WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.000 --> 00:00:05.440
ا نوئه
00:00:06.180 --> 00:00:09.110
چرا اومدیم اینجا؟
00:00:09.110 --> 00:00:12.480
آوردمت اینجا تا کسی نبینتت
اگه ببیننت
00:00:12.480 --> 00:00:14.610
ممکنه بفهمن زنی
00:00:17.120 --> 00:00:18.630
بیا
00:00:22.890 --> 00:00:25.870
یو ار نگو که من اذیتت میکنم
00:00:25.870 --> 00:00:28.390
دیگه نباید اینقد بی پروا عمل کنی
00:00:28.390 --> 00:00:32.030
یادت نره تو یه زنی
00:00:38.560 --> 00:00:40.540
من فقط یکم شراب انگور خوردم
00:00:40.540 --> 00:00:42.660
و یادی از خاطرات بچگیم کردم
00:00:42.660 --> 00:00:46.420
بعدشم خوشم اومد بازم خوردم
00:00:46.420 --> 00:00:48.160
ممنون از اینکه یاداوری کردین محقق پی
00:00:48.160 --> 00:00:52.500
تقصیر من بود که موقعیتم رو تشخیص ندادم
00:00:53.580 --> 00:00:55.150
تازه یه چیز دیگه
00:00:55.150 --> 00:00:57.340
باید همه چیز رو به یادبیاری
00:00:57.980 --> 00:01:00.480
و زیاد به ولیعهد نزدیک نشی
00:01:00.480 --> 00:01:04.930
درضمن دیگه مثل امروز با ولیعهد زیاد از حد ننوش
00:01:04.930 --> 00:01:06.810
میفهمم که نباید مست کنم
00:01:06.810 --> 00:01:09.920
ولی چرا نباید به ولیعهد نزدیک باشم؟
00:01:09.920 --> 00:01:14.240
ولیعهد مهربانه ..تو هم که میخوای بهش خدمت کنی
00:01:14.240 --> 00:01:16.670
مگه اینکه تو مهم مثل وو ا وانگ باشی
00:01:16.670 --> 00:01:19.330
تو نمیخوای که من درگیر دعوای شاهزاده سائو و ولیعهد بشم
00:01:19.330 --> 00:01:21.270
میترسی جونم در خطر باشه؟
00:01:24.240 --> 00:01:27.860
من به هرکس که طرف حق باشه کمک میکنم
اصلا هم نمیترسم
00:01:27.860 --> 00:01:29.700
هم حق با توئه
00:01:30.450 --> 00:01:32.330
هم نیست
00:01:35.400 --> 00:01:37.960
راستش هم نگران اینم که درگیر دعوای قصر بشی
00:01:37.960 --> 00:01:39.530
هم
00:01:42.470 --> 00:01:44.190
هم
00:01:45.140 --> 00:01:47.830
هم چی؟ بگو دیگه
00:01:47.830 --> 00:01:50.220
همیشه که موقع بحث کردن روراستی
00:01:50.220 --> 00:01:53.010
چرا امروز همچین شدی؟
00:01:53.870 --> 00:01:55.830
ولیعهد به تو مثل یه مرد نگاه میکنه
00:01:55.830 --> 00:01:57.520
همش فکرمیکنه تو مردی
00:01:57.520 --> 00:02:00.170
حتی دوست داره به قصر شرقی منتقلت کنه
00:02:00.170 --> 00:02:02.460
اونوقت همه چیز عوض میشه
00:02:03.110 --> 00:02:05.310
مگه بهت کمک نکردم داروهات رو بخوری؟
00:02:05.310 --> 00:02:07.230
خب پس چیشد که؟
00:02:18.000 --> 00:02:20.920
اگه بخوای کنار ولیعهد باشی
00:02:20.920 --> 00:02:23.770
اگه مجبور باشی باهاش بری حموم
