WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.919 =تار و پود یک عاشقانه= =قسمت 18= 00:00:01.943 --> 00:01:07.043 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.360 --> 00:01:08.630 خیلی دست و پاچلفتی ام 00:01:08.830 --> 00:01:09.910 ولیعهد لطفا منو ببخشین 00:01:10.190 --> 00:01:11.960 یه چیز دیگه براتون اماده میکنم 00:01:12.110 --> 00:01:13.520 طبیب زونگ ، مرخصی 00:01:13.960 --> 00:01:15.360 فاشنگ زخممو میبنده 00:01:15.910 --> 00:01:17.320 عالیجناب بهم دستور دادن 00:01:17.880 --> 00:01:20.110 که با دقت زخمتونو درمان کنم 00:01:20.750 --> 00:01:22.360 جرات ندارم وظیفه مو رها کنم 00:01:24.550 --> 00:01:25.630 اگه اینجوریه 00:01:26.520 --> 00:01:28.390 دست و پا چلفتی بودنتو بهشون گزارش میدم 00:01:28.910 --> 00:01:30.360 و از کس دیگه ای میخوام که انجامش بده 00:01:30.910 --> 00:01:32.440 ...ولیعهد ، من 00:01:32.440 --> 00:01:34.160 ...اما من 00:01:36.080 --> 00:01:36.880 طبیب زونگ 00:01:37.520 --> 00:01:40.080 شاهزاده نمیخوان با همچین چیزی تو رو به زحمت بندازن 00:01:40.720 --> 00:01:42.030 من میتونم به جات به زخمشون برسم 00:01:42.270 --> 00:01:43.630 به زخمشون برسم 00:01:45.000 --> 00:01:45.880 ممنونم ولیعهد 00:01:46.160 --> 00:01:48.270 ببخشید که به زحمت میندازمتون خواجه وانگ 00:01:48.600 --> 00:01:49.240 اصلا زحمت نیست 00:01:50.030 --> 00:01:51.320 روزتون بخیر ولیعهد 00:02:01.030 --> 00:02:02.720 ! این اشغالو از جلو چشمام بردار 00:02:03.670 --> 00:02:04.440 ! ولیعهد اروم باشین 00:02:04.440 --> 00:02:05.030 شما زخمی شدین 00:02:05.030 --> 00:02:06.030 سلامتیتون خیلی مهمه 00:02:06.030 --> 00:02:08.750 شاهزاده سائو تو روز روشن میخواست منو بکشه 00:02:09.630 --> 00:02:11.550 و جاسوسشو گذاشته زیر دماغم 00:02:11.550 --> 00:02:13.800 کی میدونه به اون طبیب رشوه نداده باشه تا منو مسموم کنه ؟ 00:02:14.800 --> 00:02:15.330 ولیعهد 00:02:16.190 --> 00:02:17.880 نگرانیتونو درک میکنم 00:02:17.880 --> 00:02:20.360 اما زخمتون به درمان نیاز داره هنوز داره خونریزی میکنه 00:02:20.550 --> 00:02:22.030 به زودی هوا تاریک میشه 00:02:22.520 --> 00:02:23.910 تو این ساعت طبیب از کجا بیاریم ؟ 00:02:23.910 --> 00:02:25.800 ! ترجیح میدم از خونریزی بمیرم تا اینکه با دستای اون کشته بشم 00:02:28.160 --> 00:02:30.080 بانو وو تقاضای ملاقات دارن 00:02:45.350 --> 00:02:46.760 ولیعهد نگران شرایطتون بودم 00:02:47.110 --> 00:02:48.110 واسه همین اومدم بهتون سر بزنم 00:02:49.550 --> 00:02:50.720 ممنونم که به فکرم بودین 00:02:51.880 --> 00:02:52.790 این پزشک لوئه 00:02:52.790 --> 00:02:53.920 تو شهر خیلی خوش نامه 00:02:54.390 --> 00:02:55.790 و مدت زیادیه که دوست خانوادگیه ماست 00:02:56.480 --> 00:02:58.160 هر وقت عضوی از خانواده مون مریض میشه 00:02:58.510 --> 00:03:00.830 همیشه میفرستیم دنبال اون 00:03:01.600 --> 00:03:03.640 فورا فرستادم دنبالش 00:03:04.110 --> 00:03:05.920 تا در مورد شرایط شما مطمئن بشیم 00:03:06.670 --> 00:03:08.200 من عمیقا به مهارتها 00:03:08.830 --> 00:03:10.110 و درستی اون باور دارم 00:03:12.880 --> 00:03:14.110 اگر شما بهش اعتماد دارین 00:03:14.640 --> 00:03:15.830 پس منم اعتماد میکنم 00:03:16.880 --> 00:03:19.230 درود بر ولیعهد 00:03:20.270 --> 00:03:22.070 طبیب لو بفرمایین 00:03:42.040 --> 00:03:44.070 تیر عمیقا وارد بازوتون شده 00:03:45.070 --> 00:03:47.320 خوشبختانه ،سمی نبوده ، و زخم غیر قابل درمان نیست 00:03:48.600 --> 00:03:51.440 براتون چند تا گیاه تجویز میکنم که هم بخورین و هم رو زخمتون بزارین 00:03:51.830 --> 00:03:54.550 خونریزی ظرف سه روز بند میاد 00:03:54.920 --> 00:03:55.920 و طی یه ماه 00:03:56.510 --> 00:03:58.270 بازوتون خوب، خوب میشه 00:03:59.270 --> 00:03:59.880 شو لان 00:04:00.350 --> 00:04:01.720 ایشونو ببر که نسخه بنویسن 00:04:02.200 --> 00:04:02.950 بله چشم 00:04:04.920 --> 00:04:06.600 لطفا دنبالم بیاین ، طبیب لو 00:04:14.160 --> 00:04:14.760 فو شنگ 00:04:16.760 --> 00:04:17.320 بله ولیعهد 00:04:19.199 --> 00:04:20.389 برای هوا تیان یه مراسم خوب بگیر 00:04:21.790 --> 00:04:23.350 لوح یادبودشو تو معبد بزار 00:04:25.000 --> 00:04:27.480 همه کارارو خوب انجام بده 00:04:28.670 --> 00:04:29.390 همین کارو میکنم 00:04:29.720 --> 00:04:31.320 تو تمام این سالها 00:04:31.510 --> 00:04:32.510 اون واقعا از جون و دل زحمت کشید 00:04:33.270 --> 00:04:36.320 توی شکار اصرار کرد لباسامونو عوض کنیم 00:04:36.950 --> 00:04:39.070 حتی میدونست این به قیمت زندگیش تموم میشه 00:04:42.070 --> 00:04:43.200 غیر از اون 00:04:44.320 --> 00:04:45.760 اونای دیگه که کشته شدن 00:04:46.070 --> 00:04:47.230 و یا برای محافظت ازم زخمی شدن 00:04:47.950 --> 00:04:49.000 باید بهشون پاداش داده بشه 00:04:50.720 --> 00:04:51.350 وظیفشون بوده 00:04:55.720 --> 00:04:56.670 شاهزاده 00:04:57.350 --> 00:04:59.830 ولیعهد به شدت زخمی شدن 00:05:00.510 --> 00:05:02.320 اما خوشبختانه آسیب خارجیه 00:05:02.670 --> 