WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.530 --> 00:00:08.410
ولیعهد شما ارزوهای بزرگی دارین وهمچنین توی سن پر جنب وجوشی هستین
00:00:08.410 --> 00:00:13.100
هروقت شمار و میبینم یاد خودم که برای اولین بار وارد قصر شده بودم، میفتم
00:00:13.100 --> 00:00:18.120
خیلی بده که نمیتونم مدت طولانی توی قصر باشم
00:00:18.120 --> 00:00:21.210
نمیتونم به معبد گان یه نرم
00:00:21.210 --> 00:00:26.330
باید پیش بودا دعا کنم
00:00:28.280 --> 00:00:32.380
امیدوارم که شما زندگیتون رو هدر ندید
00:00:32.380 --> 00:00:36.490
از هرفرصتی استفاده کنین و رشد کنین
00:00:36.490 --> 00:00:39.510
من متوجه موقعیتتون هستم
00:00:41.120 --> 00:00:44.810
اگه بتونم روزی کمکی بهتون بکنم
00:00:44.810 --> 00:00:48.250
حتما جبران میکنم
00:00:52.500 --> 00:00:55.030
از اینکه اینطور فکرمیکنین
00:00:55.030 --> 00:00:57.240
واقعا ممنونم
00:00:57.240 --> 00:00:59.720
بانوی با استعداد وو، شما خیلی رسمی برخورد میکنین
00:00:59.720 --> 00:01:03.490
هردفعه که من در خطر بودم، به کمک شما تونستم از خطر نجات پیداکنم
00:01:03.490 --> 00:01:06.570
بانوی بااستعداد وو شما مثل یه خواهر بزرگتر برای من میمونین
00:01:09.020 --> 00:01:12.040
ببخشید بی ادبی کردم
00:01:12.630 --> 00:01:16.760
با اینکه خیلی جوان هستین ولی الگوی منین
00:01:16.760 --> 00:01:20.910
بجز اعلیحضرت شما تنها کسی هستین که توی قصر بهم اهمیت میدین
00:01:20.910 --> 00:01:24.150
از الان اگه هراتفاقی براتون بیفته
00:01:24.150 --> 00:01:26.810
من ساکت نمیشینم
00:01:30.400 --> 00:01:34.760
از صمیم قلب ازتون ممنونم
00:01:57.670 --> 00:02:00.770
وقت غذاست
بریم بخوریم
00:02:00.770 --> 00:02:03.710
بسیار خب -
بسیار خب بریم -
00:02:10.660 --> 00:02:13.290
بریم -
بریم -
00:02:53.290 --> 00:02:58.150
♫
00:02:58.150 --> 00:03:02.930
♫
00:03:04.070 --> 00:03:08.220
♫
00:03:08.220 --> 00:03:12.670
♫
00:03:13.680 --> 00:03:18.610
♫
00:03:18.610 --> 00:03:24.100
♫
00:03:24.100 --> 00:03:27.450
یعنی حا پی شینگ جیان چطوره
00:03:27.450 --> 00:03:32.230
حتما بانو وو و ولیعهد یه طبیب خوب براش پیدامیکنن تا نجاتش بدن
00:03:32.230 --> 00:03:35.530
پی شینگ جیان حالش خوبه
00:03:35.530 --> 00:03:41.270
♫
00:03:41.270 --> 00:03:46.350
♫
00:03:46.350 --> 00:03:50.100
♫
00:03:50.100 --> 00:03:56.990
♫
00:03:56.990 --> 00:04:02.780
♫
00:04:02.780 --> 00:04:07.020
♫
00:04:07.020 --> 00:04:10.260
بودا، تمام خدایانی که همه جا هستن
00:04:10.260 --> 00:04:12.260
به همتون التماس میکنم
00:04:12.260 --> 00:04:15.320
بهتون التماس میکنم تا پی شینگ جیان رو از این وضعیت نجات بدین
00:04:15.320 --> 00:04:17.600
و حالش رو خوب کنین
00:04:21.310 --> 00:04:23.630
محقق پی
محقق پی
00:04:24.720 --> 00:04:26.370
یو ار
00:04:27.020 --> 00:04:30.620
یو ار دارم میام نجاتت بدم
00:04:32.830 --> 00:04:34.950
یو ار
00:04:37.040 --> 00:04:39.430
من حالم خوبه
نگران نباش
00:04:39.430 --> 00:04:41.360
نگران نباشین
00:04:41.360 --> 00:04:43.260
من سالمم
00:04:43.260 --> 00:04:48.460
♫
00:04:49.250 --> 00:04:53.400
♫
00:04:53.400 --> 00:04:56.540
محقق پی خیلی مریضه
00:04:56.540 --> 00:05:00.600
ولی با این حال نمیتونه اسم اون بانوی جوان که یو ار هست رو فراموش کنه
00:05:00.600 --> 00:05:03.220
این یو ار
00:05:03.220 --> 00:05:06.500
حتما کسیه که محقق پی عاشقشه، درسته؟
00:05:06.500 --> 00:05:09.050
♫
00:05:09.050 --> 00:05:14.080
یو ار
00:05:14.680 --> 00:05:20.610
♫
00:05:20.610 --> 00:05:26.410
♫
00:05:26.410 --> 00:05:31.520
♫
00:05:31.520 --> 00:05:35.210
♫
00:05:35.210 --> 00:05:41.760
♫
00:05:41.760 --> 00:05:45.360
امروز تو اون مسابقه دقیقا چه اتفاقی برات افتاد؟
00:05:45.360 --> 00:05:49.600
چرا با شمشیر خودتو زخمی کردی؟
00:05:49.600 --> 00:05:53.050
خیلی زخمی شدی، حتما درد داری درسته؟
00:05:53.050 --> 00:05:56.540
♫
00:05:56.540 --> 00:05:59.920
این دیگه پرسیدن داره؟ به خودت چاقو بزن ببین چقدر درد داره
00:05:59.920 --> 00:06:02.000
چرا نباید درد بگیره؟
00:06:04.090 --> 00:06:07.760
تو آسیب دید ولی من نتوستم برات کاری کنم
00:06:07.760 --> 00:06:10.680
فقط موندم درد کشیدنت رو تماشا کردم
00:06:10.680 --> 00:06:13.560
من خیلی بدرد نخورم
00:06:13.560 --> 00:06:15.920
به دیدنم که میتونی بیای، نمیتونی؟
00:06:18.220 --> 00:06:21.330
درسته، پی شینگ جیان الان توقصره
00:06:21.330 --> 00:06:23.050
و محافظ شخصی ولیعهده
00:06:23.050 --> 00:06:26.860
اگه بخوام ، حتما میتونم ببینمش
00:06:41.860 --> 00:06:43.030
شیائو دو زی
00:06:43.030 --> 00:06:47.810
شنیدم یه خواجه اومده میخواد من رو ببینه
00:06:47.810 --> 00:06:50.090
چیشده؟
00:06:50.090 --> 00:06:53.770
دیروز دیدم که پی شینگ جیان خیلی اسیب دیده برای همین نگران شدم
00:06:53.770 --> 00:06:58.390
برای همین اومدم التماستون کنم که بذارین ببینمش
00:06:59.000 --> 00:07:00.470
تو دوست محقق پی هستی
00:07:00.470 --> 00:07:02.850
