WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:02.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.840 --> 00:00:03.560
بیاین اینجا

00:00:07.880 --> 00:00:09.350
الگوی شیائو دو زی

00:00:09.520 --> 00:00:10.710
بنظر چیز خاصی نمیاد

00:00:10.880 --> 00:00:11.670
اره

00:00:11.866 --> 00:00:13.480
چرا اینقدر طول کشید شروع کنه ؟

00:00:13.480 --> 00:00:14.400
آره

00:00:14.440 --> 00:00:15.710
چیز خاصی نیست

00:00:40.310 --> 00:00:40.920
! ببین

00:00:41.400 --> 00:00:42.590
هنوز تموم نکرده

00:00:42.870 --> 00:00:43.670
اره

00:01:17.100 --> 00:01:19.760
*خیاط خانه ی سلطنتی*

00:01:19.760 --> 00:01:21.840
هر دوتون کارتونو سر وقت تموم کردین

00:01:22.460 --> 00:01:24.180
پس بزاریم کیفیت کار

00:01:24.510 --> 00:01:26.640
برنده ی گلدوزی رو مشخص کنه

00:01:27.070 --> 00:01:27.760
آبی

00:01:28.510 --> 00:01:29.590
تو اول نشون بده

00:01:40.030 --> 00:01:41.280
چه گلای سرزنده ای

00:01:41.480 --> 00:01:42.720
گلدوزی کردی

00:01:42.870 --> 00:01:44.430
اونا خیلی سرزنده

00:01:45.430 --> 00:01:47.200
و شبیه گلهای واقعی ان

00:01:48.230 --> 00:01:49.430
شاهکار ساده ای نیست

00:01:49.950 --> 00:01:51.920
همه ش به لطف آموزشای شماست

00:01:55.150 --> 00:01:55.790
خیله خوب

00:01:56.150 --> 00:01:57.480
حالا بیاین

00:01:58.000 --> 00:01:59.920
کار شیائو دو زی رو ببینیم

00:02:10.119 --> 00:02:11.840
! خیلی قشنگه -
! اره واقعا -

00:02:12.120 --> 00:02:13.310
! عالیه -
! شگفت انگیزه

00:02:19.640 --> 00:02:21.000
! مثل گلای واقعی ان

00:02:21.000 --> 00:02:21.510
! ببین

00:02:21.880 --> 00:02:24.120
گفتم که دقیقا مثل گلای واقعی بنظر میرسن

00:02:24.230 --> 00:02:25.510
! خیلی با استعداده

00:02:25.560 --> 00:02:26.430
! باور نکردنیه

00:02:26.430 --> 00:02:27.950
! محشره

00:02:28.480 --> 00:02:29.480
شیائو دو زی

00:02:30.200 --> 00:02:31.590
لطفا بهمون بگو

00:02:32.150 --> 00:02:33.670
چرا گلارو اینجوری گلدوزی کردی ؟

00:02:35.790 --> 00:02:37.760
موضوع مسابقه ملکه ی گلها بود

00:02:38.070 --> 00:02:39.400
بنظر ساده میاد

00:02:39.430 --> 00:02:40.430
به هر حال

00:02:41.030 --> 00:02:42.640
ملکه ی گلها باید زیباترین گل باشه

00:02:42.920 --> 00:02:44.320
و بیشتر از همه بدرخشه

00:02:44.560 --> 00:02:47.600
واسه همین روبالشی رو برای بانو اینجوری طراحی کردم

00:02:47.880 --> 00:02:49.350
تا فضارو قشنگ کنه

00:02:50.440 --> 00:02:51.670
داشتم ذهنمو جمع و جور میکردم

00:02:51.880 --> 00:02:53.910
بعد تصمیم گرفتم یه تغییراتی بدم

00:02:54.280 --> 00:02:56.400
میخوستم تاکید رو بزارم رو سرزندگی ملکه ی گلها

00:02:56.630 --> 00:02:58.790
اینجوری گلای دیگه سایه میندازن

00:02:59.230 --> 00:03:00.160
از این روش

00:03:00.190 --> 00:03:02.470
خیلی واضح میشه دید کدوم یکی ملکه ی گلهاست

00:03:02.720 --> 00:03:04.510
صیغه های زیادی تو حرم سرای سلطنتی هستن

00:03:04.630 --> 00:03:07.630
و همه شون میخوان از نظر عالیجناب عالی و بی نظیر باشن

