WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.830 --> 00:01:31.030
تاروپود یک عاشقانه
00:01:31.030 --> 00:01:34.130
قسمت دوازدهم
00:01:35.280 --> 00:01:37.410
من خیلی فکرکردم
00:01:38.010 --> 00:01:42.630
اینکه چهارمکتب رو قبول داری یا نه به خودت مربوطه
دیگه به من ربطی نداره
00:01:42.630 --> 00:01:46.300
ولی خودت باید از طرف من به این موضوع رسیدگی کنی
پس تهمتی که به من زدی رو باید جبران کنی
00:01:46.300 --> 00:01:49.240
بعنوان کسی که مخفیانه از قصر فرارکرده چه کاری میتونم برات انجام بدم؟
00:01:49.240 --> 00:01:51.190
بذار از نشان کمریت استفاده کنم
00:01:51.190 --> 00:01:53.880
نشان کمری؟ منظورت نشان عبور از قصره؟
00:01:53.880 --> 00:01:55.480
دقیقا
00:01:56.430 --> 00:01:59.630
نگو که میخوای از نشان عبور من استفاده کنی از قصر بری بیرون
00:01:59.630 --> 00:02:03.940
نگران نباش
هرچی کمتر بدونی بهتره
00:02:03.940 --> 00:02:08.120
فقط کافیه نشان عبورت رو به من بدی
بقیش با من، باشه؟
00:02:08.120 --> 00:02:09.770
فکرکردی قصر خونه خاله ست؟
00:02:09.770 --> 00:02:13.290
فکرکردی هروقت دلت خواست میتونی هرکاری خواستی بکنی؟
باید صدتا جون داشته باشی
00:02:13.290 --> 00:02:16.250
چه بمیرم چه زنده بمونم به تو ربطی نداره
پس نگران نباش
00:02:16.250 --> 00:02:19.340
فقط کافیه نشان عبور رو به من بدی و تمام
00:02:19.340 --> 00:02:22.350
امکان نداره..اصلا نمیتونم همچین کاری کنم
00:02:22.350 --> 00:02:24.850
چه کمکم کنی چه نکنی ربطی به تو نداره
00:02:24.850 --> 00:02:28.120
اول به این نگاه کن، این چیه؟
00:02:33.530 --> 00:02:36.030
*تحت تعقیب*
00:02:38.290 --> 00:02:39.660
برین کنار.راه رو باز کنین
00:02:39.660 --> 00:02:41.660
از سر راهم برین کنار
00:02:45.980 --> 00:02:48.840
برین کنار برین کنار
00:02:52.370 --> 00:02:56.520
لعنتی لعنتی
00:02:57.310 --> 00:02:59.320
چیکارکنم؟ -
بریم -
00:02:59.320 --> 00:03:01.460
ولم کنین -
بریم -
00:03:04.760 --> 00:03:06.090
بیا اینجا
00:03:06.090 --> 00:03:07.660
همه جا رو بگردین
00:03:09.230 --> 00:03:11.160
تاحالا این آدم رو دیدی؟ -
نه -
00:03:11.160 --> 00:03:12.590
تو همونی هستی که درخواست صحبت با مقامات رو داشت؟
00:03:12.590 --> 00:03:13.900
کجاست؟ -
بالا -
00:03:13.900 --> 00:03:15.030
سریع راه رو نشون بده -
چشم -
00:03:15.030 --> 00:03:17.370
سریع..نذارین فرارکنه
00:03:17.370 --> 00:03:19.020
از اینطرف
00:03:30.500 --> 00:03:32.650
ممنون از اینکه باوجود بحثی که باهمدیگه داشتیم کمکم کردی
00:03:32.650 --> 00:03:34.720
نیازی به تشکر نیست
فقط اون نشان رو به من بده
00:03:34.720 --> 00:03:36.920
و من هم میذارم صحیح و سالم ازاینجا بری
چطوره؟
00:03:36.920 --> 00:03:38.760
خوبه، نه؟
00:03:38.760 --> 00:03:41.960
خوبه ولی من وقتی توی تابوت خوابیده بودم قصر رو ترک کردم
00:03:41.960 --> 00:03:43.890
باخودم نشان نیاوردم
00:03:43.890 --> 00:03:46.060
از این طرف از این طرف
00:03:48.600 --> 00:03:51.700
نمیدیش به من؟ باشه خودت خواستی
00:03:51.700 --> 00:03:52.620
داری چیکارمیکنی؟
00:03:52.620 --> 00:03:54.710
بنظرت چیکارمیتونم بکنم؟ میخوام تحویلت بدم
00:03:54.710 --> 00:03:57.430
باشه باشه باشه
دارمش باشه؟
00:03:57.430 --> 00:03:59.840
تا مجبورت نکنن کاری نمیکنی
00:04:00.510 --> 00:04:02.320
بده
00:04:02.320 --> 00:04:04.050
نشان رو یکی از فامیلام داره
00:04:04.050 --> 00:04:06.420
کمک کن از اینجا برم بیرون، نشان رو بهت میدم
00:04:06.420 --> 00:04:08.690
جداجدا بگردین
تک تک اتاق ها رو بگردین
00:04:08.690 --> 00:04:10.280
بله
00:04:13.120 --> 00:04:16.380
باشه همین یه دفعه کمکت میکنم
00:04:19.070 --> 00:04:20.880
داری چیکارمیکنی؟
00:04:20.880 --> 00:04:23.090
باید لباسام رو در بیارم
00:04:23.090 --> 00:04:24.530
میخوای لباسات رو دربیاری؟
00:04:24.530 --> 00:04:27.210
جفتمون پسریم..خجالت نداره که
00:04:27.210 --> 00:04:29.030
در نیاریا
00:04:29.030 --> 00:04:31.440
بیا لباسامون رو عوض کنیم
00:04:31.440 --> 00:04:34.030
من لباسای تو رو میپوشم
00:04:34.030 --> 00:04:36.760
تو هم لباسای من رو بپوش
00:04:36.760 --> 00:04:40.200
نمیخوام..برو بیرون..نمیخوام جلوی تو لباسام رو عوض کنم
00:04:45.010 --> 00:04:47.450
نه..این طرف یه اتاقه