00:02:23.770 --> 00:02:26.890
یا باهاش بخوابی، چیکار میخوای بکنی ؟
00:02:31.590 --> 00:02:34.760
به این چیزا فکرنکرده بودم
00:02:36.390 --> 00:02:38.190
هیچوقت به رفتن به قصر شرقی فکرنکرده بودم
00:02:38.190 --> 00:02:40.760
باید توی خیاط خونه سلطنتی بمونم
00:02:43.570 --> 00:02:46.020
واقعا سخت میشه فهمید به چی داری فکرمیکنی
00:02:47.050 --> 00:02:51.250
شاید چون از بچگی توی حیاط مصیبت طبیب بودی
00:02:51.250 --> 00:02:54.430
با بقیه دخترا فرق داری
00:02:55.680 --> 00:02:58.450
یو ار باید همیشه یادت باشه
00:02:58.450 --> 00:03:00.250
بین زن و مرد تفاوت هایی هست
00:03:00.250 --> 00:03:03.370
بزرگترین خطری که تو رو تهدید میکنه زن بودنته
00:03:07.230 --> 00:03:08.960
بجز مادر و ا وانگ
00:03:08.960 --> 00:03:11.510
تاحالا هیچکس اینقدر خوب نصیحتم نکرده بود
00:03:11.510 --> 00:03:15.170
خیلی خوب همه چیز رو برام توضیح دادی
00:03:15.980 --> 00:03:18.190
میشه بگی
00:03:18.190 --> 00:03:21.040
کی برای مادرت پاپوش دوخت؟
00:03:21.040 --> 00:03:23.030
این دشمن دقیقا کیه؟
00:03:23.030 --> 00:03:25.950
میتونم کمکت کنم
واقعا میتونم کمکت کنم
00:03:31.240 --> 00:03:34.620
متاسفم نمیتونم بگم
00:03:35.440 --> 00:03:38.060
نمیخوام آدمای بیشتری رو درگیر کنم
00:03:39.850 --> 00:03:41.520
حتی اگه بهم نگی
00:03:41.520 --> 00:03:44.340
میتونم یه راهی برای فهمیدنش پیداکنم
00:03:44.340 --> 00:03:48.460
فقط از این طریق..میتونم کمکت کنم
00:04:16.600 --> 00:04:20.340
وقت غذاست..همگی بیاین
00:04:22.170 --> 00:04:24.230
من هنوز تموم نکردم
00:04:24.230 --> 00:04:25.730
میدونم
00:04:25.730 --> 00:04:28.320
منتظرم بمون
00:04:32.120 --> 00:04:36.040
شما دو تا عجله کنین
امروز اول ماهه..غذاهای زیادی هست ولی اگه دیر برین ممکنه نرسین
00:04:36.040 --> 00:04:37.650
باشه
00:04:37.650 --> 00:04:38.770
بریم
00:04:38.770 --> 00:04:40.810
یان ران بریم
00:04:41.990 --> 00:04:43.980
یان ران
00:04:43.980 --> 00:04:45.620
چرا به اون اهمیت میدی؟
00:04:45.620 --> 00:04:47.550
استاد ژو داره تو اتاق طراحی میکنه
00:04:47.550 --> 00:04:50.710
اون از هیچ تلاشی برای خوشحال کردن استاد ژو دریغ نمیکنه
00:04:50.710 --> 00:04:54.210
دوست داره همه برن
00:04:54.210 --> 00:04:55.770
بریم -
عجله کنین -
00:04:55.770 --> 00:04:59.850
غذاهای بیشتر...خوب بنظر میان
00:06:09.700 --> 00:06:12.640
استاد وقت غذاست
00:06:14.590 --> 00:06:16.760
همه رفتن؟
00:06:18.220 --> 00:06:20.040
بله بجز شیائو دو زی
00:06:20.040 --> 00:06:22.210
بقیه رفتن
00:06:24.230 --> 00:06:26.240
شیائو دو زی؟ -
