WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:21.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:21.990 --> 00:01:26.150
تار و پود یک عاشقانه
00:01:26.150 --> 00:01:29.190
قسمت هفتم
00:01:30.020 --> 00:01:33.240
ولیعهد ببخشید که این وزیر پیر اینطوری صحبت میکنه
00:01:33.240 --> 00:01:35.130
این آزمون سلطنتی به نفع خود ملته
00:01:35.130 --> 00:01:38.480
فرصت مناسبیه تا کشور، افراد مستعدش رو پیداکنه
00:01:38.480 --> 00:01:42.040
تازه حال اعلی حضرت هم که خوب نیست
00:01:42.040 --> 00:01:46.990
و شما هم باید استراحت کنین
00:01:48.100 --> 00:01:52.230
برای همین امیدوارم خودتون متوجه بشین
00:01:52.230 --> 00:01:56.020
برای بعضی چیزها باید صبور بود
00:01:56.910 --> 00:02:01.440
از نظر من، این روزها
00:02:01.440 --> 00:02:04.140
ولیعهد صبور نبودن
00:02:05.460 --> 00:02:08.810
وضعیت اعلی حضرت، ناپایدار و نامساعده
00:02:08.810 --> 00:02:13.740
امیدوارم زیاد درگیر امور دولت نشین و حواستون به اعلی حضرت باشه
00:02:17.200 --> 00:02:22.170
اعلی حضرت، سرورم علاقه زیادی به امور دولت دارن
00:02:22.170 --> 00:02:24.140
این پسر و زیردستاش قابل مقایسه با ولیعهد نیستن
00:02:24.140 --> 00:02:26.700
میدونم که حالتون خوب نیست
00:02:26.700 --> 00:02:31.090
من فقط نگران اعلی حضرت هستم و بقیه چیزها برام مهم نیست
00:02:32.390 --> 00:02:34.880
فرزند صالح داشتن از هر نعمتی بالاتره
00:02:34.880 --> 00:02:39.760
مینگ ار خیلی فرزند صالحیه
از این بابت واقعا خوشحالم
00:02:47.590 --> 00:02:48.990
خیاط ژو لطفا آرومتر
00:02:48.990 --> 00:02:50.910
خیاط ژو لطفا به من گوش کن
00:02:50.910 --> 00:02:54.030
خیاط ژو، خواجه سون در واقع اینجا نیست
00:02:54.030 --> 00:02:55.610
خیاط ژو
00:02:55.610 --> 00:03:00.140
یعنی سون ده چنگ از قصد از من قایم کرده خودش رو؟
00:03:00.140 --> 00:03:03.560
فکرنکن میتونی همینجوری قسر دربری
00:03:20.930 --> 00:03:23.860
خیاط ژو، خواجه سون در واقع اینجا نیست
00:03:23.860 --> 00:03:26.470
خواجه سون اینجا نیست
00:03:26.470 --> 00:03:28.890
برو طبیب دو رو برام پیداکن
00:03:28.890 --> 00:03:31.880
بیارش پیش من
00:03:31.880 --> 00:03:36.530
راستش رو بخواین، چندروزی میشه که طبیب دو رو ندیدیم
00:03:37.830 --> 00:03:39.780
اگه دیدینش
00:03:39.780 --> 00:03:42.980
لطفا بهم خبر بدین
00:03:42.980 --> 00:03:44.530
چطور جرئت میکنی
00:03:44.530 --> 00:03:47.250
داری من رو احمق فرض میکنی
00:04:00.790 --> 00:04:02.460
خوبه
00:04:03.040 --> 00:04:05.270
میخوام ببینم
00:04:05.270 --> 00:04:07.310
کجا میخوای قایم بشی طبیب دو
00:04:07.310 --> 00:04:09.440
اصلا تا کِی میخوای دووم بیاری
00:04:10.780 --> 00:04:14.100
حیاط بدبختی
00:04:25.430 --> 00:04:28.050
خیاط ژو
00:04:30.800 --> 00:04:34.140
خدمتکار وی لین از طرف من سلام رسوند
00:04:40.500 --> 00:04:42.040
خودتی؟
00:04:42.970 --> 00:04:46.600
یعنی خیاط ژو
00:04:46.600 --> 00:04:49.260
بخاطر طبیب دو اینجاست؟
00:04:51.140 --> 00:04:52.640
میدونی اون کجاست؟
00:04:52.640 --> 00:04:54.530
درجواب خیاط ژو باید بگم
00:04:54.530 --> 00:04:58.530
بلافاصله بعد از دستور انتقال از طرف وزارتخانه خواجه ها، طبیب دو ناپدید شد
00:04:58.530 --> 00:05:01.890
فکرمیکردم از دست سون ده چنگ عصبانیه
00:05:01.890 --> 00:05:03.540
و برای همین به دربار سلطنتی رفته
00:05:03.540 --> 00:05:05.680
اون موقع جریان رو نمیدونستم
00:05:05.680 --> 00:05:08.890
تا اینکه خیاط ژو، یه سری آدم فرستاد دنبالش بگردن
00:05:08.890 --> 00:05:10.510
همه مضطرب بودن
00:05:10.510 --> 00:05:13.310
و کل قصر
00:05:13.310 --> 00:05:16.180
حتی توی قبرستون ها رو هم گشتن
00:05:16.830 --> 00:05:19.940
ولی چیزی پیدانکردن
00:05:20.710 --> 00:05:24.170
اینا رو قبلا شنیدم
00:05:24.170 --> 00:05:27.100
ولی حس میکنم قضیه بوداره
00:05:34.910 --> 00:05:39.020
اینجا جای مناسبی برای حرف زدن نیست
00:05:42.540 --> 00:05:44.310
باهام بیا
00:05:45.110 --> 00:05:46.640
چشم
00:05:56.210 --> 00:05:57.760
چینیانگ
00:06:04.550 --> 00:06:07.810
حالا میتونی صحبت کنی
00:06:07.810 --> 00:06:09.790
موضوع غیب شدن طبیب دوعه
00:06:09.790 --> 00:06:11.860
خب چیش عجیبه؟
00:06:12.730 --> 00:06:14.810
برای این باید بگم که
00:06:14.810 --> 00:06:18.060
طبیب دو، فرزندخونده سون ده چنگه
00:06:18.060 --> 00:06:21.940
فرزند خونده موردعلاقشه...البته تاجایی که من میدونم
00:06:21.940 --> 00:06:25.080
ولی چندروز پیش سون ده چنگ
00:06:25.080 --> 00:06:27.420
یه دفعه میخواست از قصر بیرونش کنه
00:06:27.950 --> 00:06:30.550
از اون موقع طبیب دو غیب شده
00:06:30.550 --> 00:06:32.640
مردم حیاط بدبدختی ترسیده بودن
00:06:32.640 --> 00:06:34.130
چرا سون ده چنگ
00:06:34.130 --> 00:06:38.230
فقط به فکر نجات دادن شیائو شونزیه؟
00:06:38.230 --> 00:06:42.450
خیاط ژو
00:06:42.450 --> 00:06:44.970
لطفا یکم دقیق تر به این قضیه نگاه کنین
یه جای این قضیه بوداره
00:06:44.970 --> 00:06:48.120
منظورت اینه که
00:06:48.120 --> 00:06:51.700
دراصل، سون ده چنگ ، شیائو شونزی رو بیرون ننداخته
00:06:51.700 --> 00:06:53.720
بلکه این یه بهونه ای بوده
00:06:53.720 --> 00:06:55.850
تا از قصر آزادش کنه
00:06:56.700 --> 00:06:59.490
چه مدرکی برای حرفت داری؟
00:06:59.490 --> 00:07:01.640
در حال حاضر هیچ مدرکی ندارم
00:07:01.640 --> 00:07:05.110
ولی پیداکردن مدرک سخت نیست
00:07:05.110 --> 00:07:06.130
بگو ببینم
00:07:06.130 --> 00:07:10.650