00:05:04.110 ا داروهای خوب 00:05:04.110 --> 00:05:05.550 و داروخانه ی سلطنتی 00:05:05.550 --> 00:05:07.720 و یه استراحت مناسب 00:05:07.720 --> 00:05:10.000 خیلی زود حالشون خوب میشه 00:05:15.550 --> 00:05:17.160 درود بر شاهزاده 00:05:17.320 --> 00:05:18.350 طبیب زونگ 00:05:18.670 --> 00:05:21.390 بانو یانگ میخوان تو قصر شمارو ببینن 00:05:38.550 --> 00:05:39.160 درود بر 00:05:40.670 --> 00:05:41.830 مادر 00:05:54.320 --> 00:05:56.480 به دیدن طبیب زونگ رفتم 00:05:57.390 --> 00:05:59.160 خدمتکارتون به دیدن من اومد 00:06:00.070 --> 00:06:03.200 همیشه میدونین منو کجا پیدا کنین 00:06:07.950 --> 00:06:09.510 فورا میرم سر اصل مطلب 00:06:10.110 --> 00:06:11.390 تو هیچ ربطی به اتفاقی که 00:06:11.670 --> 00:06:12.920 برای ولیعهد افتاد داری ؟ 00:06:13.480 --> 00:06:14.600 رفتی پیش طبیب زونگ 00:06:15.040 --> 00:06:17.550 و مجبورش کردی به ولیعهد اسیب بزنه چون اون 00:06:17.950 --> 00:06:19.510 به خاندان یانگ مربوطه ؟ 00:06:20.880 --> 00:06:21.880 مادر اینقدر شکاک نباشین 00:06:22.950 --> 00:06:25.350 رابطه تونو با اون درک میکنم 00:06:25.760 --> 00:06:27.320 این دیگه خیلی زیاده رویه 00:06:27.950 --> 00:06:30.350 که ازش بخوام ولیعهد رو مسموم کنه 00:06:31.350 --> 00:06:32.640 من فقط رفتم پیشش 00:06:33.350 --> 00:06:35.070 تا در مورد شرایط ولیعهد بدونم 00:06:35.600 --> 00:06:37.000 و در مورد اون اتفاق ؟ 00:06:39.920 --> 00:06:41.390 تو مسئولش بودی ، درسته ؟ 00:06:43.230 --> 00:06:44.510 جرات نمیکنم بهتون دروغ بگم 00:06:45.320 --> 00:06:46.760 بله ربط دارم 00:06:59.110 --> 00:07:00.670 مگه دیوونه شدی ؟ 00:07:02.520 --> 00:07:04.030 ! این جنایت بزرگیه 00:07:04.030 --> 00:07:05.400 از عواقبش نمیترسی ؟ 00:07:07.280 --> 00:07:09.080 من باید با تو چیکار کنم ؟ 00:07:09.790 --> 00:07:12.000 اگه میخواین منو لو بدین 00:07:12.880 --> 00:07:14.520 پس برین 00:07:14.520 --> 00:07:15.840 جلوتونو نمیگیرم 00:07:16.790 --> 00:07:18.320 اون لی ژی لعنتی خیلی خوش شانسه 00:07:19.760 --> 00:07:21.960 اون ضعیف و بی مصرفه 00:07:22.280 --> 00:07:25.230 اما بانوی با استعداد وو هواشو داره 00:07:25.520 --> 00:07:28.350 شما به اندازه ی اون با استعداد و باهوشین ، نه کمتر 00:07:29.760 --> 00:07:32.470 یازده سال پیش وقتی امپراطور میخواستن شمارو ملکه کنن 00:07:33.470 --> 00:07:35.110 شما فرصتو به چنگ نیاوردین 00:07:35.640 --> 00:07:37.760 یا آینده ی منو در نظر نگرفتین 00:07:38.150 --> 00:07:40.320 اگر میتونستم از سمت شما حمایت بشیم 00:07:41.550 --> 00:07:43.670 اینقدر بیچاره و بدبخت میشدم ؟ 00:07:46.550 --> 00:07:48.590 میخوای من چیکار کنم ؟ 00:07:49.400 --> 00:07:50.790 واقعا میخواین به من کمک کنین ؟ 00:07:53.320 --> 00:07:54.790 در این مورد 00:07:55.840 --> 00:07:57.760 مگه چاره ی دیگه ای هم دارم ؟ 00:07:58.960 --> 00:08:00.520 با قاچاق تجهیزات جنگی 00:08:00.520 --> 00:08:02.150 و این حادثه ی شکار 00:08:02.440 --> 00:08:05.320 تو و ولیعهد تبدیل به دشمن هم شدین 00:08:07.320 --> 00:08:08.350 اگه تو این مسئله شکست بخوری 00:08:08.880 --> 00:08:10.550 حتما میمیری 00:08:11.470 --> 00:08:13.550 وقتی کوچیک بودی به سرپرستی گرفتمت 00:08:14.200 --> 00:08:15.640 و خودم بزرگت کردم 00:08:16.200 --> 00:08:18.150 همیشه به چشم پسر خودم دیدمت 00:08:18.790 --> 00:08:20.790 هیچکس تو این دنیا 00:08:21.440 --> 00:08:24.670 نمیتونه یه گوشه بشینه و مردن پسرشو ببینه 00:08:35.910 --> 00:08:37.550 ممنونم مادر 00:09:12.760 --> 00:09:14.760 به زودی تو قصر آشوب میشه 00:09:15.230 --> 00:09:15.840 یادت باشه 00:09:16.350 --> 00:09:18.000 تا اونجایی که ممکنه باید از شاهزاده سائو دور بمونی 00:09:18.470 --> 00:09:19.760 و همینطور از نزدیکانش 00:09:20.350 --> 00:09:21.910 که شامل مادرشون بانو یانگ هم میشه 00:09:23.110 --> 00:09:24.110 اگه اتفاقی افتاد ، دخالت نکن 00:09:24.520 --> 00:09:27.470 یه نفر وقتی میتونه زندگی طولانی داشته باشه که اشتباهی نکنه و درگیر چیزی نشه 00:09:34.200 --> 00:09:35.840 پی شینگ جیان حق داشت 00:09:36.320 --> 00:09:37.550 ولیعهد تو خطرن 00:09:38.350 --> 00:09:40.840 پس شاهزاده سائو همون خطره 00:09:49.550 --> 00:09:51.520 واسه همین مادر اونقدر تلاش میکرد از قصر بره 00:09:52.280 --> 00:09:54.030 اینجا هیچوقت امن نیست 00:09:55.080 --> 00:09:56.960 اگه حتی ولیعهد هم نتونن از خودشون محافظت کنن 00:09:57.400 --> 00:09:58.840 دیگه چه امیدی به من هست ؟ 00:09:59.280 --> 00:10:01.200 من چجوری میتونم انتقام مرگ مادرمو بگیرم ؟ 00:10:14.440 --> 00:10:15.200 اگه اوضاع بدتر از این بشه 00:10:16.110 --> 00:10:18.230 خون به پا میشه 00:10:22.420 --> 00:10:25.660 *خیاط خانه ی سلطنتی* 00:10:39.910 --> 00:10:40.840 خواهر چین یانگ ، سلام 00:10:41.910 --> 00:10:42.880 خواهر شولان 00:10:44.840 --> 00:10:45.350 ...این 00:10:45.910 --> 00:10:48.320 اینا لباس زیرایی هستن که تازه به عمارت ولیعهد فرستادیم ، درسته ؟ 00:10:48.790 --> 00:10:49.840 چرا برشون گردوندی ؟ 