WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.040 --> 00:01:26.470 تار و پود یک عاشقانه 00:01:26.470 --> 00:01:29.540 قسمت چهار 00:01:31.890 --> 00:01:35.740 من بازم دارم اگر بخواین میدمشون به شما 00:01:43.620 --> 00:01:46.110 چه کیسه عطر قشنگی 00:01:50.230 --> 00:01:53.460 فکر کنم منم یکی شبیه این دارم 00:01:57.050 --> 00:01:59.310 جسارتا میشه بپرسم 00:01:59.310 --> 00:02:01.360 که شما کیسه عطرتون رو 00:02:01.360 --> 00:02:04.420 از کجا خریدین؟ 00:02:04.420 --> 00:02:08.820 خواهرم رفته بود بازار غربی و از یکی از تاجرانی که باهاش اشنا بوده خریده 00:02:08.820 --> 00:02:11.610 اگر شما هم میخواین دفعه ی بعدی که خواهرم رفت بازار 00:02:11.610 --> 00:02:15.160 میگم واسه شما هم بخره 00:02:16.020 --> 00:02:19.330 من شیفته ی گلدوزی روی این کیسه عطر شدم 00:02:19.330 --> 00:02:21.290 برای همین ازتون پرسیدم 00:02:21.290 --> 00:02:24.140 من به شما زحمت نمیدم 00:02:24.140 --> 00:02:26.210 زحمتی نیست 00:02:57.050 --> 00:02:59.010 طبیب دو 00:03:01.960 --> 00:03:04.420 ببینم کیسه عطرتو 00:03:10.880 --> 00:03:12.350 خودت گلدوزیش کردی؟ 00:03:12.350 --> 00:03:14.390 البته که نه 00:03:17.930 --> 00:03:22.330 پس اونایی که شیائو شانزی داشت رو تو درست کردی؟ 00:03:23.130 --> 00:03:27.160 اون کیسه عطر هارو واقعا از بازار غربی خریده بود 00:03:27.160 --> 00:03:29.460 اگر نمیخوای راستشو بگی عیبی نداره 00:03:29.460 --> 00:03:33.880 وقتی انقدر سخت تلاش میکنی حقیقت رو پنهان کنی حتما یه دلیلی داری 00:03:33.880 --> 00:03:38.410 من نمیخوام سوال پیچتون کنم اما باید یه چیزیو بهتون یاد اوری کنم 00:03:38.410 --> 00:03:42.380 اگر میخواین به دروغ گفتن ادامه بدین حواستون باشه گاف ندین 00:03:42.380 --> 00:03:45.630 درسته که این کیسه عطر خیلی گلدوزی و دوخت قشنگ و ظریفی داره 00:03:45.630 --> 00:03:50.120 اما قدیمیه و حداقل ده یا هشت سال رو داره 00:03:50.120 --> 00:03:53.520 پارچه ش پارچه ی عادی ای نیست که هرکسی بتونه بخرتش 00:03:53.520 --> 00:03:56.090 اونایی که شیائو دوزا داشت 00:03:56.090 --> 00:03:59.370 پارچه های با کیفیتی داشتن که تو قصرم استفاده میشدن 00:03:59.370 --> 00:04:01.370 کارشناس جو حواس پرتی کرد 00:04:01.370 --> 00:04:04.270 و گول حقه ی شمارو خورد 00:04:04.270 --> 00:04:09.020 وقتی بعدا دوباره به قضیه فکر کنه حتما یه چیزایی دستگیرش میشه 00:04:13.120 --> 00:04:17.030 خوشبختانه هنوزم وقت هست اوضاع رو سامون بدین 00:04:17.030 --> 00:04:21.240 میتونین با استفاده از پارچه های جدید و قدیمی 00:04:21.240 --> 00:04:24.240 یه سری دیگه کیسه عطر درست کنین و بیرون پخششون کنین 00:04:24.240 --> 00:04:26.440 یادت باشه یکی هم به من بدی 00:04:26.440 --> 00:04:29.420 اگر درست حدس زده باشم 00:04:29.420 --> 00:04:33.410 تا چند روز دیگه کارشناس جو بخاطر کیسه عطر میاد پیش من 00:04:33.410 --> 00:04:35.780 اگر تا اونموقه کیسه عطر دستم نرسیده باشه 00:04:35.780 --> 00:04:38.710 دیگه نمیتونم کمکتون کنم 00:04:46.010 --> 00:04:49.580 بانو وو واقعا حرف نداره 00:06:09.070 --> 00:06:10.800 پی شینگ جیان 00:06:10.800 --> 00:06:12.520 پیشخدمت 00:06:13.950 --> 00:06:16.490 چی میخواین اقای پی؟ 00:06:16.490 --> 00:06:18.900 اون نوشته رو عوض کن 00:06:18.900 --> 00:06:22.000 شما در اینباره خبر ندارین اقای پی 00:06:22.000 --> 00:06:24.610 اینو یه ارباب نجیب زاده اینجا گذاشته 00:06:24.610 --> 00:06:26.450 گفت میخواد افراد برتر چانگ ان رو به چالش بکشه 00:06:26.450 --> 00:06:29.720 هرکسی بتونه این شعر رو ادامه بده تا ده روز نوشیدنی رایگان دریافت میکنه 00:06:29.720 --> 00:06:31.980 اگرم کسی نتونه ... 