توی دربار، طبیب دو وشیائو شونزی رابطه خوبی دارن
00:07:10.650 --> 00:07:14.760
شیائو شونزی، شاگرد سون ده چنگه
00:07:14.760 --> 00:07:19.570
اگه خبری باشه، باید شیائو شونزی بدونه
00:07:19.570 --> 00:07:23.000
ممکنه باهاش همدست باشه
00:07:23.000 --> 00:07:25.560
شیائو شونزی توی دربار حاضر میشه
00:07:25.560 --> 00:07:27.900
به هرحال
00:07:27.900 --> 00:07:30.790
باید حقیقت رو بگه
00:07:32.980 --> 00:07:34.820
اسمت چیه؟
00:07:34.820 --> 00:07:37.070
من وی لین هستم
00:07:37.070 --> 00:07:39.350
وی لین
00:07:39.350 --> 00:07:41.680
چرا اینارو بهم گفتی؟
00:07:44.390 --> 00:07:47.310
میدونی کی باید حرف بزنی ، کی باید دهنت رو ببندی
00:07:47.310 --> 00:07:52.050
قبلا من باعث آزار یه مسئول شدم و تنزل مقام پیداکردم
00:07:52.050 --> 00:07:55.750
برای اینکه توجه خیاط ژو رو جلب کنم
00:07:55.750 --> 00:08:00.140
دوست دارم با شما کارکنم
00:08:01.670 --> 00:08:05.370
با این ذهن باهوشت، آینده درخشانی خواهی داشت
00:08:05.370 --> 00:08:08.410
حتما، یادم میمونه
00:08:09.000 --> 00:08:11.340
حواست رو توی حیاط بدبختی جمع کن
00:08:11.340 --> 00:08:13.530
اگه اتفاقی افتاد
00:08:13.530 --> 00:08:15.460
فورا به من گزارش بده
00:08:15.460 --> 00:08:16.970
بله
00:08:21.530 --> 00:08:24.920
[مغازه رویی]
00:08:40.110 --> 00:08:42.810
یوار خیلی با استعداده
فقط یه نصف روز طول کشید
00:08:42.810 --> 00:08:45.660
تا همچین لباسی درست کنه
00:08:45.660 --> 00:08:49.780
وقتی فردا خواهر بزرگترم بپوشتش، اصلا قابل مقایسه با لباس بقیه نیست
00:08:49.780 --> 00:08:52.660
من فقط یه روش خیلی سریع برای برآورده کردن نیازهاشون پیداکردم
00:08:52.660 --> 00:08:54.160
ممنون از تعریف هاتون مشتری های عزیز
00:08:54.160 --> 00:08:56.600
دفعه بعد، اگه سعادت دیدن بانو رو داشتم
00:08:56.600 --> 00:08:58.430
میتونم اندازشون رو بگیرم
00:08:58.430 --> 00:09:01.300
و براشون لباس بدوزم
00:09:01.800 --> 00:09:04.270
خواهربزرگم، خیلی کم حرفه و آدم خیلی فروتنیه
00:09:04.270 --> 00:09:06.690
همیشه هم لباس هاش توسط خیاط ها توی منزل دوخته میشد
00:09:06.690 --> 00:09:09.070
از اونجایی که برادرشوهر با یه بانو ازدواج کرد
00:09:09.070 --> 00:09:12.630
میترسم نتونه اونجور که باید لباس هاش رو انتخاب کنه
00:09:12.630 --> 00:09:17.450
من یه فکری دارم
خواهرشوهر قراره فردا میزبان مراسم رونمایی گل باشه
00:09:17.450 --> 00:09:21.210
چرا بانو یوار رو دعوت نکنیم تا خواهرشوهر رو ببینه؟
00:09:21.210 --> 00:09:23.870
تا اونموقع،حتما خواهرشوهر لباسش رو دیده
00:09:23.870 --> 00:09:26.670
مطمئنا درخواست یوار مبنی بر دوختن لباس هاش در آینده رو رد نمیکنه
00:09:26.670 --> 00:09:28.510
درسته این فکرخوبیه
00:09:28.510 --> 00:09:31.510
اگه اینطوره باید ازتون بخوام یه سفر ترتیب بدین
00:09:37.210 --> 00:09:39.580
منم دوست دارم از این فرصت برای خدمت به بانو استفاده کنم
00:10:00.400 --> 00:10:03.930
مهارت لباس درست کردن دخترم داره بهتر و بهتر میشه
00:10:03.930 --> 00:10:06.870
این لباس، وقتی با آرایش و مدل مو، ترکیب بشه
00:10:06.870 --> 00:10:10.650
حتما جایزه رو از آن تو میکنه
و میتونی با یه فرمانده ازدواج کنی
00:10:10.650 --> 00:10:12.130
دخترم بدو عجله کن
00:10:12.130 --> 00:10:15.340
خالت برات کجاوه فرستاده
00:10:16.160 --> 00:10:20.500
[مغازه رویی]
00:10:23.710 --> 00:10:27.100
انی من دارم میرم برای بانو چندتا لباس بدوزم
00:10:27.100 --> 00:10:29.530
چرا باید اینقدر رسمی لباس بپوشم؟
00:10:29.530 --> 00:10:32.160
این لباس نشون دهنده شان مغازه رویی هستش
00:10:32.160 --> 00:10:35.530
اگه خوب لباس بپوشی، مردم فکرمیکنن لباس های خوبی میدوزی
00:10:35.530 --> 00:10:37.960
تو برترین فرد اینجایی
باید بهترین لباس رو بپوشی
00:10:37.960 --> 00:10:40.990
تازه اگه میخوای دوباره شهرت مغازه رویی رو پس بگیری
00:10:40.990 --> 00:10:43.060
امروز فرصت مناسبیه
00:10:43.060 --> 00:10:45.850
بله..حرف هاتون منطقیه
00:10:45.850 --> 00:10:49.090
عمارت پی کجاوه فرستاده
باید عجله کنی
00:11:16.340 --> 00:11:18.460
میدونی این گلدون پر از گلهای بنفش
00:11:18.460 --> 00:11:20.820
چقدر گرونه؟
00:11:20.820 --> 00:11:24.610
خالت ایندفعه خیلی برات خرج کرده
00:11:24.610 --> 00:11:28.090
امروز صبح، بانو تانگ از کاخ صدراعظم
00:11:28.090 --> 00:11:31.040
یه سری آدم فرستاده تا خالت رو به چای دعوت کنه
00:11:31.040 --> 00:11:33.970
بانو هم نتونست مقاومت کنه و مجبور شد بره
00:11:33.970 --> 00:11:37.850
چی؟ خاله امروز تو کاخ نیست؟
00:11:37.850 --> 00:11:41.240
برای همین خاله شخصا ازم خواست بهت بگم
00:11:41.240 --> 00:11:45.000
باید امروز حسابی حواست رو جمع کنی
00:11:45.000 --> 00:11:48.400
اگه همه چیز خوب پیش بره
حتما نتیجه میگیری
00:11:48.400 --> 00:11:50.170
اگه خطایی ازت سربزنه
00:11:50.170 --> 00:11:54.310
نمیتونه ازت دفاع کنه
00:12:10.460 --> 00:12:12.940
دایه یان رسیدیم
00:12:32.040 --> 00:12:33.700
هنرمند
00:12:35.270 --> 00:12:37.660
[کاخ فرمانده]
00:12:45.310 --> 00:12:47.730
چرا شاهنهو این لباس رو پوشیده؟
00:12:47.730 --> 00:12:51.910
شبیه لباس بانو پی نیست؟
00:12:51.910 --> 00:12:54.230
الان فهمیدم،دیروز به مغازه اومده بود
00:12:54.230 --> 00:12:56.570
تا لباس رو برداره
00:13:01.390 --> 00:13:05.500
چه بدشانس..این چُس هنرمند اینجا چیکارمیکنه؟
00:13:06.680 --> 00:13:09.050
تو مادرت دقیقا شبیه همین
00:13:09.050 --> 00:13:12.530
به همه دنیا دروغ میگین و از لباس بقیه اسکی میرین