00:10:50.200 --> 00:10:52.000 نمیشه دستورو اجرا کنین ؟ 00:10:52.110 --> 00:10:54.550 چند بار بگم آستینارو بزرگتر درست کنین 00:10:54.710 --> 00:10:56.320 چون بازوی ولیعهد اسیب دیدن ؟ 00:10:56.760 --> 00:10:57.960 ! اما هنوزم کوچیکن 00:10:58.200 --> 00:10:59.640 ولیعهد تو این لباس راحت نیستن 00:11:00.000 --> 00:11:01.000 کی اینارو درست کرده ؟ 00:11:01.110 --> 00:11:02.150 ! چه بی دقت 00:11:05.550 --> 00:11:07.350 راحت میشه بزرگترشون کرد 00:11:07.520 --> 00:11:09.710 اما ممکنه تو تن ولیعهد خیلی زیبا بنظر نرسه 00:11:10.320 --> 00:11:11.760 فقط کاری که گفتمو بکن 00:11:12.230 --> 00:11:13.280 نگران بقیه ش نباش 00:11:13.400 --> 00:11:14.470 میدونیم داریم چیکار میکنیم 00:11:14.670 --> 00:11:15.190 فهمیدم 00:11:15.350 --> 00:11:16.640 بابت این موضوع متاسفم 00:11:16.790 --> 00:11:18.150 خیالت راحت باشه 00:11:18.320 --> 00:11:19.910 فورا درستشون میکنم 00:11:20.280 --> 00:11:20.820 همینطور 00:11:21.000 --> 00:11:22.110 دو تا دست لباس تو روز کافی نیست 00:11:22.230 --> 00:11:22.910 از الان به بعد 00:11:23.230 --> 00:11:24.200 سه تا بدوزین 00:11:24.320 --> 00:11:24.860 فهمیدم 00:11:25.000 --> 00:11:27.640 بمحض اینکه اماده شد میفرستمشون قصر شرقی 00:11:33.550 --> 00:11:35.590 چین یانگ من همین الان استینارو درست میکنم 00:11:37.000 --> 00:11:37.520 هائو هائو 00:11:37.710 --> 00:11:40.320 از انبار ابریشم بخواه برامون ابریشم بفرسته برای ولیعهد لباس بدوزیم 00:11:40.440 --> 00:11:42.110 اگر کافی نبود برو دفترخانه ی خواجه ها بیشتر بیار 00:11:42.110 --> 00:11:42.760 الان میرم 00:11:45.710 --> 00:11:47.910 شب و روز مشغول اون لباسا بودم 00:11:48.230 --> 00:11:51.080 بدون اینکه گلدوزیای جشنواره ی ارواحشو انجام بدم، اما باز سرزنش شدم 00:11:56.640 --> 00:11:57.200 آبی 00:11:57.590 --> 00:11:58.710 کارتو تموم کردی یا نه ؟ 00:11:59.030 --> 00:12:00.230 اینقدر اطراف پرسه نزن بیخود 00:12:00.550 --> 00:12:02.320 ! وگرنه استاد حالتو میگیره 00:12:03.550 --> 00:12:04.710 ! صداتو بیار پایین 00:12:05.030 --> 00:12:06.350 استاد اعصابشون داغونه 00:12:06.590 --> 00:12:09.840 و ازم خواستن چای گل یخ براشون درست کنم که حالشونو خوب کنه 00:12:10.790 --> 00:12:13.400 مخصوصا از اون نوع چایی خواستن ؟ 00:12:13.760 --> 00:12:16.230 هر چی که اذیتشون میکنه باید خیلی بد باشه 00:12:16.760 --> 00:12:20.440 مگه ایشون مشغول دوختن لباس بانو یانگ برای جشنواره ی ارواح نیستن ؟ 00:12:21.280 --> 00:12:22.550 چه مشکلی پیش اومده اخه ؟ 00:12:23.230 --> 00:12:26.150 بانو یانگ هیچوقت زیاد به جزئیات توجه نمیکردن و ایرادگیر نبودن 00:12:26.520 --> 00:12:29.110 اما به دلایلی این بار خیلی به لباسشون توجه میکنن 00:12:29.280 --> 00:12:32.030 ایشون مخصوصا لباس رو به استاد ژو دادن 00:12:32.790 --> 00:12:35.470 اما از هیچ کدوم از طراحی ها راضی نبودن 00:12:36.000 --> 00:12:39.280 و همه برگردوندن 00:12:39.280 --> 00:12:40.640 چرا یهویی اینقدر سخت گیر شدن ؟ 00:12:41.470 --> 00:12:44.840 ممکنه به علاقه ی جدیدی که عالیجناب به بانو وو دارن حسودیشون میشه 00:12:44.840 --> 00:12:46.640 و بخوان تو جشنواره بیشتر از ایشون بدرخشن ؟ 00:12:46.960 --> 00:12:47.550 ! شوانگ ار 00:12:48.400 --> 00:12:49.520 ! برگرد سر کارت 00:13:01.520 --> 00:13:02.470 ! آبی 00:13:04.670 --> 00:13:05.440 آبی 00:13:05.640 --> 00:13:06.710 چایی درست کردن کار زیاد بزرگی نیست 00:13:06.710 --> 00:13:07.710 بزار من اینکارو بکنم 00:13:08.350 --> 00:13:10.520 برای به دست اوردن دل استاد ژو هر فرصتیو رو هوا میقاپی 00:13:11.000 --> 00:13:13.200 حتی درست کردن یه چای ساده 00:13:14.000 --> 00:13:16.960 فقط میخوام یه کاری کنم تو خوشحال باشی 00:13:17.790 --> 00:13:18.710 چه حرفای قشنگی 00:13:19.000 --> 00:13:20.550 بیخود نیست تمام ارشدا عاشقتن 00:13:20.880 --> 00:13:22.910 اما فکر نمیکنم که تو 00:13:23.200 --> 00:13:24.350 به درد این کار بخوری 00:13:24.640 --> 00:13:25.350 چرا ؟ 00:13:25.640 --> 00:13:29.110 این چایی که استاد ژو سفارش دادن خیلی خاصه 00:13:29.550 --> 00:13:30.590 هر سال تو سردترین ماه ها 00:13:31.000 --> 00:13:34.880 برفای رو درخت شکوفه ی آلو رو جمع میکنن 00:13:35.200 --> 00:13:37.030 و تو یه کوزه میریزن 00:13:37.400 --> 00:13:39.000 و سه سال دفنش میکنن 00:13:39.470 --> 00:13:42.550 بعدش از اون برای تهیه ی چای همراه ریشه های همون درخت استفاده میکنن 00:13:43.000 --> 00:13:44.400 تو یه روز خیلی گرم مثل امروز 00:13:44.520 --> 00:13:46.710 این چای با اون برف آب شده ی دفن شده 00:13:47.030 --> 00:13:49.670 گرما رو از بین میبره و حالشونو خوب میکنه 00:13:49.960 --> 00:13:52.230 این همه کار برای یه فنجون چای ؟ 00:13:52.440 --> 00:13:53.520 البته 00:13:53.710 --> 00:13:55.840 کمک میکنه دوباره سرزنده بشن 00:13:56.400 --> 00:13:57.670 اینجوری بهتر میتونن کار کنن 00:13:58.110 --> 00:14:00.670 این کوزه ی آبِ برف فقط میشه ازش یه فنجون چای درست کرد 00:14:00.670 --> 00:14:03.320 واسه همین هیچوقت با هیچ کس تقسیم نمیکنن 00:14:03.840 --> 00:14:04.790 بعلاوه 00:14:05.080 --> 00:14:06.280 چای درست کردن 00:14:06.400 --> 00:14:07.760 دقت زیادی میخواد 00:14:08.000 --> 00:14:10.200 گرما باید به اندازه باشه 00:14:10.550 --> 00:14:12.000 اعتماد به نفس اینو داری 00:14:12.790 --> 00:14:13.880 که درستش کنی ؟ 