00:06:31.980 --> 00:06:35.200 به این معنی ه که ادیب های چانگ ان به هیچ دردی نمیخورن 00:06:35.200 --> 00:06:39.020 حتی گفت که شهرت اینجا رو هم زیر سوال میبره 00:06:43.000 --> 00:06:46.450 قله ی مه الود کوهستان مه آلود 00:06:46.450 --> 00:06:48.990 واقعا مبتکرانه ست 00:06:48.990 --> 00:06:53.500 دیروز صبح مه غلیظی ساختمون رو پوشونده بود 00:06:53.500 --> 00:06:55.850 این جمله بخاطر همون مه ه 00:06:55.850 --> 00:06:59.680 ایشون گفتن باید بیت بعدی هم با توجه به اون صحنه نوشته بشه تا یه دوبیتی درست بشه 00:06:59.680 --> 00:07:03.330 دیگه اون دو روزی که براش فرصت گذاشته بودن داره تموم میشه 00:07:03.330 --> 00:07:06.750 من واقعا جرات ندارم برش دارم لطفا درک کنین اقای پی 00:07:06.750 --> 00:07:08.740 بهتره یه جای دیگ ای بنویسین 00:07:08.740 --> 00:07:10.440 نه 00:07:12.720 --> 00:07:15.330 من همینجا رو میخوام 00:07:20.250 --> 00:07:22.950 ماشالا 00:07:25.690 --> 00:07:27.660 بریم ببینیم چه خبره 00:07:27.660 --> 00:07:30.080 بریم 00:08:37.850 --> 00:08:42.140 اومدین شراب سی ساله رو براتون پیدا کردیم 00:08:42.140 --> 00:08:46.880 خوبه . مهلت سر اومد کسی تونست یه بیت دیگه بگه؟ 00:08:46.880 --> 00:08:50.190 شرابخونه ی ما جایی ه که همه ی ادیب های ممتاز توش جمع میشن 00:08:50.190 --> 00:08:54.880 فقط دو روزی که شما مهلت دادین واقعا کمه 00:08:54.880 --> 00:08:56.610 چطوره چند روز دیگه فرصت بدین؟ 00:08:56.610 --> 00:08:59.530 حتما یکی پیدا میشه که یه بیت دیگه بتونه بگه 00:09:02.630 --> 00:09:04.630 پیشخدمت - من اینجام - 00:09:04.630 --> 00:09:06.660 کی همچین جسارتی داشته؟ 00:09:06.660 --> 00:09:09.170 چطور جرات کرده شهر شاهز... 00:09:09.170 --> 00:09:12.090 شعر ارباب من رو پاک کنه؟ 00:09:12.960 --> 00:09:16.130 نگران نباشید بیت شما هم هنوز اونجاست 00:09:16.130 --> 00:09:19.250 باورتون نمیشه خودتون ببینین 00:09:19.250 --> 00:09:21.420 میخندم و با خودم میگم مگه ازمون سلطنتی چقدر ارزش داره؟ 00:09:21.420 --> 00:09:23.960 ده سال درس و تمرین من رو با انگیزه کرده 00:09:23.960 --> 00:09:26.320 چقدر این دوتا خط انتقادیه 00:09:27.410 --> 00:09:31.370 کل این متن داره به مشکلات حال انتقاد میکنه 00:09:32.250 --> 00:09:33.970 کدوم گستاخی اینو نوشته؟ 00:09:33.970 --> 00:09:36.190 چطور جرات کرده ازمون سلطنتی امپراتور تانگ رو نقد کنه؟ 00:09:36.190 --> 00:09:39.290 راستش من سواد درست حسابی ندارم 00:09:39.290 --> 00:09:41.330 امضاش اخر شعر هست 00:09:41.330 --> 00:09:44.280 خودتون نگاه کنین لطفا 00:09:45.510 --> 00:09:47.170 شویه؟ 00:09:47.170 --> 00:09:49.760 شویه دیگه کیه؟ 00:09:49.760 --> 00:09:52.820 یکی از ادیب های اموزشکده ی سیمن 00:09:52.820 --> 00:09:55.490 پی شینگ جیان اسم ادبیش شویه ست 00:09:55.490 --> 00:09:58.530 اون ذوق ادبی خشنی داره 00:09:58.530 --> 00:10:00.720 خطاطی و هنر های رزمیش 00:10:00.720 --> 00:10:03.310 تو چانگ ان زبان زده 00:10:03.310 --> 00:10:04.580 حالا چیزی نیستش که 00:10:04.580 --> 00:10:08.540 اگر استعداد داشت چیزی که مینوشت با بیت ارباب من همخونی پیدا میکرد 00:10:08.540 --> 00:10:11.470 مبتکرانه ست - مبتکرانه؟ - 00:10:12.410 --> 00:10:15.480 ارباب چطور میگین مبتکرانه ست؟ 00:10:16.520 --> 00:10:18.920 اون یه چی نوشته که به بیت من میخوره 00:10:18.920 --> 00:10:20.600 اشنگ اینجارو ببین 00:10:20.600 --> 00:10:22.210 اولین کلمه ی جمله ی بالایی 00:10:22.210 --> 00:10:25.290 سومین بین سومین کلمه از پایینه (وات؟) 