WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:21.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.760 --> 00:01:25.910 تار و پود یک عاشقانه 00:01:25.910 --> 00:01:29.330 قسمت 8 00:01:29.330 --> 00:01:32.040 مطمئنا دخترت بود که سر خود اومد اینجا 00:01:32.040 --> 00:01:35.320 تا لباسایی رو برای بانو پی یان دوخته بودم رو بدزده 00:01:35.320 --> 00:01:38.160 واسه همین وقتی دنبال شریک میگردی اینقدر بد بنظر میای 00:01:39.510 --> 00:01:43.210 واسه همین شماها اصلا به من اعتماد نمیکنین 00:01:43.210 --> 00:01:45.210 من درباره ی اون حرف نمیزنم 00:01:45.210 --> 00:01:48.220 پس بزار بپرسم ، میدونی که نمیتونی خودتو نشون بدی 00:01:48.220 --> 00:01:50.970 اگه تا الان تونستی زنده بمونی از خوش شانسیته 00:01:50.970 --> 00:01:54.190 باید بری پشت کوه قایم شی اصلا بری یه جایی خودتو گم و گور کنی 00:01:54.190 --> 00:01:56.750 چطور میتونی از اسم خانواده ی کودی برای به رخ کشیدن خودت به بقیه استفاده کنی ؟ 00:01:56.750 --> 00:01:58.880 داری با اسم یکی دیگه همه جا سر بقیه رو کلاه میذاری 00:01:58.880 --> 00:02:02.460 اخیرا ، خانواده ی هه دونگ و دو وی هر دو برای خواستگاری اومدن 00:02:02.460 --> 00:02:04.200 ! اونجوری رفتار کردی 00:02:04.200 --> 00:02:07.040 آخه ما باید از کجا همه چیو بفهمیم ؟ 00:02:07.040 --> 00:02:09.330 حتی اگه نتونم خودمو نشون بدم 00:02:09.330 --> 00:02:12.430 ما هنوزم با هم فامیلیم 00:02:12.430 --> 00:02:14.830 چرا باید خودمو خراب کنم ؟ 00:02:14.830 --> 00:02:19.810 حتی اگه بمیرم ، بخاطر جرمی که مرتکب شدی مجازات میشی 00:02:19.810 --> 00:02:22.000 ما میتونیم یه اتحاد دوباره ی مخفی داشته باشیم 00:02:22.000 --> 00:02:25.610 اگه برات مهم نیست ، میتونی داد بزنی و هر چی دلت میخواد بگی 00:02:25.610 --> 00:02:27.870 ! جوری داد بزنی که همه دنیا بفهمن 00:02:28.780 --> 00:02:30.830 برام مهم نیست 00:02:35.720 --> 00:02:37.570 اگه حرفی برای زدن داری ، داخل بگو 00:02:46.310 --> 00:02:48.440 از چیزایی که الان شنیدم 00:02:48.440 --> 00:02:52.750 این دختر جوان همون بانوی کودی یان ژونگه. درسته ؟ 00:02:54.690 --> 00:02:56.610 فکر میکنم میشه همینجوری حساب کرد 00:02:59.750 --> 00:03:03.700 *این خیاط بیشتر بنظر میاد همون دختر مخفی کودی یان ژونگه* 00:03:03.710 --> 00:03:07.170 *همیشه بیرون اما داخل بوده.نمیتونه بزاره بقیه بفهمن کیه* 00:03:09.810 --> 00:03:14.340 خانواده ی کودی حتما سر دو راهی گیر کرده. درسته ؟ 00:03:16.100 --> 00:03:20.160 اینا مسائل خانوادگی هنرمند ماست. مسخره ی مهمونمون شدیم 00:03:20.160 --> 00:03:23.350 چرا برنمیگردین . درباره ی اون طراحی هم 00:03:23.350 --> 00:03:26.460 سعیمو میکنم که نظر خیاطمونو عوض کنم 00:03:26.460 --> 00:03:29.150 موضوع اضطراری نیست. میرم بیرون یه قدمی میزنم 00:03:29.150 --> 00:03:31.430 وقتی خیاطتون مسائل خانوادگیش تموم شد 00:03:31.430 --> 00:03:34.720 صحبتمونو ادامه میدیم ، اینجوری خیلی ام دیر نمیشه 00:03:38.940 --> 00:03:41.890 در اون مورد ، هر دو وارث دوک هه دونگ و پی یان 00:03:41.890 --> 00:03:44.540 واقعا بخاطر تو اومدن اینجا ؟ 00:03:45.640 --> 00:03:47.780 قبلا اونارو دیدم 00:03:47.780 --> 00:03:52.020 مردم همه فکر میکنن که خانواده ی کودی فقط شان هو رو دارن، تنها دخترشون 00:03:52.030 --> 00:03:55.060 واسه همین همچین سوءتفاهمی اتفاق میفته 00:03:56.470 --> 00:03:59.570 اما نگران نباش. اگه شماها مراقب خودتون باشین 00:03:59.570 --> 00:04:02.820 همه چیزو تو آرامش نگه دارین ، خوب منم هویتمو مخفی نمیکنم 00:04:02.820 --> 00:04:05.700 منم خوب دوست ندارم هیچ ارتباطی با تو داشته باشم 00:04:06.610 --> 00:04:10.230 وقتش که برسه ، از اینجا میرم 00:04:10.230 --> 00:04:12.190 هرگز دوباره به اینجا برنمیگردم 00:04:12.190 --> 00:04:15.500 توام میتونه روزای پر از آرامشتو با خانواده ت ادامه بدی 00:04:15.500 --> 00:04:19.290 خیلی راحت داری درباره ی خراب کردن ازدواج شان هو حرف میزنی 00:04:19.290 --> 00:04:21.850 انگار که بهمون کمک کردی 00:04:21.850 --> 00:04:23.230 تو واقعا نمیدونی خوب و بد چیه 00:04:23.230 --> 00:04:26.970 حتی اگر من باعث این سوءتفاهم نشده بودم ، اون دو تا خانواده ی والا مقام 00:04:26.970 --> 00:04:28.820 از شان هو هم خوششون نمیاد 00:04:28.820 --> 00:04:31.140 فراموشش کن 00:04:34.300 --> 00:04:36.250 میخوای خیلی راحت شونه خالی کنی 00:04:36.250 --> 00:04:38.510 اگه گند بالا بیاری ، بعدِ تو چجوری جمع و جورش کنیم ؟ 00:04:38.520 --> 00:04:41.860 چجوری باید به اون دو تا خانواده ی والا مقام توضیح بدیم ؟ 00:04:41.860 --> 00:04:44.320 !همه ش تقصیر توئه ! اومدنت به خانوادمون فقط دردسر داشت 00:04:44.320 --> 00:04:46.820 اگه بخاطر تو نبود ، هیچ مشکلی نداشتیم 00:04:46.820 --> 00:04:49.140 اما وقتی تو پیدات شد ، همه چی بهم ریخت 00:04:49.140 --> 00:04:51.730 اونجور که میبینم ، باید عدالت رو در حق بستگان خونی اجرا کنیم 00:04:51.730 --> 00:04:54.000 به مقامات گزارش بده که تو یه مجرمی 00:04:54.000 --> 00:04:56.640 بعدشم همه چیزو برای اون دو خانواده ی والا مقام توضیح بده اونوقت همه چیز برمیگرده سر جای خودش 00:04:56.640 --> 00:04:58.440 اونا حتما مارو میبخشن 00:04:58.440 --> 00:05:00.290 باشه پس 00:05:03.880 --> 00:05:06.950 منتظر میمونم همین کارو بکنی 00:05:06.950 --> 00:05:09.280 من ده سال پیش یه بار مردم 00:05:09.280 --> 00:05:12.080 پس اخرین چیزی که ازش میترسم مرگه 00:05:13.270 --> 00:05:16.010 تو این دنیا من فقط از یه آدم زنده میترسم 00:05:16.010 --> 00:05:18.070 اما مثل مادرم نمیشم 00:05:18.070 --> 00:05:20.910 یه ادم خوب توسط دیگران مورد سوءاستفاده قرار میگیره 00:05:20.910 --> 00:05:24.020 ! یه ادم کوچیک که فقط میخواد راز خانوادگیشو قایم کنه 00:05:24.780 --> 00:05:27.820 این مجازات شما برای کاریه که کردین 00:05:27.820 --> 00:05:30.930 گفتم که ، از شلوغی خوشم میاد 00:05:30.930 --> 00:05:34.430 من همه ی خانواده مو کنارم میخوام ، حتی تو تاریکی 00:05:34.430 --> 00:05:36.620 اگه برات مهم نیست 00:05:36.620 --> 00:05:38.750 خیلی خوشحال میشم به مقامات بگم 00:05:38.760 --> 00:05:42.180 چجوری خانواده ت بهم کمک کردن فرار کنم. چجوری خانواده ت 11 سال منو قایم کردن 00:05:42.180 --> 00:05:45.360 ! چجوری از مادرم استفاده میکنی تا پول در بیاری 00:05:46.230 --> 00:05:48.200 اون موقع ، واقعا دوست دارم ببینم 00:05:48.200 --> 00:05:50.970 چیکارت میکنن 00:05:51.570 --> 00:05:53.800 این چطوره ؟ 