بله -
00:06:28.050 --> 00:06:32.290
یعنی اینکه شیائو دو زی لباس رو داره برای بانوی با استعداد وو آماده میکنه؟
00:06:32.290 --> 00:06:35.540
داره درمورد ایده های جدید فکرمیکنه ولی من با عجله اومدم
00:06:35.540 --> 00:06:37.970
برای همین زیاد نگاه نکردم
00:06:40.800 --> 00:06:43.030
اینارو ول کن
00:06:43.790 --> 00:06:45.260
برو یه نگاه بنداز
00:06:45.260 --> 00:06:49.200
برو ببین شیائو دو زی داره چی طراحی میکنه
00:06:49.200 --> 00:06:51.990
یالا
00:06:54.350 --> 00:06:56.540
ازش سوال کن
00:06:56.540 --> 00:06:57.920
برو
00:07:10.550 --> 00:07:12.050
این
00:07:18.520 --> 00:07:20.490
چی نیانگ یه نگاه بنداز
00:07:20.490 --> 00:07:23.200
این طراحی خوبه؟
00:07:40.560 --> 00:07:43.720
اینی که کشیدی صدها پرنده هستن که دارن به قنوس ادای احترام میکنن؟
00:07:43.720 --> 00:07:45.460
اره
00:07:58.760 --> 00:08:03.470
این قشنگ ترین طرحیه که تاحالا دیدم
00:08:04.270 --> 00:08:07.160
تعجبی نداره چرا استاد با تو متفاوت رفتار میکنه
00:08:07.160 --> 00:08:10.490
افکار و استعدادات از بقیه آدمای اینجا بیشتره
00:08:10.490 --> 00:08:12.870
کلا تو یه سطح دیگه ست
00:08:12.870 --> 00:08:16.410
ممنون از تعریف هات چی نیانگ
00:08:16.410 --> 00:08:18.920
امروز استاد ژو ازمون خواست درموردش فکرکنیم
00:08:18.920 --> 00:08:21.290
منم درمورد لباس بانو یانگ فکرکردم
00:08:21.290 --> 00:08:24.940
بعدش یاد این افتادم
00:08:26.500 --> 00:08:28.280
نمیفهمم
00:08:28.280 --> 00:08:32.240
چرا باید تو ذهن بانو یانگ این طرح باشه؟
00:08:32.240 --> 00:08:35.450
بعد از اینکه امپراطور توجهش به اون کم شد،بانو یانگ خیلی ناامید شد
00:08:35.450 --> 00:08:37.340
بانو یانگ خیلی اعلیحضرت رو دوست داره
00:08:37.340 --> 00:08:39.350
و یکی از بهترین همسرهای اعلیحضرته
00:08:39.350 --> 00:08:41.920
و ملکه شده
00:08:41.920 --> 00:08:45.320
بانو یانگ خیلی قابل احترامه برای همین دوست داره لباسش
00:08:45.320 --> 00:08:49.490
مقام بالاو منزلتش رو نشون بده
00:08:50.470 --> 00:08:52.070
حرفات یه جورایی منطقیه
00:08:52.070 --> 00:08:55.250
ولی..اگه بانو یانگ همچین فکری تو ذهنش داشت
00:08:55.250 --> 00:08:56.770
چرا مستقیما نگفت
00:08:56.770 --> 00:08:59.780
چرا باید بخواد بقیه حدس بزنن؟
00:08:59.780 --> 00:09:02.140
این رو نمیدونیم
00:09:02.140 --> 00:09:05.640
تو این قصر خیلی حقیقت ها هستن که قابل بیان کردن، نیستن
00:09:05.640 --> 00:09:08.160
درواقع بانو یانگ نمیتونه شخصا بگه
00:09:08.160 --> 00:09:11.620
ولی بعنوان خدمت گزار،ما باید تشخیص بدیم
00:09:11.620 --> 00:09:14.560