00:10:25.290 --> 00:10:28.650 بیت اول من میگه قله ی مه آلود مه الود 00:10:28.650 --> 00:10:32.720 بیت پایینی اون میگه شراب حزن وارد شد 00:10:32.720 --> 00:10:34.790 نوشتن همچین چیزی سخت نیست 00:10:34.790 --> 00:10:37.430 اما اینکه بتونی هم بیت اولی هم دومی رو پنهون کنی رو 00:10:37.430 --> 00:10:39.880 برای بار اوله که میتونم ببینم 00:10:39.880 --> 00:10:41.720 عجب کسیه که این پی شینگ جیان 00:10:41.720 --> 00:10:45.010 وقتی همچین چیزیو دیدم فهمیدم این شراب خونه 00:10:45.010 --> 00:10:47.720 پر از استعداد های مخفی ه 00:10:48.880 --> 00:10:51.710 اشنگ پول رو پرداخت کن 00:10:51.710 --> 00:10:55.050 من میخوام ازش دعوت کنم شراب سی ساله رو بخوره - بله - 00:10:55.050 --> 00:10:56.840 پیشخدمت - جانم - 00:10:56.840 --> 00:10:58.590 پیام من رو به اقای پی برسون 00:10:58.590 --> 00:11:00.990 پنج روز دیگه همینجا میبینمش 00:11:00.990 --> 00:11:03.530 بله چشم 00:11:26.580 --> 00:11:28.760 بانو وو طبیب دو اومد 00:11:28.760 --> 00:11:30.950 درود بانو 00:11:30.950 --> 00:11:33.470 اومدی کیسه عطر رو بدی درسته؟ 00:11:33.470 --> 00:11:35.470 بده ببینم 00:11:44.520 --> 00:11:47.310 خیلی شبیه اونیه که شیائو شانزی خریده بودش 00:11:47.310 --> 00:11:51.020 اما موادی که مصرف شده فرق داره 00:11:51.020 --> 00:11:52.660 من اشتباه نکردم مگه نه؟ 00:11:52.660 --> 00:11:55.550 همه ی اینارو تو درست کرده بودی 00:11:55.550 --> 00:11:58.000 بانو وو 00:11:58.000 --> 00:12:01.090 من دلایلو مشکلات خودمو داشتم که چیزی نگفتم 00:12:01.090 --> 00:12:02.810 تو این قصر 00:12:02.810 --> 00:12:06.980 کیه که سختی و راز نداشته باشه 00:12:06.980 --> 00:12:09.190 من مجبورت نمیکنم 00:12:11.830 --> 00:12:13.950 بانو وو نگهبان ها گفتن 00:12:13.950 --> 00:12:17.360 که کارشناس جو اومده 00:12:20.870 --> 00:12:24.600 همونطور که انتظار داشتم اومد 00:12:25.470 --> 00:12:28.710 اون روز گفتم منم این کیسه عطر رو دارم 00:12:28.710 --> 00:12:30.880 تا شاید کارشناس جو 00:12:30.880 --> 00:12:34.460 بیاد و دربارش پرس و جو کنه 00:12:34.460 --> 00:12:37.530 اما نگران نباش اون هیچ شکی 00:12:37.530 --> 00:12:40.380 به تو نمیکنه 00:12:41.070 --> 00:12:45.280 طبیب دو رو از در پشتی بفرستین بره 00:12:45.850 --> 00:12:49.100 ممنونم که من و شیائو شانزی رو نجات دادین 00:12:49.100 --> 00:12:50.800 من یه توضیح بهتون بدهکارم 00:12:50.800 --> 00:12:54.270 یه روز دلایلم رو براتون میگم 00:12:54.270 --> 00:12:57.010 من کمکت کردم چون دیدم چقدر خوش قلبی 00:12:57.010 --> 00:13:01.610 بیا این کار من رو یه تشکر از جانب بانو دی در نظر بگیریم 00:13:04.410 --> 00:13:07.510 استاد ، بانو وو همچین کیسه عطری رو داشتن 00:13:07.510 --> 00:13:10.150 این ینی شیائو شانزی و طبیب دو دروغ نگفتن 00:13:10.150 --> 00:13:12.870 اون کیسه عطر واقعا از بازار غربی خریداری شده 00:13:12.870 --> 00:13:15.440 خیاط خونه ی سلطنتی از طرف بانوی من خیلی پاداش گرفته 00:13:15.440 --> 00:13:18.220 من ازتون خواستم اخرین لباسش رو هم واسش بدوزین 00:13:18.220 --> 00:13:20.170 ولی دارین شلوغ کاری درمیارین 00:13:20.170 --> 00:13:22.540 ما برای زنده ها لباس میدوزیم 00:13:22.540 --> 00:13:26.620 وقت نداریم برای مرده ها لباس بدوزیم 00:13:26.620 --> 00:13:29.770 من خیلی از کار خیاط های خیاط خونه سلطنتی راضی نیستم 00:13:29.770 --> 00:13:32.750 شنیدم طبیب دو 00:13:32.750 --> 00:13:35.820 استعدادش تو خیاطی از همه ی شما ها بیشتره 00:13:35.820 --> 00:13:38.080 میرم ازون میخوام 00:13:44.790 --> 00:13:48.330 فانگ سای حرفی که درباره طبیب دو زدی حقیقت داشت؟ 00:13:48.330 --> 00:13:51.900 فکر میکنم چون یکی از خدمتکارای دربار بهم گفت 00:13:51.900 --> 00:13:55.070 بانو دی بخاطر بیماری فوت شدن و بانو وو برای خدافظی ازشون یه لباس جدید واسشون بردن 00:13:55.070 --> 00:13:58.920 اما وقتی رفتن اونجا یه دست لباس نو و خیلی زیبا دیدن 00:13:58.920 --> 00:14:00.920 ایشون یکم پرس و جو کردن 00:14:00.920 --> 00:14:03.290 و فهمیدن که لباس بانو دی رو 00:14:03.290 --> 00:14:05.980 طبیب دو از حیاط مصیبت دوخته 00:14:19.190 --> 00:14:21.540 استاد ، طبق حرفای اون 00:14:21.540 --> 00:14:25.290 طبیب دو و بانو وو همدیگه رو میشناسن 00:14:25.290 --> 00:14:27.070 فکر میکنین بانو وو به طبیب دو 00:14:27.070 --> 00:14:31.390 و شیائو شانزی کمک کرد که دروغ بگن؟ 