:31.000 ...کو مینگ تانگ 00:37:32.590 --> 00:37:33.440 عملیات قطع بند ناف 00:37:33.440 --> 00:37:36.240 اقتصاد جیانگشی رو بدجوری به بن بست رسونده 00:37:38.760 --> 00:37:39.800 فکر کنم واسه 00:37:40.360 --> 00:37:41.440 درست کردن اوضاع 00:37:41.440 --> 00:37:44.370 مجبور شیم دوباره فروش تنگستن رو بالا ببریم 00:37:45.320 --> 00:37:46.190 موافقم 00:37:46.800 --> 00:37:48.030 قرنطینه‌ی سان جیانگ کو 00:37:48.030 --> 00:37:50.000 باعث شده قیمت تنگستن تو بازار سیاه سر به فلک بکشه 00:37:50.000 --> 00:37:51.440 بازار کمبود جنس داره و ما کمبود پول داریم 00:37:51.440 --> 00:37:52.400 واسه همین داشتم فکر میکردم 00:37:53.150 --> 00:37:54.320 میتونیم تنگستن رو با قرارداد آتی 00:37:54.320 --> 00:37:56.230 معامله‌ش کنیم؟ 00:37:56.230 --> 00:37:57.550 قرارداد آتی؟ 00:37:58.230 --> 00:37:59.190 چطوری؟ 00:37:59.190 --> 00:38:01.400 میتونیم با کوپن 00:38:01.800 --> 00:38:02.670 به قیمت پایین تر 00:38:02.670 --> 00:38:04.760 به تاجرای سنگ معدن کوچیک و بزرگ بفروشیم 00:38:04.760 --> 00:38:06.710 اینجوری پول نقد گیرمون میاد 00:38:06.710 --> 00:38:08.230 از سان جیانگ کو که رد بشن 00:38:08.230 --> 00:38:09.590 میتونن جنس رو با قیمت بهتر 00:38:09.590 --> 00:38:10.480 و سود بیشتر 00:38:10.480 --> 00:38:12.010 با استفاده از اختلاف زمانی بفروشن 00:38:14.150 --> 00:38:15.760 پیشنهاد خوبیه 00:38:16.840 --> 00:38:18.000 حتما سریع به گوش رئیس میرسونم 00:38:18.000 --> 00:38:18.590 باشه 00:38:19.320 --> 00:38:20.720 وایستا، یه مشکلی هست 00:38:21.190 --> 00:38:22.990 اگه تاجرای تنگستن 00:38:23.110 --> 00:38:23.960 حاضر به معامله با 00:38:23.960 --> 00:38:25.960 قرارداد آتی بشن 00:38:26.630 --> 00:38:28.280 چطوری میتونیم بهشون 00:38:28.440 --> 00:38:29.280 تضمین بدیم سنگ معدنی رو 00:38:29.280 --> 00:38:31.230 خیلی زود تحویل میگیرن؟ 00:38:31.480 --> 00:38:32.150 به عبارت دیگه 00:38:32.150 --> 00:38:33.110 چطوری میتونیم 00:38:33.110 --> 00:38:34.440 اعتمادشون به خودمون رو بالا ببریم؟ 00:38:35.110 --> 00:38:36.440 بهمون اعتماد کنن؟ 00:38:42.030 --> 00:38:43.440 به نظرم از دو راه میشه 00:38:43.440 --> 00:38:44.150 یک 00:38:44.150 --> 00:38:45.760 باید از سان جیانگ کو رد بشیم 00:38:45.760 --> 00:38:47.280 و یه خط انتقال جدید واسه تجارت تنگستن بسازیم 00:38:47.280 --> 00:38:47.760 دو 00:38:47.760 --> 00:38:49.000 میتونیم بعضی از معدن های متروکه 00:38:49.000 --> 00:38:50.760 یا جاهایی که به سنگ سفت خوردن رو احیا کنیم 00:38:50.760 --> 00:38:52.110 اینجوری تولید بالا میره 00:38:52.110 --> 00:38:53.320 