و بهترین تلاشمون رو بکنیم
00:09:14.560 --> 00:09:16.350
همینکه بانو یانگ خوشش بیاد
00:09:16.350 --> 00:09:19.710
چیزای زیادی نصیبمون میشه
00:09:19.710 --> 00:09:21.750
شیائو دو زی
00:09:21.750 --> 00:09:24.370
چطور جرئت میکنی؟
00:09:32.490 --> 00:09:34.520
چندروزه که اومدی اینجا؟
00:09:34.520 --> 00:09:37.400
من خوب حواسم بهت بود ولی تو داری مغرور میشی
00:09:37.400 --> 00:09:40.420
چطور جرئت میکنی از من جلو بزنی؟
00:09:40.420 --> 00:09:43.900
بذار بهت بگم تا روزی که بمیرم حق نداری پا روی دم من بذاری
00:09:43.900 --> 00:09:45.640
استاد ژو سوءتفاهم شده
00:09:45.640 --> 00:09:48.190
من غلط بکنم پا روی دم شما بذارم
00:09:48.190 --> 00:09:51.780
من قصد داشتم این طرح رو اول به شما بدم
00:09:51.780 --> 00:09:53.170
میدونم که
00:09:53.170 --> 00:09:56.220
همه توی خیاط خونه ژو، از ایده های شما الهام میگیرن
00:09:56.220 --> 00:09:59.010
همه دستاورد های ما متعلق به شماست
00:09:59.010 --> 00:10:02.710
فقط میخواستم کمکتون کنم
00:10:05.200 --> 00:10:08.730
چه بلبل زبونی
00:10:10.910 --> 00:10:13.730
امیدوارم واقعا اینطور باشه
00:10:48.440 --> 00:10:51.860
خیاط خونه سلطنتی
00:10:58.660 --> 00:11:01.870
این طرح صدها پرنده ست که دارن به ققنوس تعظیم میکنن؟
00:11:01.870 --> 00:11:06.070
باید بگم که همینطوره
00:11:06.070 --> 00:11:09.420
از نظر اعلیحضرت شما خیلی قابل احترام هستین
00:11:09.420 --> 00:11:13.910
همه این سالها ازتون خواستن حرمسرای سلطنتی رو مدیریت کنین
00:11:13.910 --> 00:11:18.820
ایندفعه هم که دارین جشنواره ارواح رو مدیریت میکنین
طرح صد ها پرنده که به ققنوس تعظیم میکنن
00:11:18.820 --> 00:11:21.020
بهترین لباس برای شماست
00:11:21.020 --> 00:11:23.980
تا مقام بالا و منزلتتون رو به رخ بکشین
00:11:26.750 --> 00:11:29.050
استاد ژو واقعا کارت درسته
00:11:29.050 --> 00:11:31.890
با اینحال وقتی بانو یانگ جوان تر بودن
00:11:31.890 --> 00:11:36.050
تو ذهن اعلیحضرت، ملکه بودن
00:11:36.050 --> 00:11:39.400
دان چینگ خیلی حرف میزنی
00:11:40.480 --> 00:11:43.230
استاد ژو ایندفعه واقعا وقت گذاشته
00:11:43.230 --> 00:11:45.430
راضیم ازش
00:11:45.430 --> 00:11:48.980
ولی باید موقع دوختنش بیشتر تلاش کنی
00:11:48.980 --> 00:11:51.680
فقط اینجوری این طرح بهتر میشه
00:11:52.870 --> 00:11:57.300
باید بگم که من کل دیشب رو نخوابیدم
00:11:57.300 --> 00:11:59.890
یه ایده دارم
00:12:00.510 --> 00:12:02.180
بگو
00:12:02.180 --> 00:12:06.770
اگه بتونیم از پرهای طاووسا استفاده کنیم
00:12:06.770 --> 00:12:10.160