00:14:31.390 --> 00:14:33.050 درسته 00:14:33.050 --> 00:14:37.010 اون کیسه عطر برای طبیب دو بوده 00:14:37.010 --> 00:14:38.680 تازه 00:14:38.680 --> 00:14:42.730 اون خیاط ماهری هم هست و اینو کسی نمیدونست 00:14:43.380 --> 00:14:46.080 نه ، امکان نداره تصادفی باشه 00:14:46.080 --> 00:14:49.270 چطور ممکنه یه همچین چیزی تصادفی باشه؟ 00:14:54.230 --> 00:14:57.440 باید خودم بفهمم 00:15:04.350 --> 00:15:06.030 پیداش کردم 00:15:07.260 --> 00:15:09.180 بالاخره پیداش کردم 00:15:10.320 --> 00:15:14.370 طبیب دو تو 12 سالگی ینی سال 12 هم دوره ی جنگوان وارد قصر شده 00:15:14.370 --> 00:15:18.270 اینجا نوشته پدر مادرش کین و چطوری اومده قصر؟ 00:15:19.570 --> 00:15:23.730 نه پدر داره نه مادر وقتی خواجه سون واسه خرید از قصر میره بیرون 00:15:23.740 --> 00:15:25.960 یه بچه یتیم تو خیابون پیدا میکنه 00:15:25.960 --> 00:15:28.200 اول قرار بوده اخته بشه تا یه خواجه ی کوچیک بشه 00:15:28.200 --> 00:15:31.100 اما حیاط مصیبت یه نفر رو برای ضد عفونی مرده ها میخواسته 00:15:31.100 --> 00:15:34.180 برای همین خواجه سون فرستادش علم طبابت یاد بگیره 00:15:34.180 --> 00:15:36.550 تا بتونه اینکار رو تو حیاط مصیبت انجام بده 00:15:36.550 --> 00:15:39.790 پدر و مادر نداره ؟ 00:16:00.670 --> 00:16:01.990 چینیانگ 00:16:01.990 --> 00:16:06.280 مدیریت خواجه ها هنوز کسی رو برای کار کردن تو خیاط خونه معرفی نکرده؟ 00:16:06.280 --> 00:16:10.070 نه فکر کنم چند روزی طول بکشه 00:16:13.720 --> 00:16:17.710 خواجه لیو درسته که حیاط مصیبت جای با شکوهی نیست 00:16:17.710 --> 00:16:20.720 اما همینطوریم نمیتونی هرکسی واردش کنی 00:16:21.990 --> 00:16:24.220 = وی لین = 00:16:25.220 --> 00:16:28.830 من یه دزد دست کج رو قبول نمیکنم 00:16:31.250 --> 00:16:32.910 خواجه سون 00:16:32.910 --> 00:16:36.600 وی لین ادم باهوش و توانایی بود 00:16:36.600 --> 00:16:38.360 حالا اینبار یه سری اشتباهات کرده 00:16:38.360 --> 00:16:41.620 از دیوار کسی که بالا نرفته 00:16:41.620 --> 00:16:44.820 خیلی جاها هستن که نیرو میخوان ما تو حیاط مصیبت نیرو کم نداریم 00:16:44.820 --> 00:16:47.400 چرا میخوای بفرستیش اینجا؟ 00:16:47.410 --> 00:16:48.950 اون ... 00:16:48.950 --> 00:16:51.220 حالا که اینجا نیرو کم نداره 00:16:51.220 --> 00:16:55.720 میشه خواجه سون طبیب دو رو بدن به من؟ 00:16:57.540 --> 00:16:59.960 حتما شوخیتون گرفته 00:16:59.960 --> 00:17:01.820 طبیب دو پسر خونده ی منه 00:17:01.820 --> 00:17:04.800 اون کارای ضد عفونی حیاط مصیبت رو میکنه 00:17:04.800 --> 00:17:07.260 اینجا بزرگ شده 00:17:08.570 --> 00:17:12.560 شنیدم طبیب دو تو دوخت و دوز و گلدوزی خیلی هنرمنده 00:17:12.560 --> 00:17:17.280 حتی استعدادش بانو وو رو هم تحت تاثیر قرار داد 00:17:17.280 --> 00:17:19.530 من میخوام یه استثنا واسش قائل بشم 00:17:19.530 --> 00:17:22.280 بذارین اون بیاد خیاط خونه سلطنتی تا من بهش اموزش بدم 00:17:22.290 --> 00:17:24.500 خیلی بهتر ازینه که تو حیاط مصیبت بمونه و 00:17:24.500 --> 00:17:26.970 مرده هارو ضد عفونی کنه مگه نه؟ 00:17:29.650 --> 00:17:31.830 من خودم بلدم به افرادم اموزش بدم 00:17:31.830 --> 00:17:34.670 شما زحمت نکش 00:17:37.490 --> 00:17:40.330 چرا نمیری دنبالش؟ 00:17:44.150 --> 00:17:46.130 کارشناس جو 00:17:46.810 --> 00:17:49.030 خواجه لیو 00:18:04.920 --> 00:18:06.640 شیائو دوزا 00:18:07.370 --> 00:18:09.100 شیائو دوزا 00:18:10.900 --> 00:18:12.810 بابا جون 00:18:19.550 --> 00:18:22.450 بابا هنوز ده روز تا تولدم مونده 00:18:22.450 --> 00:18:24.930 یادتون رفته؟ 