00:13:12.530 --> 00:13:14.950
دقیقا هفتاد یا هشتاد درصد این لباس رو از یکی دیگه اسکی رفتی
00:13:14.950 --> 00:13:16.730
اما کسی که این لباس رو درست کرده ناشی بوده
00:13:16.730 --> 00:13:18.620
همچین بدم نیست
00:13:18.620 --> 00:13:22.630
ولی برای پوشیدن تو عمارت فرمانده خوب نیست
00:13:22.630 --> 00:13:25.230
مخصوصا امروز
[عمارت فرمانده]
00:13:25.230 --> 00:13:27.010
نگو که من بهت نگفتم
00:13:27.010 --> 00:13:29.260
باید بری لباست رو عوض کنی برگردی
00:13:29.260 --> 00:13:32.540
تو میگی من لباس رو دزدیدم، مدرکی داری؟
00:13:32.540 --> 00:13:34.320
گستاخ نباش
00:13:34.320 --> 00:13:36.660
من یه مهمان ویژه هستم که توسط فرمانده پی دعوت شدم
00:13:36.660 --> 00:13:39.430
یه چُس هنرمندی مثل تو نباید با من اینجوری صحبت کنه
00:13:40.550 --> 00:13:42.610
بهت هشدار دادم ولی گوش ندادی
00:13:42.610 --> 00:13:45.470
بعدا پشیمون نشو
00:13:45.470 --> 00:13:48.460
حتی نتونستی یه لباس درست حسابی بپوشی
00:13:48.460 --> 00:13:50.650
حالا میخوای شوهر پیداکنی؟
00:13:51.440 --> 00:13:53.780
آب ندیده، داری شلوارت و میکَنی
00:14:07.900 --> 00:14:10.320
- بریم یه نگاهی به اون طرف بندازیم
-بریم
00:14:12.390 --> 00:14:16.020
-اینجا واقعا قشنگه
- آره خیلی باصفاست
00:14:16.660 --> 00:14:19.970
- نوبت توعه
- من انجامش میدم
00:14:21.740 --> 00:14:24.460
نگام کن
00:14:24.460 --> 00:14:26.880
- ارباب جوان لطفا
لطفا -
00:14:26.880 --> 00:14:28.460
لطفا
00:14:48.520 --> 00:14:51.170
بانوی من، بانوی هشتم ازم خواستن بهتون بگم
00:14:51.170 --> 00:14:52.980
ایشون وبانو به زودی میرسن
00:14:52.980 --> 00:14:55.500
لطفا یکم منتظر بمونین
00:14:55.500 --> 00:14:57.930
میخوام ازتون یه درخواستی کنم
00:14:57.930 --> 00:15:00.180
لطفا بفرمایید
00:15:18.530 --> 00:15:20.950
بانو از خدمتکارش خواست
00:15:20.950 --> 00:15:23.250
تا امروز چندتا از بانوهای جوان رو از خاندان سلطنتی دعوت کنه
00:15:23.250 --> 00:15:25.550
دارن طبقه پایین بازی میکنن
00:15:25.550 --> 00:15:29.920
اگه ارباب و سروران جوان میخوان شعر بگن و شراب بنوشن،
چرا از این مضمون استفاده نکنیم؟
00:15:29.920 --> 00:15:31.610
اینجوری با یه تیر دو نشون میزنیم
00:15:31.610 --> 00:15:36.520
بانو های جوان هم میتونن شاهکار های ارباب های جوان رو بخونن
00:15:42.090 --> 00:15:44.250
بچه نداشتن، بدشانس ترین اتفاق ممکنه
00:15:44.250 --> 00:15:48.130
من بعنوان یه پسری که اول متولد شدم، مسئولیت ادامه دادن نام خانوادگیمون رو برعهده دارم
00:15:48.130 --> 00:15:52.100
برای همین خانوادم مجبورم میکنن که با یه بانو ازدواج کنم
خیلی احساس پوچی میکنم
00:15:54.380 --> 00:15:56.880
از یه طرف دیگه برادر شویوئه از من بزرگتره
00:15:56.880 --> 00:15:59.870
فکرنمیکنی بعد از مرگ همسرت باید دوباره ازدواج کنی؟
00:15:59.870 --> 00:16:01.820
من؟
00:16:03.800 --> 00:16:05.750
بین همه دختران چانگان
00:16:05.750 --> 00:16:09.780
که میخوان با من باشن، پی شینگ جیان یه بدبخت نیست؟
00:16:11.280 --> 00:16:13.040
برادر شویوئه
00:16:18.120 --> 00:16:19.190
بیا یه نگاه بنداز
00:16:19.190 --> 00:16:23.450
این..چطور ممکنه همچین چیزی اتفاقی باشه؟
00:16:26.860 --> 00:16:30.100
نگاه کن، لباس ها دقیقا شبیه هم هستن
00:16:30.100 --> 00:16:32.400
چطور ممکنه همچین چیزی اتفاقی باشه؟
00:16:32.400 --> 00:16:35.730
-دقیقا شبیه هم هستن
- آره شبیه هم هستن
00:16:41.430 --> 00:16:44.190
نگاش کن، از خنده داره من رو میکشه
00:16:44.190 --> 00:16:46.490
عه...دونگ شی که داره شی شی رو تقلید میکنه
(یه اصطلاح قدیمیه درمورد دونگ شی که زیبایی شی شی رو تقلید میکنه)
00:16:46.490 --> 00:16:48.380
-میفهمه داره چیکارمیکنه؟
-دقیقا
00:16:48.380 --> 00:16:50.240
- دقیقا
- حتی سنجاق سر هاشون هم یکیه
00:16:50.240 --> 00:16:52.950
-درسته؟
- نگاش کن
00:16:54.320 --> 00:16:57.740
دایه یان، اون بانو کیه؟
00:16:57.740 --> 00:16:59.970
بانوی اصلی خاندان پی
00:16:59.970 --> 00:17:02.160
همسر پی یان
00:17:04.750 --> 00:17:08.090
اون که نمیفهمه داره چیکارمیکنه کیه؟ اصلا کی دعوتش کرده؟
00:17:08.090 --> 00:17:11.860
اون بانو کودیه..از خانواده کودی یان ژونگ
00:17:11.860 --> 00:17:13.330
کی به خانوادش کار داشت حالا
00:17:13.330 --> 00:17:16.500
با اینکه میدونه همون لباس بانوی عمارت رو پوشیده ولی بازم از رو نمیره
و نمیخواد اینجارو ترک کنه
00:17:16.500 --> 00:17:18.620
حتما خیلی مغرور و خودخواهه
00:17:18.620 --> 00:17:21.230
عمرا بتونه وارد خانواده پی بشه
00:17:31.050 --> 00:17:33.430
درودِ یوار به بانو
00:17:34.410 --> 00:17:36.720
موندم بانو از این لباس خوشش میاد؟
00:17:36.720 --> 00:17:38.790
میتونی بپرسی
00:17:38.790 --> 00:17:42.870
خواهر بزرگ همش داشت از این لباس تعریف میکرد، جریان چیه؟
00:17:42.870 --> 00:17:45.140
چطور ممکنه لباسش همه جای قصر باشه؟
00:17:45.140 --> 00:17:47.480
باید بهم توضیح بدی
00:17:49.330 --> 00:17:52.280
اون دختر صاحب مغازه لباس فروشی سائوجی هستش
00:17:52.280 --> 00:17:54.440
معمولا به مغازه ما میاد و هراز گاهی کمک میکنه
00:17:54.440 --> 00:17:57.160
فکرمیکنم طرح لباسی که داشتم برای بانو آماده میکردم رو دیده
00:17:57.160 --> 00:18:00.430
خیلی خوشش اومد و حتما تصمیم گرفت طراحیش کنه و بپوشتش
00:18:02.120 --> 00:18:04.580
بیشتر لباس های محبوب توی چانگان
00:18:04.580 --> 00:18:06.540
شبیه هم هستن
00:18:06.540 --> 00:18:10.220
اگه زیباست، پس مردم باید بیان تعریف کنن
00:18:10.220 --> 00:18:13.630
مهم نیست