طبیعیه که بخوای ببینینش
00:07:02.850 --> 00:07:05.950
بعد از اینکه کاخ شرقی باز شد، از یکی بخواه درخواستت رو اعلام کنه
00:07:05.950 --> 00:07:08.520
لازم نیست تا قبل از طلوع آفتاب صبرکنی
00:07:08.520 --> 00:07:11.090
ممنون خواجه وانگ
00:07:11.090 --> 00:07:13.580
اوه تو دوست محقق پی هستی
00:07:13.580 --> 00:07:15.440
از قبل میدونستی که خارج از قصره
00:07:15.440 --> 00:07:18.000
دختری به اسم یو ار میشناسی؟
00:07:18.000 --> 00:07:19.830
یو ار؟
00:07:20.630 --> 00:07:22.500
میشناسیش؟
00:07:22.500 --> 00:07:24.200
کسیه که محقق پی دوسش داره؟
00:07:24.200 --> 00:07:27.190
محقق پی دوسش داره؟
00:07:27.190 --> 00:07:29.590
نمیدونم
00:07:30.960 --> 00:07:33.230
دیشب محقق پی نیمه هوشیار بود
00:07:33.230 --> 00:07:35.300
و همش میگفت
00:07:35.300 --> 00:07:38.500
" یو ار، میام نجاتت میدم یو ار"
00:07:38.500 --> 00:07:40.720
انگار خیلی نگران بود
00:07:40.720 --> 00:07:43.870
من حدسم اینه که اون بانوی جوان یو ار
00:07:43.870 --> 00:07:46.810
حتما عشق محقق پیِ
00:08:00.740 --> 00:08:05.120
محقق پی یکی رو دوست داره، چرا اینجوری نگاه میکنی؟
00:08:19.700 --> 00:08:23.290
کل روز رو بیهوش بود..چرا بیدار نمیشه؟
00:08:23.290 --> 00:08:25.920
کلی خون از دست داده..همچنین مسموم هم شده
00:08:25.920 --> 00:08:28.940
من یه سری کار دارم..باید زودتر برم
تو اینجا بمون حواست باشه
00:08:28.940 --> 00:08:32.660
خواجه وانگ، وقت داروی محقق پی هستش
00:08:32.660 --> 00:08:35.060
من اون بیرون کلی کاردارم
00:08:35.060 --> 00:08:37.980
شو لان تو داروی محقق پی رو بده
00:08:37.980 --> 00:08:42.050
من یه دخترم، اینکار درسته؟
00:08:44.640 --> 00:08:46.670
شیائو دو زی چه خوب که اینجایی
00:08:46.670 --> 00:08:48.360
تو داروی محقق پی رو بده
00:08:48.360 --> 00:08:50.750
من؟
00:08:50.750 --> 00:08:53.370
کارت رو خوب انجام بده
00:08:53.370 --> 00:08:56.520
شیائو دو زی لطفا کمک کن
00:08:56.520 --> 00:08:58.110
این
00:08:58.110 --> 00:09:00.790
بهتره که من انجامش ندم
00:09:00.790 --> 00:09:02.470
این
00:09:03.850 --> 00:09:05.500
من
00:10:27.380 --> 00:10:29.140
بیداری؟
00:10:31.120 --> 00:10:33.150
واقعا بیداری
00:10:33.150 --> 00:10:36.230
حالت چطوره؟ خوب نیستی؟
00:10:38.920 --> 00:10:41.010
اینجا چیکار میکنی؟
00:10:43.460 --> 00:10:47.620
من خوبم نگران نباش
00:10:48.740 --> 00:10:52.140
شو یوئه بالاخره بیدار شدی
00:10:52.140 --> 00:10:55.060
لازم نیست بلند شی -
درود بر ولیعهد -
00:10:58.140 --> 00:11:02.280
شیائو دو زی تو واقعا آدم خوش شانسی هستی
00:11:02.280 --> 00:11:05.190
همینکه اومدی شو یوئه بیدار شد
00:11:08.910 --> 00:11:11.560
شو یوئه نیاز نیست بلند شی
استراحت کن
00:11:11.560 --> 00:11:12.710
مراقب باش
00:11:12.710 --> 00:11:17.050
من خوبم..الکی نگرانتون کردم
00:11:17.050 --> 00:11:19.900
شیائو دو زی باید برگردی
00:11:19.900 --> 00:11:21.690
وگرنه گیر میفتی
00:11:21.690 --> 00:11:23.230
من دزدکی اومدم بیرون
00:11:23.230 --> 00:11:25.080
هروقت برگردم گیر میفتم
00:11:25.080 --> 00:11:27.750
باید هرچه قدر میتونم دیرتر برم
00:11:32.580 --> 00:11:34.810
چطوری؟ دستت درد میکنه؟
00:11:34.810 --> 00:11:37.990
موقع دار زدن برات اشتباهی کردم؟
00:11:40.040 --> 00:11:43.150
یه زخم کوچیکه .چیزی نیست
00:11:44.530 --> 00:11:47.990
شیائو دو زی برگرد
00:11:49.530 --> 00:11:53.390
شیائو دو زی من همچنان طبیب لو رو توی قصر شرقی نگهداشتم
00:11:53.390 --> 00:11:55.090
هروقت شیائو یو بهش احتیاج داشت اون اینجاست
00:11:55.090 --> 00:11:57.940
نگران نباش..برگرد
00:11:59.460 --> 00:12:01.620
چطوره من بهت بطور ویژه اجازه بدم
00:12:01.620 --> 00:12:04.170
هروقت دلت خواست برای ملاقات شیائو یو به قصر شرقی بیای
00:12:04.170 --> 00:12:06.090
واقعا؟
00:12:07.730 --> 00:12:10.780
شیائو دو زی دیگه نباید به دیدن من بیای
00:12:10.780 --> 00:12:13.260
همچنین دیگه به قصر شرقی هم نیا
00:12:17.780 --> 00:12:21.340
کلی ادم اینجا دارن اینا رو میبینن
اگه ببینن تو خیلی به قصر شرقی میای
00:12:21.340 --> 00:12:24.220
ممکنه فکرکنن ولیعهد به طور ویژه به تو توجه دارن
00:12:24.220 --> 00:12:28.410
برای همین حسودی میکنن
00:12:28.410 --> 00:12:31.910
درسته
شیائو دو زی
00:12:33.040 --> 00:12:35.070
در آینده یه راه دیگه برای احضار کردنت پیدامیکنم
00:12:35.070 --> 00:12:36.820
دیگه مردم هم توجه نمیکنن
00:12:36.820 --> 00:12:39.320
خوبه.این خوبه
00:13:06.190 --> 00:13:07.950
پدرخونده؟؟
00:13:08.750 --> 00:13:11.490
شیائو دو زی -
پدر خونده اینجا چیکار میکنین؟ -
00:13:11.490 --> 00:13:13.020
میخواستم یه فرصت پیداکنم
00:13:13.020 --> 00:13:16.570
تا بتونم شما و شیائو شو زی رو توی حیاط مصیبت ببینم
00:13:16.570 --> 00:13:18.670
میدونم توی خیاط خونه سلطنتی مشغول هستی
00:13:18.670 --> 00:13:21.390
و حتما فرصت نمیکنی بیای بیرون
00:13:21.390 --> 00:13:24.970
برای همین من اومدم ببینمت
00:13:26.690 --> 00:13:28.620