00:14:15.320 --> 00:14:16.230 خواهر ابی 00:14:17.110 --> 00:14:19.550 من یه کم دست و پا چلفتی ام اما میتونم چیزایی که لازم داری رو آماده کنم 00:14:19.550 --> 00:14:21.150 و اونجوری کمکت کنم 00:14:21.150 --> 00:14:24.110 قسمت درست کردنش بازم به عهده ی تو 00:14:25.150 --> 00:14:26.000 باشه پس 00:14:26.150 --> 00:14:28.520 برو تو اتاق و آب برف رو بجوشون 00:14:28.910 --> 00:14:30.230 تو یه کوزه ی کوچیک بالای قفسه ست 00:14:31.150 --> 00:14:32.110 ! مواظب باش نندازیش 00:14:32.910 --> 00:14:34.280 نمیندازم ، نگران نباش 00:14:43.500 --> 00:14:44.900 *آب برف گل یخ* 00:15:09.880 --> 00:15:10.760 ! شیائو دو زی 00:15:11.230 --> 00:15:12.150 پیداش کردی ؟ 00:15:12.910 --> 00:15:13.670 ! فکر کنم 00:15:29.030 --> 00:15:32.040 شنیدم عالیجناب میخوان جشنواره ی امسال ارواح رو خیلی بزرگ برگزار کنن 00:15:32.680 --> 00:15:34.430 تمام حرم سرا دست به کار شدن 00:15:34.800 --> 00:15:37.190 جوری لباس بپوشن که عالی به نظر برسن 00:15:37.640 --> 00:15:39.110 بانو وو که خیلی مورد علاقه ی عالیجنابن 00:15:39.110 --> 00:15:40.760 تو اماده سازیها به بانو یانگ کمک میکنن 00:15:41.190 --> 00:15:44.310 حالا که تمام بانوان دیگه ایشونو تحسین میکنن 00:15:44.560 --> 00:15:45.520 طبیعیه که بانو یانگ 00:15:45.830 --> 00:15:46.880 احساس خطر کنن 00:15:47.160 --> 00:15:48.230 ایشون تحمل باختو ندارن 00:15:49.110 --> 00:15:51.680 استاد ژو بعنوان بهترین خیاط در نظر گرفته میشن 00:15:51.830 --> 00:15:54.110 چطور هنوز نتونستن بانو یانگ رو راضی کنن ؟ 00:15:54.760 --> 00:15:57.761 ! باید میدیدین خیاط درجه اول آن چطور بودن 00:15:57.785 --> 00:15:59.710 ایشون واقعا با استعداد بودن 00:16:00.950 --> 00:16:03.760 بانو یانگ یه بار استاد ژو رو با استاد ان مقایسه کردن 00:16:03.760 --> 00:16:06.560 و گفتن استاد ژو حتی به گرد پای استاد آن هم نمیرسن 00:16:06.880 --> 00:16:08.470 چطور ممکنه ناراحت نشن ؟ 00:16:08.830 --> 00:16:10.110 خوب که چی استاد آن ماهر بودن ؟ 00:16:10.520 --> 00:16:11.310 وقتی بچه بودم 00:16:11.310 --> 00:16:12.640 والدینم بهم یاد دادن 00:16:12.640 --> 00:16:16.160 درستکاری از مهارت خیلی مهمتره 00:16:16.560 --> 00:16:17.880 استاد ان فاسد 00:16:18.070 --> 00:16:19.190 و خیانتکار بودن 00:16:19.350 --> 00:16:20.430 و خیلی به مردم اسیب زدن 00:16:20.710 --> 00:16:21.640 یه گناهکار 00:16:21.760 --> 00:16:24.160 مثل اون لیاقت شهرتشو نداه 00:16:25.680 --> 00:16:27.070 کارای ژو جین یانگ غیر قابل بخششه 00:16:27.880 --> 00:16:29.070 اما حتی اگر بمیره 00:16:29.760 --> 00:16:31.230 و من انتقاممو بگیرم 00:16:32.070 --> 00:16:33.040 بازم اسم 00:16:33.470 --> 00:16:35.230 مادرمو پاک نمیکنه 00:16:36.110 --> 00:16:37.760 چطور ممکنه تو آرامش باشه ؟ 00:16:39.280 --> 00:16:40.160 آبی 00:16:41.150 --> 00:16:42.400 بله ؟ -اون سینی سنگینه - 00:16:42.640 --> 00:16:43.920 بزار من ببرمش 00:16:44.470 --> 00:16:44.970 لازم نیست 00:16:46.350 --> 00:16:47.800 !وایسا ! میتونم خودم ببرمش 00:16:50.640 --> 00:16:52.160 ...چی - چه خبره ؟ - 00:16:52.520 --> 00:16:53.310 آخه تو چه مرگته ؟ 00:16:53.310 --> 00:16:55.230 اینقدر نا امیدی که چسپیدی به چاپلوسیه استاد ژو ؟ 00:16:55.400 --> 00:16:56.310 چه مرگته ؟ 00:16:56.310 --> 00:16:57.830 چرا این کارو با من میکنی ؟ 00:16:59.000 --> 00:16:59.920 آبی ، شیائو دو زی 00:17:00.160 --> 00:17:01.160 موضوع چیه ؟ 00:17:01.350 --> 00:17:02.710 حتی از پس انجام این کار کوچیکم بر نمیاین ؟ 00:17:03.190 --> 00:17:04.710 خواهر چین یانگ ، همه ش تقصیر منه 00:17:04.710 --> 00:17:05.920 آبی رو سرزنش نکن 00:17:06.070 --> 00:17:07.680 میرم بازم درست میکنم 00:17:10.399 --> 00:17:11.279 تو کار منو خراب کردی 00:17:11.520 --> 00:17:12.760 حالا داری بازی در میاری 00:17:12.950 --> 00:17:14.280 ! دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت 00:17:14.639 --> 00:17:15.519 خیله خوب ، کافیه 00:17:15.830 --> 00:17:17.680 استاد صداتو میشنوه و تنبیهت میکنه 00:17:17.950 --> 00:17:18.880 برو یه فنجون دیگه درست کن 00:17:33.700 --> 00:17:36.700 *خیاط خانه ی سلطنتی* 00:17:46.710 --> 00:17:47.950 این چه شانسیه اخه 00:17:48.470 --> 00:17:50.040 با نزدیک شدن جشنواره 00:17:50.400 --> 00:17:53.760 همه تون با راضی کردن همسرها و صیغه های سلطنتی مشغولین 00:17:54.310 --> 00:17:56.590 اونوقت من تو وصله پینه کردن لباسا 00:17:57.430 --> 00:17:58.800 گیر کردم 00:17:59.310 --> 00:18:00.400 اگه لباسا لکه دار بشن 00:18:00.830 --> 00:18:02.680 ندیمه شو لان دوباره سرم غر میزنه 00:18:04.070 --> 00:18:04.920 من به جات تحویل میدم 00:18:05.680 --> 00:18:06.200 ...