به هرحال خیلی افتضاحه
00:18:13.630 --> 00:18:16.940
میرم عوضش میکنم
00:18:16.940 --> 00:18:19.140
خواهرشوهر، چطور میتونی اینقدر خوب باشی؟
00:18:19.140 --> 00:18:22.920
امروز لباست رو از دست میدی، فردا شوهرت
00:18:29.800 --> 00:18:33.740
بانو نیازی به این حرف ها نیست
حرفی که زدی نصفش درسته
00:18:33.740 --> 00:18:35.380
که اینطور؟
00:18:35.380 --> 00:18:38.030
همه دوست دارن لباس های زیبا بپوشن
00:18:38.030 --> 00:18:42.130
ولی فقط میتونن لباس هاشون رو خودشون انتخاب کنن
شان و منزلتشون رو نمیتونن با لباس ها بخرن
00:18:46.030 --> 00:18:47.700
لطفا پیشم تشریف بیارین
00:18:47.700 --> 00:18:49.860
اندازتون رو میگیرم
00:18:49.860 --> 00:18:52.250
و یه لباس خوب براتون میدوزم
00:18:57.060 --> 00:18:59.570
دارن چیکارمیکنن؟
00:18:59.570 --> 00:19:02.050
دارن برای گل رقابت میکنن؟
00:19:06.070 --> 00:19:09.110
اینا گل هایی هستن که ازم خواسته بودین براتون بیارم
00:19:10.870 --> 00:19:14.740
اسم این گلدون، جوهر یشم هستش و شوهرم شخصا برای من خریده
00:19:14.740 --> 00:19:18.540
فقط سه تا از اون ها شکوفه زدن
00:19:18.540 --> 00:19:22.020
که از یکی از اونها سنجاق سر درست کردیم
00:19:22.020 --> 00:19:25.210
ولی تو همه مردم رو اینجا جمع کردی
00:19:25.210 --> 00:19:27.560
معنی این کارها چیه؟
00:19:27.560 --> 00:19:31.310
یه جوهر یشم دیگه برای لباستون میارم
00:19:31.310 --> 00:19:34.110
میخوای از یه گل برای درست کردن لباسم استفاده کنی؟
00:19:35.280 --> 00:19:38.580
این لباس مخصوص مراسم امروز دوخته شده بود
00:19:38.580 --> 00:19:40.730
من نمیدونستم بانو چه گلی دوست دارن
00:19:40.730 --> 00:19:43.470
برای همین این لباس نصفه موند
00:19:51.960 --> 00:19:54.920
زی لونگ، اون زنی که روی سرش گل نیست رو نگاه کن
00:19:54.920 --> 00:19:58.540
همونیه که اون روز، رو ژو رو توی معبد سی ان عصبانی کرد
00:19:58.540 --> 00:20:01.890
وارث شاهزاده هه دونگ همیشه ظالم بوده
00:20:01.890 --> 00:20:03.650
هنوز اشتباهش رو نفهمیده؟
00:20:03.650 --> 00:20:06.160
سریع..بهمون بگو
00:20:07.750 --> 00:20:11.040
داری چیکار میکنی؟ میدونی این جوهر یشم چقدر گرونه؟
00:20:11.040 --> 00:20:12.500
گرونیش مهم نیست
00:20:12.500 --> 00:20:14.750
گل ها همه قیمت دارن، ولی تنها چیزی که نمیشه روش قیمت گذاشت
عشقه
00:20:14.750 --> 00:20:18.060
برادرم کلی وقت و نیرو صرف کرد تا این رو براش اماده کنه
00:20:26.310 --> 00:20:28.480
اون زنه، هو واقعا عجیبه
00:20:28.480 --> 00:20:30.330
اگه من هم همچین اعتماد به نفسی داشتم
00:20:30.330 --> 00:20:33.480
درس خوندن اینقدر برام سخت نمیشد
00:20:33.480 --> 00:20:37.810
نگاه کن..اون بانوی جوان داره چیکارمیکنه؟
00:20:54.940 --> 00:20:56.710
تموم شد -
خیلی قشنگه -
00:20:56.710 --> 00:20:58.740
منم میخوام داشهت باشمش
00:20:59.660 --> 00:21:01.660
این لباس واقعا بی نظیره
00:21:01.660 --> 00:21:03.150
لباس فروشی رویی
00:21:03.150 --> 00:21:05.130
واقعا توی شهر چانگان حرف نداره
00:21:05.130 --> 00:21:08.820
همه فکرمیکردن لباس فروشی سائو جی، سوزن جادویی داره
00:21:08.820 --> 00:21:11.490
درحالیکه معلوم شد فقط یه دزده
00:21:11.490 --> 00:21:13.770
و از بقیه اسکی میره
00:21:20.450 --> 00:21:24.740
میگن سائو جی سوزن جادویی داره
00:21:24.740 --> 00:21:27.940
ولی نمیدونن که یه سوءتفاهم بزرگه
00:21:27.940 --> 00:21:29.900
منظورتون چیه؟
00:21:29.900 --> 00:21:33.950
طبق چیزی که من میدونم خیاط ان هر شاگردی رو آموزش میداد
00:21:33.950 --> 00:21:35.710
چرت و پرته
00:21:36.900 --> 00:21:39.970
حرف از استعداد شد، صاحب مغازه رویی، ان سیلانگ
00:21:39.970 --> 00:21:43.410
برادر بزرگتر خیاط ان، هستش
00:21:43.410 --> 00:21:45.340
اونا خواهر برادرن
00:21:45.340 --> 00:21:48.020
ولی برادرش حتی از اسم خواهرش برای انجام کاراش استفاده نکرده
00:21:48.020 --> 00:21:51.410
موندم چرا مغازه سائو جی از این کارا یاد نمیگیره؟
00:21:53.000 --> 00:21:56.410
درسته...از این به بعد لباس های عمارت پی
00:21:56.410 --> 00:21:58.390
توسط مغازه رویی درست میشن
00:21:58.390 --> 00:22:01.650
مغازه رویی شما رو نا امید نمیکنه
00:22:06.330 --> 00:22:08.390
بانو دارین چیکارمیکنین؟
00:22:17.520 --> 00:22:21.130
این درست نیست..چطور ممکنه من همون گلی رو بپوشم که بانو پوشیده؟
00:22:21.130 --> 00:22:22.770
هیچ چیز غیر درستی وجود نداره
00:22:22.770 --> 00:22:24.960
این گل زیبا به همه میاد
00:22:24.960 --> 00:22:27.320
خیلی عالیه
00:22:27.320 --> 00:22:30.670
ازتون میخوام همینجا بمونین و خوش بگذرونین
00:22:30.670 --> 00:22:33.490
با بانوی هشتم و بانو یو همکاری کنین
00:22:43.080 --> 00:22:45.280
ممنون از محبتتون بانو
00:22:53.340 --> 00:22:55.250
خیلی زیباست
00:23:10.280 --> 00:23:13.050
پی شینگ جیان؟ چه بدشانس
00:23:13.050 --> 00:23:15.260
چرا این همه جا هست؟
00:23:23.500 --> 00:23:28.830
با توجه به این موقعیت، ممکنه بانو سوی از من خوشش بیاد؟
00:23:28.830 --> 00:23:31.150
نمیخوام منم درگیر این کثافت کاریا بشم
00:23:31.150 --> 00:23:34.030
باید یه راهی پیداکنم از اینجا برم
00:23:37.300 --> 00:23:40.940
زی لونگ من متوجه نگاهت به اون زن شدم
00:23:40.940 --> 00:23:43.190
ازش خوشت میاد؟
00:23:43.750 --> 00:23:45.930
از صدتا گل هم قشنگتره و از صد تا مرد باهوش هم باهوش تره
00:23:45.930 --> 00:23:48.900
این جور زن ها خیلی کمیابن
00:23:48.900 --> 00:23:51.580
زی لونگ فرصت رو از دست نده
00:23:51.580 --> 00:23:54.380
برادر ژائولین و ادیب لو انگار خیلی سرشون شلوغه