کیک مورد علاقت
00:13:28.620 --> 00:13:32.330
میدونم که خیلی برام ارزش قائلین
منم خیلی دلم براتون تنگ شده بود
00:13:32.330 --> 00:13:35.140
شیائو دو زی تو چندروز گذشته
00:13:35.140 --> 00:13:37.800
همش داشتی از قصر شرقی بازدید میکردی؟
00:13:37.800 --> 00:13:40.800
میدونم که بخاطر اینکه ولیعهد جونت رو نجات داد
00:13:40.800 --> 00:13:42.810
خیلی ازشون سپاس گزاری
00:13:42.810 --> 00:13:44.690
برای همین میخوای محبتشون رو جبران کنی
00:13:44.690 --> 00:13:47.980
با اینحال از شرایط قصر آگاه هستی؟
00:13:47.980 --> 00:13:50.790
شاهزاده سائو داره سعی میکنه جای ولیعهد رو بگیره
00:13:50.790 --> 00:13:53.300
ولیعهد هم جایگاهش محکم نیست
00:13:53.300 --> 00:13:56.340
ممکنه نتونن سلطنت رو تصاحب کنن
00:13:56.340 --> 00:13:59.610
اگه خیلی به ولیعهد نزدیک بشی
00:13:59.610 --> 00:14:01.740
ممکنه شاهزاده سائو تو رو دشمن خودشون بدونن
00:14:01.740 --> 00:14:04.470
متوجه حرفاتون هستم پدرخونده
00:14:04.470 --> 00:14:06.040
از اونجایی که متوجهی
00:14:06.040 --> 00:14:08.230
پس دیگه نگرانم نکن
00:14:08.230 --> 00:14:11.010
مهم ترین راه برای زنده مودن توی قصر اینه که
00:14:11.010 --> 00:14:13.180
از دردسر دوری کنی
00:14:13.180 --> 00:14:14.940
پدرخونده بخاطر همین
00:14:14.940 --> 00:14:18.100
باید به ولیعهد کمک کنم تا از حقه های شاهزاده سائو جون سالم به در ببره
00:14:18.100 --> 00:14:21.180
ولیعهد مهربان و عاقله و حتما در آینده امپراطور خوبی میشه
00:14:21.190 --> 00:14:22.660
اگه ایشون امپراطو بشن
00:14:22.660 --> 00:14:25.500
میتونیم دنبال حقیقت بگردیم
00:14:25.500 --> 00:14:27.740
و ببینیم چه بلایی سر مادرم اومده
00:14:27.740 --> 00:14:30.820
اگه ولیعهد نتونه کمکت کنه چی؟
00:14:30.820 --> 00:14:33.540
من تمام تلاشم رو میکنم تا به ایشون و پی شینگ جیان کمک کنم
00:14:33.540 --> 00:14:35.280
چندین بار به این موضوع فکرکردم
00:14:35.280 --> 00:14:39.120
اگه تو پرونده مادر آدمای کمتری
00:14:39.120 --> 00:14:41.130
درگیر باشن
00:14:41.130 --> 00:14:43.290
نتیجه فرق میکنه
00:14:43.290 --> 00:14:46.690
برای همین نمیخوام ناجوانمردی کنم
00:14:46.690 --> 00:14:48.410
هرکس یه طرف حق رو بگیره، بهش کمک میکنم
00:14:48.410 --> 00:14:51.220
بچه جون هر آدمی یه جون داره
00:14:51.220 --> 00:14:54.430
بیشتر چیزهای توی این دنیا تقدیر هستن
00:14:54.430 --> 00:14:56.280
حتی اشراف هم اینطوری هستن
00:14:56.280 --> 00:15:01.040
یه طبیب حقیر که حتی هویتش رو هم پنهان کرده چیکار میتونه بکنه؟
00:15:02.320 --> 00:15:04.920
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
00:15:04.920 --> 00:15:07.380
حتی اگه شکست بخورم، حسرت نمیخورم
00:15:07.380 --> 00:15:08.910
تو
00:15:10.950 --> 00:15:14.510
تو خیلی لجبازی
00:15:15.480 --> 00:15:19.670
ممنون بابت کیک پدرخونده نگران نباشین مواظبم
00:15:21.050 --> 00:15:23.050
استاد ازم خواست ازتون بپرسم
00:15:23.050 --> 00:15:26.460
برای جشنواره ارواح امسال، درخواستی ندارین؟
00:15:26.460 --> 00:15:29.720
اگه دارین که استاد برنامه بچینه
00:15:29.720 --> 00:15:31.500
استاد ژو خیلی با درکه
00:15:31.500 --> 00:15:35.290
من مقام بالایی ندارم
اول بذار بانوهایی که مقاقم های بالاتری دارن لباس هاشون رو بدوزن
00:15:35.290 --> 00:15:37.150
من فعلا عجله ندارم
00:15:37.710 --> 00:15:41.690
بانوی با استعداد وو، اعلیحضرت احترام ویژه ای برای جشنواره امسال قائل هستن
00:15:41.690 --> 00:15:44.850
برای همین همه همسران و بانو ها باید به بهترین شکل حاضر بشن
00:15:44.850 --> 00:15:46.630
خیاط خونه سلطنتی هم اعضای کمی داره
00:15:46.630 --> 00:15:50.010
همه اهل حرمسرا هم میخوان لباس بدوزن
00:15:50.010 --> 00:15:51.980
شما بسیار فروتن هستین و درواقع بینشون استثنا هستین
00:15:51.980 --> 00:15:56.110
من واقعا تحسینتون میکنم ولی حس میکنم دارین از این موقیت غافل میشین
00:15:56.110 --> 00:16:00.040
مطمئنم همه بانو ها بهترین طراح ها رو انتخاب کردن
00:16:02.030 --> 00:16:05.540
برای همین من شیائو دو زی که تازه وارد خیاط خونه سلطنتی شده رو انتخاب میکنم
00:16:05.540 --> 00:16:07.780
برای طراحی لباس هم
00:16:07.780 --> 00:16:11.590
هروقت کارش تموم شد میتونه به ملاقات من بیاد
00:16:11.590 --> 00:16:13.720
باشه من مرخص میشم
00:16:13.720 --> 00:16:15.370
همراهیش کن
00:16:15.370 --> 00:16:17.090
بله
00:16:26.830 --> 00:16:29.620
بانوی بااستعداد وو، خیاط خونه سلطنتی دوبار بهتون پیشنهاد داد
00:16:29.620 --> 00:16:32.820
چرا برای درست کردن لباس عجله ای ندارین؟
00:16:33.630 --> 00:16:37.280
از زمان مسابقه پی شینگ جان و پو با نو
00:16:37.280 --> 00:16:40.500
همش حس میکنم که همسرامپراطور یانگ عین قبل باهام برخورد نمیکنه
00:16:40.500 --> 00:16:43.550
برای همین هرکاری میکنه تا شاهزاده سائو جای ولیعهد رو بگیره
00:16:43.550 --> 00:16:45.250
تو روزای اخیر
00:16:45.250 --> 00:16:49.180
وقتی داشتم به اعلیحضرت میرسیدم، بانو یانگ هم اونجا بود
00:16:49.180 --> 00:16:52.810