من 00:18:24.590 --> 00:18:26.950 برای نسخه برو بازار غربی . دو تا بیار 00:18:27.350 --> 00:18:28.190 نزار کسی ببینتت 00:18:28.190 --> 00:18:29.310 زود برو - بله - 00:18:32.430 --> 00:18:33.350 ! خواجه وانگ 00:18:38.800 --> 00:18:40.310 طبیب دو ، واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:18:40.950 --> 00:18:42.470 استاد ژو از مهارتای خیاطی من خوشش میومد 00:18:42.800 --> 00:18:44.350 واسه همین منو به خیاط خونه منتقل کرد 00:18:44.800 --> 00:18:46.880 الان دارم تو خیاط خونه ی سلطنتی کار میکنم 00:18:47.310 --> 00:18:49.350 میتونی بهم بگی شیائو دو زی 00:18:50.640 --> 00:18:52.070 شنیدم ولیعهد زخمی شدن 00:18:52.280 --> 00:18:54.640 اومدم لباساشونو تحویل بدم و ببینم حالشون چطوره 00:18:54.640 --> 00:18:56.190 حالشون چطوره ؟ 00:18:56.190 --> 00:18:57.160 اصلا خوب شدن ؟ 00:19:04.830 --> 00:19:05.880 خوشحالم اومدی 00:19:06.190 --> 00:19:08.160 بخاطر زخمشون حالشون اصلا خوب نیست 00:19:08.160 --> 00:19:09.950 میشه بیای یه کم ایشونو تشویق کنی 00:19:09.950 --> 00:19:11.110 ! تو کارت خیلی از من بهتره 00:19:11.110 --> 00:19:11.830 ! بیا بریم 00:19:23.230 --> 00:19:24.520 وایسا زخمشونو ببندن 00:19:39.760 --> 00:19:41.230 وضعیتشون از چیزی که من فکر میکردم بدتره 00:19:41.760 --> 00:19:43.040 طبیب سلطنتی چی گفتن ؟ 00:19:44.400 --> 00:19:46.350 ولیعهد اونارو باور ندارن 00:19:46.710 --> 00:19:50.040 بانو وو یکیو از بیرون قصر برای درمانشون معرفی کردن 00:19:50.680 --> 00:19:53.160 گفت اونقدرا جدی نیست و تیر سمی نبوده 00:19:53.310 --> 00:19:54.950 واسه همین مرهم تجویز کردن 00:19:55.430 --> 00:19:57.640 ولیعهد دو روز اول بنظر میومد خوبن 00:19:58.110 --> 00:19:59.560 اما از روز سوم وضعیتشون 00:19:59.950 --> 00:20:01.680 روز به روز بدتر شد 00:20:01.880 --> 00:20:02.880 حتی تب بالایی داشتن 00:20:03.800 --> 00:20:06.280 نمیخوان هیچکدوم از طبیبای سلطنتی رو ببینن 00:20:06.880 --> 00:20:08.680 آخه من چیکار کنم ؟ 00:20:12.350 --> 00:20:13.000 ! ولیعهد 00:20:13.280 --> 00:20:13.950 ! ولیعهد 00:20:14.590 --> 00:20:15.400 خواجه وانگ 00:20:15.760 --> 00:20:16.830 ! ولیعهد دوباره بی هوش شدن 00:20:20.040 --> 00:20:20.680 ! ولیعهد 00:20:21.190 --> 00:20:21.830 ! ولیعهد 00:20:23.680 --> 00:20:24.520 خواجه وانگ 00:20:24.760 --> 00:20:26.280 هر چند من تو بخش پیشگیری از بیماری بودم 00:20:26.350 --> 00:20:28.110 یه کم از طبابت سر در میارم 00:20:28.350 --> 00:20:30.280 میشه زخمشونو بررسی کنم ؟ 00:20:30.590 --> 00:20:31.880 ! درسته ! توام یه طبیبی 00:20:32.160 --> 00:20:33.350 ! بیا یه نگاهی بکن 00:20:37.560 --> 00:20:39.560 زخمشون داره چرک میکنه. خونشون سیاه شده 00:20:40.000 --> 00:20:41.710 هر دو نشانه ی مسموم شدنه 00:20:42.590 --> 00:20:43.920 بر اساس حرف طبیبی که ایشونو معاینه کرد 00:20:44.070 --> 00:20:45.920 ولیعهد مسموم نشده بودن 00:20:47.040 --> 00:20:49.400 و بعد از درمان بهتر شدن 00:20:49.800 --> 00:20:51.880 حتما یه چیزی باعث شده 00:20:53.280 --> 00:20:54.760 به این حال بیفتن 00:20:56.110 --> 00:20:58.470 تو چند روز گذشته چی به زخمشون خورده ؟ 00:20:58.680 --> 00:21:00.950 دارو ، پارچه برای بستش زخم و لباس زیر ،همه ی اینا 00:21:01.920 --> 00:21:03.400 دارو رو طبیب لو تجویز کردن 00:21:03.520 --> 00:21:04.880 اولش خیلی خوب بود 00:21:05.070 --> 00:21:06.640 پارچه هم از انبار خودمون اومده 00:21:06.830 --> 00:21:08.430 و قبل از مصرف جوشونده شده 00:21:09.040 --> 00:21:11.710 خیاط خونه ی سلطنتی هم هر روز لباس زیر تحویل میدن 00:21:11.950 --> 00:21:13.310 مراقب همه چیز هستیم 00:21:13.310 --> 00:21:15.000 جرئت یه اشتباه کوچیکم نداریم 00:21:16.280 --> 00:21:17.160 خواجه وانگ 00:21:17.350 --> 00:21:18.920 بانو وو برای دیدن ولیعهد اومدن 00:21:19.230 --> 00:21:20.310 ! بفرستشون داخل فورا 00:21:25.560 --> 00:21:26.070 چطورن ؟ 00:21:26.430 --> 00:21:27.800 بهتر شدن ؟ 00:21:27.800 --> 00:21:29.070 بانو وو درست به موقع اومدین 00:21:29.310 --> 00:21:30.560 ولیعهد همین الان بیهوش شدن 00:21:30.560 --> 00:21:32.000 چیکار کنیم ؟ 00:21:34.590 --> 00:21:36.230 درود بر بانو وو 00:21:38.190 --> 00:21:38.700 ...من 00:21:39.640 --> 00:21:41.640 من تو شهر طبیب لو رو دارم که میتونه بیاد درمانش کنه 00:21:42.350 --> 00:21:44.880 چطوره که وضعیتشون داره بدتر میشه ؟ 