00:23:54.850 --> 00:24:00.320
شنیدم روژو بعد از اینکه اون روز توی معبد دا سی ان رنج کشید، خیلی ناراحت شد
00:24:00.320 --> 00:24:04.600
یکی رو فرستاد تا اصل و نسب اون زن رو بیرون بکشن،درسته؟
00:24:04.600 --> 00:24:07.090
رو ژو هم روش های خودش رو داره، تاحالا دیدی از چیزی بگذره؟
00:24:07.090 --> 00:24:09.130
تازه الانش هم خیلی چیزها رو فهمیده
00:24:09.130 --> 00:24:11.940
اون زن، دختر کودی یان ژونگ، از همسایگی سونگ هوا ست
00:24:11.940 --> 00:24:14.360
شنیدم حتی میخواد صیغش کنه
00:24:15.890 --> 00:24:19.280
مهم نیست این زن چقدر باهوش و زرنگ باشه، همین که وارد عمارت شاهزاده هه دونگ بشه
00:24:19.280 --> 00:24:21.440
روژو اذیتش میکنه
00:24:21.440 --> 00:24:25.120
اگه زی لونگ خوشش اومده باید سریع فرصت رو غنیمت بشماری
00:24:25.120 --> 00:24:31.100
برادر شویوئه من همرو برای صرف شراب و غذا دعوت کردم...دیرنکنین
00:24:31.100 --> 00:24:32.840
بانو ها دارن از مراسم لذت میبرن
00:24:32.840 --> 00:24:34.890
ما هم باید شراب بنوشیم و شعر بگیم
00:24:34.890 --> 00:24:36.940
یالا بیا نوشیدن رو ادامه بدیم
00:24:36.940 --> 00:24:38.650
لطفا -
لطفا -
00:24:40.690 --> 00:24:43.730
امروز هوا خیلی خوبه
بانو های جوان
00:24:43.730 --> 00:24:47.040
تشریف بیارین بیرون از مراسم لذت ببریم
00:24:47.040 --> 00:24:49.850
بریم -
بریم -
00:25:16.090 --> 00:25:18.800
چیشده؟ - چه اتفاقی افتاده؟
00:25:34.140 --> 00:25:37.000
یوار همین الان داشتی جلوی من راه میرفتی
00:25:37.000 --> 00:25:39.090
چرا افتادی؟
00:25:41.030 --> 00:25:42.690
تو این جوهر یشم عالی رو
00:25:42.690 --> 00:25:44.630
خراب کردی
00:25:44.630 --> 00:25:46.860
میخوای بانو رو ناامید کنی؟
00:25:46.860 --> 00:25:48.320
مشکلی نیست
00:25:48.320 --> 00:25:50.380
خودت خوبی؟
00:25:50.380 --> 00:25:54.300
اشتباهی افتادم پایین
بی دقتی کردم
00:25:55.160 --> 00:25:57.670
فکرکنم به اندازه کافی سعادت ندارم
00:25:57.670 --> 00:26:00.200
با بانو وبقیه از این مراسم لذت ببرم
00:26:00.200 --> 00:26:02.270
لطفا من رو ببخشین بانو
00:26:02.910 --> 00:26:06.000
باشه..بذار یکی رو صدا کنم ببرتت خونه
00:26:06.000 --> 00:26:07.820
ممنون بانو
00:26:17.220 --> 00:26:19.240
واقعا
00:26:25.110 --> 00:26:27.280
اگه من انتخاب نشم
00:26:27.280 --> 00:26:30.260
نمیذارم توی هرزه آب خوش از گلوت پایین بره
00:26:39.460 --> 00:26:41.610
چرا هنوز برنگشته؟
00:26:42.980 --> 00:26:43.860
شان شو برگشت؟
00:26:43.860 --> 00:26:47.400
این خواستگار رسمیه که از طرف خاندان پی اومده خواستگاری کنه
00:26:47.400 --> 00:26:49.030
شان شو هنوز برنگشته
00:26:49.030 --> 00:26:50.960
ولی خود خواستگار اومده اینجا؟
00:26:50.960 --> 00:26:53.890
حتما خیلی از شان شوی ما خوشش میاد
00:26:54.580 --> 00:26:57.950
[سرشار از بخشندگی و مهربانی]
00:27:04.380 --> 00:27:06.890
تو خواستگار هستی؟
00:27:08.730 --> 00:27:10.940
شما باید بانو سائو باشین
00:27:10.940 --> 00:27:13.880
من از شاهزاده هه دونگ دستور گرفتم تا با خانوادتون وصلت کنم
00:27:13.880 --> 00:27:16.960
جانشین، ارباب جوان پی، میخواد دخترتون رو صیغه کنه
00:27:16.960 --> 00:27:21.390
اگه مایل باشین
00:27:21.390 --> 00:27:23.070
فردا وسایل رو آماده کنیم تا این موضوع رو جشن بگیریم
00:27:23.070 --> 00:27:27.130
تو داری درمورد جانشین شاهزاده هه دونگ حرف میزنی
00:27:27.130 --> 00:27:29.130
منظورت پی یان ، فرمانده خاندان پی نیست؟
00:27:29.130 --> 00:27:31.890
این چه ربطی به فرمانده پی داره؟
00:27:31.890 --> 00:27:34.240
البته خاندان پی هم محترم هستن
00:27:34.240 --> 00:27:37.130
ولی مطمئنا با خاندان هه دونگ قابل مقایسه نیستن
00:27:37.130 --> 00:27:41.390
بانویی که از عمارت شاهزاده هه دونگ هستن، شاهدخت اعظم لین های هستن
00:27:41.390 --> 00:27:44.130
اگه دختر شما صیغه جانشین بشه
00:27:44.130 --> 00:27:46.390
برای خانواده شما هم خیلی خوب میشه
00:27:46.390 --> 00:27:50.220
بهم نگین که همچین سعادتی رو نمیخواین؟
00:27:50.220 --> 00:27:52.840
معلومه که میخوایم
00:27:52.840 --> 00:27:55.260
ولی واقعیت اینه که که دخترم
00:27:55.260 --> 00:27:57.830
توسط خالش به جشن امروز دعوت شده
00:27:59.930 --> 00:28:02.560
منظورم اینه که متاسفانه
00:28:02.560 --> 00:28:04.620
همسرم امروز خونه نیست
00:28:04.620 --> 00:28:08.400
چطور میتونم همچین چیز مهمی رو خودم تنهایی تصمیم بگیرم؟
00:28:08.400 --> 00:28:13.240
بهتره که بمونم همسرم برگرده باهمدیگه تصمیم بگیریم
00:28:13.240 --> 00:28:16.160
چرا به فرمانده پی اشاره کردین؟
00:28:16.160 --> 00:28:18.530
مگه قراره دخترتون با یه خانواده دیگه وصلت کنه؟
00:28:18.530 --> 00:28:21.040
نه نه..دختر من هنوز مجرده
00:28:21.040 --> 00:28:23.570
و برای کسی هم نشونش نکردیم
00:28:23.570 --> 00:28:26.360
خب پس اینطور فرض میکنم که موافقت کردین
00:28:26.360 --> 00:28:28.820
به همسرتون بگین فردا توی خونه منتظر باشه
00:28:28.820 --> 00:28:30.900
من ، هدیه خواستگاری رو فردا میارم
00:28:30.900 --> 00:28:32.990
[بخشندگی و مهربانی فراوان]
00:28:32.990 --> 00:28:34.660
خدانگهدار
00:28:39.730 --> 00:28:42.120
شاهزاده عمارت هه دونگ؟
00:28:58.740 --> 00:29:02.690
خواجه سون، خبری از شیائو شونزی نشد؟
00:29:03.380 --> 00:29:07.110
ارباب، ایندفعه شیائو شونزی رو دیدین؟
00:29:09.050 --> 00:29:11.890
انگار آب شده رفته زیر زمین
00:29:11.890 --> 00:29:16.170
انگار تا وقتی ما رو کاملا تَلَکِه نکنه، ول نمیکنه
00:29:17.130 --> 00:29:18.700