00:03:07.790 --> 00:03:10.040
گلها هم دقیقا مثل همینن

00:03:10.880 --> 00:03:14.120
واسه همین استاد این موضوع رو انتخاب کردن

00:03:16.840 --> 00:03:17.840
شیائو دو زی

00:03:18.440 --> 00:03:20.280
اصلا تصور نمیکردم

00:03:20.600 --> 00:03:23.040
کسی تو سن تو بتونه به این اندازه

00:03:23.670 --> 00:03:24.790
 با استعداد

00:03:24.910 --> 00:03:26.720
و با ملاحظه باشه

00:03:27.040 --> 00:03:28.470
خیلی حیف میشد

00:03:29.350 --> 00:03:30.950
اگر نمیومدی با ما کار کنی

00:03:34.280 --> 00:03:35.230
آبی

00:03:36.000 --> 00:03:38.600
امروز همون چیزایی که به شیائو دو زی گفتمو

00:03:38.600 --> 00:03:39.510
به توام گفتم

00:03:39.510 --> 00:03:40.630
یادت میاد ؟

00:03:42.880 --> 00:03:45.880
استاد بهت گفتن رنگ ابرای لباس بانو وو رو عوض کنی

00:03:46.280 --> 00:03:46.910
طبیب دو

00:03:46.910 --> 00:03:49.560
رنگ گلهارو دقیقا به همون دلیل عوض کرد

00:03:49.880 --> 00:03:50.790
پس زمینه باید جذاب باشه

00:03:51.040 --> 00:03:53.000
اما نباید موضوع اصلی رو تحت تاثیر قرار بده

00:03:55.280 --> 00:03:56.630
شیائو دو زی رو

00:03:57.160 --> 00:03:58.510
بعنوان برنده اعلام میکنم

00:03:59.320 --> 00:04:00.320
شیائو دو زی

00:04:01.440 --> 00:04:03.320
جای ابی رو بهت میدم

00:04:04.880 --> 00:04:05.790
استاد ژو

00:04:06.040 --> 00:04:07.350
پس من کجا برم ؟

00:04:08.160 --> 00:04:09.400
تو تازه نیومدی

00:04:09.440 --> 00:04:11.600
انصاف نیست تو ردیف اخر بشینی

00:04:12.600 --> 00:04:13.350
خوب پس

00:04:13.880 --> 00:04:15.400
صندلی پشت شیائو دو زی رو بردار

00:04:15.560 --> 00:04:16.790
بقیه تونم

00:04:17.229 --> 00:04:19.839
صندلیاتونو عوض کنین

00:04:20.950 --> 00:04:21.909
! انصاف نیست -
! امکان نداره -

00:04:21.909 --> 00:04:22.449
چی ؟

00:04:24.970 --> 00:04:25.800
! این انصاف نیست

00:04:26.070 --> 00:04:27.510
! این طبیب دو

00:04:27.790 --> 00:04:29.950
اینا همه ش بخاطر توئه

00:04:32.280 --> 00:04:34.320
جارو برای شیائو دو زی خالی کنین

00:04:34.840 --> 00:04:36.350
و وسایلاتونو بردارین

00:04:36.790 --> 00:04:38.120
! این انصاف نیست

00:04:38.120 --> 00:04:38.950
! میدونم

00:04:45.070 --> 00:04:46.070
دوستای عزیز

00:04:46.400 --> 00:04:48.230
لطفا فقط بهم بگین شیائو دو زی

00:04:48.400 --> 00:04:49.950
من خیره سر بودم

00:04:50.000 --> 00:04:51.280
و بهتون توهین کردم

00:04:51.440 --> 00:04:53.040
لطفا منو ببخشین

00:05:07.560 --> 00:05:09.040
! خواهر چین یانگ ، وایسا

00:05:13.630 --> 00:05:14.600
چی شده ؟

00:05:15.230 --> 00:05:16.790
از وقتی از زندان اومدم بیرون

00:05:17.000 --> 00:05:18.910
دنبال یه فرصتم که ازت تشکر کنم

00:05:19.320 --> 00:05:21.440
بدون مهربونی و کمک تو

00:05:21.720 --> 00:05:24.280
اونجا مرده بودم

00:05:24.470 --> 00:05:25.880
تو زندگیمو نجات دادی

00:05:25.880 --> 00:05:26.790
واقعا ممنونم

00:05:29.600 --> 00:05:31.160
! هیچوقت دیگه حرفشو نزن

00:05:31.600 --> 00:05:33.160
اگه استاد بفهمه تو دردسر میفتم

00:05:33.880 --> 00:05:36.510
اون فقط یه لطف به دوستم بود

00:05:36.880 --> 00:05:37.880
بازم جونمو بهت مدیونم

00:05:38.190 --> 00:05:40.280
اگر کمکی از دستم برمیاد فقط بهم بگو

00:05:40.350 --> 00:05:42.350
تمام سعیمو برای جبران میکنم

00:05:43.600 --> 00:05:46.630
از وقتی اومدی اینجا یه عالمه سروصدا کردی

00:05:46.840 --> 00:05:48.470
جرات نمیکنم ازت چیزی بخوام

00:05:48.670 --> 00:05:49.630
فقط امیدوارم

00:05:49.720 --> 00:05:51.720
به دشمن کمک نکرده باشم

00:06:04.950 --> 00:06:05.470
لطفا

00:06:07.600 --> 00:06:08.320
طبیب دو

00:06:08.840 --> 00:06:09.910
استاد ژو گفتن

00:06:10.630 --> 00:06:13.880
شمارو از حیات مصیبت قرض گرفتن تا کمک کنین مهارتهامونو تقویت کنیم