00:21:45.590 --> 00:21:47.400 جرات ندارم کار دیگه ای بکنم 00:21:48.760 --> 00:21:49.680 شاید من بتونم 00:21:49.950 --> 00:21:52.680 خواجه وانگ گفتن داشتن خوب میشدن 00:21:52.830 --> 00:21:54.710 پس اون طبیب هیچ ربطی به شرایط ولیعهد نداره 00:21:54.880 --> 00:21:56.830 امکانش هست یه چیز دیگه اشتباه باشه 00:21:57.110 --> 00:21:58.520 ولیعهد بیهوش شدن 00:21:58.680 --> 00:21:59.430 وقت نداریم 00:22:00.070 --> 00:22:03.350 اگر طبیب قبلی به اندازه ی کافی خوب نبوده پس یکی دیگه پیدا کنین 00:22:03.520 --> 00:22:06.350 باید یه نفر تو این شهر باشه که بتونه ایشونو درمان کنه 00:22:07.190 --> 00:22:08.470 با شیائو دو زی موافقم 00:22:09.040 --> 00:22:09.800 خواجه وانگ 00:22:10.110 --> 00:22:11.950 برو پیش پی شینگ جیان 00:22:12.230 --> 00:22:14.800 بهش بگو بهترین طبیبای شهرو جمع کنه 00:22:15.230 --> 00:22:17.000 تا به یه نتیجه ای برسیم 00:22:17.350 --> 00:22:20.430 بالاخره چند تا بهتر از یه دونه ست 00:22:21.430 --> 00:22:23.040 اگر نسخه مشکلی نداره 00:22:23.470 --> 00:22:25.560 پس دلیلش باید یه چیز دیگه باشه 00:22:26.160 --> 00:22:27.040 باید همه چیزو 00:22:27.520 --> 00:22:28.880 از نزدیک بررسی کنیم تا بفهمیم مشکل چیه 00:22:29.190 --> 00:22:30.470 بله ، پس من میرم 00:22:33.920 --> 00:22:35.920 یکیو میفرستم طبیب لو رو احضار کنه 00:22:36.560 --> 00:22:39.070 ! اگر نسخه ش مشکلی داشته باشه ،باید مجازات بشه 00:22:40.230 --> 00:22:41.350 بنظر خیلی باهوش میای 00:22:41.590 --> 00:22:42.920 اینجا بمون و مراقب ولیعهد باش 00:22:43.230 --> 00:22:44.470 سهل انگاری نکن 00:22:44.920 --> 00:22:45.430 بله 00:23:43.520 --> 00:23:44.110 هی 00:23:47.350 --> 00:23:48.830 چرا چشماتو بستی ؟ 00:23:49.880 --> 00:23:51.310 زخمم اذیتت میکنه ؟ 00:23:52.040 --> 00:23:53.190 ! و..ولیعهد ، بیدار شدین 00:23:54.040 --> 00:23:55.110 حالتون چطوره ؟ 00:23:55.230 --> 00:23:56.350 حالتون بهتر شده ؟ 00:23:57.680 --> 00:23:59.070 چشمامو بستم 00:24:00.760 --> 00:24:02.710 چون از خون میترسم 00:24:04.400 --> 00:24:06.190 یه طبیب که از خون میترسه ؟ 00:24:07.560 --> 00:24:09.680 اونایی که من بهشون میرسم خونریزی ندارن که 00:24:10.190 --> 00:24:12.920 قبلا هیچوقت همچین زخم بدی رو ندیده بودم 00:24:13.070 --> 00:24:15.400 فکر کنم من بیشتر به درد دوخت و دوز میام 00:24:16.830 --> 00:24:17.830 فهمیدم 00:24:19.520 --> 00:24:20.470 میدونی چیه 00:24:21.520 --> 00:24:22.830 منم میترسم 00:24:24.760 --> 00:24:26.160 خون زیادی از دست دادم 00:24:27.520 --> 00:24:28.800 میترسم نتونم 00:24:29.400 --> 00:24:30.880 از این وضع در بیام 00:24:33.190 --> 00:24:34.110 شیائو دو زی 00:24:36.190 --> 00:24:37.830 الان خواب مادرمو دیدم 00:24:39.310 --> 00:24:40.040 فکر میکنی 00:24:41.000 --> 00:24:42.470 اومده منو با خودش ببره ؟ 00:24:43.190 --> 00:24:44.160 البته که نه 00:24:46.160 --> 00:24:47.520 از کجا میدونی ؟ 00:24:57.760 --> 00:24:59.230 من وقتی بچه بودم 00:24:59.880 --> 00:25:01.310 مادرمو از دست دادم 00:25:02.190 --> 00:25:03.830 اون خیلی خوش قلب 00:25:04.280 --> 00:25:05.710 و باهوش بود 00:25:07.350 --> 00:25:09.000 همیشه بهم میگفت 00:25:09.560 --> 00:25:11.430 زندگی با ارزش ترین چیز تو دنیاست 00:25:12.310 --> 00:25:13.800 اما به نظر مادرم 00:25:14.160 --> 00:25:16.560 بچه ش حتی از اونم با ارزشتره 00:25:17.520 --> 00:25:18.350 پس 00:25:18.560 --> 00:25:20.280 اگه من بچه خلفی باشم 00:25:21.430 --> 00:25:22.800 باید باهاش خوب باشم 00:25:23.070 --> 00:25:24.190 با خودمم خوب باشم 00:25:24.920 --> 00:25:26.070 باید خوب مراقب خودم باشم 00:25:27.190 --> 00:25:27.950 تا اون دیگه 00:25:28.560 --> 00:25:29.830 نگران من نباشه 00:25:33.430 --> 00:25:34.470 ملکه ی فقید هم 00:25:34.920 --> 00:25:37.310 حتما همینو برای شما میخوان 00:25:38.400 --> 00:25:39.920 اومدن تو خوابتون 00:25:40.280 --> 00:25:42.110 که حمایتتون کنن و بهتون شجاعت بدن 00:25:44.280 --> 00:25:45.000 واسه همین 00:25:45.710 --> 00:25:47.640 مهم نیست جاده ی پیش رو چقدر خطرناکه 00:25:47.710 --> 00:25:49.070 و یا قراره همه چی چه اندازه سخت بشه 00:25:49.800 --> 00:25:51.040 تا وقتی که یه کورسوی امید هست 00:25:51.190 --> 00:25:52.710 نمیتونیم تسلیم بشیم 00:25:53.520 --> 00:25:55.590 وگرنه مادرامون خیلی ازمون نا امید میشن 00:25:56.920 --> 00:25:58.520 باید سالم بمونیم 00:25:58.920 --> 00:26:00.800 و همونطور که امید داشتن زندگیمونو بکنیم 00:26:01.230 --> 00:26:01.800 فقط اونجوری 00:26:02.190 --> 00:26:04.040 میتونن واقعا تو آرامش باشن 00:26:07.520 --> 00:26:08.430 حق با توئه 00:26:10.350 --> 00:26:11.800 نمیتونم مادرمو نا امید کنم 00:26:16.040 --> 00:26:17.430 اما میدونی شرایط من چقدر سخته ؟ 00:26:21.040 --> 00:26:22.950 بعنوان ولیعهد 00:26:23.520 --> 00:26:25.280 نزدیک بود به قتل برسم 00:26:27.070 --> 00:26:29.560 اما هنوز باید تظاهر کنم همه چی خوبه و صلح برقراره 00:26:31.190 --> 00:26:33.070 خیلی ناامید‌‏کننده ست 00:26:33.470 --> 00:26:35.160 نمیدونم چجوری از پسش بر بیبام 00:26:39.160 --> 00:26:40.190 شیائو دو زی 00:26:41.590 --> 00:26:43.800 اگه درست یادم بیاد خوب میتونی با خودت کنار بیای 00:26:45.590 --> 00:26:46.280 بزار از تو بپرسم 00:26:48.040 --> 00:26:49.880 اگه جای من بودی 00:26:51.470 --> 00:26:52.760 میتونستی همه چیو فراموش کنی ؟ 00:26:59.680 --> 00:27:00.880 اون ادمای بد میخواستن منو بکشن 00:27:01.350 --> 00:27:02.560 اما من هنوز زنده م 00:27:02.950 --> 00:27:04.350 اونا باختن ، مگه نه ؟ 