00:04:47.450 --> 00:04:49.060
بگرد
00:04:49.590 --> 00:04:50.860
عجله کن لباسات رو دربیار
00:04:50.860 --> 00:04:52.410
نه...لباس نه
00:04:52.410 --> 00:04:55.480
برو اون ور ..برو اون ور..من لباسام رو درنمیارم
00:04:55.480 --> 00:04:58.050
بذار دستگیرم کنن
00:05:00.710 --> 00:05:02.290
در رو باز کنین ..در رو بازکنین
00:05:02.290 --> 00:05:04.270
در رو باز کنین..یالا
00:05:04.270 --> 00:05:06.880
فقط مایه دردسری
00:05:18.140 --> 00:05:19.990
بگیرینشون
00:05:48.620 --> 00:05:50.270
صبرکنین
00:05:50.800 --> 00:05:51.800
بگیرینشون
00:05:51.800 --> 00:05:53.500
بگیرینشون
00:05:54.540 --> 00:05:56.250
برین کنار
00:06:08.750 --> 00:06:10.490
بگیرینشون
00:06:11.170 --> 00:06:12.920
بگیرینشون
00:06:49.640 --> 00:06:52.670
جناب پی، ممنون از اینکه با وجود اختلافاتی که داشتیم
00:06:52.670 --> 00:06:54.990
کمکم کردی
00:06:58.250 --> 00:07:00.100
تو یوار هستی
00:07:01.590 --> 00:07:05.160
کی هستی؟ دختری یا پسری؟
00:07:09.800 --> 00:07:13.570
ببین من میتونم نجاتت بدم ولی
از یه طرفم میتونم تحویل اونا بدمت تا دستگیرت کنن
00:07:13.570 --> 00:07:15.890
اصلا بیا بریم دادگاه رسیدگی به شکایات و تکلیفمون رو روشن کنیم
00:07:17.620 --> 00:07:19.460
من پسر بدی نیستم
00:07:19.460 --> 00:07:23.030
داستانش طولانیه..میشه بریم یه جایی
00:07:23.030 --> 00:07:25.520
کم کم براتون توضیح بدم؟
00:07:28.520 --> 00:07:34.990
*اقامتگاه آن*
00:07:57.750 --> 00:08:01.770
من از قصد گولتون نزدم محقق پی
00:08:01.770 --> 00:08:06.110
چون هیچ چاره ای نداشتم این کار رو کردم
امیدوارم درک کنین
00:08:06.110 --> 00:08:09.520
واقعا اونی که روی اون برگه مهر دستگیریش خورده خودتی؟
00:08:09.520 --> 00:08:12.840
خودمم، من همون پزشک شیائو دوزی هستم که دستور دستگیریش رو دادن
00:08:12.840 --> 00:08:15.990
و همزمان همون شهروند ساده، یو ار هستم که شما میشناسیدش
00:08:16.910 --> 00:08:19.460
کدومت واقعیه؟
00:08:19.990 --> 00:08:22.190
به دلایل غیرقابل ذکری
00:08:22.190 --> 00:08:27.390
مجبور شدم خودم رو جای یه مرد جا بزنم و بعنوان پزشک توی قصرکار کنم
00:08:27.390 --> 00:08:30.560
امیدوار بودم یه روزی بتونم از قصر فرارکنم
00:08:30.560 --> 00:08:33.400
اینجوری نیاز نبود دیگه مرد باشم و میتونستم لباس زنونه بپوشم
00:08:33.400 --> 00:08:35.660
میتونستم جواهرات و آرایش داشته باشم
00:08:35.660 --> 00:08:40.040
درست مثل دخترای معمولی دیگه
00:08:40.040 --> 00:08:42.500
برای همین اون روز وانمود کردم که یه جسدم
00:08:42.500 --> 00:08:44.660
تا با تابوت از قصر فرار کنم
00:08:44.660 --> 00:08:48.270
دیگه از بعدشم خودتون خبردارین
00:08:48.270 --> 00:08:52.050
فکرمیکردم بعد از اینکه از قصر فرارکنم همه چیز حل میشه
00:08:52.050 --> 00:08:56.160
ولی فکرنمیکردم دفترخانه ی خواجه ها اینقدر سریع از فرارم باخبر بشن
00:08:56.160 --> 00:08:59.070
حتی کل شهر رو برای پیداکردن من زیر و رو کردن
00:08:59.070 --> 00:09:01.190
چرا پدرمادرت گذاشتن
00:09:01.190 --> 00:09:03.960
تو همچین سن کمی تظاهر به مرد بودن بکنی؟
00:09:03.960 --> 00:09:06.560
و توی قصر جوونیت رو بگذرونی؟ خطرناک نبود؟
00:09:06.560 --> 00:09:09.640
مادر من بهترین مادر دنیاست
00:09:11.610 --> 00:09:13.990
البته اگه زنده بود
00:09:13.990 --> 00:09:16.690
من حرفه ای ترین
00:09:16.690 --> 00:09:19.500
و شادترین دختر جهان میشدم
00:09:19.500 --> 00:09:22.940
ولی پدرم، خیلی سنگدل بود
00:09:22.940 --> 00:09:25.250
و باهام مثل یه بار اضافی رفتار میکرد
00:09:25.250 --> 00:09:29.890
تنها کاری که میتونم بعوان بچه ش براش انجام بدم، اینه که
کاری کنم نگرانم نباشه
00:09:29.890 --> 00:09:33.420
پس چرا مادرت
00:09:33.420 --> 00:09:36.240
تو رو به یکی از دوستای صمیمیش یا نزدیکاش نسپرد؟
00:09:41.780 --> 00:09:45.220
مادر من یه گنجینه با ارزش داشت که یه فرد اهریمنی اون رو میخواست
00:09:45.220 --> 00:09:50.260
اون فرد میخواست من و مادرم رو بکشه تا اون گنجینه رو بدست بیاره
00:09:50.260 --> 00:09:53.920
مادرم کشته شد و من توسط یه آدم خیلی مهربون نجات پیداکردم
00:09:53.920 --> 00:09:58.070
تقیربا از مرگ برگشتم و توی حیاط مصیبت زندگی کردم
00:09:59.500 --> 00:10:02.690
جناب پی ممکنه این از نظر شما غیرقابل باور باشه