00:06:14.190 --> 00:06:15.470
و باید حتما خوب استراحت کنین

00:06:15.880 --> 00:06:18.470
این یه اتاق تکی برای شماست

00:06:19.440 --> 00:06:20.120
ممنونم

00:06:20.160 --> 00:06:21.440
فقط بهم بگین شیائو دو زی

00:06:22.000 --> 00:06:22.840
اسم من یون هایه

00:06:23.000 --> 00:06:24.000
تو اینجا جدیدی

00:06:24.040 --> 00:06:25.790
اگر چیزی خواستی لطفا بهم بگو

00:06:26.510 --> 00:06:27.630
! ممنونم عمو یون های

00:07:18.430 --> 00:07:20.870
این نخای نقره از دفترخانه ی خواجه ها خیلی نازکن

00:07:21.110 --> 00:07:23.400
باید یه نفرو بفرستیم بازار غربی تا یه کلفت تر بخره

00:07:23.550 --> 00:07:25.480
کدومتون وقت داره ؟

00:07:26.070 --> 00:07:27.310
من میرم

00:07:33.480 --> 00:07:35.840
شیائو دو زی سریعه و چشمای تیزی داره

00:07:36.750 --> 00:07:37.990
اونو بفرستین

00:07:37.990 --> 00:07:38.950
منم میخوام برم خوب

00:07:38.980 --> 00:07:40.240
چرا اون بره ؟

00:07:40.240 --> 00:07:41.190
! اره

00:07:41.190 --> 00:07:42.600
! من اول دستمو بلند کردم

00:07:43.400 --> 00:07:45.240
اونی که اول اومده اولم میره ، مگه نه ؟

00:07:45.680 --> 00:07:47.600
چین یانگ هیچوقت این شانسو

00:07:47.800 --> 00:07:49.920
که برای خرید از قصر بیرون بره

00:07:50.110 --> 00:07:51.310
اما اون فورا تونست

00:07:51.550 --> 00:07:53.600
! دوباره داره تمام منافعو برای خودش میگیره

00:07:53.800 --> 00:07:55.800
استاد تصمیم میگیره کی بره

00:07:55.990 --> 00:07:57.840
اگه موافق نیستین پس به ایشون بگین

00:07:57.990 --> 00:07:59.190
لطفا تقصیرارو گردن من ندازین

00:07:59.920 --> 00:08:02.600
فکر نکن فقط واسه اینکه عقب نکشیدی تو تله نیفتادی

00:08:02.840 --> 00:08:05.800
! فقط فرصتی پیدا نکرده تورو به چالش بکشه

00:08:07.110 --> 00:08:08.040
تمومش کن

00:08:08.310 --> 00:08:10.160
استاد ژائو ممکنه صدامونو بشنوه

00:08:19.310 --> 00:08:20.400
کجا میره ؟

00:08:20.430 --> 00:08:22.750
نمیره که گزارش مارو به استاد ژائو بده ، درسته ؟

00:08:24.040 --> 00:08:25.480
فکر نمیکنم همچین کاری بکنه

00:08:25.500 --> 00:08:30.300
*خیاط خانه ی سلطنتی*

00:08:46.070 --> 00:08:46.870
استاد ژو

00:08:47.840 --> 00:08:49.360
یه درخواست کوچیک دارم

00:08:49.840 --> 00:08:52.720
ازتون میخوام همه رو برگردونین سرجای اصلیه خودشون

00:08:53.070 --> 00:08:54.600
و لطفا مسئولیت خریدو

00:08:54.920 --> 00:08:56.840
بعهده ی خدمتکارای دیگه بزارین

00:08:59.600 --> 00:09:00.870
چرا ؟

00:09:01.840 --> 00:09:03.360
من خیلی وقت نیست اومدم اینجا

00:09:03.800 --> 00:09:05.550
نمیخوام بقیه رو ناراحت کنم

00:09:11.160 --> 00:09:12.990
بخاطر صداقتت ممنون

00:09:15.480 --> 00:09:16.920
اما متاسفانه

00:09:18.240 --> 00:09:20.550
همین الانشم ناراحتشون کردی

00:09:20.750 --> 00:09:22.160
الان دیگه برای برگردوندن همه چیز

00:09:22.550 --> 00:09:23.950
سر جای خودش خیلی دیره

00:09:25.430 --> 00:09:27.600
میدونی چرا ناراحتشون کردی ؟

00:09:29.920 --> 00:09:31.720
چون خیلی از اونا بهتری

00:09:32.550 --> 00:09:34.990
و اونا فکر میکنن موقعیتشون تو خطره

00:09:36.680 --> 00:09:38.920
اگر میخوای قبولت کنن

00:09:38.950 --> 00:09:40.990
پس باید نشون بدی واقعا چیکار میتونی بکن

00:09:41.280 --> 00:09:43.110
و کاملا اونارو شکست بدی

00:09:43.750 --> 00:09:46.680
خیاط خانه ی سلطنتی جایی برای ادمای اهل رقابته

00:09:46.990 --> 00:09:48.280
زمانی میتونی برتری

00:09:48.430 --> 00:09:49.720
ترفیع

00:09:49.720 --> 00:09:50.950
و دوستی به دست بیاری

00:09:50.990 --> 00:09:53.110
که بتونی شکستشون بدی

00:09:54.070 --> 00:09:55.160
در غیر این صورت

00:09:57.070 --> 00:09:58.720
فقط خوب بودن

00:09:58.720 --> 00:10:00.950
نفعی برات نداره

00:10:01.680 --> 00:10:02.630
میفهمی چی میگم ؟

00:10:04.360 --> 00:10:05.750
من فقط میخوام رو کارم تمرکز کنم

00:10:06.040 --> 00:10:07.400
و کارمو خوب انجام بدم

00:10:07.750 --> 00:10:09.040
نمیخوام با هیچکس

00:10:09.430 --> 00:10:10.480
رقابت کنم

00:10:15.990 --> 00:10:17.360
قبلا کجا

00:10:17.360 --> 00:10:19.280
اون کلماتو شنیدم ؟

00:10:23.990 --> 00:10:25.430
وقتی استادم

00:10:26.990 --> 00:10:28.920
بعنوان بهترین خیاط

00:10:28.920 --> 00:10:31.680
خیاط خونه رو اداره میکرد

00:10:31.680 --> 00:10:33.240
! خیلی متمایز بود

00:10:34.430 --> 00:10:36.280
اما اهمیتی به شهرتش نمیداد

00:10:37.680 --> 00:10:40.430
و دقیقا همونجوری که تو گفتی

00:10:41.040 --> 00:10:43.240
استعفا داد و رفت

00:10:43.510 --> 00:10:45.950
چون نمیخواست زندگی پر از رقابتی داشته باشه

00:10:46.950 --> 00:10:48.360
و چه اتفاقی براش افتاد ؟

00:10:49.360 --> 00:10:50.600
بدون قدرت

00:10:50.600 --> 00:10:52.280
غیر از استعدادش هیچی نداشت

00:10:52.600 --> 00:10:53.430
اخرشم

00:10:54.310 --> 00:10:57.360
خانواده ، شهرت و زندگیشو از دست داد

00:10:57.400 --> 00:10:59.920
حتی نتونست از دخترش محافظت کنه

00:11:00.990 --> 00:11:02.920
این عاقبت خیاط برتر بود

00:11:02.920 --> 00:11:04.630
و توام همون سرنوشتو داری

00:11:08.750 --> 00:11:09.630
استاد ژو

00:11:10.990 --> 00:11:13.240
شنیدم که خیاط ان

00:11:13.430 --> 00:11:14.720
جرم بزرگی مرتکب شده

00:11:14.750 --> 00:11:15.990
و زندگیشو به باد داد

00:11:17.360 --> 00:11:18.920
اما با این چیزایی که شما بهم گفتین

00:11:19.840 --> 00:11:21.110
موضوع بیشتر از اینا بوده

00:11:21.430 --> 00:11:23.040
به تو ربطی نداره

00:11:24.040 --> 00:11:25.280
تنها چیزی که

00:11:25.510 --> 00:11:26.680