و دیگه هیچ مشکلی واسه بازخرید کوپن ها پیش نمیاد 00:38:53.320 --> 00:38:54.580 کاملا ازت حمایت میکنم 00:38:54.880 --> 00:38:55.760 برو تو کارش 00:38:55.760 --> 00:38:56.280 باشه 00:38:56.480 --> 00:38:57.280 مینگ دا 00:38:57.760 --> 00:38:58.800 اثر محاصره اقتصادی به زودی 00:38:58.800 --> 00:39:00.840 توی نبردها خودشو نشون میده 00:39:01.150 --> 00:39:02.030 تو نان 00:39:02.440 --> 00:39:04.400 رئیس کمیته دائمی از من خواست که بهت یادآوری کنم 00:39:04.400 --> 00:39:06.400 اصل کار هنوز معدن های تنگستنه 00:39:06.590 --> 00:39:09.760 قیمت بین المللی تنگستن سی درصد بیشتر شده 00:39:09.760 --> 00:39:12.190 دولت دیگه بیشتر از این نمیتونه عرضه داشته باشه 00:39:12.190 --> 00:39:15.030 غربی ها دارن بهمون فشار میارن 00:39:15.030 --> 00:39:17.920 واسه همین نباید اصلا سست بشی 00:39:18.920 --> 00:39:20.880 در اسرع وقت یه گزارش از توزیع و موقعیت 00:39:20.880 --> 00:39:22.230 معدن های کمونیست ها واسم آماده کن 00:39:22.230 --> 00:39:22.840 فهمیدم 00:39:22.840 --> 00:39:24.030 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:39:24.030 --> 00:39:25.690 درمورد انتقالت به 00:39:26.110 --> 00:39:27.190 شورای جیانگشی نگران نباش 00:39:27.190 --> 00:39:29.790 بالا دستی ها دارن تحقیقات لازم رو انجام میدن 00:39:30.920 --> 00:39:31.760 بله 00:39:31.760 --> 00:39:33.690 از رئیس بابت اعتمادش به من ممنونم 00:39:38.030 --> 00:39:39.760 راه های انتقالی بسته شدن 00:39:39.760 --> 00:39:41.630 الان باید تولید 00:39:41.630 --> 00:39:43.590 تنگستن اونا رو محدود کنیم 00:39:43.590 --> 00:39:44.650 بیایین سخت تر کار کنیم 00:39:45.070 --> 00:39:46.670 مقدمات رو آماده کردم 00:39:46.670 --> 00:39:49.400 مواد منفجره رو مخفیانه فرستادم مناطق مشترک 00:39:49.400 --> 00:39:51.000 از مواد منفجره قبلی خیلی قوی ترن 00:39:51.000 --> 00:39:53.930 و همه چی رو نیست و نابود میکنن 00:39:54.550 --> 00:39:56.030 میخوای معادن رو بترکونی؟ 00:39:56.030 --> 00:39:58.480 چطور میشه بدون بمبارون معدن ها تولید رو محدود کرد؟ 00:39:58.480 --> 00:40:01.760 معدن کوه پانگو بزرگترین معدن شورای جیانگشیه 00:40:01.760 --> 00:40:03.030 اگه منفجرش کنیم 00:40:03.230 --> 00:40:04.590 تا چند ماه دیگه نمیتونن چیزی استخراج کنن 00:40:04.590 --> 00:40:05.550 اینجوری 00:40:06.400 --> 00:40:09.400 کمونیست ها حتی نمیتونن شکم‌شون رو سیر کنن 00:40:09.400 --> 00:40:10.280 آفرین 00:40:11.710 --> 00:40:14.770 از تعریف‌تون ممنونم جناب 00:40:16.480 --> 00:40:17.680 کوهستان پانگو ئه 00:40:20.280 --> 00:40:20.840 وای نه 00:40:20.840 --> 