00:10:02.690 --> 00:10:05.940
ولی حیاط مصیبت برای من امن ترین جا بود
00:10:05.940 --> 00:10:08.160
تا چندین سال در امنت کامل تونستم اونجا بمونم
00:10:08.160 --> 00:10:12.110
حدس من اینه که دشمنت خیلی آدم قوی ایه
00:10:12.110 --> 00:10:15.990
برای همین ترجیح دادی توی یه جایی مثل حیاط مصیبت بمونی
00:10:17.960 --> 00:10:20.460
از اونجایی که خالی بستی که فامیل داری
00:10:21.000 --> 00:10:23.550
پس ممکنه جریان عشق و عاشقیت هم
00:10:25.130 --> 00:10:27.060
دروغ باشه؟
00:10:27.920 --> 00:10:30.630
من فقط میخواستم هویتم رو پنهان کنم و یه زندگی راحت داشته باشم
00:10:30.630 --> 00:10:33.000
علاقه ای به ازدواج با خاندان سلطنتی ندارم
00:10:33.000 --> 00:10:36.410
ولی چون این حرفم رو کسی باور نمیکنه
00:10:36.410 --> 00:10:40.260
برای همین بهتون یه دروغ مصلحتی گفتم
00:10:41.890 --> 00:10:45.830
تو که ار قصر فرارکرده بودی چرا لباس طبیب رو پوشیدی
00:10:45.830 --> 00:10:47.850
و همه جا خودت رو نشون دادی؟
00:10:47.850 --> 00:10:51.400
امروز چاره دیگه ای نداشتم
00:10:51.400 --> 00:10:54.990
باید هویتم رو پنهان میکردم تا کسی من رو نشناسه
00:10:57.790 --> 00:11:00.360
الان در همین حد میتونم بهتون بگم
00:11:00.360 --> 00:11:02.320
اگه یه روزی هویتم فاش شد
00:11:02.320 --> 00:11:05.560
هرکس که این حقیقت رو بدونه ، پاش گیره
00:11:05.560 --> 00:11:06.870
شما هم همینطور
00:11:06.870 --> 00:11:10.150
هرچقدر بیشتر بدونین به ضرر خودتونه
00:11:10.870 --> 00:11:12.670
برای اینکه بتونم از قصر فرار کنم
00:11:12.670 --> 00:11:15.940
بهترین دوستم، شیائو شونزی زندانی شد
00:11:15.940 --> 00:11:18.780
هنوز نمیدونم پدرخونده آزادش کرده یا نه
00:11:18.780 --> 00:11:21.020
حالا که من تحت تعقیبم
00:11:21.020 --> 00:11:23.860
حتما پدرخونده هم پاش گیره
00:11:25.970 --> 00:11:27.920
محقق پی شما خیلی به من کمک کردین
00:11:27.920 --> 00:11:30.970
واقعا از این بابت ممنونم ولی نمیتونم براتون کاری کنم
00:11:30.970 --> 00:11:35.150
ولی مطمئن باشین به مکتب سیمن میرم و شکایتم رو پس میگیرم
00:11:35.150 --> 00:11:36.590
نباید همچین کاری کنی
00:11:36.590 --> 00:11:37.660
چرا نه؟
00:11:37.660 --> 00:11:40.760
الان چانگان پر از آدماییه که میخوان دستگیرت کنن
00:11:40.760 --> 00:11:42.920
با اینکه مثل یه زن لباس پوشیدی
00:11:42.920 --> 00:11:45.850
ولی بازم یه جورایی شبیه اون عکسی
00:11:45.850 --> 00:11:50.500
باید مراقب باشی
نباید به مکتب سیمن بری
00:11:50.500 --> 00:11:52.590
من نمیدونم کی قراره دستگیر بشم
00:11:52.590 --> 00:11:55.320
برای همین باید هرچه سریعتر اون درخواست رو پس بگیرم
00:11:55.320 --> 00:11:58.160
وگرنه اگه یه روز ناپدید بشم
00:11:58.160 --> 00:11:59.930
شما میتونین
00:11:59.930 --> 00:12:02.730
اعتراض کنین؟
00:12:02.730 --> 00:12:05.830
من نمیخوام اون آدم بده ای باشم که مردم بیگناه رو درگیر میکنه
00:12:20.810 --> 00:12:22.600
انی
00:12:22.600 --> 00:12:25.720
چه خوب که برگشتی
نگرانت بودم
00:12:25.720 --> 00:12:27.680
تو دردسر افتادیم
00:12:33.220 --> 00:12:35.380
محقق پی
00:12:35.380 --> 00:12:37.620
مغازه دار انی، لطفا هول نشین
00:12:37.620 --> 00:12:39.730
من میدونم که بانو یوار
00:12:39.730 --> 00:12:42.030
همون شیائو دوزیه که تحت تعقیبه
00:12:42.030 --> 00:12:45.810
همین الان داستانش رو شنیدم
00:12:45.810 --> 00:12:49.520
نجات پیداکردن کار راحتی نیست
هرکس مشکلات خودش رو داره
00:12:49.520 --> 00:12:53.130
من قسم میخورم که راز بانو یوار رو نگهدارم
00:12:54.210 --> 00:12:55.720
ولی باید یه چیزی از یوار بپرسم
00:12:55.720 --> 00:12:58.830
لطفا من رو ببخشین محقق پی
00:13:10.700 --> 00:13:14.830
چرا بهش گفتی؟
نگفتی که مادرت کی بود؟ گفتی؟
00:13:14.830 --> 00:13:18.460
پدرخونده بهم گفت به کسی دربارش نگم
00:13:18.460 --> 00:13:22.030
هرکس که حقیقت رو بدونه پاش گیره
00:13:22.030 --> 00:13:24.180
نباید هویت واقعیت رو فاش کنی
00:13:24.180 --> 00:13:27.500
هرچقدر آدمای کمتری بدونن، به نفع خودته
00:13:27.500 --> 00:13:31.440
ولی اون از کجا فهمید که تو همون طبیب دویی؟
00:13:35.720 --> 00:13:38.510
اومده بود اینجا درمورد درخواست حرف بزنه
00:13:38.510 --> 00:13:41.110