باید یادت بمونه

00:11:27.040 --> 00:11:29.160
اینه که همه باید برای جایگاهشون بجنگن

00:11:30.070 --> 00:11:30.870
وگرنه

00:11:31.070 --> 00:11:32.870
حتی یکی مثل برترین خیاط دنیا

00:11:32.920 --> 00:11:35.920
بدون هیچ ردی ناپدید

00:11:36.310 --> 00:11:38.040
و تو تاریخ گم میشه

00:11:43.920 --> 00:11:45.600
ممنون برای نصیحتتون

00:12:11.990 --> 00:12:14.190
جرات کرد بگه مادرم بدون هیچ نشونی ناپدید شد

00:12:14.600 --> 00:12:16.040
و هیچکس براش مهم نیست

00:12:17.280 --> 00:12:18.240
ژو جین نیانگ

00:12:18.680 --> 00:12:20.920
قسم میخورم انتقامشو بگیرم

00:12:21.920 --> 00:12:23.870
حتی اگه آخرین کاری باشه که میکنم

00:12:24.720 --> 00:12:26.630
دلیل مرگ مادرمو پیدا میکنم

00:12:26.950 --> 00:12:28.550
و اونو تبرئه میکنم

00:12:35.940 --> 00:12:37.160
*اقامتگاه آن*

00:12:51.680 --> 00:12:52.480
! اومدم

00:12:55.550 --> 00:12:56.550
! اومدم

00:13:05.070 --> 00:13:05.750
! آنی

00:13:05.990 --> 00:13:06.870
! لیولی

00:13:08.360 --> 00:13:09.110
آنی

00:13:09.110 --> 00:13:09.950
! خیلی دلم برات تنگ شده بودم

00:13:09.950 --> 00:13:10.990
! منم دلم برات تنگ شده بود

00:13:14.070 --> 00:13:16.040
باز بدون اجازه از قصر اومدی بیرون ؟

00:13:16.480 --> 00:13:17.240
! البته که نه

00:13:17.400 --> 00:13:19.920
منو فرستادن یه چیزایی برای خیاط خونه بخرم

00:13:20.110 --> 00:13:20.640
ببین

00:13:23.160 --> 00:13:23.750
زیاد وقت ندارم

00:13:23.870 --> 00:13:24.800
میخوام بهم کمک کنی

00:13:24.870 --> 00:13:25.450
! بیا بریم

00:13:36.870 --> 00:13:38.870
واقعا میخوای اونجا بمونی ؟

00:13:41.750 --> 00:13:42.920
واقعا میخوام

00:13:43.190 --> 00:13:44.430
اینجوری میتونم انتقام مادرمو بگیرم

00:13:46.600 --> 00:13:47.190
آنی

00:13:48.110 --> 00:13:49.280
داییم چطوره ؟

00:13:49.840 --> 00:13:51.070
حتما وقتی شنیده

00:13:51.430 --> 00:13:52.950
برگشتم قصر خیلی عصبانی شده

00:13:53.400 --> 00:13:54.360
! بله که عصبانی شد

00:13:54.630 --> 00:13:56.990
از وقتی رفتی همه ش غُر میزد

00:13:57.510 --> 00:13:59.110
که به اندازه ی کافی خوب ازت مراقبت نکرده

00:13:59.310 --> 00:14:00.360
و استاد ان رو نا امید کرده

00:14:00.800 --> 00:14:02.040
همه ش تقصیر منه

00:14:02.510 --> 00:14:04.240
اما چاره ی دیگه ای نداشتم

00:14:05.630 --> 00:14:06.280
آنی

00:14:07.360 --> 00:14:09.600
نمیتونم امروز به دیدنش برم

00:14:09.840 --> 00:14:12.920
میترسم اگه منو ببینه نزاره برگردم

00:14:13.070 --> 00:14:15.400
لطفا بهش بگو

00:14:15.600 --> 00:14:16.430
من پدرخونده و

00:14:16.550 --> 00:14:17.800
بانو وو رو دارم

00:14:17.950 --> 00:14:19.240
که بهم کمک کنن

00:14:19.630 --> 00:14:20.750
کسی اذیتم نمیکنه

00:14:21.310 --> 00:14:23.160
واقعا اینجوریه نگران نباشین

00:14:27.510 --> 00:14:29.190
بانو وو فهمیدن تو کی هستی ؟

00:14:31.720 --> 00:14:32.920
ایشون خیلی خوبن

00:14:33.280 --> 00:14:34.600
هر چند که منو

00:14:34.840 --> 00:14:37.360
بعنوان اون بچه ای که براش لباس دوخت نشناختن

00:14:37.600 --> 00:14:38.480
اما بازم

00:14:38.720 --> 00:14:40.190
با من مهربون بودن

00:14:41.430 --> 00:14:42.280
لیولی

00:14:43.430 --> 00:14:44.550
امروز از قصر دوری

00:14:44.950 --> 00:14:46.763
هرچند داری مثل قبل با من

00:14:46.788 --> 00:14:48.510
بگو بخند میکنی

00:14:49.110 --> 00:14:51.430
توی چشمات

00:14:51.550 --> 00:14:52.800
هنوزم یه نشونه هایی از تشریفاتو داری

00:14:54.280 --> 00:14:55.160
لطفا بهم بگو

00:14:55.550 --> 00:14:57.680
میخوای چیکار کنی ؟

00:14:59.360 --> 00:15:00.680
منظورت چیه ؟

00:15:01.800 --> 00:15:03.190
بازی در نیار

00:15:04.350 --> 00:15:06.070
میخوای چجوری انتقام بگیری ؟

00:15:08.040 --> 00:15:09.280
هنوز نقشه ی دقیقی نکشیدم

00:15:09.920 --> 00:15:10.550
اما مشکلی نیست

00:15:10.840 --> 00:15:11.920
وقت زیادی دارم

00:15:12.430 --> 00:15:14.070
فرصت پیدا کنم یه نقشه ی خوب میکشم

00:15:14.310 --> 00:15:14.950
...اما تو

00:15:15.750 --> 00:15:16.430
آنی

00:15:16.680 --> 00:15:17.800
میشه یه کم از جواهراتت بهم قرض بدی

00:15:17.800 --> 00:15:18.680
دوست دارم یه کم بندازم

00:15:18.920 --> 00:15:19.550
امروز

00:15:19.680 --> 00:15:21.160
میخوام خوشگل باشم

00:15:22.280 --> 00:15:24.151
چون میخوای محقق پی رو ببینی

00:15:24.461 --> 00:15:26.160
میخوای خوشگل بنظر بیای ؟

00:15:27.680 --> 00:15:29.310
دا...داشتم فکر میکردم

00:15:29.550 --> 00:15:30.550
وقتی برگردم

00:15:31.070 --> 00:15:33.200
دیگه فرصت ندارم که مثل دخترا لباس بپوشم

00:15:33.590 --> 00:15:35.830
واسه همین میخوام امروز خوب لباس بپوشم

00:15:35.990 --> 00:15:37.080
بخاطر قدیما

00:15:37.870 --> 00:15:39.400
باشه ، هرجور بخوای

00:15:39.510 --> 00:15:42.160
کمکت میکنم خوب لباس بپوشی و اماده بشی

00:16:00.380 --> 00:16:04.420
*مکتب سیمن*

00:16:20.110 --> 00:16:21.920
از یه نفر پرسیدم و فهمیدم

00:16:22.080 --> 00:16:24.440
حقوق محقق پی قطع شده

00:16:24.800 --> 00:16:25.710
اما بازم

00:16:25.870 --> 00:16:27.400
باید در موردش تحقیق بشه

00:16:27.440 --> 00:16:29.350
واسه همین هر روز میان اینجا

00:16:29.350 --> 00:16:30.560
تا بررسی کنن

00:16:30.590 --> 00:16:31.440
یه روزم از دست ندادن

00:16:32.160 --> 00:16:34.470
اما به دلایلی ، امروز هنوز نیومدن

00:16:34.830 --> 00:16:36.230
شاید براشون کار پیش اومده

00:16:36.400 --> 00:16:38.750
شماها بهتره یه روز دیگه بیاین