00:40:21.670 معدن منفجر شده 00:40:21.670 --> 00:40:22.190 زود باشین 00:40:22.190 --> 00:40:22.920 مردم رو نجات بدین 00:40:22.920 --> 00:40:23.760 زودباشین 00:40:23.760 --> 00:40:24.440 مردمو نجات بدین 00:40:24.440 --> 00:40:24.880 زود 00:40:24.880 --> 00:40:25.940 مردمو نجات بدین 00:40:27.030 --> 00:40:29.670 جدیدا چند تا از معدن های شورای جیانگشی 00:40:29.670 --> 00:40:31.590 تو درجات مختلف دچار آسیب شدن 00:40:31.590 --> 00:40:32.590 کو مینگ تانگ 00:40:32.590 --> 00:40:34.800 دست گذاشته روی حیاتی ترین قسمت ها 00:40:35.150 --> 00:40:36.480 تازه سان جیانگ کو رو بسته بودن 00:40:36.480 --> 00:40:37.760 حالا هم معادن رو منفجر کردن 00:40:37.760 --> 00:40:40.420 تابلو روی معدن های تنگستن زوم کردن 00:40:45.440 --> 00:40:46.280 بیا 00:40:46.920 --> 00:40:47.800 بگیرش 00:40:47.800 --> 00:40:48.590 واسه دفاع از خوده 00:40:48.590 --> 00:40:49.790 ممنون مدیر لی 00:40:50.920 --> 00:40:51.670 یه چند مدتی 00:40:51.670 --> 00:40:53.110 کونگ حفاظت از شما و 00:40:53.110 --> 00:40:54.640 مربی شن رو بیشتر میکنه 00:40:54.960 --> 00:40:56.440 باید مراقبت باشین 00:40:56.800 --> 00:40:57.590 باشه 00:40:57.590 --> 00:40:58.190 مینگ دا 00:40:58.190 --> 00:40:59.630 باید دستور رئیس رو 00:40:59.630 --> 00:41:00.670 کامل اجرا کنیم 00:41:00.670 --> 00:41:01.880 باید تمام مسیر های تجاری 00:41:01.880 --> 00:41:03.670 شورای کمونیستی جیانگشی رو قطع کنیم 00:41:03.670 --> 00:41:04.360 بعدش 00:41:04.360 --> 00:41:06.190 همزمان که محاصره تنگستن رو ادامه میدیم 00:41:06.190 --> 00:41:08.320 به یه چیز دیگه هم حمله میکنیم 00:41:08.320 --> 00:41:09.230 که اونم 00:41:09.230 --> 00:41:09.760 نمکه خوراکیه 00:41:09.760 --> 00:41:11.490 اولویت فعلا نمکه 00:41:11.800 --> 00:41:14.230 تو مناطق تحت کنترل کو مینگ تانگ با یه دلار نقره میشه هفت تا گونی نمک خرید 00:41:14.230 --> 00:41:16.320 ولی تو شورای جیانگشی هفت دهم گونی بخرن 00:41:16.320 --> 00:41:19.000 مردم میگن نمک هفت دهم گونیه 00:41:19.000 --> 00:41:21.630 تو شورای جیانگشی 4.35 میلیون نفر آدم زندگی میکنن 00:41:21.630 --> 00:41:24.070 هر ماه هفتاد و پنج هزار کیلو نمک مصرف میکنن 00:41:24.070 --> 00:41:25.470 تقریبا حساب کردم 00:41:25.590 --> 00:41:27.230 با ذخیره نمک فعلی 00:41:27.230 --> 00:41:29.030 یه ماه دیگه هم میتونیم سر کنیم 00:41:29.030 --> 00:41:30.230 باید سان جیانگ کو رو باز کنیم 00:41:30.230 --> 00:41:31.360 تا بتونیم تنگستن معامله کنیم 00:41:31.360 --> 00:41:32.960 فقط اینجوری میتونیم نمک وارد کنیم 00:41:35.230 --> 00:41:36.360 ولی