ولی یهو من رو تو لباس طبیب دو دید
00:13:41.110 --> 00:13:43.210
اینجوری لو رفتم
00:13:44.220 --> 00:13:48.000
پس در آینده باید بیشتر مراقب باشیم
00:13:48.000 --> 00:13:49.860
وگرنه عمت تو رو میشناسه
00:13:49.860 --> 00:13:52.910
جناب پی خیلی سریع تونست هویتت رو بفهمه
00:13:52.910 --> 00:13:55.560
حکم دستگیریت همه جا هست
00:13:55.560 --> 00:13:57.130
من واقعا نگرانم
00:13:57.130 --> 00:13:59.290
انی اینقدر نگران نباش
00:13:59.290 --> 00:14:02.230
درآینده بیشتر حواسم رو جمع میکنم
00:14:07.610 --> 00:14:10.770
محقق پی بشینین براتون چای بیارم
00:14:16.710 --> 00:14:20.330
اوه من هنوز از محقق پی تشکر نکردم
00:14:20.330 --> 00:14:22.060
ممنون از اینکه من رو نجات دادین
00:14:22.060 --> 00:14:24.690
اگه در آینده فرصتش پیش بیاد
با تمام وجود
00:14:24.690 --> 00:14:26.860
براتون جبران میکنم
00:14:26.860 --> 00:14:28.900
درآینده جبران میکنی؟
00:14:31.310 --> 00:14:33.240
نشان کمری چی میشه؟
00:14:33.240 --> 00:14:35.570
میخوای بزنی زیر حرفت؟
00:14:38.270 --> 00:14:40.230
نه من زیر حرفم نمیزنم
00:14:40.230 --> 00:14:42.760
فقط اینکه موقع فرارکردن اینقدر هول کرده بودم
00:14:42.760 --> 00:14:44.620
که بهتون دروغ گفتم
00:14:44.620 --> 00:14:48.200
من با این ذهنیت که قرار نیست هیچوقت به قصر برگردم از اونجا فرارکردم
00:14:48.200 --> 00:14:52.530
برای همین حتی نشانم رو با خودم نیاوردم
00:14:52.530 --> 00:14:56.600
میتونم بپرسم چرا میخواین این همه خطر رو به جون بخرین و وارد قصر بشین؟
00:14:59.430 --> 00:15:00.990
میخوام یکی رو ببینم
00:15:00.990 --> 00:15:02.990
من چندتا آدم توی قصر میشناسم
00:15:02.990 --> 00:15:06.590
بگین کی رو میخواین ببینین شاید بتونم کمکتون کنم
00:15:06.590 --> 00:15:10.590
از اونجایی که از قصر فرارکردی، پس راه برگشتی نداری
00:15:10.590 --> 00:15:12.240
دلیلی نداره بهت بگم
00:15:12.240 --> 00:15:15.780
نه میخوام به قصر برگردم
00:15:15.780 --> 00:15:17.910
میخوای برگردی؟
00:15:20.040 --> 00:15:22.000
وقتی کارکنان قصر افسرده بشن
00:15:22.000 --> 00:15:24.480
خودکشی کردنشون طبیعیه
00:15:24.480 --> 00:15:26.650
همچین کاری توی قصر حرامه
00:15:26.650 --> 00:15:29.470
برای همین هروقت یکی ناپدید میشه
00:15:29.470 --> 00:15:32.910
دفترخانه ی خواجه ها مردم رو مخفیانه سراغ اون آدم میفرستن
00:15:32.910 --> 00:15:35.370
چون هیچوقت همچین چیزی رو در ملا عام اعلام نمیکنن
00:15:35.370 --> 00:15:38.660
حالا که من فقط چهار پنج روزه ناپدید شدم
00:15:38.660 --> 00:15:40.710
دستور دستگیری از سمت قصر صادرشده
00:15:40.710 --> 00:15:43.230
این قطعا اتفاق ساده ای نیست
00:15:43.230 --> 00:15:45.060
من از هیچکس نمیترسم
00:15:45.060 --> 00:15:49.530
فقط از این میترسم که پدرخونده و شیائو شونزی هم با من قربانی بشن
00:15:49.530 --> 00:15:53.930
خیلی به این موضوع فکرکردم
نمیتونم بزارم با من بیفتن ته چاه
00:15:53.930 --> 00:15:56.240
نه..معلومه که نه
00:15:56.240 --> 00:15:57.670
انی راست میگه
00:15:57.670 --> 00:15:59.690
حکم دستگیریت صادر شده
00:15:59.690 --> 00:16:02.820
اگه برگردی، یعنی خودت با پای خودت داری به استقبال مرگ میری
نه تنها نمیتونی کسی رو نجات بدی
00:16:02.820 --> 00:16:05.390
بلکه بخاطر هیچ و پوچ زندگیت رو میبازی
00:16:06.840 --> 00:16:10.220
منظورم از برگشتن به قصر، همین الان نبود که
00:16:10.220 --> 00:16:13.750
قراره برنامه بچینم
00:16:17.380 --> 00:16:21.500
محقق پی بازم نگفتین کی رو میخواین ببینین
00:16:22.730 --> 00:16:24.890
فراموشش کن
00:16:24.890 --> 00:16:27.530
حتی اگه میگفتم هم نمیتونستی کمکی کنی
00:16:27.530 --> 00:16:29.350
من رو دست کم نگیرین
00:16:29.350 --> 00:16:32.600
فقط کافیه بگین..شاید بتونم یکاری کنم
00:16:32.600 --> 00:16:34.250
محقق پی میتونین بهون بگین
00:16:34.250 --> 00:16:37.560
درسته من و یوار زن هستیم ولی از هر روشی شده میتونیم لطفتون رو جبران کنیم
00:16:37.560 --> 00:16:40.760
حتما قضیه خیلی جدیه که بخاطرش میخواین تا قصر برین
00:16:40.760 --> 00:16:45.130
حتی اگرهم نتونیم براتون کاری کنیم ولی مطمئن باشین رازتون رو نگه میداریم
00:16:45.130 --> 00:16:47.210
اگه بهمون نگین، حتی اگرهم بخوایم بهتون کمک کنیم
00:16:47.210 --> 00:16:49.460