00:16:40.200 --> 00:16:41.440
راستش من اومدم که

00:16:41.800 --> 00:16:43.830
شکایتمو پس بگیرم

00:16:44.200 --> 00:16:46.160
من خیلی بی منطق بودم

00:16:46.320 --> 00:16:48.560
و ایشونو جای یه دزد اشتباه گرفتم

00:16:48.710 --> 00:16:50.280
الان همه چیزو فهمیدم

00:16:50.470 --> 00:16:51.870
و برای عذرخواهی اومدم

00:16:52.510 --> 00:16:53.830
حالا که اینجا نیستن

00:16:53.960 --> 00:16:56.160
از استاد شوئه میخوام که شکایتو لغو کنن

00:16:56.280 --> 00:16:57.350
! خیلی بد شد

00:16:57.400 --> 00:16:59.110
استاد شوئه یه مشکل خانوادگی براشون پیش اومده

00:16:59.320 --> 00:17:01.320
و نزدیک ظهر رفتن

00:17:01.320 --> 00:17:02.280
الان دیگه خونه ن

00:17:06.960 --> 00:17:08.230
پس ازتون خواهش میکنم

00:17:08.400 --> 00:17:11.040
این نامه رو به محقق پی و استاد شوئه بدین

00:17:11.200 --> 00:17:12.710
تمام جزئیات اینجان

00:17:12.990 --> 00:17:15.560
ایمدوارم اینجوری در حقشون عدالت اجرا بشه

00:17:15.830 --> 00:17:17.110
نگران نباشین

00:17:17.319 --> 00:17:19.279
حتما اینو میدم بهشون

00:17:32.730 --> 00:17:33.240
ممنونم

00:17:33.270 --> 00:17:34.680
قبل از رفتن به بازار غربی

00:17:34.830 --> 00:17:35.990
همیشه هیجان زده میشی

00:17:36.020 --> 00:17:37.560
وقتتو با این چیزا هدر نده

00:17:38.350 --> 00:17:40.420
فرصت نداشتیم که محقق پی رو ببینیم

00:17:40.560 --> 00:17:42.080
واسه همین صورتت اویزونه ؟

00:17:42.750 --> 00:17:45.080
پشیمونم که اونجوری باهاش رفتار کردم

00:17:45.320 --> 00:17:47.470
اون خیلی بهم کمک کرد

00:17:47.590 --> 00:17:48.920
اما من بهش تهمت دزدی زدم

00:17:49.320 --> 00:17:51.680
وقتی گفت احمقم عصبانی شدم

00:17:51.920 --> 00:17:54.200
اما فکر میکنم حق داشت

00:17:56.630 --> 00:17:58.350
! لیولی ، اونارو ببین

00:18:06.200 --> 00:18:06.830
هی  لیولی

00:18:07.800 --> 00:18:08.440
! منو ببین

00:18:20.630 --> 00:18:22.230
! اون عروسکای خمیریو ببین

00:18:33.320 --> 00:18:33.920
هی آنی

00:18:34.400 --> 00:18:35.630
شبیه کیه ؟

00:18:39.440 --> 00:18:40.440
شبیه محقق پی نیست ؟

00:18:40.680 --> 00:18:42.110
! عین خودشه

00:18:45.110 --> 00:18:46.960
ببخشید این یکیو میبرم

00:18:49.300 --> 00:18:51.350
*مکتب سیمن*

00:18:51.350 --> 00:18:52.630
! محقق پی

00:18:53.080 --> 00:18:53.800
! محقق پی

00:18:54.800 --> 00:18:56.680
بانو یو آر اومده بود دنبال شما میگشت

00:18:56.870 --> 00:18:57.920
و اینو دادن بهم

00:19:01.110 --> 00:19:02.870
گفتن که شمارو به اشتباه متهم کردن

00:19:02.990 --> 00:19:04.990
و میخوان شکایتشونو پس بگیرن

00:19:06.350 --> 00:19:06.960
الان کجاست ؟

00:19:07.200 --> 00:19:08.470
خیلی نیست که رفتن

00:19:08.680 --> 00:19:09.590
ممنون عمو ژانگ

00:19:20.040 --> 00:19:20.710
! برین کنار

00:19:32.380 --> 00:19:33.440
*اقامتگاه ان*

00:19:33.440 --> 00:19:34.400
محقق پی

00:19:35.040 --> 00:19:35.620
آنی

00:19:35.960 --> 00:19:36.870
یو آر اینجاست ؟

00:19:37.560 --> 00:19:38.800
بله اما تازه رفت

00:19:38.990 --> 00:19:39.560
کی ؟

00:19:39.710 --> 00:19:40.560
یه کم پیش

00:19:40.710 --> 00:19:42.280
الان باید به دروازه رسیده باشه

00:19:49.040 --> 00:19:49.710
!راهو باز کنین

00:19:53.320 --> 00:19:54.160
! جلوتو نگاه کن

00:19:54.160 --> 00:19:55.000
مردک چته ؟

00:19:56.560 --> 00:19:57.440
! شیائو دو زی

00:19:57.500 --> 00:19:59.980
*دروازه ی یانگ ان*

00:20:02.800 --> 00:20:03.590
! شیائو دو زی

00:20:07.870 --> 00:20:08.710
! شیائو دو زی

00:20:11.630 --> 00:20:12.960
! شیائو دو زی

00:20:39.110 --> 00:20:39.830
ببخشید

00:20:44.830 --> 00:20:45.500
! یو آر

00:20:47.560 --> 00:20:49.230
پی شینگ جیان ، اینجا چیکار میکنی ؟

00:20:49.870 --> 00:20:50.920
! اومدم دنبال تو

00:20:52.680 --> 00:20:53.680
فکر کردم رفتی

00:21:06.110 --> 00:21:07.350
! برین کنار

00:21:10.050 --> 00:21:10.940
! برین کنار

00:22:27.870 --> 00:22:29.200
چرا اون بدبختو زدیش ؟

00:22:29.510 --> 00:22:30.350
! دختره ی احمق

00:22:30.680 --> 00:22:32.870
تو دختری چطور میتونی بزاری یه مرد بهت دست بزنه ؟

00:22:33.590 --> 00:22:34.130
هی

00:22:34.470 --> 00:22:35.590
مگه توام مرد نیستی ؟

00:22:41.630 --> 00:22:42.630
میخواستم کمکش کنم

00:22:42.800 --> 00:22:43.750
واسه چی منو زدی ؟

00:22:44.080 --> 00:22:44.830
ببخشید

00:22:45.400 --> 00:22:46.350
چه مرگته آخه ؟

00:22:56.960 --> 00:22:58.280
همیشه بی پروایی

00:22:58.960 --> 00:23:00.560
مردای خوبو جای دزد میگیری

00:23:00.870 --> 00:23:02.440
و به کالسکه ها میزنی

00:23:03.080 --> 00:23:04.800
چطور میتونم تو قصر تنهات بزارم ؟

00:23:05.750 --> 00:23:08.710
من لیاقت مهربونیه تورو نداشتم

00:23:08.750 --> 00:23:09.990
نزدیک بود بفرستمت دادگاه

00:23:10.040 --> 00:23:11.040
متهمت کردم

00:23:11.350 --> 00:23:12.870
وقتی امروز تو شهر بودم

00:23:12.870 --> 00:23:14.750
میخواستم پیدات کنم و خالصانه ازت عذرخواهی کنم

00:23:15.160 --> 00:23:17.350
امیدوارم محقق پی منو ببخشن

00:23:18.160 --> 00:23:19.440
اگر بازم احساس میکنی در حقت ظلم شده

00:23:19.590 --> 00:23:20.470
میتونی سرم غر بزنی

00:23:20.590 --> 00:23:22.230
یا هر چند بار که میخوای منو بزنی

00:23:22.350 --> 00:23:23.470
! اینجوری حالت بهتر میشه

00:23:27.960 --> 00:23:29.200
خیلی تعارف میکنی

00:23:29.920 --> 00:23:31.040
اگه بخاطر این اشتباه نبود

00:23:31.440 --> 00:23:32.710
نمیتونستم ولیعهدو ببینم

00:23:33.280 --> 00:23:34.040
اونی که بدهکاره