همش سعی میکرد من رو از اعلیحضرت دور کنه
00:16:52.810 --> 00:16:56.170
برای همین فکرمیکنم دلیل این همه اصرار خیاط خونه سلطنتی
00:16:56.170 --> 00:16:58.610
بخاطر اینه که بانو یانگ
00:16:58.610 --> 00:17:01.120
میخواد ببینه من میخوام چی بپوشم
00:17:01.120 --> 00:17:03.050
هرچقدر زودتر اماده بشیم
00:17:03.050 --> 00:17:05.490
راحت تر میتونن برنامه ریزی کنن
00:17:05.490 --> 00:17:07.320
یکیشون نباید به بقیه اسیب بزنه
00:17:07.320 --> 00:17:11.460
ولی یکی مجبوره با بقیه بجنگه
خوشبختانه شیائو دو زی استعداد خوبی داره
00:17:11.460 --> 00:17:14.680
حتی اگه لباس رو چندروز دیرتر هم سفارش بدیم، وقت داریم
00:17:14.680 --> 00:17:17.030
الان فهمیدم
00:17:21.370 --> 00:17:23.290
جیا یوئه -
بله -
00:17:23.290 --> 00:17:25.870
تو امسال لباس بانو گائو رو درست میکنی
00:17:25.870 --> 00:17:27.050
بله
00:17:27.050 --> 00:17:29.990
شی ار -
بله -
00:17:29.990 --> 00:17:33.820
تو امسال لباس بانو لیو رو درست میکنی
00:17:33.820 --> 00:17:35.430
بله
00:17:36.070 --> 00:17:38.040
شوانگ ار -
استاد ژو -
00:17:38.040 --> 00:17:41.400
من پارسال هم لباس بانو وی رو درست کردم
00:17:41.400 --> 00:17:43.830
لطفا برای امسال من رو هم درنظر بگیرین
00:17:43.830 --> 00:17:46.760
من لباس بانو وی رو از سال گذشته برای جشنواره ارواح امسال حاضر کردم
00:17:46.760 --> 00:17:50.100
خب اگه اینطوره که من باید لباس بانو وی رو درست میکردم
00:17:50.100 --> 00:17:52.590
همتون خفه شین
00:17:54.390 --> 00:17:59.140
همتون میخواین برای والامقام ترین بانو لباس طراحی کنین
00:17:59.140 --> 00:18:01.200
وقتی کدومتون
00:18:01.200 --> 00:18:04.220
واقعا چه خبره؟
00:18:04.220 --> 00:18:06.510
مثلا بانوی با استعداد وو
00:18:06.510 --> 00:18:09.010
همه فکرمیکنن که مقام بالایی نداره
00:18:09.010 --> 00:18:10.640
ولی درحال حاضر توی قصر
00:18:10.640 --> 00:18:14.120
خیلی بهش احترام گذاشته میشه
00:18:14.120 --> 00:18:18.660
استاد ژو، من برای بانو وو لباس اماده کردم
00:18:18.660 --> 00:18:20.430
لطفا یه نگاهی بندازین
00:18:20.430 --> 00:18:23.040
لازم نیست نگران لباس بانو وو باشی
00:18:23.040 --> 00:18:25.140
امسال
00:18:25.140 --> 00:18:27.480
تو برای بانو اینگ لباس درست میکنی
00:18:27.480 --> 00:18:31.880
استاد ژو من کل سال رو داشتم برای بانو وو لباس درست میکردم
00:18:31.880 --> 00:18:34.250
حالا که داره ارتقا میگیره
00:18:34.250 --> 00:18:36.420
نمیتونم براش لباس درست کنم؟
00:18:38.160 --> 00:18:40.930
باید از خودت بپرسی
00:18:40.930 --> 00:18:43.170
مگه.اشتباهی کردم؟
00:18:43.170 --> 00:18:45.760
تو سالهاست که داری برای بانو وو لباس درست میکنی
00:18:45.760 --> 00:18:50.730
ولی اون شخصا خواسته که شیائو دو زی براش لباس درست کنه
00:18:50.730 --> 00:18:52.370
کی رو داری سرزنش میکنی؟
00:18:52.370 --> 00:18:53.630
اگه کسی باید سرزنش بشه
00:18:53.640 --> 00:18:56.170
باید خودت رو برای بی استعدادیت سرزنش کنی
00:18:56.170 --> 00:18:59.800
و اینکه اجازه دادی یه تازه وارد جات رو بگیره
00:19:04.210 --> 00:19:05.300
شیائو دو زی کجاست؟
00:19:05.300 --> 00:19:07.940
شیائو دو زی کجاست؟ چرا هنوز نیومده؟
00:19:07.940 --> 00:19:11.140
باید بگم که شو لان از قصر شرقی شیائو دو زی رو احضار کرد
00:19:11.140 --> 00:19:13.420
گفت که ولیعهد میخواد برای یه سری امور ببینتش
00:19:13.420 --> 00:19:15.930
فکرنکنم شیائو دو زی با استعداد تر از ما باشه
00:19:15.930 --> 00:19:18.950
فقط فکرمیکنم راحت تر از ما میتونه نظر بقیه رو جلب کنه
00:19:18.950 --> 00:19:21.990
امروز ولیعهد، فردا بانو وو
00:19:21.990 --> 00:19:23.330
اگه همین روند ادامه پیداکنه
00:19:23.330 --> 00:19:25.510
نه تنها شهرتمون بخاطر اون لکه دار میشه
00:19:25.510 --> 00:19:28.670
حتی اسم استاد هم از بین میره
00:19:28.670 --> 00:19:30.910
تو خفه شو
00:19:30.910 --> 00:19:33.420
هرروز بهتون چی یاد میدم؟
00:19:33.420 --> 00:19:36.740
باید حواستون به دهنتون باشه
همه دردسر ها از زبونتون نشئت میگیره
00:19:36.740 --> 00:19:38.800
برین سرکارتون
00:19:40.130 --> 00:19:44.330
شیائو دو زی حمایت ولیعهد رو داره
شما اون رو ندارین
00:19:58.790 --> 00:20:00.610
بهت نگفتم؟
00:20:00.610 --> 00:20:02.760
اینقدر زیاد به قصر شرقی نیا
00:20:02.760 --> 00:20:05.200
امروز روز اول کاریته
00:20:05.200 --> 00:20:09.040
اومدم ببینم کاملا خوب شدی یا نه
00:20:09.040 --> 00:20:12.620
خب پس برای اینکه نگران من بودی
00:20:12.620 --> 00:20:14.840
به قصر شرقی اومدی؟
00:20:14.840 --> 00:20:16.930
تو که خوشحال نشدی
پس بیخیال
00:20:18.540 --> 00:20:20.720
نه خیلیم خوشحالم
00:20:20.720 --> 00:20:23.030
نگران نباش
من خیلی قوی ام
00:20:23.030 --> 00:20:24.980
این زخم کوچیک که چیزی نیست
00:20:24.980 --> 00:20:27.960
خب پس بهت تبریک میگم که رهبر محافظ های سلطنتی شدی
00:20:27.960 --> 00:20:32.360
حالا میتونی به ارزوت که خدمت به مردم بود برسی
00:20:33.070 --> 00:20:35.090