هیچ راهی نداریم
00:16:56.820 --> 00:16:58.800
شخصی که میخوام ببینمش
00:17:00.390 --> 00:17:02.080
ولیعهده
00:17:02.080 --> 00:17:04.070
ولیعهد؟
00:17:05.530 --> 00:17:09.190
این قضیه خیلی مهمه
ببخشید ولی نمیتونم جزئیاتش رو بگم
00:17:09.190 --> 00:17:12.120
ولی قسم میخورم، اگه این موضوع اثبات بشه
00:17:12.120 --> 00:17:16.090
ولیعهد تو دردسر میفته..باورکنین
00:17:37.760 --> 00:17:40.240
گنده بک، باید برم دسشویی
00:17:40.240 --> 00:17:41.970
عجله کن
00:17:47.090 --> 00:17:48.890
چرا دوباره اومدی؟
00:17:48.890 --> 00:17:50.560
خواجه سون، من میگم
00:17:50.560 --> 00:17:52.200
فرض کنین این یه کمکه
00:17:52.200 --> 00:17:54.540
دستورات همین الانم از اون بالا رسیده
00:17:54.540 --> 00:17:56.490
اگه تا نصف شب اینجا بمونین
00:17:56.490 --> 00:17:59.140
نمیتونین شیائو شونزی رو ببینین
00:18:03.010 --> 00:18:06.340
پس لطفا این غذا رو
00:18:06.340 --> 00:18:09.160
براش ببر، باشه؟
ممنون
00:18:09.160 --> 00:18:12.380
حتما..حتما بفرمایید
00:19:42.930 --> 00:19:44.810
وقت غذاخوردنه
00:19:53.690 --> 00:19:54.960
به چی نگاه میکنی؟
00:19:54.960 --> 00:19:57.790
بذار بهت بگم، هیچکس نیومده دیدنت
00:20:14.160 --> 00:20:15.540
ارباب، خبربد
00:20:15.540 --> 00:20:18.420
همه تو قصر میگن شیائو دوزی فرارکرده
00:20:18.420 --> 00:20:19.710
چرت و پرته
00:20:19.710 --> 00:20:21.790
درسته..کارشناس ژو این گزارش رو به دفترخانه ی خواجه ها داده
00:20:21.790 --> 00:20:24.530
الان همه جای چانگان پر شده از کاغذایی که حکم دستگیریش رو زدن
00:20:25.800 --> 00:20:29.870
ارباب ارباب.بدبخت شدیم
00:20:29.870 --> 00:20:31.900
از خواجه هایی که برای کار به خارج از قصر رفته بودن
00:20:31.900 --> 00:20:34.530
شنیدم که عکسای شیائو دوزی همه جای شهر هست
00:20:34.530 --> 00:20:35.870
چی؟
00:20:35.870 --> 00:20:39.970
شیائو فوزی، درسته که شیائو دوزی از قصر فرارکرده؟
00:20:39.970 --> 00:20:42.510
همچین چیزی امکان نداره..چرت و پرت نگو
00:20:42.510 --> 00:20:44.930
شیائوشونزی و شیائودوزی دوستای خوب همدیگه هستن
00:20:44.930 --> 00:20:46.620
شیائو دوزی الان گمشده
00:20:46.620 --> 00:20:51.010
شیائو شونزی هم دستگیر شده و نمیذارن بره بیرون
00:20:52.870 --> 00:20:54.960
خبرای فرار شیائو دوزی
00:20:54.960 --> 00:20:57.090
ممکنه از طرف شیائو شونزی باشن؟
00:20:57.090 --> 00:20:59.180
شیائو دوزی از قصر فرارنکرده
00:20:59.840 --> 00:21:02.790
شیائو شونزی هم از اون آدما نیست
00:21:10.940 --> 00:21:14.200
[حیاط مصیبت]
00:21:51.530 --> 00:21:55.450
اگه با موفقیت شهر رو ترک کردی، فقط کافیه
00:21:55.450 --> 00:21:59.980
بیرون از شهر برام یه علامت بذاری
00:22:00.740 --> 00:22:02.510
یادم میمونه
00:22:03.340 --> 00:22:06.430
شیائو دوزی روزای زیادی گذشته
00:22:06.430 --> 00:22:08.720
حتما شهر رو ترک کردی، درسته؟
00:22:08.720 --> 00:22:13.030
خیاط ژو خیلی حواسش جمعه..نگرانتم
00:22:17.870 --> 00:22:20.570
فردا روزیه که میتونم قصر رو ترک کنم
00:22:20.570 --> 00:22:25.340
باید انجامش بدم یا باید همچنان نگران باشم؟
00:22:30.700 --> 00:22:33.760
لیو لی چیشده؟
00:22:34.710 --> 00:22:36.590
کابوس دیدم
00:22:36.590 --> 00:22:39.900
انی میدونی فردا چندمه؟
00:22:39.900 --> 00:22:43.340
پونزدهمه.چطور؟
00:22:43.340 --> 00:22:45.040
هیچی
00:22:49.380 --> 00:22:52.690
این روزا همش خونه بمون، نباید جایی بری
00:22:52.690 --> 00:22:54.600
شنیدی چی گفتم؟
00:23:04.440 --> 00:23:07.750
امروز همش حواسم به لیو لی بود، نتونستم جایی برم
00:23:07.750 --> 00:23:11.140
باید یه فرصتی پیداکنم تا به صاحب مغازه درباره اتفاق امروز بگم
00:23:11.140 --> 00:23:12.970
و ازش بخوام یه راه حلی پیداکنه
00:23:12.970 --> 00:23:15.550
امیدوارم مشکلی پیش نیاد
00:23:39.650 --> 00:23:42.390
ارباب وی لین میخواد شما رو ببینه
00:23:43.360 --> 00:23:45.060
اینقدر زود؟
00:23:47.250 --> 00:23:48.880
بگو بیاد داخل
00:23:48.880 --> 00:23:50.480
بله
00:24:08.590 --> 00:24:12.390
من، خدمتکار وی لین، به خیاط ژو، ادای احترام میکنم
00:24:13.060 --> 00:24:15.570
این روزا سون ده چنگ
00:24:15.570 --> 00:24:17.630
چیکار میکنه؟
00:24:17.630 --> 00:24:19.650
در پاسخ باید بگم