میتونیم طرح صدها پرنده که به ققنوس تعظیم میکنن
00:12:10.160 --> 00:12:13.710
و همچنین مقام شما نزد اعلیحضرت رو
00:12:13.710 --> 00:12:15.850
نشون بدیم
00:12:18.680 --> 00:12:20.730
استاد ژو
00:12:21.330 --> 00:12:23.300
این ایده فوق العاده ایه
00:12:23.300 --> 00:12:26.000
همینکار رو میکنیم
00:12:26.000 --> 00:12:28.070
باید تمام تلاشت رو بکنی
00:12:28.070 --> 00:12:32.950
ممنون از اعتمادتون
تمام تلاشم رو میکنم
00:12:36.660 --> 00:12:38.580
بانوی با استعداد وو، شیائو دو زی اومده
00:12:38.580 --> 00:12:40.550
درود بانوی با استعداد وو
00:12:40.550 --> 00:12:43.350
چندروز اخیر تمام تلاشم رو کردم تا لباسی طراحی کنم
00:12:43.350 --> 00:12:46.730
شخصا اومدم تا مشاهدش کنین -
ممنون -
00:12:46.730 --> 00:12:48.770
بذار ببینم
00:13:04.070 --> 00:13:06.990
با تو کاری ندارم..میتونی بری
00:13:08.540 --> 00:13:10.380
بله
00:13:49.870 --> 00:13:53.000
بانوی با استعداد وو سوپ جیسنیگتون اماده ست
00:13:53.000 --> 00:13:54.820
بذارش اینجا
00:14:02.020 --> 00:14:05.070
یو لیو کجاست؟ انگار تنبل شده
00:14:05.070 --> 00:14:07.630
یه کاری براش پیش اومد. برای همین
00:14:07.630 --> 00:14:10.030
من رو بجاش فرستادن
00:14:15.930 --> 00:14:19.240
فکرمیکنم این گل صدتومنی واقعا عالیه
00:14:19.240 --> 00:14:21.490
گل صد تومنی سرور گل هاست
00:14:21.490 --> 00:14:24.710
معنیش هم خیلی خوبه
00:14:24.710 --> 00:14:26.510
اگه این رو انتخاب کنین
00:14:26.510 --> 00:14:30.630
فکرکنم بتونیم از گرانترین گلدوزی های ابریشم
00:14:30.630 --> 00:14:32.650
و از یشم برای برگهاش استفاده کنیم
00:14:32.650 --> 00:14:35.050
میتونیم ارزشش رو نشون بدیم
00:14:35.050 --> 00:14:38.400
این عالیه..همین کاری که گفتی رو انجام بده
00:14:38.940 --> 00:14:43.740
درسته..یادت باشه این کار رو با دقت انجام بدی
و جزئیاتش رو برای بقیه آشکار نکنی
00:14:43.740 --> 00:14:45.690
نذار بقیه از ایدت استفاده کنن
00:14:45.690 --> 00:14:48.520
خیلی خوب میشه اگه با لباس بقیه بانو ها یکی درنیاد
00:14:48.520 --> 00:14:50.800
بله متوجهم
00:15:11.740 --> 00:15:15.720
بانو یانگ، سونگ تائو پیغام فرستاده -
سریع بگو -
00:15:15.720 --> 00:15:18.470
شیائو دو زی چندین طرح برای بانو وو طراحی کرده
00:15:18.470 --> 00:15:20.810
بانو وو طرح گل صدتومنی رو انتخاب کرد
00:15:20.810 --> 00:15:23.600
و حتی گفت گه برای برگهاش از طلا
00:15:23.600 --> 00:15:25.680
و یشم استفاده بشه
00:15:25.680 --> 00:15:28.460
و باید زیباییش رو به رخ بکشه
00:15:29.490 --> 00:15:31.450
گل صدتومنی؟
00:15:32.800 --> 00:15:35.640