00:18:25.660 --> 00:18:28.050 قبل ازینکه نودل های طول عمر رو بخوری 00:18:28.810 --> 00:18:31.580 چندبار به مادرت تعظیم کن 00:18:53.970 --> 00:18:56.850 کارشناس آن ، ده روز دیگه 00:18:56.850 --> 00:18:59.220 تولد هجده سالگی لیولی ه 00:18:59.220 --> 00:19:03.120 من میخواستم طبق اخرین خواسته ی شما 00:19:03.120 --> 00:19:06.980 کاری کنم لیولی وقتی هجده سالش شد از قصر بره 00:19:06.980 --> 00:19:11.490 اما نمیتونم لیولی خیلی به شما رفته 00:19:11.500 --> 00:19:14.580 اون همش مشغول دوختن لباس یا گلدوزیه 00:19:14.580 --> 00:19:17.040 توجه بقیه رو به خودش جلب میکنه 00:19:17.040 --> 00:19:19.460 قایم کردنش کار ساده ای نیست 00:19:19.460 --> 00:19:23.760 دیگه نمیتونیم صبر کنیم 00:19:23.760 --> 00:19:25.670 برای همین امروز صبح 00:19:25.670 --> 00:19:29.450 رفتم اموزشکده ی طبابت سلطنتی تا از دستش گلایه کنم 00:19:29.450 --> 00:19:32.900 گفتم لجباز و نافرمانه 00:19:32.910 --> 00:19:37.050 از اموزشکده ی طبابت خواستم پرتش کنن بیرون 00:19:38.410 --> 00:19:40.410 بابا 00:19:41.790 --> 00:19:44.170 با این مهارت کمی که تو علم طبابت داری 00:19:44.170 --> 00:19:47.770 اموزشکده ی طبابت هیچوقت تورو عضوی از خودش ندونست 00:19:47.770 --> 00:19:51.280 اونا مسئولیت رو دادن به وزارتخونه ی خواجه ها 00:19:51.290 --> 00:19:55.200 من الان با خواجه لیو حرف زدم و قرار شد که بفرستیمت بری 00:19:55.200 --> 00:19:57.360 باید زود اماده بشی 00:19:57.360 --> 00:20:01.770 بابا من نمیتونم از پیش شما برم 00:20:03.330 --> 00:20:06.390 شیائو دوزا شیائو دوزا 00:20:07.870 --> 00:20:10.070 ارباب شما هم اینجایین؟ 00:20:10.070 --> 00:20:12.380 چیشده؟چرا انقدر هول کردی؟ 00:20:12.380 --> 00:20:16.030 همین الان مدیریت خواجه ها نامه داده و گفته شما میخواین شیائو دوزا رو 00:20:16.030 --> 00:20:17.700 بفرستین خیاط خونه سلطنتی کار کنه 00:20:17.700 --> 00:20:19.000 خیاط خونه سلطنتی؟ 00:20:19.000 --> 00:20:20.550 چی؟ 00:20:38.730 --> 00:20:41.420 اروم 00:20:50.240 --> 00:20:52.080 بسه بیا بیرون 00:20:58.130 --> 00:21:01.460 هول بده یک دو 00:21:03.990 --> 00:21:06.520 من میرم درشکه رو بیارم توام شیائو دوزا رو بیار 00:21:06.520 --> 00:21:08.500 نذار کسی ببینتتون 00:21:08.500 --> 00:21:09.940 برو - بله - 00:22:19.810 --> 00:22:21.540 شیائو دوزا 00:22:21.540 --> 00:22:25.790 ولم کن میخوام اینجا مست کنم 00:22:25.790 --> 00:22:27.400 بیارش بیارش 00:22:27.400 --> 00:22:30.290 شیائو دوزا تو عاشق لباس دوختنی 00:22:30.290 --> 00:22:33.450 مگه بده بری خیاط خونه سلطنتی و واسه پولدارا لباس بدوزی؟ - اره بده - 00:22:33.450 --> 00:22:36.490 باز بهتر ازینه که واسه مرده ها یواشکی لباس بدوزی 00:22:36.490 --> 00:22:41.680 استاد تورو خیلی دوست داره فقط از دستت عصبانی شد نمیخواد واسه همیشه بفرستت بری که 00:22:41.680 --> 00:22:45.440 شیائو گویزا واسه چی نشستی؟بلند شو 00:22:45.440 --> 00:22:48.470 بلند شو بلند شو 00:22:49.050 --> 00:22:51.710 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:22:51.710 --> 00:22:53.750 استاد همه جارو دنبالتون گشت 00:22:53.750 --> 00:22:57.220 حتی رفت به وزارت خونه ی خواجه ها 00:22:57.220 --> 00:22:59.200 برید برید 00:23:03.330 --> 00:23:06.990 شیائو دوزا اونا رفتن 00:23:11.130 --> 00:23:12.460 رفتن؟ 00:23:12.460 --> 00:23:14.190 بدو بریم 00:23:15.970 --> 00:23:18.910 یادت باشه هرکسی تو تابوته ینی مرده 00:23:18.910 --> 00:23:22.250 تا وقتی بابا صدات نزده از جات تکون نخور 00:23:22.250 --> 00:23:24.200 یادت نره 00:23:24.200 --> 00:23:26.290 ما تو این تابوت یه سوراخ ایجاد کردیم 00:23:26.290 --> 00:23:29.730 که بتونی نفس بکشی 00:23:31.450 --> 00:23:33.270 این چیه؟ 