00:24:19.650 --> 00:24:23.990
سونگ ده چنگ اخیرا همش به درباریان رشوه میداده
00:24:23.990 --> 00:24:26.500
ولی نتونسته شیائو شونزی رو ببینه
00:24:26.500 --> 00:24:28.980
تقریبا داره از عصبانیت میمیره
00:24:31.700 --> 00:24:35.650
فکرکنم خبر تحت تعقیب بودن شیائو دوزی رو
00:24:35.650 --> 00:24:37.930
دیگه باید
00:24:37.930 --> 00:24:39.380
شنیده باشه، درسته؟
00:24:39.380 --> 00:24:43.740
میدونه..بخاطر همینم من اینجام
00:24:43.740 --> 00:24:48.050
امروز روزیه که همه از حیاط بدبختی به بیرون از قصر میرن
00:24:48.050 --> 00:24:51.710
من فکر میکنم اگه شیائو دوزی از قصر فرار کرده باشه
00:24:51.710 --> 00:24:53.870
حتما سون ده چنگ
00:24:53.870 --> 00:24:57.760
یه راهی برای دیدنش پیدامیکنه
00:24:57.760 --> 00:24:59.540
وی لین
00:25:00.900 --> 00:25:03.230
عاشق اون هوشِتَم پسر
00:25:03.230 --> 00:25:05.730
ممنون از تعریفتون خیاط ژو
00:25:08.630 --> 00:25:10.610
با اینحال
00:25:10.610 --> 00:25:14.140
انگار سون ده چنگ فهمیده
00:25:14.140 --> 00:25:16.690
که دارم دنبالش میکنم
00:25:16.690 --> 00:25:18.950
و بدون اجازه اون
00:25:18.950 --> 00:25:22.460
نمیتونم خارج از قصر برم
کلا راهی ندارم
00:25:22.460 --> 00:25:25.610
برای همین اومدم پیش شما
00:25:25.610 --> 00:25:27.670
من چیکارمیتونم بکنم؟
00:25:32.930 --> 00:25:38.780
چینیانگ، تو برو حواست به سون ده چنگ باشه -
بله -
00:25:38.780 --> 00:25:40.520
حواست رو جمع کن
00:25:40.520 --> 00:25:43.190
خراب کاری نکنی
00:25:45.400 --> 00:25:47.310
منم با اجازتون میرم
00:26:04.650 --> 00:26:07.650
موش..موش
00:26:12.310 --> 00:26:14.530
موش اینجاست...موش
00:26:14.530 --> 00:26:16.910
اینجا موشه -
کجا؟ -
داخل اتاق -
00:26:16.910 --> 00:26:19.170
تو -
چرا دنبالش نمیگردی؟ -
00:26:19.800 --> 00:26:22.550
خوب ببین..پیداش کردی؟
00:26:26.830 --> 00:26:29.970
خوب نگاه کن..دقیقا زیر تخته
00:26:30.570 --> 00:26:33.430
بیا بیرون..اینجا نیست
00:26:33.430 --> 00:26:35.090
لیولی
00:26:36.040 --> 00:26:37.920
لیولی
00:26:40.330 --> 00:26:43.940
یه نگاه به اسباب بازیا بندازین
00:26:45.770 --> 00:26:48.310
انی..یوار اینجاست؟
00:26:48.310 --> 00:26:49.940
اومدم درمورد قصر یه سوالایی بپرسم
00:26:49.940 --> 00:26:53.120
نمیدونم کجا رفته..منم دنبالشم
00:26:54.850 --> 00:26:58.120
همه جا دستور دستگیریش هست..یعنی کجاست؟
00:26:59.250 --> 00:27:02.400
انی میدونی فردا چندمه؟
00:27:02.400 --> 00:27:05.690
پونزدهمه.چطور؟
00:27:05.690 --> 00:27:07.660
هیچی
00:27:07.660 --> 00:27:10.280
بدشد...احتمالا رفته خواجه سون رو ببینه
00:27:10.280 --> 00:27:11.990
پدر یوار؟
00:27:11.990 --> 00:27:15.790
یوار گفت پونزدهم هر ماه، روزیه که اعضای حیاط مصیبت برای خرید از قصر خارج میشن
00:27:15.790 --> 00:27:19.000
همش نگران بود که نکنه پای خواجه سون هم گیربیفته
برای همین رفته
00:27:19.000 --> 00:27:21.190
کجا همدیگه رو میبینن؟
00:27:22.570 --> 00:27:26.390
دروازه شهر، یوار گفته که خواجه سون بهش دستورداده
00:27:26.390 --> 00:27:30.570
که اگه تونست چانگان رو با موفقیت ترک کنه، بهش خبربده
00:27:30.570 --> 00:27:32.740
باشه..میرم دنبالش
00:27:32.740 --> 00:27:34.600
منم میام
00:27:54.870 --> 00:27:59.260
کلم تازه
00:28:04.080 --> 00:28:08.900
شراب ناب شیراز،بدو اینور بازار
00:28:10.850 --> 00:28:13.760
یه نگاه بنداز..یه نگاه بنداز
00:28:16.910 --> 00:28:18.600
چرا دوباره این اومد؟
00:28:18.600 --> 00:28:21.070
هرروز با آنیه
00:28:24.010 --> 00:28:26.060
نه..به من ربطی نداره
00:28:34.930 --> 00:28:36.720
بعدی
00:29:50.840 --> 00:29:54.230
کلی آدم اینجان، چطوری پیداش کنیم؟
00:30:01.300 --> 00:30:04.670
باهام بیا..بیا بریم اونور
00:30:09.520 --> 00:30:10.930
این -
00:30:14.130 --> 00:30:19.840
نون تازه دراومده از تنور
00:30:19.840 --> 00:30:22.690
این یکی قشنگه -
اینو میخوای؟ -
اره -
00:31:02.310 --> 00:31:05.500
الان یادم اومد، وقتی یوار داشت میفرت، نقاب زده بود
00:31:05.500 --> 00:31:07.840
باید دنبال یکی باشیم که نقاب میزنه
00:31:14.020 --> 00:31:16.390
یوار -
یوار -
00:31:16.390 --> 00:31:19.410
مادر..نگاه کن
00:31:37.610 --> 00:31:39.110
اوه نه
00:32:20.900 --> 00:32:22.790