00:05:53.800 --> 00:05:56.180 میخوای یه امتحانی بکنیم ؟ 00:05:56.850 --> 00:06:00.260 چرند نگو .اونا میشینن به دروغای تو گوش میکنن ؟ 00:06:00.260 --> 00:06:02.060 پس چرا متحان نمیکنی ؟ 00:06:02.060 --> 00:06:03.798 من جبران میکنم ؟ 00:06:03.846 --> 00:06:06.060 نتیجه رو فراموش نکن 00:06:07.010 --> 00:06:09.590 نتیجه اینه تو گذشته ، من هنوز بچه بودم 00:06:09.590 --> 00:06:11.260 بدون کمک تو 00:06:11.260 --> 00:06:13.580 من میتونستم نجات پیدا کنم و 11 سال زندگی کنم ؟ 00:06:13.580 --> 00:06:15.940 مقامات حرف تو رو باور میکن 00:06:15.940 --> 00:06:18.250 یا چیزی که من گفتم ؟ 00:06:19.810 --> 00:06:21.210 میخوای چیکار کنی ؟ 00:06:21.210 --> 00:06:23.270 نمیتونی دیوونه شی از خودت حرف در بیاری که 00:06:23.270 --> 00:06:26.100 ! بعدش پدرت و خواهرتو با خودت بکشی پایین 00:06:26.100 --> 00:06:28.260 من دروغ نمیگم 00:06:28.260 --> 00:06:30.880 اما میخوام توام واقعیتارو ببینی 00:06:33.940 --> 00:06:35.670 یادت باشه 00:06:35.670 --> 00:06:39.820 گفتم ، من و خانواده ی تو بخاطر رابطه ی خونی هنوزم به هم وصلیم 00:06:39.820 --> 00:06:43.840 اگه جرئت کنی به من آسیب بزنی ، نمیذارم یه آب خوش از گلوت پایین بره 00:06:43.840 --> 00:06:46.230 جوونا اونقدرا ترس تو دلشون نیست 00:06:46.230 --> 00:06:48.350 اگه از مرگ نمیترسی 00:06:48.360 --> 00:06:50.840 پس منم برام مهم نیست دنبالت بیام 00:06:52.630 --> 00:06:55.730 پس...پس .. وضعیت امروز 00:06:55.730 --> 00:06:57.960 میخوای چیکار کنی ؟ 00:06:58.900 --> 00:07:00.700 اول تو برگرد 00:07:00.700 --> 00:07:04.780 بزار فکر کنم چجوری باید این موضوعو حل کنم 00:07:05.320 --> 00:07:07.620 بهتره اینجا بمونی 00:07:07.620 --> 00:07:09.310 از سر اضطراب کارای احمقانه انجام نده 00:07:09.310 --> 00:07:11.300 و حتی فکر آسیب زدن به منم نکن 00:07:24.930 --> 00:07:26.690 آ نی 00:07:28.210 --> 00:07:29.990 زود به عمارت فرمانده برو 00:07:29.990 --> 00:07:34.540 به بانوی هشتم پی بگو که من دوست ندارم ازدواج کنم ، و بگو کس دیگه ای رو انتخاب کنن 00:07:34.540 --> 00:07:38.270 نمیتونی اینکارو بکنی . اگه پی یان و رد کنی ، مجبوری با پی رو ژو ازدواج کنی 00:07:38.270 --> 00:07:41.820 وارث دوکِ هه دونگ یه آدم رذل مشهوره 00:07:45.550 --> 00:07:49.210 مغازه دار درست میگن. اونی از بیرون داره ماجرا رو میبینه همه چی براش واضحتره 00:07:49.210 --> 00:07:53.010 نمیدونستم که خیاطمون داره اوقات سختی رو میگذرونه 00:07:53.010 --> 00:07:54.560 چرا تو هنوز نرفتی ؟ 00:07:54.560 --> 00:07:57.240 داشتم فکر میکردم بانوی خیاط به کمکم نیاز داره 00:07:57.240 --> 00:07:59.730 انگار زیادی بهش فکر کردم 00:07:59.730 --> 00:08:01.710 الان دیگه میرم 00:08:05.200 --> 00:08:09.440 راستی .اگر هنرمند نظرشو عوض کرد 00:08:09.440 --> 00:08:14.340 میتونی به اقامتگاه وارث ژونگ جوان شاخه ی خانواده ی پی بیای .اونجا دنبالم بگرد 00:08:15.680 --> 00:08:17.300 خدانگهدار 00:08:18.610 --> 00:08:21.630 پس این همون ستاره ی خطرناک مشهور چانگ آن 00:08:21.630 --> 00:08:25.010 وارث ژونگ جوان شاخه ی خانواده پی ، پی شینگ جیانگه 00:08:25.010 --> 00:08:28.850 خیلی مغروره. معلومه که اون به کمک من نیاز داره 00:08:28.850 --> 00:08:31.660 از کی تا حالا من باید دنبال اون بگردم ؟ 00:08:48.750 --> 00:08:51.880 اونطور که میبینم ، فقط بزار شان هو تو این آشفته بازار با خانواده شون ازدواج کنه 00:08:51.880 --> 00:08:54.180 اونا فقط گفتن میخوان دختر خانواده ی کودی عروسشون بشه 00:08:54.180 --> 00:08:57.210 شوهر جون ، فقط باید رو حرفت بمونی که شان هو تنها دخترمونه 00:08:57.210 --> 00:08:58.520 چیکار میتونن بکنن ؟ 00:08:58.520 --> 00:09:01.130 میتونن بعد از ازدواج شان هو رو برگردونن ؟ 00:09:01.130 --> 00:09:04.710 ! اما اونی که دوسش دارن من نیستم 00:09:04.710 --> 00:09:07.670 مهم نیست با کدوم خانواده ازدواج کنم ، فورا مچمو میگیرن 00:09:07.670 --> 00:09:12.330 تا اون موقع ، چجوری جلوی شوهرم و فامیلاش رفتار کنم ؟ 00:09:12.340 --> 00:09:14.280 اینی که شان هو میگه بدم نیست 00:09:14.280 --> 00:09:16.200 یه مشکل خیلی بزرگترم هست 00:09:16.200 --> 00:09:19.850 هر کدوم از اونا خانواده ها اگر بفهمن ادم اشتباهی عروسشون شده حتما میرن تحقیق میکنن 00:09:19.850 --> 00:09:23.300 اگه بفهمن لیو لی همون همونیه که از اون موقع به جا مونده 00:09:23.300 --> 00:09:26.000 اونوقت مام باهاش پایین کشیده میشیم 00:09:28.890 --> 00:09:30.470 ! دختره ی پر دردسر 00:09:30.470 --> 00:09:32.240 دست و پای همه مونو بسته 00:09:32.240 --> 00:09:35.220 باید میمرد ، اما ما کاری از دستمون بر نمیاد 00:09:35.220 --> 00:09:38.940 مشکلی نیست. ببین تو این موقعیت تو هنوز درباره ی این چیزا حرف میزنی ؟ 00:09:38.940 --> 00:09:41.000 لیو لی هم گناه داره خوب 00:09:41.000 --> 00:09:43.980 تو این موقعیت ، نباید عصبانیش کنیم 00:09:43.980 --> 00:09:48.240 بهتره اول یه کاری بکنیم که این ازدواجو رد کنیم 00:09:48.240 --> 00:09:50.780 اما اگه هر دو تا تقاضای ازدواج رد بشه 00:09:50.780 --> 00:09:52.940 با هر دو خانواده تو موقعیت بدی قرار نمیگیریم ؟ 00:09:52.940 --> 00:09:56.340 ! اما نمیتونیم که با اون دو تا خانواده تو همچین موقعیتی قرار بگیریم 00:09:56.340 --> 00:10:00.390 ! لیو لی این دختره ی بدجنس ! خیلی عصبانی ام 00:10:17.740 --> 00:10:21.540 *اقامتگاه پی* 00:10:34.880 --> 00:10:37.290 چطوره که بانوی هنرمند این موقع اومدن ؟ 00:10:37.290 --> 00:10:39.190 از کجا میدونستی که من قراره بیام ؟ 