00:23:33.800 --> 00:23:35.560 تو این سه تا کیف پول و یه سری چیزای با ارزشه 00:23:35.560 --> 00:23:37.810 یکیشو مادرت واست گذاشته بود 00:23:37.810 --> 00:23:39.600 حالا وقتشه که بدمش به خودت 00:23:39.600 --> 00:23:42.400 دوتای دیگه هم واسه من و شیائو شانزی بوده 00:23:42.400 --> 00:23:43.820 نگهشون دار بزن به یه زخمی 00:23:43.820 --> 00:23:46.780 شیائو شانزی تو که درامدی نداری 00:23:46.780 --> 00:23:49.650 اینهمه پول از کجا اوردی؟ 00:23:49.650 --> 00:23:51.740 تو مجبورم کردی همه کیسه عطرارو رد کنم بره 00:23:51.740 --> 00:23:53.610 چون حیف بودن 00:23:53.610 --> 00:23:55.500 به قیمت زیادی فروختمشون 00:23:56.160 --> 00:23:58.050 اینا همه از سر محبت شیائو شانزی بوده 00:23:58.050 --> 00:23:59.780 نگهشون دار 00:24:00.270 --> 00:24:03.290 شیائو شانزی بیا در تابوت رو ببندیم 00:24:03.290 --> 00:24:04.660 بیا 00:24:20.330 --> 00:24:22.810 ارباب هوا جوان اومدین 00:24:24.420 --> 00:24:26.450 ازینطرف 00:24:36.300 --> 00:24:39.880 ازینطرف اقای پی بالا هستن 00:24:48.050 --> 00:24:50.120 درود اقای پی 00:24:53.140 --> 00:24:55.800 ارباب جوان امروز بخاطر یه مشکلی نتونستن بیان دیدنتون 00:24:55.800 --> 00:24:59.300 اومدم بهتون اطلاع بدم مارو ببخشید 00:25:00.180 --> 00:25:02.000 حالا که اینطوره 00:25:03.630 --> 00:25:09.640 لطفا شما به جای اربابت بخور و بنوش 00:25:22.080 --> 00:25:23.560 خواهش میکنم 00:25:30.640 --> 00:25:33.180 ممنون از لطفتون 00:25:52.860 --> 00:25:54.350 بر اساس سطح هنر های رزمیت 00:25:54.350 --> 00:25:57.800 اگر تو ازمون سلطنتی شرکت کنی اینده ی درخشانی خواهی داشت 00:25:57.800 --> 00:26:02.180 چرا میخوای واسه کس دیگه کار کنی؟ 00:26:04.460 --> 00:26:06.310 جسارته اما 00:26:07.880 --> 00:26:11.050 میشه بگی دقیقا هویت اربابت چیه؟ 00:26:11.050 --> 00:26:13.460 چرا جا و مکانش انقدر رمز الوده و کسی نمیدونه؟ 00:26:18.290 --> 00:26:21.140 ارباب من از یه خانواده ی سرشناس با قوانین سختگیرانه ایه 00:26:21.140 --> 00:26:24.700 ارباب بزرگ الان مریض احوالن برای همین ارباب جوان نمیتونن از پیششون برن و مراقبشونن 00:26:24.700 --> 00:26:26.940 این شد که امروز نتونستن بیان 00:26:26.940 --> 00:26:29.100 ایشون گفتن اگر بخوان شمارو ببینن 00:26:29.100 --> 00:26:31.430 به برج پیغام میدن 00:26:31.430 --> 00:26:34.690 من باید برم به باقی وظایفم برسم 00:26:35.500 --> 00:26:37.530 با اجازه 00:26:39.570 --> 00:26:41.430 وظایف 00:26:43.730 --> 00:26:48.210 میخوام ببینم کجاها وظایفت رو انجام میدی 00:27:09.270 --> 00:27:10.810 صبر کن 00:27:10.810 --> 00:27:12.620 ارباب 00:27:16.180 --> 00:27:18.120 خواجه پان 00:27:18.920 --> 00:27:20.660 کاری دارید؟ 00:27:20.660 --> 00:27:24.470 خواجه سون با شما کاری نداشتم 00:27:24.470 --> 00:27:27.060 منتظر چی هستین؟بیارینش پایین 00:27:27.060 --> 00:27:29.780 خواجه پان 00:27:29.780 --> 00:27:32.780 یه نفر گزارش داده شیائو شانزی یه سری چیزارو از قصر خارج میکنه 00:27:32.780 --> 00:27:35.250 و با فروختنشون قوانین قصر رو زیر پا گذاشته 00:27:35.250 --> 00:27:37.670 ما باید مجازاتش کنیم 00:27:37.670 --> 00:27:41.520 بریم ..ببرینش - نه - 00:27:41.520 --> 00:27:44.270 صبر کنین خواجه پان - ارباب شما باید شاگردت رو نجات بدی - 00:27:44.270 --> 00:27:47.010 خواجه پان مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:27:47.010 --> 00:27:49.250 بریم 00:27:49.250 --> 00:27:52.260 بابا بذار بیام بیرون ، شیائو شانزی رو بخاطر من گرفتن 00:27:52.260 --> 00:27:56.610 بابا من باید برم دنبالش 00:27:56.610 --> 00:27:58.830 حرف نزن - بابا - 00:27:58.830 --> 00:28:02.140 بابا بذار بیام بیرون 00:28:03.460 --> 00:28:06.290 بابا 00:28:09.530 --> 00:28:11.190 بابا 00:28:24.310 --> 00:28:26.700 چه خبره؟ 