خواهر بزرگ چینیانگ
00:32:23.630 --> 00:32:26.600
منم من
00:32:26.600 --> 00:32:30.830
تو..سائو وویی؟ -
اره -
00:32:30.830 --> 00:32:33.010
خوار چینیانگ خودتی
00:32:33.010 --> 00:32:36.440
از آخرین باری که دیدمت چندین سال میگذره..کی اینقدر بزرگ شدی؟
00:32:36.440 --> 00:32:38.960
آره..از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم چندین سال میگذره
00:32:38.960 --> 00:32:42.720
هنوز یادته؟ خیلی باهمدیگه صمیمی بودیم..میومدی خونمون باهمدیگه بازی کنیم
00:32:42.720 --> 00:32:44.970
معلومه که یادمه
00:32:44.970 --> 00:32:47.170
خواهربزرگتر، معمولا خیلی از قصر نمیای بیرون
00:32:47.170 --> 00:32:50.000
یه مدت بیا خونه من
00:32:54.960 --> 00:32:56.550
خواهر بزرگتر
00:33:07.190 --> 00:33:09.210
نگهبانا من طبیب دو رو دیدم
00:33:09.210 --> 00:33:11.090
کدوم طبیب دو؟
00:33:11.090 --> 00:33:14.730
اون.طبیب دو از حیاط مصیبت
00:33:14.730 --> 00:33:16.330
خودش بود؟
00:33:16.330 --> 00:33:19.070
مطمئنم خودش بود
00:33:19.070 --> 00:33:21.340
من توی خیاط خونه سلطنتی کار میکنم..میشناسمش
00:33:21.340 --> 00:33:22.890
بریم
00:33:38.670 --> 00:33:41.790
یوار نترس..منم
00:33:42.990 --> 00:33:47.020
اونی که کلاه گذاشته..همونه...بگیرینش
00:33:48.000 --> 00:33:51.720
داری چیکارمیکنی؟ بذار برم..من اهل حیاط مصیبتم -
با ادب باش -
00:33:54.220 --> 00:33:56.900
خواجه سون، طبیب دو کجاست؟
00:34:00.390 --> 00:34:03.920
من از کجا بدونم؟ خودت داری از من میپرسی
00:34:03.920 --> 00:34:07.540
خواجه سون اگه بهمون نگی طبیب دو کجاست، متاسفانه باید بگم
00:34:07.540 --> 00:34:10.910
باید برت گردونم به قصر و اینکه باید به رئیس پان توضیح بدی
00:34:10.910 --> 00:34:12.880
من -
00:34:12.880 --> 00:34:16.020
ولم کنین..ولم کنین
00:34:40.020 --> 00:34:42.280
ببخشید یوار
00:35:13.000 --> 00:35:14.590
انی
00:35:18.370 --> 00:35:20.300
واقعا ناراحته
00:35:20.300 --> 00:35:22.660
بذار با خودش کنار بیاد
00:35:29.440 --> 00:35:31.850
ممنون از کمکتون
00:35:31.850 --> 00:35:33.660
اگه شما نبودین یوار نمیتونست فرارکنه
00:35:33.660 --> 00:35:37.310
من از طرف یوار تشکر میکنم
00:35:37.860 --> 00:35:40.120
تو واقعا مغازه دار فوق العاده ای هستی انی
00:35:48.170 --> 00:35:50.040
یوار
00:35:50.740 --> 00:35:52.950
میخوای چیکار کنی؟
00:35:55.600 --> 00:35:58.600
میخوام برم خودم رو تسلیم کنم -
چه حرفا -
00:35:58.600 --> 00:36:01.880
نمیتونی بری..همینجا بمون ..حرف گوش کن
00:36:01.880 --> 00:36:05.850
آبا که از آسیاب بیفته، مغازه دار خودش تو رو از چانگان خارج میکنه
00:36:05.850 --> 00:36:07.740
نه...من باید برگردم
00:36:07.740 --> 00:36:11.280
شیائو شونزی بخاطر من دستگیر شد..حالا هم پدر دستگیر شده
00:36:11.280 --> 00:36:14.020
چطوری میتونم اینجا بمونم؟
00:36:14.580 --> 00:36:18.630
نمیتونم بذارم بخاطر من قربانی بشن..باید برم نجاتشون بدم
00:36:18.630 --> 00:36:21.940
اوضاع خطرناکه..رفتنت بی فایده ست
00:36:21.940 --> 00:36:24.450
نمیتونی نجاتشون بدی، خودتم باهاشون درگیر میشی
00:36:24.450 --> 00:36:25.970
پس باید برگردم
00:36:25.970 --> 00:36:29.900
اونا باارزش ترین دارایی های من هستن..نمیتونم بشینم تماشا کنم
00:36:31.580 --> 00:36:33.460
یوار
00:36:33.460 --> 00:36:35.360
اون
00:36:35.360 --> 00:36:38.350
نقطه های حساسش رو زدم، تا چند ساعت دیگه بیدار میشه
00:36:38.350 --> 00:36:42.260
مراقبش باش.نذار جایی بره
00:37:40.560 --> 00:37:42.900
سریع درش بیار
00:37:42.900 --> 00:37:44.780
نزدیک نیا.نزدیک نیا
00:37:44.780 --> 00:37:47.700
برو اونور برو اونور
00:38:12.430 --> 00:38:14.500
من چم شده؟
00:38:15.270 --> 00:38:16.940
چرا اینقدر نگران
00:38:16.940 --> 00:38:19.750
اون دختر پر رمز و رازم؟
00:38:21.190 --> 00:38:27.940
اقامتگاه ان
00:38:53.340 --> 00:38:57.510
انی میدونم نگران اینی که رفتن به قصر ممکنه برام خطرناک باشه
00:38:57.510 --> 00:39:01.620
ببخشید که ناامیدت میکنم
00:39:28.330 --> 00:39:30.210
لیولی
00:39:32.080 --> 00:39:33.910
لیولی
00:39:42.230 --> 00:39:46.620
انی، پدر بخاطر من تو خطره
00:39:46.620 --> 00:39:49.990
اگه عاقلانه بهش فکرکنیم، باید برگردم به قصر
00:39:49.990 --> 00:39:52.150