00:23:34.990 --> 00:23:35.870
منم

00:23:36.830 --> 00:23:37.830
اونا دو تا چیز جدان

00:23:37.990 --> 00:23:39.400
هر چند واسه کاری که کردم متاسفم

00:23:39.560 --> 00:23:41.440
بازم در این مورد تشکرتو قبول میکنم

00:23:41.680 --> 00:23:43.350
پس دیگه مساوی شدیم

00:23:49.230 --> 00:23:49.780
راستی

00:23:50.960 --> 00:23:52.800
از هوا تیان محافظ ولیعهد شنیدم

00:23:53.230 --> 00:23:54.320
یکی میخواست تورو بکشه

00:23:55.080 --> 00:23:56.110
چه خبره ؟

00:23:57.040 --> 00:23:59.400
اونی که میخواست منو بکشه همونیه که وسایلمو دزدید

00:23:59.630 --> 00:24:00.800
میخواست دهن منو ببنده

00:24:00.960 --> 00:24:02.200
اما خوشبختانه من خوش شانسم

00:24:02.230 --> 00:24:03.160
فرار کردم

00:24:03.440 --> 00:24:04.870
واسه اینکه مجازات نشه خودکشی کرد

00:24:05.040 --> 00:24:06.400
و ولیعهد کمکم کردن

00:24:06.630 --> 00:24:08.470
پس نگران من نباش

00:24:09.960 --> 00:24:12.350
قصر از چیزی که فکرشو میکردم خطرناکتره

00:24:13.080 --> 00:24:14.920
توام که یه دختری لباس مردارو پوشیدی

00:24:15.440 --> 00:24:16.920
اگه مواظب نباشی لو میری

00:24:18.110 --> 00:24:18.710
خوب

00:24:19.440 --> 00:24:20.750
بهتره چند روز دیگه تحمل کنی

00:24:21.110 --> 00:24:22.630
بعدش از ولیعهد میخوام که ازادت کنن

00:24:24.080 --> 00:24:25.870
ممنون که نگرانمی

00:24:26.440 --> 00:24:28.630
اما فعلا نمیتونم قصرو ترک کنم

00:24:28.800 --> 00:24:29.440
چرا نمیتونی ؟

00:24:30.800 --> 00:24:32.590
هنوز اونجا یه کار مهم دارم

00:24:32.920 --> 00:24:34.200
که باید انجام بدم

00:24:34.710 --> 00:24:35.830
تو چت شده ؟

00:24:36.110 --> 00:24:37.800
چی از جونت مهمتره ؟

00:24:41.510 --> 00:24:42.680
الان نمیتونم بهت بگم

00:24:49.680 --> 00:24:50.920
میدونم خیلی تحت فشاری

00:24:51.400 --> 00:24:53.320
واسه همین مجبورت نمیکنم

00:24:53.920 --> 00:24:56.110
اما تو قصر باید رو پای خودت وایسی

00:24:58.750 --> 00:25:00.400
سالهاست که این خنجرو دارم

00:25:00.710 --> 00:25:01.920
خیلی خنجر خوبیه

00:25:02.830 --> 00:25:03.710
پیش خودت نگهش دار

00:25:04.350 --> 00:25:05.160
وقتی تو قصری

00:25:05.830 --> 00:25:07.080
باید خیلی مراقب باشی

00:25:24.440 --> 00:25:25.320
داره دیر میشه

00:25:26.440 --> 00:25:27.440
بهتره برگردی

00:25:36.040 --> 00:25:36.990
پس من میرم

00:25:38.280 --> 00:25:39.590
وقتی فرصت شد همو میبینیم

00:25:39.870 --> 00:25:42.590
مواظب خودت باش محقق پی

00:25:58.590 --> 00:25:59.190
یو آر

00:26:11.560 --> 00:26:13.400
به زودی ممکنه تو قصر آشوب بشه

00:26:14.040 --> 00:26:14.560
یادت باشه

00:26:15.040 --> 00:26:16.800
باید تا اونجایی که ممکنه از شاهزاده سائو دور بمونی

00:26:17.230 --> 00:26:18.560
و همینطور اونایی که به ایشون نزدیکن

00:26:19.110 --> 00:26:20.750
از جمله مادرشون ، بانو یانگ

00:26:21.960 --> 00:26:22.960
اگه اتفاقی افتاد خودتو قاطی نکن

00:26:23.350 --> 00:26:26.400
یه نفر وقتی میتونه زندگی طولانی داشته باشه
که اشتباهی نکنه و درگیر چیزی نشه

00:26:28.200 --> 00:26:29.800
بعضیا مخالف ولیعهدن

00:26:29.830 --> 00:26:32.080
منظورت شاهزاده سائو و مادرشونه ؟

00:26:32.110 --> 00:26:32.990
فقط میتونم همینقدر بگم

00:26:33.710 --> 00:26:34.710
حرفی که زدمو یادت باشه

00:26:35.350 --> 00:26:36.710
بعدا میبینمت

00:27:25.110 --> 00:27:25.990
محقق پی

00:27:26.440 --> 00:27:27.470
اومدم اینجا

00:27:27.630 --> 00:27:29.960
تا شکایتمو پس بگیرم

00:27:30.510 --> 00:27:31.110
من دیگه

00:27:31.440 --> 00:27:32.800
بهت دینی ندارم

00:27:35.960 --> 00:27:37.590
تا اینجا دنبالت اومدم

00:27:37.630 --> 00:27:40.280
که ازت تشکر کنم

00:27:40.800 --> 00:27:42.920
یو آر ، تو قضاوت ،شجاعت و

00:27:43.040 --> 00:27:44.110
! عدالت از خودت نشون دادی

00:27:44.400 --> 00:27:46.990
!تو یه قهرمان واقعی زن تو لباس مردی

00:27:47.320 --> 00:27:49.590
من احمق بودم

00:27:49.830 --> 00:27:51.510
و چندین بار بهت توهین کردم

00:27:52.040 --> 00:27:53.110
خواهش میکنم منو ببخش

00:27:53.110 --> 00:27:54.590
گذشته ها گذشته

00:27:54.870 --> 00:27:56.800
! بزار همه ی اینارو فراموش کنیم

00:28:52.160 --> 00:28:53.230
چت شده ؟

00:28:53.630 --> 00:28:55.110
منم دستپاچه م

00:29:01.710 --> 00:29:03.400
سرورم ،براتون خبر آوردم

00:29:05.920 --> 00:29:06.710
تنهامون بزارین

00:29:07.280 --> 00:29:08.400
بله ، سرورم -
بله سرورم -

00:29:10.510 --> 00:29:12.160
پی شینگ جیان از طرف مو کون پیغام فرستاده

00:29:12.510 --> 00:29:14.920
که یه محموله از تجهیزات به بیرون از چانگ ان رسیده

00:29:15.160 --> 00:29:16.160
بر اساس جای فعلیشون

00:29:16.400 --> 00:29:17.990
ممکنه قبل از ظهر به شهر برسن

00:29:18.400 --> 00:29:20.680
زیر دستاشون ممکنه امروز وارد عمل بشن

00:29:20.870 --> 00:29:22.870
اونا تجهیزاتو تو ارابه پنهان کردن

00:29:23.200 --> 00:29:25.080
و انتقالشون میدن به مکتب سیمن

00:29:25.080 --> 00:29:26.080
بعدش اونجا منتظر میمونن

00:29:26.560 --> 00:29:28.080
تا اونارو به عمارت شاهزاده سائو منتقل کنن

00:29:28.590 --> 00:29:29.830
این موضوع به امنیت

00:29:30.630 --> 00:29:31.990
قصر سلطنتی و همینطور

00:29:32.040 --> 00:29:33.080
امپراطور مربوطه

00:29:34.160 --> 00:29:35.470
باید خیلی احتیاط کنیم

00:29:35.960 --> 00:29:37.960
باید اول برسیم اونجا و توطئه رو برملا کنیم

00:29:38.750 --> 00:29:39.310
بله سرورم

00:29:40.440 --> 00:29:42.280
پی شینگ جیان تقاضا کرد وقتی که خواستیم وارد عمل بشیم