00:28:26.700 --> 00:28:28.790 مراقب باشین 00:28:35.320 --> 00:28:38.210 مراقب باشین 00:28:41.790 --> 00:28:44.350 نگاه کن 00:28:44.350 --> 00:28:45.730 زود باش 00:28:51.060 --> 00:28:53.040 بازش کن 00:28:53.040 --> 00:28:55.970 ببین نه اینکه نخوام بازش کنم 00:28:55.970 --> 00:28:58.130 اما این ادم طاعون داره 00:28:58.130 --> 00:29:01.140 میترسیم همه جارو الوده کنه واسه همین میبرمش بیرون 00:29:01.140 --> 00:29:03.440 اگر باورت نمیشه بازش کنم - نه برو برو - 00:29:03.440 --> 00:29:05.250 خوبه 00:29:22.860 --> 00:29:24.660 برین کنار 00:29:49.340 --> 00:29:51.460 مراقب باش 00:30:47.780 --> 00:30:51.200 چیشد؟ - بریم بینیم - 00:30:51.720 --> 00:30:55.010 اون زنده ست - بدویین - 00:30:55.740 --> 00:30:58.620 فرار کنین 00:30:58.620 --> 00:31:00.110 شیائو دوزا خوبی؟ 00:31:00.110 --> 00:31:02.600 بابا اینجا چه خبره؟ 00:31:36.830 --> 00:31:38.430 برو 00:31:40.700 --> 00:31:43.670 بابا من میخوام برگردم قصر تا شیائو شانزی رو نجات بدم 00:31:43.670 --> 00:31:46.260 برگرد زده به سرت؟ 00:31:46.260 --> 00:31:50.060 اخه تو چه کاری از دستت واسه اون برمیاد؟ 00:31:51.460 --> 00:31:53.770 پس من برمیگردم تا با هم مجازات بشیم 00:31:53.770 --> 00:31:56.920 اون بخاطر من گیر افتاد نمیتونم بی تفاوت باشم 00:31:56.920 --> 00:31:59.160 اینکار فقط باعث اسیب رسیدن به اون میشه 00:31:59.160 --> 00:32:03.570 اون بخاطر اینکه نیت تو فاش شد گیر افتاد 00:32:03.570 --> 00:32:06.950 وقتی برگردی نه تنها به اون کمکی نمیکنی بلکه به افراد بیشتری هم اسیب میرسونی 00:32:06.950 --> 00:32:08.880 هرکسی که به گذشته ی تو مربوطه 00:32:08.880 --> 00:32:12.780 هرکسی که بهت کمک کرد پاش گیره 00:32:12.780 --> 00:32:14.540 اگر نمیخوای اذیتشون کنی 00:32:14.540 --> 00:32:18.260 فقط برو هرچه دور تر بهتر 00:32:22.270 --> 00:32:24.570 پس شیائو شانزی چی میشه؟ 00:32:24.570 --> 00:32:26.910 اون خیلی ترسوعه 00:32:26.910 --> 00:32:30.620 تنهایی تو زندان میترسه 00:32:32.790 --> 00:32:34.710 نترس 00:32:34.710 --> 00:32:37.790 نگران نباش دخترم 00:32:37.790 --> 00:32:40.580 من شیائو شانزی رو نجات میدم 00:32:41.890 --> 00:32:45.370 اینکه خواجه ها بیرون قصر چیزی بفروشن 00:32:45.370 --> 00:32:47.570 جرم بزرگی نیست 00:32:49.240 --> 00:32:51.260 اما پان چین های که معاون مدیره 00:32:51.260 --> 00:32:53.900 به حریص بودن معروفه 00:32:53.900 --> 00:32:58.660 اگر بهش رشوه بدیم شیائو شانزی میاد بیرون 00:33:00.940 --> 00:33:02.650 برو 00:33:32.630 --> 00:33:33.920 بابا 00:33:34.800 --> 00:33:37.300 من هیچوقت 00:33:37.300 --> 00:33:40.700 فراموش نمیکنم چقدر واسه بزرگ کردنم زحمت کشیدی 00:33:40.700 --> 00:33:42.990 هروقت جاگیر شدم 00:33:42.990 --> 00:33:45.100 و تونستم پول دربیارم و از خودم مراقبت کنم 00:33:45.900 --> 00:33:49.700 برمیگردم ازین قصر میارمت بیرون و نوکریتو میکنم 00:33:52.250 --> 00:33:53.730 زودباش پاشو 00:33:56.960 --> 00:33:58.580 دخترم 00:33:59.500 --> 00:34:04.700 ازینکه این عقیده و طرز فکر رو داری من خیلی خوشحالم 00:34:09.300 --> 00:34:13.300 یادت باشه وقتی از چانگ ان رفتی 00:34:13.300 --> 00:34:16.500 هرچی هم که شد 00:34:16.500 --> 00:34:18.700 هویت خودت رو فاش نکنی 00:34:18.700 --> 00:34:20.700 مستقیما برو شی جو 00:34:20.700 --> 00:34:22.900 اگر صحیح و سلامت از شهر خارج شدی 00:34:22.900 --> 00:34:26.900 بیرون دروازه یه نشون واسه من بذار 00:34:26.900 --> 00:34:29.000 که خیالم راحت بشه 00:34:29.900 --> 00:34:31.700 یادم میمونه 00:34:32.500 --> 00:34:36.700 بابا ، حالا که دیگه قرار نیست پیشت باشم 00:34:36.700 --> 00:34:39.100 خوب از