و باچیزی که مقابلمه، روبرو بشم
00:39:52.150 --> 00:39:54.650
باید برم
00:39:54.650 --> 00:39:56.990
اگه بذارم پدر بجای من زجر بکشه
00:39:56.990 --> 00:39:59.590
مهم نیست بیرون قصر یا هرجای دنیا باشم
00:39:59.590 --> 00:40:03.800
نمیتونم آرامش داشته باشم
00:40:04.290 --> 00:40:06.450
شما خیلی به من اهمیت میدین
00:40:06.450 --> 00:40:09.630
بعد از اینکه قصر رو ترک کردم، حس کردم خانواده دارم
00:40:09.630 --> 00:40:12.390
نمیتونم شخصا ازتون خدافظی کنم
00:40:12.390 --> 00:40:16.660
فقط میتونم با قلبی پر از درد برم
00:40:17.520 --> 00:40:20.000
لطفا بخاطر خداحافظی نکردنم من رو ببخشین
00:40:20.000 --> 00:40:23.060
و همچنین نگرانم نباشین
00:40:24.080 --> 00:40:28.690
و درآخر کمکم کنین به پی شینگ جیان بگم
00:40:28.690 --> 00:40:32.070
میدونم که نقشه ش چیه
00:40:32.070 --> 00:40:34.000
ایندفعه زنده برگشتن از قصر سخته
00:40:34.000 --> 00:40:36.110
ولی همین که کوچکترین موردی دیدم
00:40:36.110 --> 00:40:39.300
به ولیعهد میگم
00:40:39.300 --> 00:40:43.540
لطفا خوب از خودتون مراقبت کنین..انی
00:41:00.820 --> 00:41:02.920
محقق پی
00:41:02.920 --> 00:41:05.360
انی چیشد؟
00:41:05.360 --> 00:41:07.950
هنوزم از نظرش برنگشته
به قصر رفته
00:41:07.950 --> 00:41:11.570
برام یه نامه گذاشته و ازم خواسته بهتون بگم اگه فرصتی پیش اومد
00:41:11.570 --> 00:41:14.440
کمکتون میکنه تا پیامتون رو به ولیعهد برسونین
00:41:14.440 --> 00:41:17.250
هنوز زوده.شاید یوار هنوز به قصر نرسیده باشه
00:41:17.250 --> 00:41:19.290
بریم برش گردونیم
00:41:20.260 --> 00:41:24.800
دروازه یونگان
00:41:34.390 --> 00:41:37.960
من یه طبیب اهل حیاط مصیبت هستم، برای کار به خارج از قصر رفته بودم و نشانم رو جا گذاشتم
00:41:37.960 --> 00:41:41.960
برای رفتن و گرفتن دستوراتم به قصر عجله دارم..لطفا بذارین برم
00:41:41.960 --> 00:41:44.450
بدون نشان عبور، کسی نمیتونه وارد بشه
00:41:47.060 --> 00:41:49.380
خب پس میشه یه لطفی بکنین و بگین که
00:41:49.380 --> 00:41:51.710
میخوام رئیس خواجه ها، خواجه پان چین های رو ببینم؟
00:41:51.710 --> 00:41:55.540
باید یه مسئله مهم رو درباره خواجه سون از حیاط مصیبت توضیح بدم
00:41:55.540 --> 00:41:58.580
فکرکردی هروقت خواستی میتونی رئیس خواجه ها رو ببینی؟
00:41:58.580 --> 00:42:00.550
وقت ما رو نگیر
00:42:01.130 --> 00:42:03.060
برو برو
00:42:11.380 --> 00:42:14.800
دنبال سون ده چنگ از حیاط مصیبت میگرده؟
00:42:14.800 --> 00:42:17.850
منم شنیدم یه اتفاقاتی برای سون ده چنگ افتاده
00:42:17.850 --> 00:42:19.850
دستور دستگیری
00:42:30.840 --> 00:42:34.060
خوب نگاه کنین، من همین مجرمی هستم که اینجاست..طبیب دو
00:42:34.060 --> 00:42:37.110
حالا من رو میبرین رئیس خواجه پان رو ببینم؟
00:42:39.790 --> 00:42:41.660
خودشه
00:42:58.640 --> 00:43:03.120
خواجه سون، شما یه شب توی دربار جانبی اقامت داشتین
00:43:03.120 --> 00:43:06.770
فکرکردین که شیائو دوزی ممکنه کجا باشه؟
00:43:06.770 --> 00:43:09.390
خواجه پان اگه دوباره بپرسین
00:43:09.390 --> 00:43:11.580
بازهم جواب من همونه
00:43:11.580 --> 00:43:15.790
هیچکس از حیاط مصیبت طی چندروز اخیر طبیب دو رو ندیده
00:43:15.790 --> 00:43:19.510
منم شخصا به مردم اجازه دادم همه جا رو بگردن
00:43:19.510 --> 00:43:23.010
همه جا رو گشتم
00:43:23.010 --> 00:43:25.250
ولی هیچ اثری از طبیب دو پیدانکردیم
00:43:25.250 --> 00:43:29.490
سون ده چنگ چرا اینقد لجبازی؟
00:43:29.490 --> 00:43:34.310
امروز باید هرچی میدونی بگی
00:43:34.310 --> 00:43:37.370
من امروز یا خود طبیب دو یا جنازش رو باید ببینم
00:43:37.370 --> 00:43:40.240
نگهبانا همین الان بگیرینش
00:43:40.240 --> 00:43:44.940
میخوام مزه بازجویی های خشگل ما رو بچشه
00:43:47.180 --> 00:43:50.860
گزارش به خواجه پان، همین الان گفتن که طبیب دو رو آوردن
00:43:50.860 --> 00:43:53.950
میگن که دستور دستگیری رو پاره کرده و میخواد شما رو ببینه
00:43:53.950 --> 00:43:57.940
میگه میخواد یه چیز مهم بهتون بگه -
بگین بیاد داخل -
00:43:57.940 --> 00:43:59.720
بله
00:44:04.050 --> 00:44:37.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:37.574 --> 00:46:27.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.