00:10:39.190 --> 00:10:41.750 چیزی که ارباب جوانم بگن ، تا حالا اشتباه از آب در نیومده 00:10:41.750 --> 00:10:45.910 ارباب جوان خیلی وقته منتظرن . لطفا بیاین داخل 00:10:51.830 --> 00:10:55.690 ارباب جوان . بانوی هنرمند اینجان 00:10:55.690 --> 00:10:58.320 میتونی بری 00:11:00.670 --> 00:11:02.210 خیلی دیر اومدی 00:11:02.210 --> 00:11:04.066 حتما بارها بهش فکر کردی 00:11:04.120 --> 00:11:06.505 و راه حلی براش پیدا نکردی 00:11:06.530 --> 00:11:08.520 واسه همین اومدی پیش من ، درسته ؟ 00:11:08.520 --> 00:11:10.270 حالا که میدونستی من قراره بیام 00:11:10.270 --> 00:11:12.750 پس لازم نیست من چیزی بگم 00:11:12.750 --> 00:11:16.540 بهم کمک میکنی یا نه ؟فقط اینو بگو 00:11:16.540 --> 00:11:19.250 بانوی هنرمند برای درخواست کمک اومده اینجا 00:11:19.260 --> 00:11:22.450 اما حتی اینقدر خلوص نیت نداری که درست حسابی ازم کمک بخوای 00:11:27.260 --> 00:11:29.280 اشتباه میکنی 00:11:29.280 --> 00:11:33.740 این هنرمند اومده تا در مورد کار با ارباب پی حرف بزنه 00:11:33.740 --> 00:11:37.040 اگه همه چی درست پیش بره ، پس بعنوان کمک به همدیگه به حساب میاد 00:11:37.040 --> 00:11:39.520 چرا باید برای نظر خواستن یا کمک گرفتن به اینجا بیام ؟ 00:11:44.230 --> 00:11:45.840 خوبه 00:11:46.750 --> 00:11:49.760 دوست دارم جزئیاتو بشنوم 00:11:49.760 --> 00:11:54.520 بین ادمایی که میشناسم ، ارباب پی که هر دو میدونیم وارث دوک هندونگه 00:11:54.520 --> 00:11:56.970 و پی یان از خانواده ی دو وی 00:11:56.970 --> 00:11:59.920 اگر بتونی هم زمان هر دو نفرو از پیشنهاد ازدواج پشیمون کنی 00:11:59.920 --> 00:12:03.970 قول میدم برای تولد استادت یه چیز قشنگ بعنوان هدیه بدوزم 00:12:03.970 --> 00:12:07.610 ارباب پی ، بنظرت این عادلانه ست ؟ 00:12:08.300 --> 00:12:10.340 بنظر بد نمیاد 00:12:10.340 --> 00:12:12.420 فقط یه چیزی هست که نمیفهمم 00:12:12.420 --> 00:12:14.880 اگه تو دختر کودی هستی که دور از اونا بزرگ شدی 00:12:14.880 --> 00:12:17.550 چرا از این فرصت استفاده نمیکنی که یه شوهر پولدار بکنی ؟ 00:12:17.550 --> 00:12:19.780 تو خونه بمونی و احساس غرور و نشاط بکنی 00:12:19.780 --> 00:12:23.050 !تو... داری میگی من حرومزاده م 00:12:23.050 --> 00:12:25.140 *اشتباه حدس زدم ؟* 00:12:26.320 --> 00:12:28.450 *انگار از اول ماجرا اشتباه متوجه شده* 00:12:28.450 --> 00:12:30.550 *یه حرومزاده حرومزاده ست دیگه* 00:12:30.550 --> 00:12:34.320 *این بهتر از اینه که بفهمه من از دستیار پزشکی بودن فرار کردم * 00:12:35.740 --> 00:12:38.580 بخاطر اینکه کسی رو دوست دارم 00:12:38.580 --> 00:12:41.930 پس با کسی ازدواج نمیکنم 00:12:47.400 --> 00:12:49.860 اینجوری بیشتر گیج شدم 00:12:49.860 --> 00:12:51.660 تو که یه نفرو دوست داری 00:12:51.660 --> 00:12:55.300 چرا با اونی که عاشقشی ازدواج نمیکنی ؟ 00:12:55.300 --> 00:12:58.520 اونوقت از شر هر دو تا خواستگار نجات پیدا میکنی ؟ 00:12:58.520 --> 00:13:00.870 *چرا اینقدر سوال میپرسه این* 00:13:00.870 --> 00:13:03.010 *عجب دردسریه* 00:13:04.790 --> 00:13:08.980 شاید ندونی. کسی که من دوسش دارم 00:13:08.980 --> 00:13:13.020 یه مدت پیش تو قصر مرد 00:13:17.470 --> 00:13:20.790 بانوی هنرمند ، پس تازه عشقتو از دست دادی 00:13:22.490 --> 00:13:24.347 من خیلی گستاخ بودم 00:13:24.386 --> 00:13:26.355 و درد تورو نادیده گرفتم 00:13:26.930 --> 00:13:28.490 لطفا منو ببخش 00:13:28.490 --> 00:13:30.970 مشکلی نیست .اشکال نداره 00:13:35.310 --> 00:13:39.040 پسر عموت کجای قصر کار میکرد که 00:13:39.040 --> 00:13:42.530 تو همچین سن جوونی مرده ؟ 00:13:44.920 --> 00:13:49.050 با اینکه جوون بود ف اما خیلی خوش قول و توی داروها با استعداد بود 00:13:49.050 --> 00:13:52.360 پزشک سلطنتی خیلی ازش تعریف کرد و شد دستیار پزکی 00:13:52.360 --> 00:13:58.500 همه ی این سالها ، از دوری من مریض شده بود ؛ واسه همین تو قصر مرد 00:13:58.500 --> 00:14:00.320 چیزایی که تو بردی 00:14:00.320 --> 00:14:04.060 آخرین خاطراتی بود که از پسرعموم برام مونده بود 00:14:04.060 --> 00:14:06.950 پس بیا بدون ملاحظه حرف بزنیم ، بهم کمک میکنی 00:14:06.950 --> 00:14:10.640 منم با اون طراحی برات جبران میکنم. با هم مساوی میشیم 00:14:10.640 --> 00:14:14.650 بعدا ، برای وسایل پسرعموم برمیگردم 00:14:15.140 --> 00:14:19.000 تو چه دختر با وفایی هستی 00:14:19.000 --> 00:14:22.430 باشه کمکت میکنم 00:14:22.430 --> 00:14:26.300 به هر حال ، حتی با وجود اینکه اون دنفری که هر دو فامیلی پی دارن ازت خواستگاری کردن 00:14:26.300 --> 00:14:28.840 اما من خیلی بهشون نزدیک نیستم 00:14:28.840 --> 00:14:32.770 فقط میتونم چند تا توصیه بهت بکنم . این عروسی 00:14:32.770 --> 00:14:35.250 باید خودت هر دورو لغو کنی 00:14:35.250 --> 00:14:38.280 خودم لغو کنم ؟ 00:14:38.280 --> 00:14:40.960 میخوای سر من کلاه بزاری ؟ 00:14:44.640 --> 00:14:46.510 این چیه ؟ 00:14:47.240 --> 00:14:50.080 این بهترین روغن جین چوانگ تو چانگ انه 00:14:50.080 --> 00:14:52.810 مهم نیست چقدر پول بدن اینو به هیچکس نمیدم 00:14:53.650 --> 00:14:56.590 چرا داری همچین چیز با ارزشی رو به من میدی ؟ 00:14:56.590 --> 00:14:59.330 یه هنرمند برای کار به مهارت انگشتاش اعتماد میکنه 00:14:59.330 --> 00:15:03.860 اگه دستات اسیب ببینه چجوری میخوای هدیه ی استادمو آماده کنی ؟ 00:15:03.860 --> 00:15:08.060 این روغن پیش پرداخت منه 00:15:08.060 --> 00:15:11.590 امشب ، وقتی برگشتی یه کم به دستات بمال 00:15:11.590 --> 00:15:16.130 اینجوری ، میتونی به حسن نیت من اعتماد کنی 00:15:16.130 --> 00:15:19.010 حالا که حسن نیت داری ، باورت میکنم 00:15:19.010 --> 00:15:21.970 اما من ادم حریصی نیستم 00:15:21.970 --> 00:15:24.530 اینو نگه میدارم ، دردسر که خوابید 00:15:24.530 --> 00:15:28.520 ازش استفاده میکنم تا هدیه ی استادتو درست کنم. سرت کلاه نمیذارم 00:15:28.520 --> 00:15:31.480 باشه . یه نقشه دارم 00:15:31.480 --> 00:15:34.000 کمکت میکنه از این مصیبت در بیای 00:16:02.210 --> 00:16:07.080 *همسایگی چونگ هوا* 00:16:12.470 --> 00:16:14.000 باید چیکار کنیم ؟ 