00:29:42.560 --> 00:29:44.230
اون و مو کون میخوان بهمون کمک کنن

00:29:44.470 --> 00:29:45.560
راحت نمیشه وارد عمارت اون شد

00:29:46.710 --> 00:29:47.800
فکر میکنم بهترین فرصت برای ما

00:29:48.040 --> 00:29:49.200
وقتیه که ارابه به مکتب سیمن میرسه

00:29:50.510 --> 00:29:51.150
بله سرورم

00:30:14.510 --> 00:30:16.280
فرمانده چن ، داره دیر میشه

00:30:16.750 --> 00:30:17.960
چرا یه کم جلوتر

00:30:18.110 --> 00:30:19.990
شبو اونجا اطراق نکنیم

00:30:20.320 --> 00:30:21.470
بعدش فردا صبح زود حرکت کنیم ؟

00:30:21.710 --> 00:30:23.710
تا ظهر به چانگ ان میرسیم

00:30:24.470 --> 00:30:25.040
خیله خوب

00:30:25.630 --> 00:30:27.040
جلوتر اطراق میکنیم

00:30:27.590 --> 00:30:28.800
جلوتر اطراق میکنیم

00:30:33.400 --> 00:30:34.160
اونو دیدی ؟

00:30:46.630 --> 00:30:47.920
فرمانده ، یه کم اب بخورین

00:30:51.440 --> 00:30:52.040
پس اون

00:30:52.710 --> 00:30:54.680
ارابه ی ارتش مو درست جلوتر از ماست

00:30:55.590 --> 00:30:57.920
اما اون به جای اونا داره

00:30:58.230 --> 00:30:59.560
مارو تعقیب میکنه ؟

00:31:01.230 --> 00:31:02.680
بهمون مشکوک شده ؟

00:31:02.960 --> 00:31:03.990
غیرممکنه

00:31:04.990 --> 00:31:07.160
ما فقط داریم کاغذ حمل میکنیم

00:31:08.040 --> 00:31:09.750
دلیلی نداره که بهمون مشکوک بشه

00:31:21.160 --> 00:31:22.350
تما راهو معده ش درد میکرد

00:31:22.630 --> 00:31:23.990
واسه همین به تاخیر افتادیم

00:31:24.680 --> 00:31:26.320
خیالتون راحت فرمانده

00:31:26.800 --> 00:31:27.920
به بقیه گفتم

00:31:28.320 --> 00:31:29.320
بینمون غریبه هایی هستن

00:31:29.710 --> 00:31:30.630
پس همه باید ساکت باشت

00:31:32.230 --> 00:31:32.820
اگه اینجوریه

00:31:33.230 --> 00:31:35.590
وقتی داریم اطراق میکنیم یه خیمه ی کوچیک بردار

00:31:36.350 --> 00:31:37.750
بهش بگو خیمه ی کافی نداریم

00:31:38.230 --> 00:31:39.350
و بهش بگو با من بمونه

00:31:40.560 --> 00:31:41.110
بله قربان

00:32:06.510 --> 00:32:07.320
فرمانده مو

00:32:09.320 --> 00:32:10.110
فرمانده مو

00:34:04.380 --> 00:34:07.220
*اقامتگاه شاهزاده سائو*

00:34:15.550 --> 00:34:16.270
یه کم بهش یونجه بدین

00:34:16.310 --> 00:34:16.870
بله فرمانده

00:34:22.060 --> 00:34:27.380
*اقامتگاه پی *

00:34:40.160 --> 00:34:42.550
تجهیزات امروز به چانگ ان میرسن

00:34:43.000 --> 00:34:43.550
ولیعهد

00:34:44.310 --> 00:34:45.160
چه نقشه ای دارن ؟

00:34:45.550 --> 00:34:47.160
تصمیم گرفتن امروز وارد عمل بشن

00:34:48.399 --> 00:34:49.069
امروز ؟

00:34:49.680 --> 00:34:50.830
به زودی جشنواره ارواح برگزار میشه

00:34:51.000 --> 00:34:53.440
عالیجناب تمام شاهزاده ها وصیغه هارو به تالار گان لو

00:34:53.720 --> 00:34:55.720
احضار میکنن و برنامه شونو در مورد جشنواره ی ارواح باهاشون در میون میذارن

00:34:56.030 --> 00:34:57.680
ماموران عالیرتبه مثل ژانگ سون ووجی هم میان اونجا

00:34:58.240 --> 00:34:59.000
ولیعهد گفتن

00:34:59.400 --> 00:35:01.760
این فرصت خوبی میشه که دسیسه ی شاهزاده سائو رو برملا کنیم