مساله اینه که 00:41:37.230 --> 00:41:39.190 تنگستن رو به تاجرای 00:41:39.550 --> 00:41:40.630 گانژو میفروشیم 00:41:40.630 --> 00:41:41.480 چیان فنگشی 00:41:41.480 --> 00:41:43.960 سود سهام خشک شده تاجرا رو میگیره 00:41:43.960 --> 00:41:45.480 اگه بتونیم چیان فنگشی رو بکشیم سمت خودمون 00:41:45.480 --> 00:41:46.880 اونوقت میتونیم نمک وارد کنیم 00:41:46.880 --> 00:41:48.210 و تنگستن رو صادر کنیم 00:41:48.800 --> 00:41:50.110 چیان فنگشی قابل اعتماد هست؟ 00:41:50.110 --> 00:41:51.800 هم ترسوئه، هم پول پرست 00:41:51.800 --> 00:41:53.400 معامله باهاش سخت نیست 00:41:54.110 --> 00:41:55.070 به هرحال 00:41:55.070 --> 00:41:57.190 الان گانژو خطرناکه 00:41:57.190 --> 00:41:58.960 ورود بهش الان خطرناکه 00:41:59.480 --> 00:42:01.280 ولی اگه وایستیم تا نمک تموم شه 00:42:01.280 --> 00:42:03.400 اوضاع شورای جیانگشی بدترم میشه 00:42:03.400 --> 00:42:04.960 خودم می‌رم 00:42:04.960 --> 00:42:05.760 باشه 00:42:07.000 --> 00:42:08.280 رفیق جین ژن رو ببر 00:42:08.280 --> 00:42:09.940 تو عملیات قبلی باهمدیگه 00:42:10.000 --> 00:42:11.280 خیلی خوب کار کردین 00:42:11.550 --> 00:42:12.110 باشه 00:42:13.320 --> 00:42:14.150 جین ژن اومده تو شهر؟ 00:42:14.150 --> 00:42:15.480 بله، وی رولای هم اومده 00:42:16.840 --> 00:42:19.570 احتمالا واسه خریدن نمک رفتن سراغ چیان فنگشی 00:42:23.480 --> 00:42:24.710 هرکاری میخوای بکن 00:42:24.710 --> 00:42:27.280 باید یه مدرک محکم از همکاری چیان فنگشی با کمونیست ها گیر بیاری 00:42:27.280 --> 00:42:28.800 ولی تا وقتی معامله نکردن 00:42:28.800 --> 00:42:29.710 نزدیک‌شون نمیشی 00:42:29.710 --> 00:42:30.360 هرکاری گفتم بکن 00:42:30.360 --> 00:42:31.030 چشم 00:42:31.030 --> 00:42:32.430 شن جین ژن چی؟ 00:42:34.480 --> 00:42:36.000 اون اول یه کمونیسته 00:42:36.590 --> 00:42:38.000 بعد خواهر منه 00:42:39.550 --> 00:42:40.710 پس متاسفم 00:42:41.070 --> 00:42:41.880 وایستا 00:42:42.550 --> 00:42:43.630 یادت باشه 00:42:43.630 --> 00:42:46.230 جین ژن خوب بلده جوری فرار کنه که کسی نتونه ردش رو بزنه 00:42:46.670 --> 00:42:47.630 مراقب باش 00:42:47.630 --> 00:42:48.920 کاری نکن همه چی نتیجه عکس بده 00:42:48.920 --> 00:42:50.150 نگران نباشین جناب مامور ویژه 00:42:50.150 --> 00:42:51.840 وقتی واسه چیان فنگشی اومدن اینجا 00:42:51.840 --> 00:42:54.000 پس فقط باید حواسمون به چیان باشه 00:42:54.670 --> 00:42:55.480 باشه 00:42:57.000 --> 00:43:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.024 --> 00:45:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.