00:27:05.070 --> 00:27:05.950 اینجوری 00:27:06.190 --> 00:27:07.710 باید تو زندگیم بهتر بشم 00:27:08.230 --> 00:27:09.800 و نذارم راهشونو ادامه بدن 00:27:10.830 --> 00:27:12.470 “اتقام غذاییه که بهتره سرد بخوریش” 00:27:13.280 --> 00:27:14.710 اونا میترسن برم سراغشون 00:27:15.310 --> 00:27:17.800 و همیشه تو ترس زندگی میکنن 00:27:18.680 --> 00:27:19.470 از این نظر 00:27:19.760 --> 00:27:21.560 اونا باید بترسن 00:27:22.470 --> 00:27:23.400 داری میگی 00:27:25.590 --> 00:27:27.520 اون ادمای بدم از من میترسن ؟ 00:27:29.280 --> 00:27:29.800 بله 00:27:30.230 --> 00:27:31.310 دقیقا همینه 00:27:37.470 --> 00:27:38.590 این باعث شد 00:27:40.160 --> 00:27:41.800 یه کم حالم بهتر بشه 00:28:05.680 --> 00:28:06.400 محقق پی 00:28:06.880 --> 00:28:08.520 دارین مارو میبرین قصر ، درسته ؟ 00:28:08.710 --> 00:28:10.070 بیمار دقیقا کیه ؟ 00:28:10.470 --> 00:28:11.350 رک حرفمو میزنم 00:28:12.350 --> 00:28:13.430 شماها قراره 00:28:13.950 --> 00:28:15.000 ولیعهد رو درمان کنین 00:28:16.400 --> 00:28:17.040 چی ؟ 00:28:17.520 --> 00:28:19.070 ...ولیعهد ؟ من 00:28:20.520 --> 00:28:22.110 بزارین روشنتون کنم 00:28:22.800 --> 00:28:24.830 اگر موفق بشین ، پاداش بزرگی میگیرین 00:28:25.280 --> 00:28:26.880 ... اما اگر شکست بخورین 00:28:27.310 --> 00:28:30.950 جون تمام خاندانتون به خطر میفته 00:28:31.190 --> 00:28:32.040 فهمیدین ؟ 00:28:34.110 --> 00:28:34.640 بله 00:28:34.640 --> 00:28:35.550 بله - فهمیدم - 00:29:12.430 --> 00:29:13.640 ! آرومتر بابا 00:29:20.110 --> 00:29:21.070 ولیعهد 00:29:21.350 --> 00:29:24.430 این عفونت ، خونریزی و خون سیاه 00:29:24.830 --> 00:29:26.400 همه نشانه ی مسمومیته 00:29:27.160 --> 00:29:28.070 ولیعهد 00:29:28.070 --> 00:29:30.310 اولش که زخمی بودن مسموم نشده بودن 00:29:30.880 --> 00:29:33.430 بهترین مرهمی که وجود داره رو بهشون دادم 00:29:33.430 --> 00:29:34.680 قسم میخورم هیچ سمی توش نبوده 00:29:34.950 --> 00:29:35.830 اگر حرفمو باور نمیکنین 00:29:36.110 --> 00:29:37.470 در این مورد از اونا بپرسین 00:29:38.230 --> 00:29:40.400 من تجویز و مرهم طبیب لو رو 00:29:40.520 --> 00:29:42.190 خوب بررسی کردم 00:29:42.190 --> 00:29:43.560 مشکلی پیدا نکردم 00:29:44.110 --> 00:29:45.110 موافقم 00:29:45.520 --> 00:29:46.830 اون داروی درستی 00:29:47.070 --> 00:29:48.280 تجویز کردن 00:29:48.680 --> 00:29:49.590 یه کم گرونه 00:29:49.760 --> 00:29:50.880 فقط همین 00:29:51.160 --> 00:29:53.040 اگر دارو هیچ مشکلی نداره 00:29:53.350 --> 00:29:55.520 پس ایشون کی مسموم شدن ؟ 00:30:09.310 --> 00:30:09.880 ولیعهد 00:30:10.280 --> 00:30:11.430 حق با اوناست 00:30:11.950 --> 00:30:15.070 این سم حتما یا از دارو ، یا پارچه و یا لباس زیرتون وارد بدنتون شده 00:30:15.070 --> 00:30:16.230 برای اینکه بفهمیم کدومه 00:30:17.070 --> 00:30:18.040 میتونم یه امتحانی بکنیم 00:30:20.310 --> 00:30:21.110 چجور امتحانی ؟ 00:31:37.190 --> 00:31:37.830 ولیعهد 00:31:38.800 --> 00:31:40.070 مرهم 00:31:40.070 --> 00:31:41.310 خونریزی رو بند اورده 00:31:42.430 --> 00:31:43.160 این یعنی 00:31:43.590 --> 00:31:45.430 مرهم طبیب لو مشکلی نداره 00:31:48.560 --> 00:31:49.920 مرهم مشکلی نداره 00:31:50.400 --> 00:31:52.310 لباسا و پارچه ی بستنم مشکلی نداره 00:31:52.800 --> 00:31:53.880 پس چی میتونه باشه ؟ 00:31:56.520 --> 00:31:57.060 ولیعهد 00:31:57.800 --> 00:31:58.760 لطفا یه کم دیگه بهم وقت بدین 00:31:59.430 --> 00:32:00.920 من ته توشو در میارم 00:33:07.560 --> 00:33:08.080 هائو هائو 00:33:08.360 --> 00:33:10.840 از انبار ابریشم بخواه برامون ابریشم بفرستن برای ولیعهد لباس بدوزیم 00:33:11.120 --> 00:33:12.600 اگه کافی نبود برو دفترخانه ی خواجه ها وبیشتر بیار 00:33:13.360 --> 00:33:13.910 بله 00:33:21.630 --> 00:33:23.630 ! همینه ! انبار ابریشم 00:33:25.060 --> 00:33:29.340 *انبار ابریشم* 00:34:24.670 --> 00:34:25.190 کی اونجاست ؟ 00:34:56.430 --> 00:34:57.430 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:35:06.800 --> 00:35:07.760 خیلی بهش فکر کردم 00:35:08.710 --> 00:35:09.950 بنظر میرسه لباس ولیعهد 00:35:10.280 --> 00:35:11.710 یه مشکلی داره 00:35:12.360 --> 00:35:14.150 بعد از نیمه شب به خیاط خونه رفتم 00:35:14.630 --> 00:35:16.840 و یه خدمتکار دیدم که دزدکی 00:35:17.760 --> 00:35:19.520 با یه مقدار پارچه به سمت انبار ابریشم میرفت 00:35:21.560 --> 00:35:22.870 اگه دخالت نمیکردی 00:35:23.560 --> 00:35:25.870 میفهمیدم اون کیه 00:35:27.000 --> 00:35:27.710 من میدونم کیه 00:35:28.280 --> 00:35:30.630 اسمش سای یوئه برای سرپرست لین کار میکنه 00:35:31.910 --> 00:35:32.710 این یعنی که 00:35:33.320 --> 00:35:35.360 سرپرست لین تو این موضوع دخالت داره 00:35:36.560 --> 00:35:37.910 چرا باید یه سرپرست ناچیز 00:35:38.320 --> 00:35:40.150 بخواد ولیعهد رو مسموم کنه ؟ 