00:35:02.480 --> 00:35:03.590
حتی با وجود اینکه عالیجناب دوسشون دارن

00:35:04.000 --> 00:35:05.240
با این همه مدرک نمیتونن ازشون محافظت کنن

00:35:05.960 --> 00:35:08.680
کی ولیعهد عالیجنابو میبینن ؟

00:35:09.070 --> 00:35:10.790
عالیجناب معمولا بعدازظهر یه چرتی میزنن

00:35:11.070 --> 00:35:12.520
فکر کنم

00:35:14.310 --> 00:35:15.920
تجهیزات قایم شده بین کاغذا

00:35:16.310 --> 00:35:18.520
امروز ظهر به مکتب سیمن میرسه

00:35:18.920 --> 00:35:19.870
چندین ساعت

00:35:20.110 --> 00:35:21.160
جلوتر از ولیعهد

00:35:22.240 --> 00:35:23.160
زمانبندیه عالیه

00:35:23.550 --> 00:35:25.160
ولیعهد خواستن بهت یادآوری کنم

00:35:25.630 --> 00:35:27.000
تو این مدت

00:35:27.240 --> 00:35:30.270
در مورد انتقال هیچ اشتباهی قابل قبول نیست

00:35:31.590 --> 00:35:32.790
ولیعهد جلوی همه

00:35:32.920 --> 00:35:34.720
موضوع تجهیزات رو فاش میکنن

00:35:35.030 --> 00:35:35.590
اونموقع

00:35:35.920 --> 00:35:38.030
اگه بتونیم تجهیزات رو توی مکتب سیمن لو بدیم

00:35:38.630 --> 00:35:39.870
ولیعهد میتونن قدم بعدی رو بردارن

00:35:40.160 --> 00:35:42.520
و از امپراطور بخوان که عمارت شاهزاده سائو رو بگردن

00:35:43.070 --> 00:35:44.630
به محض اینکه ثابت بشه شاهزاده سائو

00:35:45.000 --> 00:35:45.920
تجهیزات جمع کردن

00:35:46.480 --> 00:35:48.920
بدون هیچ شکی بعنوان خائن محکوم میشن

00:35:50.960 --> 00:35:53.110
من ولیعهد رو نا امید نمیکنم

00:35:53.830 --> 00:35:54.630
ولیعهد

00:35:54.830 --> 00:35:56.520
خواستن ادمای بیشتری رو برات بفرستن

00:35:57.200 --> 00:35:59.270
اما با توجه به اینکه ادمای بیشتر

00:35:59.480 --> 00:36:00.440
توجه رو جلب میکنه

00:36:00.830 --> 00:36:02.590
منو فرستادن که

00:36:02.960 --> 00:36:03.870
منتظرت باشم

00:36:04.790 --> 00:36:05.830
خیلی ممنون

00:36:58.760 --> 00:36:59.760
همه چیز خوب پیش میره ؟

00:37:01.920 --> 00:37:02.590
...ایشون

00:37:04.000 --> 00:37:05.760
هوا تیان محافظ شاهزاده هستم

00:37:06.200 --> 00:37:07.110
فرمانده مو از دیدنتون خوشحالم

00:37:08.200 --> 00:37:08.760
درود

00:37:10.070 --> 00:37:12.350
اونا تو اطراقمون کاغذارو با تجهیزات عوض کردن

00:37:12.630 --> 00:37:14.590
الان برای قدم بعدی دارن به سمت مکتب سیمن میرن

00:37:15.070 --> 00:37:16.000
مطمئنی ؟

00:37:17.200 --> 00:37:18.760
صبح قبل از حرکت خودم بررسی کردم

00:37:18.920 --> 00:37:19.550
تجهیزات میرسه اونجا

00:37:21.270 --> 00:37:22.200
خیله خوب

00:37:23.240 --> 00:37:24.830
برو اونجا و حواست بهشون باشه

00:37:25.350 --> 00:37:26.440
که مطمئن بشیم تجهیزات

00:37:27.070 --> 00:37:27.830
اونجا خواهند بود

00:37:35.760 --> 00:37:36.550
! زود باشین

00:37:40.160 --> 00:37:40.830
عجله کنین

00:37:45.030 --> 00:37:46.520
زود باشین

00:37:47.440 --> 00:37:48.660
سریعتر

00:37:50.440 --> 00:37:50.960
! مواظب باشین

00:38:03.550 --> 00:38:04.400
بیارینشون داخل

00:38:04.920 --> 00:38:05.480
بیاین

00:38:06.630 --> 00:38:07.960
زود باشین

00:38:18.630 --> 00:38:19.440
! فرمانده های عزیز

00:38:20.200 --> 00:38:20.920
! فرمانده های عزیز

00:38:21.920 --> 00:38:23.200
واقعا خسته نباشین

00:38:23.590 --> 00:38:25.200
اومدم که جایگزین شما بشم

00:38:25.760 --> 00:38:26.720
ممنون استاد شوئه

00:38:27.110 --> 00:38:29.400
هنوزز سه تا ارابه هست که باز نشده

00:38:37.400 --> 00:38:38.110
ممنونم

00:38:44.790 --> 00:38:47.000
هر کاری که باید رو انجام دادیم

00:38:47.960 --> 00:38:49.440
حالا فقط میتونیم اینجا وایسیم

00:38:50.160 --> 00:38:51.790
که ولیعهد بیان و مدارک رو ببینن

00:38:52.440 --> 00:38:53.630
بعد نقشه مون کامل میشه

00:38:54.720 --> 00:38:55.830
اینو ببرین داخل

00:39:00.240 --> 00:39:00.870
بریم

00:39:02.830 --> 00:39:04.030
همه چیز اماده ست ؟

00:39:07.720 --> 00:39:08.920
دیشب تموم کردیم

00:39:09.400 --> 00:39:10.070
همه چیز اینجاست

00:39:13.110 --> 00:39:13.680
...اما

00:39:14.310 --> 00:39:16.350
اگه از سوالم ناراحت نمیشین

00:39:16.790 --> 00:39:18.270
شاهزاده سائو از کجا میدونن

00:39:19.110 --> 00:39:21.000
مو کن داشته به ولیعهد کمک میکرده ؟

00:39:21.030 --> 00:39:21.760
غیر از ولیعهد

00:39:22.030 --> 00:39:23.550
هیچکس تو این کار دخالت نمیکنه

00:39:24.520 --> 00:39:26.350
ولیعهد از این موضوع اطلاع دارن

00:39:26.830 --> 00:39:28.630
و حتما از این فرصت برای

00:39:29.070 --> 00:39:30.720
گیر انداختن شاهزاده سائو استفاده میکنن

00:39:31.440 --> 00:39:33.440
شاهزاده سائو گفتن همینطور فرصت خوبیه که

00:39:33.830 --> 00:39:36.240
برای مقابله با نقشه کاری کنیم

00:39:36.590 --> 00:39:39.030
ولیعهد عواقب کاراشونو ببینن

00:39:39.520 --> 00:39:42.030
ولیعهد وارث تاج و تختن

00:39:42.630 --> 00:39:44.000
شاهزاده سائو چطور میتونن اینقدر مطمئن باشن ؟

00:39:44.790 --> 00:39:45.790
! دارم بهت هشدار میدم

00:39:46.000 --> 00:39:47.630
تو که نمیخوای به ما خیانت کنی ، میخوای ؟

00:39:47.760 --> 00:39:48.550
نه ، نه ، نه

00:39:48.790 --> 00:39:50.920
جرات ندارم نا امیدتون کنم

00:39:51.160 --> 00:39:53.030
نگران شاهزاده سائو بودم

00:39:53.870 --> 00:39:54.830
این موضوع مهمیه

00:39:55.070 --> 00:39:56.630
باید کاملا درست انجام بشه

00:39:58.240 --> 00:39:59.480
حق با توئه

00:40:00.110 --> 00:40:02.550
,بنظر میرسه مو کن متوجه تفاوت شده

00:40:02.920 --> 00:40:05.790
واسه همین تونسته همچین نقشه ی کاملی بکشه

00:40:06.590 --> 00:40:09.240
مطمئنی نیستیم که تو چانگ ان

00:40:09.270 --> 00:40:10.680
همدست داره یا نه

00:40:11.000 --> 00:40:11.870
همدست ؟

00:40:25.160 --> 00:40:26.270
پی شینگ جیان ؟

00:40:28.110 --> 00:40:28.680
! درسته

00:40:28.830 --> 00:40:29.870
! باید پی شینگ جیان باشه

00:40:30.160 --> 00:40:32.070
اون همدستی که به ولیعهد و مو کن کمک میکنه باید پی شینگ جیان باشه

00:40:32.350 --> 00:40:33.680
دیره وقت نداریم

00:40:34.400 --> 00:40:35.550
من ترتیب تجهیزات رو میدم

00:40:35.550 --> 00:40:36.520
ادمای بیرون با تو

00:40:38.000 --> 00:40:39.000
اگه شکست بخوری

00:40:39.590 --> 00:40:41.030
هردومون میمیریم

00:41:12.630 --> 00:41:14.630
عالیجناب وارد میشوند

00:41:30.350 --> 00:41:31.760
شاهزاده سائو رو به خیانت متهم کنن ؟

00:41:32.200 --> 00:41:33.200
این یه موضوع جدیه

00:41:33.440 --> 00:41:34.870
یه نقشه کامل با مدرک نیازه

00:41:36.240 --> 00:41:38.720
ولیعهد عجولانه عمل نمیکنن ؟

00:41:38.960 --> 00:41:41.310
منم همینو به ولیعهد گفتم

00:41:41.680 --> 00:41:44.630
اما گفتن شاهزاده سائو یه چاقو گذاشتن رو گردنشون

00:41:44.790 --> 00:41:45.830
و ایشون چاره ی دیگه ای ندارن

00:41:46.070 --> 00:41:46.960
وگرنه

00:41:47.070 --> 00:41:50.270
ممکنه تاج و تخت رو به شاهزاده سائو ببازن

00:41:52.070 --> 00:41:53.000
منو ببر پیش ولیعهد

00:41:53.760 --> 00:41:54.960
بانوی من

00:41:56.520 --> 00:41:57.830
نباید برین

00:41:58.240 --> 00:41:59.790
ولیعهد فکراشونو کردن

00:41:59.960 --> 00:42:01.070
و تا یک ساعت دیگه

00:42:01.070 --> 00:42:03.310
به تالار گان لو میرن تا با عالیجناب ملاقات کنن

00:42:03.440 --> 00:42:05.270
اگه الان برین ایشونو ببینین

00:42:05.550 --> 00:42:07.760
ممکنه خودتونو تو دردسر بزرگی بندازین

00:42:08.350 --> 00:42:10.650
واسه همین ولیعهد منو فرستادن تا خبرتون کنم

00:42:10.650 --> 00:42:16.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:16.274 --> 00:42:21.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.