00:16:14.000 --> 00:16:16.560 یه راهی پیدا کن دیگه 00:16:16.560 --> 00:16:18.030 درها بازن 00:16:18.030 --> 00:16:21.180 اگه هر دو خانواده برای خواستگاری بیان ، اونوقت چی میشه ؟ 00:16:21.180 --> 00:16:23.140 اومدن ، اومدن ، اومدن 00:16:23.140 --> 00:16:25.020 اومدن ، یکی اومده 00:16:25.020 --> 00:16:26.460 خانواده ی دوک هه دونگ یا خانواده ی دو وی ؟ 00:16:26.460 --> 00:16:28.290 هیچکدوم 00:16:40.540 --> 00:16:44.380 *اقامتگاه کودی* 00:16:44.380 --> 00:16:47.380 بیاین ببینین 00:16:47.380 --> 00:16:49.600 ! چیزای زیادی دارم 00:17:08.750 --> 00:17:10.950 تو ،دختره ی شلخته ، توام اومدی اینجا 00:17:10.950 --> 00:17:14.300 اومدم کمکت کنم ، مواظب رفتارت باش 00:17:15.190 --> 00:17:19.280 ! لیو لی ! عروسی شان هو راه افتاده 00:17:19.280 --> 00:17:21.650 کاری ازش بر نمیاد فقط ناراحته 00:17:21.650 --> 00:17:26.020 ما یه خانواده ایم ، باید به هم کمک کنیم 00:17:26.020 --> 00:17:28.080 یه خانواده ؟ 00:17:29.620 --> 00:17:31.840 !آ یه ! برو بیرون نگهبانی بده 00:17:31.840 --> 00:17:34.390 اگه کسی اومد گزارش بده 00:17:39.260 --> 00:17:41.350 یه خانواده ؟ 00:17:41.350 --> 00:17:44.410 از وقتی که بانو کودی درو رو من بست و نذاشت بیام تو خیلی نگذشته 00:17:44.410 --> 00:17:47.140 چجوری میتونی بگی ما یه خانواده ایم ؟ 00:17:47.140 --> 00:17:49.800 دردسر امروز که تموم بشه ، بازم خودتون میمونین با خودتون 00:17:49.800 --> 00:17:52.400 بازم به خودم یادآوری میکنم. تو زندگی هم دخالت نمیکنیم 00:17:52.400 --> 00:17:56.290 این بهترین اتفاقیه که میتونه بیفته. انگار داره عقلت سر جاش میاد 00:18:03.440 --> 00:18:07.440 قبلا ، بانو سائو و پدرم به یه راهی فکر کردن که مادرمو مجبور کنن طلاق نامه رو امضا کنه 00:18:07.440 --> 00:18:09.450 مارو از خانواده ی کودی بیرون انداختین 00:18:09.450 --> 00:18:12.610 فکر نمیکردم که متعلقات مادرم 00:18:12.610 --> 00:18:15.340 هنوزم جزو جواهرات تو باشه 00:18:16.010 --> 00:18:19.200 بابا ، این دستبند مال منه 00:18:19.200 --> 00:18:22.870 حالا که اینقدر دوسش دارین به جای من مواظبش باشین 00:18:22.870 --> 00:18:26.980 وقتی خواستین برشون گردونین التماسم کنین 00:18:26.980 --> 00:18:28.720 دخترم وایسا 00:18:28.720 --> 00:18:31.960 آ سائو ، فورا متعلقات بانو ان رو به لیولی برگردون 00:18:31.960 --> 00:18:34.570 بخاطر همچین چیزی بدبختی به بار میاد 00:18:38.370 --> 00:18:40.830 اون موقع منم چاره ای نداشتم 00:18:40.830 --> 00:18:44.457 قرار نیست که بخاطر تو تمام خونه زندگیمونو بدیم ، درسته ؟ 00:18:55.800 --> 00:18:57.600 ! شان هو 00:19:08.230 --> 00:19:10.300 ! تو منو زدی 00:19:10.300 --> 00:19:14.170 !نزن ! دعوا نکنین 00:19:14.170 --> 00:19:17.420 دیروز بدجور به دستم آسیب زدی 00:19:17.420 --> 00:19:21.700 یه کم دستم اذیت شده نتونستم اون جوری که دلم خواست بزنمت 00:19:24.550 --> 00:19:26.590 بانو ! بانو ! یکی از خواستگارا داره میاد 00:19:26.590 --> 00:19:28.340 تقریبا نزدیک درن 00:19:28.340 --> 00:19:30.930 تو دم در وایسا . هر چی بیشتر طولش بدی بهتره 00:19:30.930 --> 00:19:32.580 بله 00:19:33.420 --> 00:19:35.010 همه ش کار مادرته که تورو اینجوری بار اورده 00:19:35.010 --> 00:19:36.540 فورا اینارو بهش پس بده 00:19:36.540 --> 00:19:39.000 بابا 00:19:42.950 --> 00:19:47.150 دخترم . واقعا راهی داری که هر دو تا خواستگاری لغو بشن ؟ 00:19:48.510 --> 00:19:50.440 بله که نقشه دارم 00:19:50.440 --> 00:19:54.010 اما ، ممکنه خانواده ت از نقشه م خوششون نیاد 00:19:54.010 --> 00:19:55.860 ! مهم نیست ! مهم نیست 00:19:55.860 --> 00:19:58.810 منظوزت چیه ؟ باز میخوای منو بزنی ؟ 00:19:58.810 --> 00:20:00.560 الان وقتشه اخه ؟ 00:20:00.560 --> 00:20:03.680 الان مهم اینه که هیچ کدوم از این دو تا خواستگارو عصبانی نکنیم 00:20:03.680 --> 00:20:06.510 باید از خانواده ی کودیمون محافظت کنیم 00:20:08.280 --> 00:20:10.210 سخت نیست 00:20:10.210 --> 00:20:11.840 اگه کاری که من میگمو بکنین 00:20:11.840 --> 00:20:13.790 قول میدم به هیچکس توهین نمیشه 00:20:13.790 --> 00:20:16.840 این خوبه . ما به حرفت گوش میدیم 00:20:21.040 --> 00:20:25.400 *اقامتگاه کودی* 00:20:26.440 --> 00:20:28.310 ! نمیتونین برین داخل 00:20:29.300 --> 00:20:31.100 واسط ازدواج ، نمیتونین برین داخل - ! نمیتونین برین داخل - 00:20:31.100 --> 00:20:33.470 ! بزار برم داخل - ! واسط ازدواج - 00:20:33.470 --> 00:20:37.190 بانو ، ارباب اینجا نیستن - ! زودتر، زودتر - 00:20:37.190 --> 00:20:39.880 ! بانو ، واقعا نمیتونین برین تو - ! سریعتر - 00:20:39.880 --> 00:20:41.780 ! درست بگیرش 00:20:44.440 --> 00:20:47.080 ! خبر خوب ، خبر خوب 00:20:52.250 --> 00:20:54.690 تبریک میگم بانو سائو 00:20:54.690 --> 00:20:57.550 خانواده ی هه دونگ منو برای اوردن هدیه های نامزدی فرستادن 00:20:58.640 --> 00:21:01.010 واسطه ی ازدواج خیلی زحمت کشیدی اومدی اینجا 00:21:01.010 --> 00:21:03.550 اما شوهرم دیروز رفت 00:21:03.550 --> 00:21:06.010 هنوز برنگشته 00:21:11.170 --> 00:21:13.500 دیروز رفتن ؟ 00:21:13.500 --> 00:21:15.480 هنوزم برنگشتن ؟ 00:21:15.480 --> 00:21:18.940 اینجا میخوان عمدا همه چیو به تاخیر بندازن 00:21:20.860 --> 00:21:22.530 بانو سائو ، خوب نگاه کنین 00:21:22.530 --> 00:21:25.750 این هشت تا صندوق نامزدی بهترین ابریشما توشونه 00:21:25.750 --> 00:21:28.660 بیشتر از صد تیل طلا بعنوان هدیه ی نامزدی گذاشته شده 00:21:28.660 --> 00:21:31.240 این یه نامه ی رسمیه ، حالا که شوهرت خونه نیست 00:21:31.240 --> 00:21:34.610 لطفا بجاش امضا کنین 00:21:36.590 --> 00:21:38.780 *لیست هدایا* 00:21:56.960 --> 00:22:00.170 ...ص..