این تبریکای خشک و خالی که
00:20:35.090 --> 00:20:37.670
فایده نداره
00:20:37.670 --> 00:20:40.430
باید بهت کادو بدم؟
00:20:40.430 --> 00:20:42.700
خب بگو چی میخوای؟
00:20:42.700 --> 00:20:46.980
ولی اینم بگما، حواست باشه چی میخوای ، پرو نشی
00:20:46.980 --> 00:20:50.560
خب من از این فرصت باید نهایت استفاده رو بکنم
برای همین باید فکر کنم
00:20:50.560 --> 00:20:53.700
الان شنیدم که خواجه میگفت
00:20:53.700 --> 00:20:55.420
ولیعهد از لباس خوابی که تو براشون دوختی خیلی خوششون اومده
00:20:55.420 --> 00:20:58.090
گفتن که خیلی راحته
00:20:58.090 --> 00:21:02.090
با اینکه داشتن کهنه میشدن، از شو لان خواستن نگهشون داره
00:21:03.660 --> 00:21:06.900
خب بگو برات لباس بدوزم، چرا طفره میری؟
00:21:06.900 --> 00:21:09.400
اینکه راحته..لباس دوختن تخصص خودممه
00:21:09.400 --> 00:21:11.530
قول میدم خوبشو برات بدوزم
00:21:15.500 --> 00:21:17.000
داری چیکار میکنی؟
00:21:17.650 --> 00:21:20.770
دارم اندازه تو میگیرم، فکر کردی چیکار میکنم؟
00:21:25.670 --> 00:21:29.670
وقتی میخواستی برای ولیعهد لباس بدوزی، ایشون رو هم همینطوری اندازه گرفتی؟
00:21:29.670 --> 00:21:30.920
معلومه که نه
00:21:30.920 --> 00:21:35.210
خیاط خونه سلطنتی اندازه دقیق ولیعهد رو داره
00:21:41.710 --> 00:21:43.350
باز کن
00:21:43.350 --> 00:21:46.570
تا الان داشتم دورکمرت رو اندازه میگرفتم
الان میخوام قفسه سینت رو اندازه بگیرم
00:21:46.570 --> 00:21:48.040
بیشتر باز کن
00:21:54.890 --> 00:21:57.180
برای من مشکلی نداره ها
00:21:57.180 --> 00:21:59.000
ولی برای بقیه نباید اینجوری اندازه بگیری
00:21:59.000 --> 00:22:02.690
این بخاطر اینه که سانتی متر نیاوردم
00:22:02.690 --> 00:22:04.780
مهارت های من رو دست کم نگیر
00:22:04.780 --> 00:22:07.170
من شیائو پنجه طلام
00:22:07.170 --> 00:22:10.310
نمیدونم باید چجوری یادت بدم
00:22:10.310 --> 00:22:14.080
به هرحال، یادت نره بهت چی گفتم
00:22:15.540 --> 00:22:16.900
خب حالا بیا
00:22:16.900 --> 00:22:18.900
کارم تموم شد
00:22:35.340 --> 00:22:39.650
اینا همشون قدیمی و از مد افتاده هستن
اصلا خلاقانه نیستن
00:22:39.650 --> 00:22:43.020
فقط داری وقتت رو تلف میکنی
00:22:43.020 --> 00:22:45.030
بانو یانگ
00:22:45.030 --> 00:22:47.430
باید بگم که من تمام تلاشم رو کردم
00:22:47.430 --> 00:22:49.820
و همه طرح هایی که تو ذهنم بود رو کشیدم
00:22:49.820 --> 00:22:52.160
همینجوری از خودم در نیاوردم
00:22:52.160 --> 00:22:53.750
اگه از خودت در نیاوردی
00:22:53.750 --> 00:22:57.330
پس یعنی اینکه تو به درد این شغل نمیخوری و استعداد کافی نداری
00:22:59.720 --> 00:23:03.190
اگه اینطوره باید سریع بازنشست بشی
00:23:03.190 --> 00:23:06.470
و این عنوان رو به یکی دیگه بسپری
00:23:07.700 --> 00:23:09.130
بانو یانگ لطفا عصبانی نباشین
00:23:09.130 --> 00:23:10.720
الان میرم و دوباره طراحی میکنم
00:23:10.720 --> 00:23:13.960
حتما یه لباسی طراحی میکنم که خوشتون بیاد
00:23:20.750 --> 00:23:22.420
صبرکن
00:23:24.040 --> 00:23:29.180
بذار ببینم...لباس بانو وو چطور پیش میره؟
00:23:29.180 --> 00:23:31.270
باید به عرضتون برسونم که
00:23:31.270 --> 00:23:34.250
هنوز کاری نکرده
00:23:34.250 --> 00:23:38.050
فقط از شیائو دو زی خواسته که براش لباس اماده کنه
00:23:38.050 --> 00:23:39.920
شیائو دو زی کیه؟
00:23:39.920 --> 00:23:41.700
شیائو دو زی تازه به خیاط خونه سلطنتی منتقل شده
00:23:41.700 --> 00:23:45.010
از حیاط مصیبت اومده
00:23:45.010 --> 00:23:48.150
تاحالا هم هیچوقت برای بانو ها و همسران سلطنتی لباس ندوخته
00:23:49.150 --> 00:23:50.860
باشه
00:23:51.340 --> 00:23:55.240
ببین بانو وو قراره چی بپوشه
00:23:55.240 --> 00:23:56.740
بله
00:23:57.420 --> 00:24:00.400
اگه دفعه بعد هم نتونی یه لباس خوب اماده کنی
00:24:00.400 --> 00:24:03.270
به همین راحتیا ازت نمیگذرم
00:24:15.230 --> 00:24:18.910
معمولا همتون دلتون میخواد برای بانو یانگ لباس درست کنین
00:24:18.910 --> 00:24:21.330
تا سود بیشتری ببرین
00:24:21.870 --> 00:24:25.700
حالا که دارم بهتون فرصت میدم چرا همتون خفه خون گرفتین؟
00:24:25.700 --> 00:24:27.400
حرف بزنین
00:24:27.400 --> 00:24:28.990
چین یانگ
00:24:31.540 --> 00:24:33.110
تو بگو
00:24:34.420 --> 00:24:38.620
شما میگین هر طرحی که من میکشم قشنگه
00:24:38.620 --> 00:24:42.570
ولی بانو یانگ راضی نیست
من یه شاگرد درست حسابی نیستم
00:24:42.570 --> 00:24:46.280
چطور جرئت جسارت داشته باشم؟
00:25:00.970 --> 00:25:05.080
تو بگو چه ایده ای داری؟
00:25:06.230 --> 00:25:10.720
من میگم مهارت شما واقعا خارق العادست
00:25:10.720 --> 00:25:12.910
و قابل مقایسه با کسی نیست
00:25:12.910 --> 00:25:15.150
ولی بانو یانگ راضی نیست
00:25:15.150 --> 00:25:19.360
حتما اون طرحی نیست که بانو یانگ فکرمیکنه
00:25:22.280 --> 00:25:24.400
خب
00:25:24.400 --> 00:25:26.780
بانو یانگ به چی فکرمیکنه؟
00:25:27.560 --> 00:25:31.350
خب..تاحالا بهش فکرنکردم
00:25:36.320 --> 00:25:38.700