شیائو گوی زی
00:29:21.970 --> 00:29:25.530
اون پولی که دفعه آخر گفتی
00:29:25.530 --> 00:29:27.890
چقدر طول میکشه تا پول رو تهیه کنه؟
00:29:28.320 --> 00:29:31.870
ارباب، باید ده برابرش رو پس بدین
00:29:32.320 --> 00:29:34.440
راه دیگه ای نداریم
00:29:35.740 --> 00:29:38.330
برو بهم خبر بده
همه شرایطش رو قبول میکنم
00:29:38.330 --> 00:29:40.600
باید فردا پول رو بگیرم
00:30:09.210 --> 00:30:10.860
وقت خوردنه
00:30:14.900 --> 00:30:16.520
شیائو شونزی
00:30:24.050 --> 00:30:26.340
ارباب بهت گفته بیای نجاتم بدی؟
00:30:26.340 --> 00:30:28.070
خواجه سون من رو فرستاد تا بهتون بگم
00:30:28.070 --> 00:30:31.800
بعد از اینکه پول کافی رو جور کرد، فردا آزادتون میکنه
00:30:48.430 --> 00:30:50.090
[مغازه رویی]
00:30:50.090 --> 00:30:53.560
من میگم، اگه با فرمانده پی ازدواج کنی
00:30:53.560 --> 00:30:56.090
باعث میشه خواهر شیطانت، عصبانی بشه
00:30:56.090 --> 00:30:59.760
برام مهم نیست، به هرحال که به شی ژو میرم
00:30:59.760 --> 00:31:02.570
اونجا اسب های قشنگم رو میرونم
00:31:02.570 --> 00:31:04.810
و باهمدیگه زندگی میکنیم
00:31:04.810 --> 00:31:09.130
نمیخوام مثل یه پرونده زندانی، توی خاندان سلطنتی گیربفیتم
00:31:09.130 --> 00:31:11.990
با اینکه شی زو خیلی قشنگه ولی اونطوری نیست که تو فکرمیکنی
00:31:11.990 --> 00:31:13.580
تو توی چانگان بزرگ شدی
00:31:13.580 --> 00:31:16.430
میترسم نتونی سرما و سختی رو تحمل کنی
00:31:22.460 --> 00:31:24.610
میتونم بپرسم کسی داخل هست یا نه؟
00:31:24.610 --> 00:31:26.350
بله دارم میام
00:31:26.350 --> 00:31:28.040
من حواسم هست
00:31:35.030 --> 00:31:37.300
درود به مشتری عزیز
00:31:37.300 --> 00:31:41.140
سه روز وقتی دارم
یه سری سفارش دارم
00:31:41.140 --> 00:31:43.440
که میخوام ببینم مغازه شما میتونه تقبل کنه یا نه؟
00:31:43.440 --> 00:31:46.570
میترسم که نتونم کاملشون کنم
00:31:46.570 --> 00:31:50.850
کاری که شما میخواین خیلی بزرگه و طراحیش هم خیلی وقت میبره
00:31:50.850 --> 00:31:53.640
من از هنرمند ها و آدمایی که با مغازمون کار میکنن پرسیدم
00:31:53.640 --> 00:31:55.920
هیچکدومشون نمیتونن همچین سفارشی رو قبول کنن
00:31:57.130 --> 00:31:59.040
زمانمون خیلی محدوده
00:31:59.040 --> 00:32:01.190
هنرمندان برای بدست آوردن دل خانواده های اشرافی
00:32:01.190 --> 00:32:05.180
باید گل و پرنده و ماهی و حشرات و طرح های عاشقانه به تصویر بکشن
00:32:05.180 --> 00:32:08.760
درست کردن همچین اثری تو همچین زمان کمی
00:32:08.760 --> 00:32:10.530
کار سختیه
00:32:10.530 --> 00:32:14.540
البته ناسعادتی از مغازه ماست که شما رو اینجوری ناامید کردیم
00:32:14.540 --> 00:32:16.060
نه شما که کاری نکردین
00:32:16.060 --> 00:32:19.600
من کل مغازه های چانگان رو گشتم..هیچ مغازه ای همچین سفارشی رو قبول نمیکنه
00:32:19.600 --> 00:32:22.730
فراموشش کنین..خدانگهدار
00:32:23.480 --> 00:32:24.950
مراقب باشین مشتری عزیز
00:32:24.950 --> 00:32:29.940
انی، چه مشکلی پیش اومده که هیچکدوم از مغازه های چانگان از پسش برنمیان؟
00:32:29.940 --> 00:32:32.670
دوست دارم بدونم
00:32:32.670 --> 00:32:36.430
میتونم بپرسم اونی که داشت صحبت میکرد کی بود؟
00:32:36.430 --> 00:32:37.890
قاطی کردم
00:32:37.890 --> 00:32:39.990
اون یکی از هنرمندهای جدید مغازه مونه
00:32:39.990 --> 00:32:42.500
مشتری عزیز بذارین برم بپرسم
یکم صبرکنین لطفا
00:32:42.500 --> 00:32:43.880
بسیارخب
00:32:45.790 --> 00:32:48.850
این از برکت وجود دخترمونه
00:32:52.180 --> 00:32:54.160
دخترم برگشتی
00:32:55.990 --> 00:32:58.870
مراسم چطور بود؟ سریع بگو
00:32:58.870 --> 00:33:00.960
مادر
00:33:01.590 --> 00:33:04.520
پدر امروز خیلی زود برگشتین
00:33:04.520 --> 00:33:07.520
سریع بگو مراسم چطوری بود؟
00:33:09.390 --> 00:33:14.140
جریان ازدواج به لطفا اون زن هو منتفیه
00:33:14.810 --> 00:33:16.660
خوبه
00:33:16.660 --> 00:33:18.520
خوبه -
خیلی خوبه -
00:33:18.520 --> 00:33:21.670
دختر خوبم -
دختر خوبم -
00:33:21.670 --> 00:33:24.840
همسر، دخترمون نجات پیداکرد
00:33:24.840 --> 00:33:28.030
حتی بهشت هم داره کمکمون میکنه
00:33:28.030 --> 00:33:31.420
پدر، مادر، از عصبانیت زیاد شوکه شدین؟
00:33:31.420 --> 00:33:33.290
اینکه جریان ازدواج منتفیه خیلی خوبه
00:33:33.290 --> 00:33:36.040
اگه با فرمانده پی ازدواج نکنی
00:33:36.040 --> 00:33:40.930
یعنی میتونی با شاهزاده هه دونگ ازدواج کنی
00:33:41.860 --> 00:33:43.090
شاهزاده هه دونگ؟
00:33:43.090 --> 00:33:44.940
اره
00:33:55.660 --> 00:33:58.000
هنرمندتون میتونه صحنه شکار من رو طراحی کنه؟
00:33:58.000 --> 00:34:01.720
گفته اگه مشتری بتونه یک و نیم برابر مبلغ اصلی، پرداخت کنه
00:34:01.720 --> 00:34:04.750
اون هم این سفارش رو قبول میکنه
00:34:04.750 --> 00:34:06.770
خوبه
00:34:07.850 --> 00:34:09.750
مطمئن هستین؟
00:34:09.750 --> 00:34:12.890
ده هزار سکه پول کمی نیست
00:34:12.890 --> 00:34:15.520
هرچقدر استعداد بیشترباشه، قیمتشم گرون تره
00:34:15.520 --> 00:34:18.040
تا وقتی که طراحی هنرمندتون
00:34:18.040 --> 00:34:20.650
من رو راضی کنه، با کمال میل پول رو میپردازم
00:34:20.650 --> 00:34:22.360
این طراحی سخت نیست
00:34:22.360 --> 00:34:27.030
مشکل زمان کمشه
00:34:27.030 --> 00:34:28.650
من بخاطر اینکه بتونم به کارگرا پول بدم
00:34:28.650 --> 00:34:31.360
دستمزد بیشتری طلب کردم
00:34:31.360 --> 00:34:35.860
من خودم، پولم رو به اندازه میگیرم، حتی یه سکه هم بیشتر برنمیدارم