صد تیل طلا 00:22:00.170 --> 00:22:03.340 ! این خیلی پول میشه 00:22:03.340 --> 00:22:06.400 هشت صندوق ابریشم 00:22:07.410 --> 00:22:11.140 همه ش تقصیر توئه که این ازدواج عالی رو خراب کردی 00:22:11.140 --> 00:22:13.800 ساعت خواب ، اینا در اصل هدیه های ازدواج منه 00:22:13.800 --> 00:22:16.440 من دارم ازدواج خودمو خراب میکنم . به تو چه ربطی داره ؟ 00:22:16.440 --> 00:22:18.090 تو 00:22:18.090 --> 00:22:20.900 بانوی پنجم کودی ، اینجایین 00:22:22.670 --> 00:22:25.840 وسایلو بیرون نزارین ، همه رو بیارین داخل 00:22:32.210 --> 00:22:34.030 بانوی پنجم 00:22:34.030 --> 00:22:38.100 چیزای زیادین، بزارینشون پایین . داخل به اندازه ی کافی جا نداریم 00:22:38.100 --> 00:22:39.360 ! بانوی پنجم 00:22:39.360 --> 00:22:42.410 اومدم اینجا تا هدیه های نامزدیو از طرف عمارت فرمانده بیارم 00:22:43.040 --> 00:22:46.670 به اون سه نفر غریبه ای که به ایم موضوع ربطی ندارن بگین برن بیرون 00:22:46.670 --> 00:22:50.340 فرمانده پی فقط یه افسر نظامی رده چهارمه 00:22:50.340 --> 00:22:53.260 چطور جرئت میکنه بیاد رقابت که یه نفرو از عمارت هه دونگ بگیره ؟ 00:22:55.980 --> 00:22:58.020 داشتم فکر میکرده این کیه 00:22:58.020 --> 00:23:00.890 معلوم شد یه واسطه ی ازدواج ناچیزه 00:23:00.890 --> 00:23:02.620 ! چقدرم که از خودت تعریف میکنی 00:23:02.620 --> 00:23:05.640 جرئت میکنی که جلوی من در مورد رتبه ی رسمی حرف بزنی 00:23:06.250 --> 00:23:09.430 اگه یه بانوی نجیب تو لباس بنفش بودی فراموش میکردم 00:23:09.430 --> 00:23:11.970 اما تو فقط یه صیغه ی رتبه بالا تو عمارت پی هستی 00:23:11.970 --> 00:23:14.830 !چطور جرئت میکنی جلوی من ادعای نجیب بودن بکنی 00:23:14.830 --> 00:23:16.860 حتی اگه یه صیغه ی ررتبه بالا باشی چه فرقی میکنه ؟ 00:23:16.860 --> 00:23:19.270 یه صیغه حتی اگه تو یه خانواده ی اشرافی باشه بازم صیغه ست 00:23:19.270 --> 00:23:22.350 !چطور جرئت میکنی ، یه خدمتکار کوچیک ، اینقدر با من گستاخانه رفتار کنی 00:23:22.350 --> 00:23:26.500 شاید یه خدمتکار باشم ، اما یه خدمتکارم که توسط عمارت دوک هه دونگ فرستاده شدم 00:23:26.500 --> 00:23:29.940 امروز ، اگه بزارم یه صیغه از عمارت فرمانده توافق نامه ی ازدواجو از من بدزده 00:23:29.940 --> 00:23:33.380 اونوقت 20 سال عمری که پای واسطه گری ازدواج گذاشتم به هدر رفته 00:23:33.380 --> 00:23:35.060 هر دوتون لطفا اروم باشین 00:23:35.060 --> 00:23:36.560 خانواده ی کودی خیلی کوچک و رتبه پایینه 00:23:36.560 --> 00:23:39.780 ما نمیتونیم به هیچکدوم از دو تا خانواده توهین کنیم 00:23:45.880 --> 00:23:49.040 اگه الان نری بیرون ، مادرت از پسشون برنماید 00:23:51.080 --> 00:23:53.080 این حیاط پر از هدیه های نامزدیه 00:23:53.080 --> 00:23:55.800 که برای من ، کودی شان هو آماده شده 00:23:55.800 --> 00:23:58.000 عمارت دوک هه دونگ و عمارت فرمانده پی 00:23:58.000 --> 00:24:00.140 هر دو دارن سر اینکه عروس 00:24:00.140 --> 00:24:04.580 کدومشون بشم نزدیکه با هم جنگ و دعوا راه بندازن 00:24:04.580 --> 00:24:07.480 این باید با افتخارترین 00:24:07.480 --> 00:24:09.660 لحظه ی زندگی من باشه 00:24:09.660 --> 00:24:11.650 اما تازه رسیدم به قله ی زندگیم 00:24:11.650 --> 00:24:14.270 حتی قد نیم ساعتم طول نکشید 00:24:14.270 --> 00:24:17.230 هیچی نشده باید با کله بیفتم پایین 00:24:17.230 --> 00:24:19.890 چرا ؟ چرا ؟ 00:24:19.890 --> 00:24:21.380 ! بجنب 00:24:22.710 --> 00:24:25.210 شان هو 00:24:25.210 --> 00:24:27.930 زود باش ، زود باش بیا اینجا 00:24:27.930 --> 00:24:31.560 بیا به خاله تو واسطه ی ازدواج سلام کن 00:24:31.560 --> 00:24:33.800 سلام خوش اومدین خاله 00:24:33.800 --> 00:24:36.160 خوش اومدین بانو 00:24:36.160 --> 00:24:38.640 شان هو ، درست به موقع اومدی. بهش بگو 00:24:38.640 --> 00:24:41.110 مگه اول موافقت نکردی که با عمارت فرمانده ازدواج کنی ؟ 00:24:41.110 --> 00:24:44.220 و خواستگاریه عمارت هه دونگ بعدا اومد ؟ 00:24:44.220 --> 00:24:46.910 که چی ؟ اگه ملاقات برای صحبت کردن به حساب بیاد 00:24:46.910 --> 00:24:48.910 چرا نامه و هدیه های نامزی لازمه ؟ 00:24:48.910 --> 00:24:52.400 عمارت دوک هه دونگه ما اول با هدیه های نامزدی اومد 00:24:52.400 --> 00:24:56.060 با این حساب ، هر کسی که میخواد یه زن یا صیغه بگیره 00:24:56.060 --> 00:24:58.690 فقط باید حمله کنه به اون خونه و هدیه های ازدواجو بزاره اونجا 00:24:58.690 --> 00:25:00.520 بعنوان یه معامله ی انجام شده در نظر گرفته میشه ؟ 00:25:00.520 --> 00:25:02.680 مهم نیست عمارت دوک هه دونگ چقدر والامقام باشن 00:25:02.680 --> 00:25:05.720 تو این پرونده برنده نمیشین 00:25:05.720 --> 00:25:09.780 چطور یه عمارت ناچیز فرمانده جرئت میکنه که بر علیه عمارت دوک هه دونگ شکایت کنه ؟ 00:25:09.780 --> 00:25:12.060 میترسی دست خالی برگردی تنبیه بشی ؟ 00:25:12.060 --> 00:25:15.250 اگه واقعا دعوا میخوای ، عمارت دوک هه دونگ ترسی از اومدن به تالار 00:25:15.250 --> 00:25:17.300 رسیدگی به شکایات چانگ ان و دیدن فرمانده نداره 00:25:17.300 --> 00:25:19.910 !صندوقهای جعبه رو بزارین پایین ، بریم 00:25:20.900 --> 00:25:22.500 ! وایسین 00:25:23.780 --> 00:25:26.100 بانوی واسطه لطفا وایسین 00:25:28.510 --> 00:25:32.550 چیه ، تصمیم گرفتی عروس عمارت دوک هه دونگ بشی ؟ 00:25:36.320 --> 00:25:40.400 شان هو ، زود باش بگو میخوای با کی ازدواج کنی 00:25:41.860 --> 00:25:43.550 زانو بزن 00:25:54.260 --> 00:25:55.680 عمه شما خیلی مهربونین 00:25:55.680 --> 00:25:58.520 من سپاسگذارتونم 00:26:00.260 --> 00:26:05.090 اما ، من سرنوشت بدی دارم و امروز تو این آشفته بازار گیر کردم 00:26:05.090 --> 00:26:07.640 اگه اونجوری که بانوی واسطه گفتن بشه 00:26:07.640 --> 00:26:10.990 اون دو تا عمارت فقط واسه ازدواج با یه صیغه کارشون به دادگاه کشیده میشه 00:26:10.990 --> 00:26:13.280 این مایه ی خنده ی بقیه نمیشه ؟ 00:26:13.280 --> 00:26:16.110 اون موقع ، عمه و بانوی واسطه توضیح 00:26:16.110 --> 00:26:19.700 مناسبی برای ارباباتون دارین ؟ 00:26:19.700 --> 00:26:21.800 چرا توضیح این موضوع سخته ؟ 