00:35:42.080 --> 00:35:43.000 ! یه چیزی یادم افتاد 00:35:43.670 --> 00:35:44.430 چند روز قبل 00:35:44.950 --> 00:35:46.520 شنیدم آبی و شوانگ ار میگفتن 00:35:46.710 --> 00:35:50.280 چقدر سرپرست لین سای یوئه رو دوست داره 00:35:50.600 --> 00:35:51.950 چون اون از عمارت شاهزاده سائوئه 00:35:52.230 --> 00:35:54.040 اخه حتی نمیتونه یه لباس به درد بخور بدوزه 00:35:54.360 --> 00:35:55.430 ! از عمارت شاهزاده سائو 00:35:59.470 --> 00:36:00.390 الان همه چی با هم جور درمیاد 00:36:01.740 --> 00:36:06.060 *عمارت شاهزاده سائو* 00:37:15.660 --> 00:37:18.180 *کتاب راهنمای طب سوزنی* 00:37:27.670 --> 00:37:28.470 ولیعهد 00:37:29.280 --> 00:37:30.800 تیر 00:37:31.080 --> 00:37:32.280 مرهم 00:37:32.870 --> 00:37:35.280 و گیاهی که تو خیس دادن پارچه استفاده میکنن هیچکدوم سمی نیستن 00:37:36.390 --> 00:37:38.600 اما یه چیزی در مورد گیاها هست 00:37:39.120 --> 00:37:40.600 یکیشون اگر با اون مرهم ترکیب بشه 00:37:40.840 --> 00:37:43.150 یه ماده ی سمی ایجاد میکنه 00:37:44.390 --> 00:37:46.560 فورا آدمو نمیکشه 00:37:46.840 --> 00:37:48.710 اما باعث خونریزی 00:37:49.320 --> 00:37:50.760 عفونت 00:37:50.760 --> 00:37:51.800 و اخرش 00:37:52.190 --> 00:37:53.710 عفونت خونی میشه 00:37:54.870 --> 00:37:55.600 وقتی به یه اندازه ای برسه 00:37:56.080 --> 00:37:57.430 دیگه هیچکاری 00:37:57.670 --> 00:37:58.910 از دست ما برنمیاد 00:38:08.870 --> 00:38:10.600 برامون ثابت شده که 00:38:10.950 --> 00:38:12.560 شاهزاده سائو تو خیاط خونه یه جاسوس داره 00:38:12.840 --> 00:38:14.670 که لباسای زیر ولیعهد رو سمی میکنه 00:38:15.520 --> 00:38:16.320 به نظر من 00:38:16.520 --> 00:38:17.870 برای اینکه حرکتی بکنیم زوده 00:38:18.470 --> 00:38:19.390 بیاین بازی رو ادامه بدیم 00:38:19.800 --> 00:38:21.600 و کاری کنیم شاهزاده سائو فکر کنن که نقشه شون گرفته 00:38:22.080 --> 00:38:23.230 همزمان میتونین از این فرصت استفاده کنین 00:38:23.800 --> 00:38:24.670 تا قبل از قدم بعدی 00:38:25.320 --> 00:38:26.560 حالتون بهتر بشه 00:38:28.910 --> 00:38:31.190 من مخفیانه چند تا لباس زیر براتون درست میکنم 00:38:31.870 --> 00:38:33.630 و یه علامت روشون میذارم 00:38:34.390 --> 00:38:36.150 اونایی که علامت دارن 00:38:36.470 --> 00:38:37.760 پوشیدنشون مشکلی نداره 00:39:37.870 --> 00:39:40.280 بانوی من ، خیلی وقته اینجوری ندیده بودمتون 00:39:40.670 --> 00:39:42.280 ظاهر امروزتون 00:39:42.520 --> 00:39:43.760 منو یاد وقتی میندازه که 00:39:44.000 --> 00:39:45.760 تو اون لباس عروسی بینظیرتون 00:39:45.910 --> 00:39:47.430 بعنوان صیغه ی جدید امپراطور 00:39:47.670 --> 00:39:48.840 وارد قصر شده بودین 00:39:49.910 --> 00:39:50.840 بس کن 00:39:50.840 --> 00:39:52.670 برای یه ندیمه درست نیست این حرفارو بزنه 00:39:52.870 --> 00:39:55.600 چرا امروز از دیدن عالیجناب اینقدر خوشحالین 00:39:56.000 --> 00:39:57.560 نمیخوام به دیدن ایشون برم 00:39:58.520 --> 00:40:00.280 ولیعهد تقریبا حالشون خوب شده 00:40:01.150 --> 00:40:02.470 میخوام برم دیدن ایشون 00:40:08.870 --> 00:40:09.710 بانوی من 00:40:10.040 --> 00:40:11.320 خواجه گائو میخوان بدونن 00:40:11.390 --> 00:40:13.950 به دیدن عالیجناب میرین یا نه 00:40:14.280 --> 00:40:15.150 بهم گفتن 00:40:15.280 --> 00:40:16.840 عالیجناب میخوان یه چرت بزنن 00:40:17.230 --> 00:40:19.390 تا یه ساعت دیگه بیدار میشن 00:40:20.910 --> 00:40:22.560 بهش بگو بخاطر دیشب خسته م 00:40:23.230 --> 00:40:24.230 بعدا میام بهشون سر میزنم 00:40:24.800 --> 00:40:25.470 فهمیدم 00:40:51.670 --> 00:40:52.320 ولیعهد 00:40:52.950 --> 00:40:54.080 بانو وو بیرونه 00:40:54.360 --> 00:40:54.930 بزار بیان داخل 00:40:55.280 --> 00:40:55.910 بله 00:41:06.840 --> 00:41:07.470 بانو وو 00:41:10.230 --> 00:41:11.710 بنظر سر حال میاین ولیعهد 00:41:12.120 --> 00:41:14.080 حتما حالتون بهتر شده 00:41:14.870 --> 00:41:16.040 بخاطر توجهتون ممنونم 00:41:16.840 --> 00:41:17.950 زخمم خوب شده 00:41:18.520 --> 00:41:20.230 به زودی کامل خوب میشم 00:41:21.710 --> 00:41:24.470 فقط هر روز تو این اتاق موندن خیلی خسته کنندست 00:41:24.840 --> 00:41:25.760 بدنم دیگه خوب شده 00:41:25.760 --> 00:41:26.870 اما قلبا هنوز خوب نشدم 00:41:27.230 --> 00:41:29.000 چند روز دیگه م تحمل کنین 00:41:29.390 --> 00:41:31.230 هنوزم به وقت بیشتری نیاز داریم 00:41:31.470 --> 00:41:33.080 که خیاط خونه لباس جدید بدوزه 00:41:34.000 --> 00:41:34.870 همه ش برای اینه که 00:41:35.120 --> 00:41:37.870 پیغام اشتباهی به جاسوس شاهزاده سائو و بانو یانگ برسه 00:41:37.870 --> 00:41:39.040 فقط برای اطمینان 00:41:39.320 --> 00:41:40.520 نگران نباشین 00:41:40.870 --> 00:41:43.470 دیروز رفتم اونجا یه دعوای بزرگ راه انداختم 00:41:43.870 --> 00:41:45.600 گفتم ولیعهد دارن بدتر میشن 00:41:45.840 --> 00:41:47.560 و لباسای بیشتری لازم دارن 00:41:47.800 --> 00:41:48.630 کارت خوب بوده 00:41:48.654 --> 00:41:54.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.178 --> 00:41:59.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:59.840 --> 00:42:00.560 …ممکنه این 00:42:02.120 --> 00:42:03.040 بائو آر باشه ؟