00:34:35.860 --> 00:34:40.410
خب پس مشتری عزیز، لطفا وارد اتاق داخل بشین و
هنرمند رو ملاقات کنین
00:34:44.200 --> 00:34:46.480
یه دلیلی وجود داره که بقیه هنرمند ها سفارشتون رو قبول نمیکنن
00:34:46.480 --> 00:34:50.620
دلیل اصلیش اینه که طرحتون خیلی بزرگه
00:34:50.620 --> 00:34:54.250
از نظر من باید این طرح رو به چهار قسمت تقسیم کنین
00:34:54.250 --> 00:34:56.660
و هر بخش رو داخل یه قاب قراربدین
00:34:56.660 --> 00:34:59.610
اینطوری خیلی واضح تر و خلاقانه تر دیده میشه
00:35:01.840 --> 00:35:03.430
چهار قسمت کنم؟
00:35:03.430 --> 00:35:06.400
درسته..اینجوری میشه چهار طرح
00:35:06.400 --> 00:35:10.430
اینطوری یعنی چهار تا فصل رو نمایش میدیم
چطوره اسم اثر رو بذاریم چهارفصل؟
00:35:10.430 --> 00:35:12.270
خیلی خوبه
00:35:12.270 --> 00:35:15.260
شکار خرگوش سفید توی بهار، ببر بنگال توی تابستان
00:35:15.260 --> 00:35:18.240
گوزن چاق توی پاییز و گرگ خاکستری توی زمستان
00:35:18.240 --> 00:35:20.680
مشتری عزیز چطوره
00:35:22.370 --> 00:35:24.430
تویی
00:35:28.090 --> 00:35:30.130
شما همدیگه رو میشناسین؟
00:35:30.130 --> 00:35:32.320
اون همون پی شینگ جیانه که وسایل های من رو دزدید
00:35:32.320 --> 00:35:35.340
هنرمند، مثل اینکه مقدر شده هی با همدیگه ملاقات کنیم
00:35:35.340 --> 00:35:38.530
پس من دیگه طرح چهارفصل رو نمیکشم
00:35:41.450 --> 00:35:44.370
این طراحی خیلی خوبه
00:35:44.370 --> 00:35:48.260
تو واقعا یکی از بهترینا توی چانگان هستی
00:35:48.260 --> 00:35:51.970
ولی من دارم یه اثر برای استادم آماده میکنم
00:35:51.970 --> 00:35:56.360
استاد من یه ژنرال مشهوره
درمقابل طرحی که تو ترسیم کردی
00:35:56.360 --> 00:36:00.110
انگار پیرتره
00:36:00.110 --> 00:36:03.340
برو یه آدم دیگه رو پیداکن لطفا
00:36:03.340 --> 00:36:07.500
[اقامتگاه کودی]
00:36:09.540 --> 00:36:12.610
دخترم به این موضوع فکرکن
00:36:12.610 --> 00:36:15.790
شاهزاده هه دونگ رو ملاقات کردی؟
00:36:15.790 --> 00:36:18.740
اون ازت خوشش اومد و تو حتی نفهمیدی؟
00:36:21.010 --> 00:36:22.780
مادر واقعا یادم نیست
00:36:22.780 --> 00:36:26.570
کی و کجا این شاهزاده رو ملاقات کردم؟
00:36:26.570 --> 00:36:28.950
مهم نیست ..مهم نیست
00:36:30.360 --> 00:36:33.460
ارباب، بانو ی پنجم کودی اینجان
00:36:34.140 --> 00:36:35.940
این
00:36:41.490 --> 00:36:44.300
برادر بزرگتر، عروس، من همین الان هدف اصلی پی یان رو فهمیدم
00:36:44.300 --> 00:36:47.390
و فورا اومدم تا بهتون خبرخوش بدم
00:36:47.390 --> 00:36:50.760
تبریک، برادربزرگتر و عروس، پی یان از شان هو خوشش میاد
00:36:50.760 --> 00:36:53.920
شانهو میتونه با فرمانده ازدواج کنه و یه زندگی خوب داشته باشه
00:36:53.920 --> 00:36:56.970
- مگه نگفتی قضیه ازدواج کنسله؟
-نیست ؟
00:36:56.970 --> 00:36:59.350
من..من
00:37:00.260 --> 00:37:03.230
خاله اشتباه میکنین..امروز توی عمارت فرمانده
00:37:03.230 --> 00:37:05.460
من همون لباسی رو پوشیدم که بانو پی پوشیده بود
00:37:05.460 --> 00:37:09.490
همچنین بخاطر اینکه اون هنرمند کوچولو برام دردسر درست کرده بود عصبانی بودم
00:37:09.490 --> 00:37:13.020
چرا پی یان از من خوشش میاد؟
00:37:13.020 --> 00:37:15.420
دایه یان بهم گفت که تو وضعیتت خیلی خجالت آور بود
00:37:15.420 --> 00:37:18.530
منم فکرمیکردم همه چیز تموم شده
00:37:18.530 --> 00:37:21.170
ولی پی یان خودش بهم گفت
00:37:21.170 --> 00:37:23.150
از دختر خانواده کودی خوشش میاد
00:37:23.150 --> 00:37:26.860
حتی بهم اجازه داد کادوهای خواستگاری رو آماده کنم
00:37:26.860 --> 00:37:28.700
فورا؟
00:37:28.700 --> 00:37:31.670
این -
این -
00:37:31.670 --> 00:37:34.170
این اتفاق خیلی خوشحال کننده ست
00:37:34.170 --> 00:37:38.030
چرا برادر بزرگتر و عروس اینقدر نگران بنظر میرسن؟
00:37:42.710 --> 00:37:44.410
بانوی پنجم شما در اینباره چیی نمیدونین
00:37:44.410 --> 00:37:47.890
همین الان شاهزاده هه دونگ خواستگاری کرد
00:37:47.890 --> 00:37:49.590
میخواد با شانهو ازدواج کنه
00:37:49.590 --> 00:37:52.790
شاهزاده هه دونگ فرد خیلی مهمیه
00:37:52.790 --> 00:37:55.140
نمیتونیم درخواستش رو رد کنیم
00:37:55.140 --> 00:37:57.420
درسته
00:38:00.070 --> 00:38:02.550
نمیتونین درخواست شاهزاده هه دونگ رو رد کنین؟
00:38:02.550 --> 00:38:06.060
پس یعنی میتونین درخواست فرمانده رو رد کنین؟
00:38:06.060 --> 00:38:09.170
یادتون نره
خودتون بودین که التماسم کردین
00:38:09.170 --> 00:38:11.780
بذارم شانهو با فرمانده ازدواج کنه
00:38:11.780 --> 00:38:15.790
انتظار نداشتم مخفیانه با شاهزاده هه دونگ روی هم بریزین
00:38:15.790 --> 00:38:19.340
چطوری میتونین همزمان دو نفررو نشون کنین؟
00:38:19.340 --> 00:38:22.600
حواستون باشه از اونور بوم نیفتین
00:38:24.430 --> 00:38:27.500
خاله لطفا دچار سوتفاهم نشین
من اصلا تاحالا شاهزاده هه دونگ رو ندیدم
00:38:27.500 --> 00:38:29.750
چطوری میتونم اغواش کرده باشم؟
00:38:29.750 --> 00:38:31.910
کی همچین چرندیاتی رو باور میکنه؟
00:38:31.910 --> 00:38:36.740
پی یان از اون دختر کوچولوی هنرمند از مغازه رویی خوشش نیومد
00:38:36.740 --> 00:38:39.110
ولی از تویی که کاملا همه رو شرمنده کردی، خوشش اومد
00:38:39.110 --> 00:38:41.290
این یعنی شانس بهت رو کرده
00:38:41.290 --> 00:38:43.160
خودت میگی شاهزاده هه دونگ تاحالا ندیدتت
00:38:43.160 --> 00:38:46.650
ولی میخواد باهات ازدواج کنه
00:38:46.650 --> 00:38:49.090
فکرکردی کی هستی؟
00:38:49.970 --> 00:38:52.590
برادر بزرگتر، من فردا هدایای خواستگاری رو میارم