00:26:21.800 --> 00:26:25.220 این ازدواجیه که از قبل بین دوتا خانواده در موردش توافق شده 00:26:25.220 --> 00:26:27.750 اگه یه غریبه این وسط تورو از ما بگیره 00:26:27.750 --> 00:26:31.000 اونوقت چیزیه که برای عمارت فرمانده قابل توضیح نیست 00:26:35.580 --> 00:26:37.390 عمه ، خوب بهش فکر کن 00:26:37.390 --> 00:26:40.430 پی یان و بانو سوی رابطه ی خوبی دارن 00:26:40.430 --> 00:26:43.020 اون واقعا مجبور بود که با یه صیغه ازدواج کنه 00:26:43.020 --> 00:26:46.930 اگر بخاطر کمک شما من به عوان یه صیغه به عمارت برده بشم 00:26:46.930 --> 00:26:49.460 بانو سو قطعا از شما ناراحت میشه 00:26:49.460 --> 00:26:52.040 اگه بخاطر شکایت کردن 00:26:52.040 --> 00:26:54.170 کار پی یان بعنوان یه مقام رسمی تحت تاثیر قرار بگیره 00:26:54.170 --> 00:26:56.620 از این به بعد عمه تو اون عمارت 00:26:56.620 --> 00:26:59.080 چجوری باهاش رفتار میشه ؟ 00:27:00.100 --> 00:27:01.628 خوب گفتی 00:27:01.652 --> 00:27:03.180 من فرق میکنم 00:27:03.180 --> 00:27:05.610 واسطه ی ازدواج بودن شغل منه 00:27:05.610 --> 00:27:07.750 تا ته تهش مبارزه میکنم 00:27:07.750 --> 00:27:11.270 بانوی واسط ازدواج ، این خطری که شما به جون میخرین 00:27:11.270 --> 00:27:15.170 درواقع حتی ممکنه از مال عمه م بیشترم باشه 00:27:15.170 --> 00:27:16.450 منظورت چیه ؟ 00:27:16.450 --> 00:27:19.710 دوک هه دونگ شمارو با هدیه های نامزدی برای خواستگاری فرستادن ، اما نه تنها درخواست ازدواج رد شده 00:27:19.710 --> 00:27:21.490 با یه پرونده ی شکایتم برمیگردین اونجا 00:27:21.490 --> 00:27:24.570 حرف آخر ، اگه دوک هه دونگ عصبانی بشه 00:27:24.570 --> 00:27:27.840 ! کارتونو از دست میدین 00:27:27.840 --> 00:27:31.690 برادرزاده ی خوبم ، پس فکر میکنی باید چیکار کرد ؟ 00:27:32.450 --> 00:27:34.240 درباره ی اتفاقات امروز 00:27:34.240 --> 00:27:36.810 نباید نه عمه م و نا بانوی واسطه این وسط سرزنش بشن 00:27:36.810 --> 00:27:38.660 ...فقط این 00:27:39.180 --> 00:27:41.940 شانس بد منو سرزنش کنین 00:27:41.940 --> 00:27:44.440 نه تنها نمیتونم تو این دردسر به پدرم کمک کنم 00:27:44.440 --> 00:27:48.370 حتی برای خانواده مم یه همچین موضوع دشواری پیش اومده 00:27:48.370 --> 00:27:50.720 اگه وارد یه پرونده ی شکایت بشیم 00:27:50.720 --> 00:27:54.920 حتی با مرگم نمیتونم تاوان گناهمو بدم 00:27:54.920 --> 00:27:58.050 ...واسه همین 00:28:01.030 --> 00:28:02.831 ...واسه همین 00:28:18.420 --> 00:28:22.560 دخترم ، بگو دیگه 00:28:25.250 --> 00:28:28.590 واسه همین ، شان هو 00:28:28.590 --> 00:28:30.900 ! یه ادم بدبخت و بد شانسه 00:28:30.900 --> 00:28:33.240 من لیاقت دوست داشته شدن توسط دو عمارت رو ندارم 00:28:33.240 --> 00:28:37.180 هر دو عمارت مال خانواده ی های نجیبی هستن. مرتبا همو ملاقات میکنین 00:28:37.180 --> 00:28:39.640 به خاطر من ، یه ادم بد شانس و بد اقبال 00:28:39.640 --> 00:28:41.640 اگه آخرش با هم دشمن بشین 00:28:41.640 --> 00:28:44.450 باخت سر یه موضوع ناچیز نمیشه ؟ 00:28:45.990 --> 00:28:49.960 هر دو عمارت میخوان دختر منو ببرن ، خیلی بده که 00:28:49.960 --> 00:28:53.510 دختر من همچین اقبال بدی داره 00:28:53.510 --> 00:28:56.110 و توسط هر دو عمارت رها میشه 00:28:56.110 --> 00:29:00.290 شماها بگین ، ما چیکار کنیم ؟ 00:29:12.200 --> 00:29:14.850 برای جلوگیری از شایعه ها در اینده 00:29:14.850 --> 00:29:17.710 جلوگیری از آسیب رسیدن به آبروی هر دو عمارت 00:29:18.930 --> 00:29:21.420 من ، شان هو ، همین جا عهد میبندم 00:29:21.420 --> 00:29:24.790 که تمام زندگیمو 00:29:24.790 --> 00:29:28.020 هرگز صیغه ی عمارت شماها نمیشم 00:29:28.020 --> 00:29:29.510 فراموشش کن پس 00:29:29.510 --> 00:29:34.170 پی یان ما به زودی میره سر کار جدیدش 00:29:34.170 --> 00:29:36.680 چطور میتونه با کسی ازدواج کنه که 00:29:36.680 --> 00:29:39.930 اونقدر بختش سیاهه که نزدیک بود برامون یه پرونده ی شکایت به بار بیاره ؟ 00:29:40.570 --> 00:29:43.010 عمارت دوک هه دونگ جایگاه یه نجیب زاده ست 00:29:43.010 --> 00:29:47.390 چطور میتونن قبول کنن زنی عروسشون بشه که حتی عمارت فرمانده ردش کرده ؟ 00:29:47.390 --> 00:29:50.090 بیا برگردیم ، من خودم به وارث گزارش میدم 00:29:50.090 --> 00:29:53.500 وارث قطعا میخواد از آبروی عمارت هه دونگ محافظت کنه 00:29:53.500 --> 00:29:55.470 و یکیک دیگه رو برای ازدواج انتخاب میکنه 00:29:59.930 --> 00:30:03.990 ...من .. عمه 00:30:03.990 --> 00:30:07.550 ! بانوی واسطه 00:30:09.790 --> 00:30:12.380 هدیه های نامزدی رو بردارین ، برمیگردیم عمارت 00:30:13.180 --> 00:30:15.790 !صندوق های نامزدی رو بیارین. میریم 00:30:37.690 --> 00:30:39.410 خیلی احساس خوبی داره 00:30:39.410 --> 00:30:41.990 واقها جواهر نایابیه 00:30:47.580 --> 00:30:53.120 *گل بهاری* 00:30:57.450 --> 00:31:01.540 ارباب ، خیاط خونه ی رویی یه نفرو فرستاده پیغام بیاره 00:31:01.540 --> 00:31:04.980 اونا گفتن سفارشی که داده بودین رو قبول میکنن 00:31:04.980 --> 00:31:08.880 همینطور گفتن حتما راضی میشین از سفارش در غری اینصورت ازتون پولی دریافت نمیکنن 00:31:10.840 --> 00:31:15.780 انگار این هنرمند خاردارمون مجبور نیست ازدواج کنه 00:31:15.780 --> 00:31:18.160 ارباب ، خوشحال شدین ، بخاطر همینه ؟ 00:31:20.970 --> 00:31:25.490 اگه اون ازدواج کنه ، کی رو کادوی تولد استادم کار میکنه پس ؟ 00:31:25.490 --> 00:31:26.601 تو اینکارو میکنی ؟ 00:31:33.290 --> 00:31:35.040 چیز دیگه ای هست ؟ 00:31:35.040 --> 00:31:36.570 نه ، نه 00:31:44.320 --> 00:31:46.320 *تالار برکه ی غروب* 00:31:46.320 --> 00:31:49.820 نمیدونم شاهزاده ی ولیعهد چرا تشریف آوردن اینجا ؟ 