همتون خوب فکرکنین
00:25:39.260 --> 00:25:41.510
بله -
بله -
00:26:12.360 --> 00:26:14.260
محافظ سلطنتی لانگ؟
00:26:19.830 --> 00:26:24.800
اینجوری نکن..خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم..بیا حرف بزنیم
00:26:24.800 --> 00:26:27.470
خیلی دلم برات تنگ شده بود
ججوری کاری نکنم؟
00:26:27.470 --> 00:26:31.590
اخه خوب نیست..ممکنه کسی ما رو ببینه
00:26:33.780 --> 00:26:36.100
الان وسط روزه
خدمتکار کجایی؟
00:26:36.100 --> 00:26:38.730
چطور جرئت میکنی با محافظ سلطنتی بپری
00:26:40.250 --> 00:26:41.730
داشتم فکرمیکردم کیه
00:26:41.730 --> 00:26:44.640
پس سونگ تائو از خدمتکارای بانو وویی
00:26:46.290 --> 00:26:50.210
یه لحظه شیطون گولم زد...بانو دان چینگ لطفا از این ماجرا بگذرین
00:26:51.880 --> 00:26:54.520
عجله کن..ازشون بخواه ما رو ببخشن
00:26:54.520 --> 00:26:57.150
لطفا ما رو ببخشین
00:26:57.150 --> 00:26:58.840
اگه من تنها کسی بودم که دیده بود
00:26:58.840 --> 00:27:01.620
نادیده تون میگرفتم و میذاشتم برین
00:27:01.620 --> 00:27:06.030
ولی الان آدمای زیادی این کثافت کاریتون رو دیدن
00:27:06.030 --> 00:27:08.800
میترسم بانو یانگ مجبور بشن
00:27:08.800 --> 00:27:11.130
دهنشون رو ببندن
00:27:11.610 --> 00:27:14.530
بانو یانگ لطفا رحم کنین
بانو لطفا رحم کنین
00:27:14.530 --> 00:27:17.900
اگه این بار چشم پوشی کنین
من هرکاری از دستم بربیاد میکنم
00:27:17.900 --> 00:27:19.410
تا برای بانو یانگ جبران کنم
00:27:19.410 --> 00:27:21.020
لازم نیست کاری کنی
00:27:21.020 --> 00:27:24.480
فقط کافیه یه کار برای بانو یانگ انجام بدی
00:27:24.480 --> 00:27:28.570
بعدش دیگه کسی راجع به رابط به محافظ لانگ چیزی نمیفهمه
00:27:30.090 --> 00:27:32.630
چجوری محافظ لانگ رو شناختین؟
00:27:44.390 --> 00:27:47.020
حیف احساسم که خرج تو کردم
00:27:47.020 --> 00:27:49.790
داشتی با یکی دیگه همدستی میکردی تا من رو بدبخت کنی
00:27:49.790 --> 00:27:52.150
بانو یانگ به این چیزا اهمیت نمیدن
00:27:52.150 --> 00:27:54.840
برای همینه بهت چیزی نگفتن
00:27:54.840 --> 00:27:57.220
حالا که بانو یانگ میخواد تالار برکه غروب رو مجازات کنه
00:27:57.220 --> 00:28:00.180
ولی کارتون از چشم بانو یانگ دور نمیمونه
00:28:00.180 --> 00:28:03.390
با این حال محافظ یانگ از تو باهوش تره
00:28:03.390 --> 00:28:06.500
اون بیشتر حساب کتاب حالیش میشه
00:28:07.160 --> 00:28:10.340
سونگ تائو سرزنشم نکن
00:28:10.340 --> 00:28:13.590
کاری که من دارم میکنم بخاطر اینده خودمونه
00:28:13.590 --> 00:28:16.980
تا وقتی که برای بانو یانگ کار کنی، اون هم حواسش به ما هست
00:28:16.980 --> 00:28:18.400
تف به روت
00:28:18.400 --> 00:28:22.430
سونگ تائو من کورم
00:28:24.130 --> 00:28:26.260
دیگه نمیخوام ببینمت
00:28:26.260 --> 00:28:28.060
سونگ تائو
00:28:36.190 --> 00:28:39.020
من امروز توسط شما دیده شدم
00:28:39.020 --> 00:28:41.370
هرکاری که نیاز دارین انجام بدم
00:28:41.370 --> 00:28:43.250
لطفا بگین
00:28:47.790 --> 00:28:52.130
میدونستم که سونگ تائو خیلی واقع بینه
00:29:00.050 --> 00:29:03.130
[تالار برکه غروب]
00:29:10.810 --> 00:29:15.970
بانوی بااستعداد وو چرا همیشه با خوندن اینقدر آروم میشین؟
00:29:17.040 --> 00:29:18.690
این چیه؟
00:29:19.720 --> 00:29:24.920
جشنواره ارواح نزدیکه
همه بانو ها و همسران سخت مشغول هستن
00:29:24.920 --> 00:29:27.830
و میخوان لباس خودشون رو آماده ببینن
00:29:27.830 --> 00:29:31.690
شنیدم خیاط خونه سلطنتی خیلی سرش شلوغه
00:29:31.690 --> 00:29:33.680
تو چندین ساله که من رو میشناسی
00:29:33.680 --> 00:29:36.610
چرا اینقدر کم طاقت شدی؟
00:29:36.610 --> 00:29:41.000
یعنی بخاطر اینه که یه ایده خوب دارین؟
00:29:41.540 --> 00:29:43.330
معلومه که ایده خوبی دارن
00:29:43.330 --> 00:29:45.330
چرا اینقدر کم طاقتی؟
00:29:46.430 --> 00:29:48.270
فقط بخاطر خودشون گفتم
00:29:48.270 --> 00:29:50.370
درسته
00:30:05.190 --> 00:30:08.440
دان چینگ، خبری از سونگ تائو نشد؟
00:30:08.440 --> 00:30:10.400
هنوز نه
00:30:10.400 --> 00:30:15.040
بانو یانگ اگه میخواین بدونین بانو وو چی میخوان بپوشن
00:30:15.040 --> 00:30:17.270
از استاد ژو بپرسین
00:30:17.270 --> 00:30:20.840
چرا میخواین سونگ تائو رو تحت فشار بذارین؟
00:30:20.840 --> 00:30:24.030
قبلا همیشه فروتنانه رفتار میکردم
00:30:24.030 --> 00:30:28.630
همینم باعث شد خدمتکارا فکرکنن که من آدم آسونیم
00:30:28.630 --> 00:30:31.730
میخوام از این مراسم استفاده کنم و قدرتم رو به همه نشون بدم
00:30:31.730 --> 00:30:36.730
میخوام همه بدونن جایگاه من تو حرمسرا چیه
00:30:36.730 --> 00:30:40.330
این بخاطر مینگ ار هم هست
00:30:41.850 --> 00:30:46.170
وو می نیانگ خیلی باهوشه، باید حداقل حواسمون به خودمون باشه
00:30:46.170 --> 00:30:48.590
تا در امان باشیم
00:31:00.480 --> 00:31:04.310
ولیعهد میخوان من و شیائو دو زی رو برای نوشیدن دعوت کنن
00:31:05.370 --> 00:31:09.220
ولی من و اون مقام متفاوتی داریم
برای همین درک نمیکنم