خودت مراقبت کن 00:34:39.900 --> 00:34:41.300 باشه 00:34:53.700 --> 00:34:55.300 برو دیگه 00:35:02.300 --> 00:35:03.900 بابا 00:35:08.100 --> 00:35:11.700 باید یادت بمونه مادرت بهت چی گفت 00:35:11.700 --> 00:35:14.300 خوب و سرزنده زندگی کن 00:35:17.080 --> 00:35:19.180 پی انتقام نباش 00:35:21.100 --> 00:35:24.500 و یه زندگی اروم و ازاده واسه خودت بساز 00:36:40.700 --> 00:36:42.100 خدا بده برکت 00:36:42.100 --> 00:36:43.500 مراقب خودتون باشین 00:36:43.500 --> 00:36:46.100 خوش اومدین همه جارو خوب ببینین 00:37:13.500 --> 00:37:15.200 اقا 00:37:16.700 --> 00:37:19.300 من این لباس رو میخوام 00:37:19.300 --> 00:37:22.100 چقدر شما خوش سلیقه ای 00:37:22.100 --> 00:37:25.300 میشه ده سکه 00:37:27.700 --> 00:37:30.100 کیفم کو؟ 00:37:30.600 --> 00:37:34.000 اگر پول نداری برو مزاحم نشو 00:37:45.500 --> 00:37:48.100 الان این نشان زمردی تنها چیز با ارزشمه 00:37:48.100 --> 00:37:51.400 میشه در ازای لباس بدمش؟ 00:37:58.030 --> 00:38:00.110 خواهش میکنم 00:38:05.100 --> 00:38:06.500 حتما 00:38:06.500 --> 00:38:08.550 حالا که انگار سختی زیادی کشیدی 00:38:08.550 --> 00:38:11.100 منم لباسو بهت میدم 00:38:11.100 --> 00:38:13.000 ممنون اقا 00:38:38.900 --> 00:38:41.500 = لیولی = 00:38:41.500 --> 00:38:43.700 چقدر خوشگله 00:38:43.700 --> 00:38:46.500 چه خوشگله 00:38:46.500 --> 00:38:48.500 نرو 00:38:51.000 --> 00:38:53.300 خانوم اومدین پارچه بخرین؟ 00:38:54.100 --> 00:38:56.200 خانم قصد خرید دارین یا نه؟ 00:39:09.900 --> 00:39:13.700 اون کیف موقتا دست پی شینگ چیان تو اموزشکده ی سیمن ه 00:39:13.700 --> 00:39:15.700 اموزشکده ی سیمن؟ 00:39:17.400 --> 00:39:18.900 گل بخرین 00:39:18.900 --> 00:39:21.500 خانم ببخشید چطور میتونم برم اموزشکده ی سیمن؟ 00:39:21.500 --> 00:39:25.100 همینو مستقیم برو بعد محله ی چونگوا رو رد کن بعدم برو بازار غربی 00:39:25.100 --> 00:39:29.300 خیاط خونه ی رویی رو رد کن بعد بپیچ سمت شرق گوشه ی خیابون که بری پیداش میکنی 00:39:29.300 --> 00:39:31.900 گل بخرین 00:39:31.900 --> 00:39:36.100 محله ی چونگوا؟خیاط خونه ی رویی؟ 00:40:24.800 --> 00:40:28.200 پس برگشتن به خونه ی بچگی این حس رو داره 00:40:28.200 --> 00:40:32.700 یازده سال گذشته نمیدونم حال بابا خوب شده یا نه 00:40:32.700 --> 00:40:37.500 اون هنوزم تو عمارت قدیمی کودی تو محله ی چونگوا زندگی میکنه؟ 00:40:54.000 --> 00:40:57.300 خانم جوان اینجا کاری دارین؟ 00:41:24.300 --> 00:41:25.900 تو ... 00:41:28.100 --> 00:41:29.700 بابا 00:41:34.500 --> 00:41:38.600 بابا 00:41:39.600 --> 00:41:42.300 این ... 00:41:42.300 --> 00:41:44.700 اشتباه گرفتی 00:41:47.400 --> 00:41:52.300 دخترم اومدی دنبال کسی؟ 00:41:53.100 --> 00:41:55.300 همه چیز عوض شده ؛ حتی ادما 00:41:55.300 --> 00:41:58.900 ادمی که دنبالشی دیگه اینجا نیست 00:41:59.930 --> 00:42:05.270 دختر جون فکر کنم من رو با کسی اشتباه گرفتی 00:42:05.920 --> 00:42:08.330 میخوام بهت یه حرفی بزنم 00:42:09.500 --> 00:42:12.800 گاهی اوقات خیر یه چیزی تو اتفاق نیفتادنشه 00:42:15.880 --> 00:42:20.510 بهتره با زوری برگشتن به خودتو و بقیه اسیب نزنی 00:42:37.100 --> 00:42:39.500 ممنون از حرفاتون اقا 00:42:40.730 --> 00:42:43.280 اما شما اشتباه میکنین 00:42:44.680 --> 00:42:47.690 بعد ازینکه مادرم از دنیا رفت 00:42:48.700 --> 00:42:52.700 دیگه هیچکس تو این دنیا واسم نموند 00:42:57.500 --> 00:43:02.300 هیچکس نبود که مراقبم باشه و درکم کنه 00:43:02.300 --> 00:43:05.500 نمیخوام به کسی زحمت بدم و تو دردسر بندازمشون 00:43:07.410 --> 00:43:40.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.934 --> 00:45:30.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.