00:38:52.590 --> 00:38:57.300
اگه رو قولتون نمونین، منم ساکت نمیشینم
00:39:00.620 --> 00:39:03.830
چیزی که مادرت میگه درسته
00:39:03.830 --> 00:39:06.590
ولی یه چیزی عجیبه
00:39:09.110 --> 00:39:13.050
شانهو دقیقا همین الان خالت
00:39:13.050 --> 00:39:16.290
به یه دختر محبوب از مغازه رویی اشاره کرد
00:39:16.290 --> 00:39:18.900
دقیقا کیه؟
00:39:18.900 --> 00:39:22.830
اونی که خاله گفت یه هنرمند جدید از مغازه روییه
00:39:22.830 --> 00:39:25.610
تونست امروز وارد عمارت فرمانده بشه
00:39:25.610 --> 00:39:29.240
اولش فکرکردم زن پی یان میخوادش
00:39:29.240 --> 00:39:34.420
اوه اره، شما دوتا اون هنرمند رو دیدین
00:39:34.420 --> 00:39:39.230
همونی بود که چندوقت پیش از پدر آدرس پرسید
00:39:43.730 --> 00:39:45.990
همون داره دردسر درست میکنه؟
00:39:46.710 --> 00:39:50.930
همسر دیدم که اون روز عجیب بنظر میومدی
00:39:50.930 --> 00:39:55.730
راستش رو بگو..اون زن دقیقا کیه؟
00:39:56.640 --> 00:39:58.570
اون
00:40:01.670 --> 00:40:04.030
اون لیو لیه
00:40:06.050 --> 00:40:08.380
- مگه لیو لی نمرده؟
- مگه لیو لی نمرده؟
00:40:08.380 --> 00:40:10.280
برین
00:40:10.280 --> 00:40:11.880
- برین
هنرمند به من گوش کن -
00:40:11.880 --> 00:40:13.600
آروم باش
00:40:13.600 --> 00:40:17.520
این چطوره؟ دوبرابر پول عادیش رو میدم
00:40:17.520 --> 00:40:20.680
لطفا صحنه رو طراحی کن جون عزیزت
00:40:20.680 --> 00:40:24.470
خیلی دست و دل بازی میکنی
به خاطر اینه که پولم رو دزدیدی؟
00:40:24.470 --> 00:40:26.660
میخوای صحنه رو درست کنم؟ باشه قبوله
00:40:26.660 --> 00:40:28.850
ولی اول باید
00:40:29.950 --> 00:40:31.770
وسایل فامیلم رو پس بدی
00:40:31.770 --> 00:40:35.280
وگرنه برام مهم نیست چقدر پول میدی
00:40:35.280 --> 00:40:37.800
من واقعا وسایلت رو برنداشتم
00:40:37.800 --> 00:40:39.980
چطور میتونم برات جبران کنم؟
00:40:42.700 --> 00:40:46.360
تو به زودی با فرمانده ازدواج میکنی
00:40:46.360 --> 00:40:49.320
صاحب ثروت و نعمت میشی
00:40:49.320 --> 00:40:52.100
تعجبی نداره همچین مبلغ پایینی از طرف من
00:40:52.100 --> 00:40:53.720
تو رو تحت تاثیر قرارنمیده
00:40:53.720 --> 00:40:56.490
این چه چرتو پرتیه؟ من نمیخوام ازدواج کنم
00:40:56.490 --> 00:40:58.180
خجالت نکش هنرمند جان
00:40:58.180 --> 00:41:01.040
ازدواج برای زن و مرد یه امر طبیعیه
00:41:01.040 --> 00:41:03.080
اگه نمیخواستی با پی یان ازدواج کنی
00:41:03.080 --> 00:41:05.500
پس چرا امروز توی مراسم گل فرمانده شرکت کردی؟
00:41:05.500 --> 00:41:08.380
من برای لباس بانو سوی به اونجا رفتم
00:41:08.380 --> 00:41:10.570
فکرنکن که همه دلشون میخواد به یه خانواده پولدار و اشرافی ازدواج کنن
00:41:10.570 --> 00:41:13.140
این هنرمند این چیزا براش مهم نیست
00:41:14.100 --> 00:41:16.330
جدی راست میگی ؟ -
معلومه که آره -
00:41:16.330 --> 00:41:18.810
انی این مشتری رو بفرست بیرون
00:41:19.670 --> 00:41:22.970
مشتری لطفا برو -
لطفا بمون-
00:41:22.970 --> 00:41:26.240
اگه چیزی که میگی واقعا درست باشه
00:41:26.240 --> 00:41:29.360
فکرکنم در آینده دچار مشکل بشی
00:41:31.970 --> 00:41:36.240
مشکل؟ چه مشکلی؟
00:41:36.240 --> 00:41:41.070
شنیدم شاهزاده هه دونگ، پی رو ژو
00:41:41.070 --> 00:41:42.970
از خانوادت تو رو خواستگاری کرده
00:41:42.970 --> 00:41:46.170
اون روزی که بهش توهین کردی
ناراحت شد
00:41:46.170 --> 00:41:51.080
میخواد برای انتقام صیغت کنه
00:41:52.540 --> 00:41:55.000
بازم میخوای با شاهزاده هه دونگ تهدیدم کنی؟
00:41:55.000 --> 00:41:58.080
خیلی بد شد که
00:41:58.080 --> 00:42:00.910
گفتی که شاهزاده هه دونگ میخواد من رو از خانوادم خواستگاری کنه
00:42:00.910 --> 00:42:05.280
ولی نمیدونه من کی هستم، چطوری میخواد باهام ازدواج کنه؟
00:42:06.030 --> 00:42:09.610
میتونم بپرسم شما دختر
00:42:09.610 --> 00:42:11.890
کودی یان ژونگ از همسایگی چونگ هوا هستین؟
00:42:19.440 --> 00:42:21.660
از کجا میدونستی؟
00:42:24.440 --> 00:42:28.630
خدا همه رفتگان رو بیامرزه
00:42:28.630 --> 00:42:30.210
اون روزی که داشتین توی معبد دعا میکردین
00:42:30.210 --> 00:42:33.330
همه زندگی طولانی داشته باشن، روح پدرم در آرامش باشه
00:42:33.330 --> 00:42:35.150
سلامت باشه
00:42:35.150 --> 00:42:38.560
شاهزاده هه دونگ ، اصل و نسب خانوادت رو کشید بیرون
00:42:38.560 --> 00:42:40.920
منم دیدمش
00:42:42.600 --> 00:42:46.370
کسی اینجاست؟ کسی اینجاست؟
00:42:46.370 --> 00:42:49.030
بانو سائو اشتباهی اومدین اینجا؟
00:42:49.030 --> 00:42:50.510
یا مثل دخترتون
00:42:50.510 --> 00:42:53.070
برای اسکی رفتن از لباس ها اومدین؟
00:42:53.070 --> 00:42:55.860
من اومدم پیداش کنم
00:42:56.940 --> 00:42:58.880
برین کنار
00:43:15.800 --> 00:43:20.100
شما واقعا شبیه مادرم هستین
00:43:20.100 --> 00:43:23.640
مادرت، خاندان کویی رو ساخت
00:43:23.640 --> 00:43:26.520
حالا اومدی ازدواج خواهر کوچکت رو بهم بزنی؟ این کار دسته؟
00:43:26.520 --> 00:43:29.180
دخترشما خودش با پاهای خودش به اینجا اومده
00:43:29.180 --> 00:43:32.460
اون طرحی که من برای بانو پی یان درست کره بودم رو دزدید
00:43:32.460 --> 00:43:35.380
بخاطر همین توی مراسم خجالت زده شد
00:43:36.770 --> 00:43:40.750
تو خودت رو نمیتونی جمع کنی، اونوقت من رو سرزنش میکنی؟
00:43:42.450 --> 00:44:15.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:15.974 --> 00:45:30.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.