00:31:09.830 --> 00:31:12.970
گفتن که میخوان از بانو وو
00:31:12.970 --> 00:31:15.250
محقق پی و شیائو دو زی برای کمک بهشون تشکر کنن
00:31:15.250 --> 00:31:18.370
که تونستن باکمکشون از دست بانو یانگ و شاهزاده سائو در امان بمونن
00:31:18.370 --> 00:31:20.470
حالا که ولیعهد زخمشون کاملا خوب شده
00:31:20.470 --> 00:31:23.080
و یه محافظ خیلی قوی مثل شما دارن
00:31:23.080 --> 00:31:25.720
خیلی خوشحالن
00:31:25.720 --> 00:31:29.120
برای همین میخوان شما رو برای یه جشن کوچیک به قصر شرقی دعوت کنن
00:31:30.150 --> 00:31:34.030
ولی چون بانو وو صیغه امپراطور هستن، درست نیستش
00:31:34.030 --> 00:31:37.100
برای همین فقط شما و شیائو دو زی رو دعوت کردن
00:31:47.900 --> 00:31:51.870
محقق پی من یه سوال دارم ولی نمیدونم پرسیدنش درست هست یا نه
00:31:51.870 --> 00:31:53.760
لطفا بپرسین
00:31:53.760 --> 00:31:58.120
وقتی حالتون بد بود من کنارتون بودم
00:31:58.120 --> 00:32:01.480
تو اون حالت فقط میگفتین
00:32:01.480 --> 00:32:04.600
یو آر یو آر
00:32:04.600 --> 00:32:07.030
این بانوی جوان یو آر
00:32:07.030 --> 00:32:09.770
کسیه که دوسش دارین؟
00:32:11.050 --> 00:32:13.450
من
00:32:13.450 --> 00:32:15.660
من
00:32:15.660 --> 00:32:19.160
ممنون که تو اون حالت باهام همراه بودین
00:32:19.160 --> 00:32:21.550
ممنون خواجه وانگ
00:32:22.490 --> 00:32:26.510
حتما اون حرف های بی سر و ته من خیلی ذهنتون رو درگیر کرده
00:32:26.510 --> 00:32:28.160
محقق پی اشتباه متوجه شدین
00:32:28.160 --> 00:32:30.250
زن و مرد میتونن تو سن مناسب باهمدیگه ازدواج کنن
00:32:30.250 --> 00:32:33.420
چطور ممکنه این قضیه ذهنم رو درگیر نکنه؟
00:32:34.820 --> 00:32:36.910
فقط میخواستم بهتون یاد اوری کنم
00:32:36.910 --> 00:32:39.430
اگه واقعا کسی هست که دوستون داره
00:32:39.430 --> 00:32:41.390
یه فرصت خوب پیدا کنین
00:32:41.390 --> 00:32:44.220
و بذارین ولیعهد کار رو پیش ببرن
00:32:44.220 --> 00:32:47.090
این خیلی خوبه
00:32:47.090 --> 00:32:51.030
تازه مهم نیست یو آر از چه خانواده ایه
00:32:51.030 --> 00:32:54.130
همینکه ولیعهد دخالت کنن حله
00:32:54.140 --> 00:32:56.350
ممنون خواجه وانگ
00:33:00.500 --> 00:33:05.280
محقق پی سختتونه راجع بهش حرف بزنین؟
00:33:10.240 --> 00:33:13.660
شما خوشتیپ، خوش رو هستین
تازه توی هنرهای رزمی و ادبیات هم مهارت دارین
00:33:13.660 --> 00:33:16.730
تازه الان رهبر محافظ های سلطنتی هم شدین
00:33:16.730 --> 00:33:19.350
خیلی افتخار بزرگیه
00:33:19.920 --> 00:33:24.570
دختر کدوم خانواده ست که اینقدر کار رو براتون سخت کرده؟
00:33:26.030 --> 00:33:28.080
کدوم خانواده؟
00:33:29.420 --> 00:33:31.320
داستانش طولانیه
00:33:32.130 --> 00:33:34.080
بهتره راجع بهش حرف نزنیم
00:33:34.910 --> 00:33:36.630
من ونگاه کنین
00:33:43.540 --> 00:33:46.120
ولیعهد، شیائو دو زی اینجاست
00:33:46.120 --> 00:33:48.730
درود بر ولیعهد
00:33:48.730 --> 00:33:52.560
تو و شو یوئه امروز مهمون من هستین
00:33:52.560 --> 00:33:54.870
لازم نیست معذب باشی
00:33:54.870 --> 00:33:57.650
ممنون از لطفتون سرورم
00:33:57.650 --> 00:34:01.140
اگه این خبر به بیرون درز کنه بد میشه
00:34:01.140 --> 00:34:04.490
شو لان و ا شنگ ، کسایی هستن که بهشون اعتماد دارم
00:34:04.490 --> 00:34:07.070
اتفاق امروز به بیرون درز پیدا نمیکنه
00:34:09.110 --> 00:34:11.840
ممنون سرورم
00:34:16.640 --> 00:34:20.960
ایندفعه به لطف شما و شو یوئه تونستم از خطر نجات پیدا کنم
00:34:20.960 --> 00:34:23.790
من یه شراب خوب آوردم
00:34:23.790 --> 00:34:27.790
برای همین میخواستم باهاتون تقسیم کنم که این شراب خوب هدر نره
00:34:27.790 --> 00:34:31.700
وقتی بچه بودم مادرم یه بطری شراب از یه جا اورد
00:34:31.700 --> 00:34:34.950
اون اولین باری بود که شراب دیدم و دلم خواست یکم امتحان کنم
00:34:34.950 --> 00:34:37.690
ولی مادرم گفت بچه ها نمیتونن بخورن
00:34:37.690 --> 00:34:39.950
برای همین هرروز به اون بطری خیره میشدم
00:34:39.950 --> 00:34:43.060
هر دفعه که نگاه میکردم حس میکردم رنگش قشنگ میشه
00:34:43.060 --> 00:34:46.670
یه بار دیگه نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و خوردمش
00:34:46.670 --> 00:34:49.360
مزش هم تلخ بود هم شیرین
00:34:49.360 --> 00:34:52.140
بعدش چیشد؟ مادرت فهمید؟
00:34:52.700 --> 00:34:54.430
راستش خیلی خوردم
00:34:54.430 --> 00:34:57.530
برای همین خوابم برد
00:34:57.530 --> 00:35:01.660
بعدش مادرم پیدام کرد و کتک خوردم
00:35:03.060 --> 00:35:06.360
خب اینجا میتونی هرچقدر خواستی بخوری، چطوره؟
00:35:06.360 --> 00:35:07.850
عالیه
00:35:11.610 --> 00:35:14.740
سرورم محقق پی اینجاست
00:35:14.740 --> 00:35:16.500
درود بر ولیعهد
00:35:16.500 --> 00:35:19.600
شو یوئه به موقع اومدی
داشتم به شیائو دو زی میگفتم
00:35:19.600 --> 00:35:22.670
جفتتون مهمون من هستین
لازم نیست رسمی باشین
00:35:22.670 --> 00:35:24.990
میتونین با من بنوشین
00:35:24.990 --> 00:35:26.140
بیا..سریع بشین