00:31:49.820 --> 00:31:51.260 آ شنگ 00:32:05.540 --> 00:32:09.150 الان از باغ سلطنتی رد شدم ،و دیدم والدینش اونو رها کردن 00:32:09.150 --> 00:32:12.330 از درخت افتاده بود و نفسای اخرش بود. هر چند نجاتش دادم 00:32:12.330 --> 00:32:14.310 اما نمیدونم چجوری بهش غذا بدم و بزرگش کنم 00:32:14.310 --> 00:32:16.900 میتونم از بانوی با استعداد وو تقاضا کنم ازش مراقبت کنه 00:32:16.900 --> 00:32:18.740 حالا که شاهزاده به من اعتماد کردن 00:32:18.740 --> 00:32:22.040 همینجا تو تالار برکه ی غروب بزارینش تا همراه من بمونه 00:32:22.040 --> 00:32:24.600 خیلی خوش شانسی که به سمت ولیعهد رفتی 00:32:24.600 --> 00:32:27.310 شاهزاده ، چرا یه اسم بهش نمیدین ؟ 00:32:31.480 --> 00:32:33.380 چطوره بائو آر صداش کنیم ؟ 00:32:33.380 --> 00:32:35.180 بائو ار 00:32:36.510 --> 00:32:39.480 سونگ تائو ، فورا بائو آرو ببر یه جای گرم 00:32:39.480 --> 00:32:41.140 بهش آب و غذام بده 00:32:41.140 --> 00:32:45.010 یادت باشه ، باهاش مهربون باش ، اذیتش نکنی 00:33:05.620 --> 00:33:08.510 نمیدونستم بانوی با استعداد وو نسخه ی زنانه ی ژوگ لیانگه مترجم : یه سیاستمدار در سه قلمرو 00:33:08.510 --> 00:33:11.030 میتونی عاقلانه پیش بینی کنیو عواقب کارو ببینی 00:33:11.030 --> 00:33:13.850 اگر به توصیه های تو گوش میکردم 00:33:14.900 --> 00:33:18.010 تو یه همچین وضعیت خجالت اوری تو کتابخانه ی سلطنتی نمیفتادم 00:33:18.580 --> 00:33:22.870 همه فکر میکنن خویشاوندای خونی نزدیکترین ادما به شون هستن 00:33:22.870 --> 00:33:24.520 خیلی لازم نیست 00:33:24.545 --> 00:33:27.915 درست مثل پرنده های فاخته 00:33:27.940 --> 00:33:30.460 شاهزاده ی ولیعهد میدونین اولین چیزی که یه 00:33:30.460 --> 00:33:33.530 یه پرنده ی فاخته وقتی سر از تخم در اورد انجام میده چیه ؟ - چیه ؟ - 00:33:33.530 --> 00:33:37.640 بقیه ی تخمای دیگه که تو لونه ست رو هل میده از درخت بیفتن پایین بمیرن 00:33:37.640 --> 00:33:40.860 برای اینه که مطمئن بشه غذای کافی برای زنده موندن و بزرگ شدن داره 00:33:41.950 --> 00:33:46.570 چطور والدینشون میتونن نگاه کنن که یکی از بچه ها اونای دیگه رو میکشه ؟ 00:33:47.640 --> 00:33:49.890 چرا این پرنده های کوچولو تو صلح و صفا زندگی نمیکنن ؟ 00:33:49.890 --> 00:33:52.390 بهت نیست به هم کمک کنن و همو دوست داشته باشن ؟ 00:33:52.390 --> 00:33:56.750 ولیعهد ، یادتون نره که لائوزی گفته : کاری نکن ، طبیعت کارش رو با کاری نکردن پیش میبره 00:33:56.750 --> 00:34:01.070 بعلاوه ،بعضی چیزا تو این دنیا هستن که نمیشه با کسی شریک شد 00:34:01.070 --> 00:34:03.350 مثل جایگاه ولیعهدی 00:34:04.050 --> 00:34:05.840 یا تاج و تخت امپراطوری 00:34:10.890 --> 00:34:14.780 با شنیدن صحبت های بانوی با استعداد وو میتونم چیزای زیادی یاد بگیرم 00:34:15.760 --> 00:34:18.790 هوا داره تاریک میشه و من دیگه میرم 00:34:20.350 --> 00:34:22.550 ولیعهد ارزوهای بالایی دارن 00:34:22.550 --> 00:34:24.550 فایده ی به دست اوردن سود موقتی چیه ؟ 00:34:24.550 --> 00:34:28.050 بازم به اندازه ی منتظر موندن برای به چنگ اوردن فرصت خوب نیست 00:34:29.580 --> 00:34:31.890 برای توصیه هاتون ممنونم بانوی با استعداد وو 00:34:31.890 --> 00:34:34.100 مراقب خودتون باشین ولیعهد 00:34:39.290 --> 00:34:42.790 *تالار برکه ی غروب* 00:34:56.450 --> 00:34:59.350 شاهزاده ، کجا دارین میرین ؟ 00:34:59.350 --> 00:35:01.350 که همه چیزو برای عالیجناب روشن کنم 00:35:01.350 --> 00:35:05.750 مگه الان بانو وو نگفتن که صبر کنین و در ارامش منتظر فرصت بمونین ؟ 00:35:05.750 --> 00:35:08.350 ! باید همونطور که گفتن عمل کنین 00:35:08.350 --> 00:35:11.950 *تالار شبنم جاودانه* 00:35:26.950 --> 00:35:30.550 نباید حداقل یه کم بهش احترام بزارم ؟ 00:35:30.550 --> 00:35:33.750 خواجه پان ، شما در این مورد چیزی نمیدونستین 00:35:33.750 --> 00:35:36.550 حتی با وجود اینکه پزشک دو مسئول پیشگیری بیماری بودن 00:35:36.550 --> 00:35:40.350 اون یه مقدار مهارت گلدوزی بی همتا داره 00:35:40.350 --> 00:35:42.150 من بالاخره به پزشک دو نزدیک شدم 00:35:42.150 --> 00:35:44.750 اما حیاط مصیبت عمدا مانع میشن 00:35:44.750 --> 00:35:46.950 ! و اون ادمو قایم میکنن 00:35:47.950 --> 00:35:52.150 واسه همین شیائو ون زی باید بدونه چی شده 00:35:52.150 --> 00:35:55.550 واسه همین میخوام یه مقدار اطلاعات 00:35:55.550 --> 00:35:58.150 داخلی از شیائو شو زی بفهمم 00:36:06.850 --> 00:36:08.750 این به نشانه ی قدردانیه منه 00:36:08.750 --> 00:36:11.450 خواجه پان ، لطفا قبولش کنین 00:36:12.750 --> 00:36:15.950 حالا که این نشان تشکر از طرف کارشناس لباس زو هستش 00:36:15.950 --> 00:36:18.150 قبئلش میکنم 00:36:18.150 --> 00:36:19.550 یه چیز دیگه ام برای پرسیدن هست 00:36:19.550 --> 00:36:21.150 بگو 00:36:21.150 --> 00:36:25.350 باید به سون ده چنگ اجازه ندین که شیائو شون زی رو ببینه 00:36:26.450 --> 00:36:28.150 خیالتون راحت باشه 00:36:28.150 --> 00:36:30.950 هر چیزی که از سون دو چنگ از دست بدی 00:36:30.950 --> 00:36:33.450 من براتون جبران میکنم 00:36:33.450 --> 00:36:35.550 خوبه ، خیلی خوبه 00:36:35.550 --> 00:36:39.350 حالا که پرونده ی شیائو شون زی به دستیار وظیفه ی خیاط خونه ی سلطنتی مربوطه 00:36:39.350 --> 00:36:41.550 باید این موضوع رو درست حل کنم 00:36:41.550 --> 00:36:45.050 و شیائو شون زی رو برای بازجویی به کارشناس ژو لباس بدم 00:36:45.050 --> 00:36:47.550 ممنونم خواجه پان 00:36:50.050 --> 00:36:52.650 خواجه پان ، سون ده چنگ از حیاط مصیبت میخوان شمارو ببینن 00:36:52.650 --> 00:36:53.950 بگو اینجا نیستم 00:36:53.950 --> 00:36:55.550 ...اما 00:36:55.550 --> 00:36:58.750 اما گفتن با شما قرار دارن 00:36:58.750 --> 00:37:00.050 همچین چیزی نیست 00:37:00.050 --> 00:37:03.350 بهش بگو به پرونده ی شیائو شون زی بر اساس قانون رسیدگی میکنم 00:37:03.350 --> 00:37:06.650 لطف نمیکنم.بهش بگو اینقدر مزاحم من نشه 00:37:06.650 --> 00:37:07.950 بله 00:37:10.550 --> 00:37:12.550 کارشناس لباس ژو 00:37:12.550 --> 00:37:15.550 همین الان همراهتون تا زندان میام 00:37:15.550 --> 00:37:18.550 شیائو شون زی رو بازجویی میکنیم 00:37:19.250 --> 00:37:21.150 عجله ای نیست 00:37:21.150 --> 00:37:24.750 شیائو شون زی الان مضطربانه منتظر اربابشه که نجاتش بده 00:37:24.750 --> 00:37:27.350 احتمالا چیزی نمیگه 00:37:27.350 --> 00:37:28.650 واسه همین 00:37:29.650 --> 00:37:31.870 ...بهترین راه حل اینه که 00:37:31.870 --> 00:37:33.550 سوالی نپرسین 00:37:33.550 --> 00:37:36.687 فقط از شکنجه استفاده کنین از سخت ترینشون 00:37:37.450 --> 00:37:39.150 بعد از یکی دو روز 00:37:39.150 --> 00:37:41.950 یائو شون زی میفهمه استادش نمیتونه نجاتش بده 00:37:41.950 --> 00:37:46.150 اگه بخواد زنده بمونه ، باید مثل بچه ی ادم 00:37:46.150 --> 00:37:48.850 تمام حقیقتو بهم بگه 00:37:49.550 --> 00:37:53.950 کارشناس لباس ژو ، شما واقعا با هوشین 00:38:05.950 --> 00:38:09.050 خواجه گائو ، عالیجناب اجازه ی ملاقات دادن ؟ 00:38:11.870 --> 00:38:13.740 ولیعهد ، بهتره برگردین 00:38:13.740 --> 00:38:16.240 کارو برای خدمتکارا سخت نکنین 00:38:17.350 --> 00:38:19.650 چرا عالیجناب نمیخوان منو ببینن ؟ 00:38:24.450 --> 00:38:27.150 اون موضع درخواست شاهزاده برای اصلاح شیوه ی آزمونهای سلطنتی 00:38:27.150 --> 00:38:29.350 به ادمای زیادی توهین کرد 00:38:29.350 --> 00:38:33.150 یه نفر به عالیجناب گزارش داده که شما زندگی افسار گسیخته ای دارین 00:38:33.150 --> 00:38:35.350 و معتاد به نوشیدن مشروب شدین 00:38:35.350 --> 00:38:37.850 اخه من کی زندگی افسار گسیخته داشتم یا معتاد مشروب خوردن شدم ؟ 00:38:37.850 --> 00:38:40.550 عالیجناب چطور میتونن همچین شایعاتی رو باور کنن 00:38:40.550 --> 00:38:44.450 این روزا حال عالیجناب خوب نیست ، و خیلی وسوسه ی گرفتن اون اکسیر رو دارن 00:38:44.450 --> 00:38:48.750 ایشون میترسن به چیزای کثیفی مثل الکل دست بزنن ، برای همین نمیخوان شمارو ببینن 00:38:48.750 --> 00:38:51.550 شاهزاده ی ولیعهد ، فعلا باید برگردین 00:38:51.550 --> 00:38:55.750 اگر بدن ارزشمندتون اسیب ببینه ، این خدمتکار ناچیز توانایی جبران رو نداره 00:39:26.670 --> 00:39:28.310 بانوی با استعداد وو 00:39:31.350 --> 00:39:33.750 لطفا برین داخل و به خواجه گائو بگین 00:39:33.750 --> 00:39:35.950 یه کم دیگه اینجا میمونم 00:39:35.950 --> 00:39:37.550 بله 00:39:43.720 --> 00:39:47.410 ولیعهد ، حالا که به هیچ توصیه ای گوش نمیکنین ، چرا منو صدا زدین ؟ 00:39:48.050 --> 00:39:52.450 بانوی با استعداد وو ، بهم گفتین آروم بمونم منتظر فرصت باشم 00:39:52.450 --> 00:39:55.550 اما بهم نگفتین ، الان باید چیکار کنم ؟ 00:39:55.550 --> 00:39:58.750 ولیعهد ، شما جوون ، بلند پرواز و راحت تحریک میشین 00:39:58.750 --> 00:40:00.950 چرا برنمیگردین و از روی کتاب مقدس چند بار نمینویسین ؟ 00:40:00.950 --> 00:40:03.550 اولا ، میتونین تذهیب کنین و اخلاقتونو پرورش بدین 00:40:03.550 --> 00:40:06.950 دوما ، میتونین خالصانه برای عالیجناب دعا کنین 00:40:06.950 --> 00:40:09.550 اینکه میخواین به عالیجناب چیزی بگین یا نه 00:40:09.550 --> 00:40:12.150 بهتر اینه که برگردین و با عمل بهشون نشون بدین 00:40:12.150 --> 00:40:16.150 یه نقل قول هست که میگه ، خلوص نیست میتونه طلا و سنگ رو آب کنه ، عالیجناب امپراطور دانایی هستن 00:40:16.150 --> 00:40:19.950 دیر یا زد میبینن که شما یه ولیعهد شایسته ای هستین 00:40:19.950 --> 00:40:23.950 منظورم از منتظر یه فرصت مناسب بودن این بود 00:40:23.950 --> 00:40:25.259 الان میفهمین ، ولیعهد ؟ 00:40:57.750 --> 00:40:59.750 التماستون میکنم 00:40:59.750 --> 00:41:02.550 من دو روز و دو شبه که چشم رو هم نذاشتم 00:41:08.550 --> 00:41:12.550 اگه بگی پزشک دو کجاست 00:41:12.550 --> 00:41:16.550 ضمانت میکنم که پرونده خیلی سبک میشه و از دردسر دور میشی 00:41:16.550 --> 00:41:18.750 دست یا پاهاتو از دست نمیدی 00:41:18.750 --> 00:41:22.550 و برمیگردی سر کارت تو حیاط مصیبت 00:41:24.150 --> 00:41:27.240 ... این پزشک دو 00:41:27.240 --> 00:41:29.550 اون تو حیاط مصیبته 00:41:30.690 --> 00:41:32.900 روزی که من دستگیر شدم 00:41:32.900 --> 00:41:35.580 حتی اونو اونجا دیدم 00:41:38.350 --> 00:41:39.950 خوبه 00:41:42.050 --> 00:41:44.320 میتونی همینطور این مسئولیت رو 00:41:44.320 --> 00:41:46.350 برای استادت و پزشک دو تحمل کنی 00:41:46.350 --> 00:41:48.750 اون بیرون دارن از زندگیشون لذت میبرن 00:41:48.750 --> 00:41:51.250 کی تورو یادش میاد ؟ 00:41:52.550 --> 00:41:56.350 *استاد کجایی ؟* 00:41:56.350 --> 00:41:59.190 *چرا هنوز نیومدی منو نجات بدی ؟* 00:41:59.190 --> 00:42:01.250 *دیگه نمیتونم بیشتر از این طاقت بیارم* 00:42:01.250 --> 00:42:03.750 *ریاست خواجه گان* 00:42:11.350 --> 00:42:12.950 ! خواجه پان 00:42:12.950 --> 00:42:15.350 ترسوندیم 00:42:16.050 --> 00:42:18.150 خواجه سون خودتی ؟ 00:42:18.150 --> 00:42:20.950 نصف شبی اینجا چیکار میکنی ؟ 00:42:20.950 --> 00:42:24.750 خواجه سون ، تو یه ادم مهم و مشغولی. من یه درخواست اضطراری دارم ؟ 00:42:24.750 --> 00:42:27.150 واسه همین چاره ای جز صبر کردن اینجا نداشتم 00:42:27.150 --> 00:42:29.150 بازم موضوع پرونده ی شاگردت ، شیائو شون زیه ؟ 00:42:29.150 --> 00:42:30.550 بله ، بله 00:42:30.550 --> 00:42:32.550 دیگه نگران اون موضع نباش 00:42:32.550 --> 00:42:35.550 وقتی پرونده کاملا بررسی بشه ، ولش میکنم 00:42:35.550 --> 00:42:39.950 تو ... نگرانی بی فایده ست 00:42:41.150 --> 00:42:45.050 خواجه پان ، شیائو شون زی په خواجه ی بدبخته 00:42:45.050 --> 00:42:47.550 حتی اگه مخفیانه وسایلی رو بیرون از قصر فروخته باشه ، گناهکار تنبیهش مرگ نیست 00:42:47.550 --> 00:42:51.950 سون ده چنگ ، نمیدونی واقعا دخالت داشتی یا وانمود میکنی 00:42:51.950 --> 00:42:56.150 درواقع جرم بزرگی نبود که شیائو شون زی مخفیانه بیرون از قصر تجارت خصوصی داشته 00:42:56.150 --> 00:42:58.650 دوست دارم بهت لطف کنم و بزارم بره 00:42:58.650 --> 00:43:02.950 ...اما تو.. 00:43:02.950 --> 00:43:06.250 دوباره فکر کنم . به کی توهین کردی ؟ 00:43:13.330 --> 00:43:15.890 یعنی کار کارشناس لباس ژوئه ؟ 00:43:18.410 --> 00:43:51.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.634 --> 00:45:06.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.