00:35:26.140 --> 00:35:27.640
بله
00:35:34.250 --> 00:35:36.320
ا شنگ پذیرایی کن
00:35:36.320 --> 00:35:37.770
بله
00:35:37.770 --> 00:35:39.340
شراب رو پر کن
00:36:00.260 --> 00:36:02.150
خوشبختانه تونستم ایندفعه از خطر جون سالم به در ببرم
00:36:02.150 --> 00:36:05.300
جفتتون زندگیتون رو به خطر انداختین تا نجاتم بدین
00:36:05.300 --> 00:36:08.830
محبتتون تا ابد توی قلبم میمونه
00:36:08.830 --> 00:36:11.270
بیاین یه جام بنوشیم
00:36:19.600 --> 00:36:21.990
این شراب از منطقه غربیه
00:36:21.990 --> 00:36:25.160
شرابی که از فرمانروایی باهانا پیشکش شده عالیه
00:36:25.640 --> 00:36:30.280
شیائو دو زی درمقابل شرابی که بچه بودی دزدیدی
00:36:30.280 --> 00:36:32.050
این چطوره؟
00:36:37.940 --> 00:36:42.630
شیائو دو زی اولش ممکنه شیرین باشه ولی اثراتش قویه
00:36:42.630 --> 00:36:44.190
نباید زیاده روی کنی
00:36:44.190 --> 00:36:47.730
بعدش باید توی خیاط خونه سلطنتی مشغول بشی
00:36:48.410 --> 00:36:51.350
شو یوئه ضدحال نباش
00:36:51.350 --> 00:36:54.360
من اینجام..نترس بخور
00:36:57.660 --> 00:36:59.730
مزش چطوره؟
00:36:59.730 --> 00:37:02.720
این خیلی شیرین و گرمه
00:37:02.720 --> 00:37:05.700
ولی درمقایسه با شرابی که دزدیده بودم
00:37:05.700 --> 00:37:09.210
اون بهتر بود
00:37:10.780 --> 00:37:12.790
براش بریز
00:37:19.970 --> 00:37:23.250
شو یوئه چرا نمیخوری؟
00:37:23.250 --> 00:37:24.900
یالا بخور
00:37:29.850 --> 00:37:31.790
ممنون سرورم
00:37:31.790 --> 00:37:36.660
شیائو دو زی
گفتی شرابی که الان خوردی در مقایسه با شرابی که دزدیدی ، کیفیت کمتری داشت
00:37:36.660 --> 00:37:39.300
پس باید سه جام دیگه بعنوان مجازات بنوشی
00:37:40.380 --> 00:37:44.040
شما که گفتین نیازی به رسمی بازی نیست
00:37:44.040 --> 00:37:48.740
ولی الان دارین مجبورم میکنین
پس خودتونم باید مجازات بشین
00:37:49.290 --> 00:37:52.190
شیائو دو زی ما خدمت گزاریم
00:37:52.190 --> 00:37:54.600
باعث افتخاره که تونستیم باهاشون بنوشیم
00:37:54.600 --> 00:37:57.600
چطور جرئت میکنی سرورم رو مجبور کنی؟
00:37:58.250 --> 00:37:59.690
شیائو دو زی راست میگه
00:37:59.690 --> 00:38:02.260
من مجازات رو قبول میکنم
برای هر مجازات باید سه جام بنوشیم
00:38:02.260 --> 00:38:03.730
بیاین
00:38:04.460 --> 00:38:05.870
بیاین
00:38:09.910 --> 00:38:12.480
سرورم شیائو دو زی ظرفیتش پایینه
00:38:12.480 --> 00:38:14.190
اگه زیاد بنوشه میترسم بهتون توهینی کنه
00:38:14.190 --> 00:38:17.790
چرا من بجای اون ننوشم؟
00:38:20.100 --> 00:38:25.140
شو یوئه انگار میخوای ناجی شیائو بشی
00:38:27.270 --> 00:38:30.040
نمیدونم چرا اینطور میگین
00:38:30.040 --> 00:38:32.530
جفتشون مجازاتن
تو برای شیائو دو زی مینوشی
00:38:32.530 --> 00:38:34.830
چرا برای من نمینوشی؟
00:38:35.520 --> 00:38:37.140
درسته..حق با سرورمه
00:38:37.140 --> 00:38:40.000
محقق پی هم باید با سه جام مجازات بشه
00:38:40.000 --> 00:38:43.910
خب پس هر سه تامون باید بعنوان مجازات سه جام بنوشیم
عالی شد
00:38:43.910 --> 00:38:47.450
درسته پی شینگ جیان هم باید مجازات بشه
بیاین باهمدیگه بنوشیم
00:38:47.450 --> 00:38:48.840
بیا
00:39:01.570 --> 00:39:02.990
لیوانا بالا
00:39:50.300 --> 00:39:54.090
بسلامتی ولیعهد
00:40:01.530 --> 00:40:03.030
ا شنگ
00:40:05.630 --> 00:40:09.070
سرورم شما یکم زیادی نوشیدین
00:40:10.200 --> 00:40:11.840
بله
00:40:13.920 --> 00:40:17.930
سرورم چرا نوشیدن رو تموم نمیکنین
00:40:17.930 --> 00:40:21.950
تازه زخمتون خوب شده
اگه بازم بنوشین ممکنه اسیب ببینین
00:40:22.630 --> 00:40:26.690
شیائو یو چقدرامروز جدی شدی
00:40:26.690 --> 00:40:31.450
همش داری غر میزنی
شکل ا شنگ شدی
00:40:34.890 --> 00:40:39.060
سرورم من نگران سلامتیتونم
00:40:39.060 --> 00:40:41.280
همچنین نگران شیائو دو زی هم هستم
00:40:41.280 --> 00:40:43.920
تازه این وظیفه ست
00:40:43.920 --> 00:40:47.740
اگه خیلی از خیاط خونه سلطنتی دور بمونه مجازات میشه
00:40:53.670 --> 00:40:56.580
شیائو دو زی دیگه نباید بنوشی
00:40:57.110 --> 00:40:59.150
یادت باشه تو زنی
00:41:00.810 --> 00:41:04.490
سرورم شیائو دو زی دیگه واقعا ظرفیت نداره
00:41:04.490 --> 00:41:08.460
اگه رئیس خیاط خونه بفهمه مسته
00:41:08.460 --> 00:41:11.800
حتما مجازات میشه
00:41:11.800 --> 00:41:15.080
اونوقت خیلی بد میشه
00:41:15.080 --> 00:41:18.090
حق با توئه
00:41:18.090 --> 00:41:22.200
ولی خیلی خوشحال میشم وقتی با شما دو تا مینوشم
00:41:22.200 --> 00:41:25.800
خیلی بد شد که زمانش کوتاه بود
00:41:25.800 --> 00:41:27.960
من واقعا باید برم
00:41:27.960 --> 00:41:30.890
کلی کار دارم که توی خیاط خونه سلطنتی باید انجام بدم
00:41:30.890 --> 00:41:33.500
ممنون از میزبانیتون اعلیحضرت
00:41:33.500 --> 00:41:36.790
سرورم منم میرم
00:41:37.514 --> 00:41:45.514
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:45.538 --> 00:41:53.938
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.