بانو وو واقعا جاه طلبه
00:15:35.640 --> 00:15:38.950
خوب شد جاسوس گذاشتم
00:15:38.950 --> 00:15:42.050
حتما استاد ژو هنوز نفهمیده
00:15:42.050 --> 00:15:46.740
فکرمیکنه بانوی بااستعداد وو نمیخواد خود نمایی کنه
00:15:46.740 --> 00:15:49.310
بانو یانگ از نظر من
00:15:49.310 --> 00:15:53.210
فقط کافیه به استاد ژو بگین یشم و بقیه چیزا رو قایم کنه
00:15:53.210 --> 00:15:55.830
و از شیائو دو زی بخواد یه کار دیگه کنه
00:16:03.600 --> 00:16:05.440
نیاز نیست
00:16:05.440 --> 00:16:09.250
بهتره شیائو دو زی این لباس رو بدوزه
00:16:09.250 --> 00:16:12.580
من متوجه نمیشم بانو یانگ
00:16:12.580 --> 00:16:14.820
با اینکه بانو وو باهوشه
00:16:14.820 --> 00:16:18.400
ولی هنوز خامه و یه سری چیزارو نمیفهمه
00:16:18.400 --> 00:16:20.640
جرئت کرده از ققنوس استفاده کنه
00:16:20.640 --> 00:16:24.400
که طرح مورد علاقه ملکه ست
00:16:24.400 --> 00:16:28.370
فقط یه بانوی حقیره
00:16:28.370 --> 00:16:31.070
یکم اعلیحضرت بهش احترام گذاشته
00:16:31.070 --> 00:16:33.390
فکرکرده کیه
00:16:33.390 --> 00:16:35.620
از ققنوس استفاده کرده
00:16:35.620 --> 00:16:38.020
خیلی از حدش فراتر رفته
00:16:47.390 --> 00:16:49.260
رهبر محافظای سلطنتی
00:16:49.260 --> 00:16:53.100
معاون رهبر مو کون اینجاست؟ -
بله اینجاست -
00:16:54.230 --> 00:16:55.990
برادر پی
00:16:55.990 --> 00:16:57.470
برادر شیان
00:16:57.470 --> 00:16:59.570
حالت خوبه؟
00:16:59.570 --> 00:17:01.220
بیا اینجا
00:17:04.060 --> 00:17:06.160
راه زیادی اومدی
00:17:06.160 --> 00:17:07.700
امروز سرم شلوغ بود
00:17:07.700 --> 00:17:10.950
وگرنه تو ورودی شهر میومدم استقبالت
00:17:12.740 --> 00:17:15.410
دستور انتقالت رسما توسط ولیعهد داده شد
00:17:15.410 --> 00:17:19.100
همش میپرسید کی به چانگ ان میای
00:17:22.590 --> 00:17:26.410
من واقعا برای این لطف ازشون ممنونم
00:17:26.410 --> 00:17:28.220
عجله کن بشین
00:17:30.620 --> 00:17:33.910
شنیدم جلوی اعلیحضرت با پو با نئو جنگیدین و ازش بردین
00:17:33.910 --> 00:17:35.810
خیلی خوشحالم
00:17:35.810 --> 00:17:39.730
خیلی بد شد که اون رقابت مهیج رو از دست دادم
00:17:41.280 --> 00:17:43.870
برادر خوبم دیگه خیلی داری از من تعریف میکنی
00:17:43.870 --> 00:17:46.370
ما باید خیلی خوب به ولیعهد خدمت کنیم
00:17:46.370 --> 00:17:49.720
برای همین نباید ایشون رو ناامید کنیم
00:17:54.970 --> 00:17:58.020
من ، مو کون هیچوقت اعلیحضرت رو ناامید نمیکنم
00:17:58.020 --> 00:18:00.940
از اون گذشته، هیچوقت هدفی که از بچگی باهاش بزرگ شدم رو فراموش نمیکنم
00:18:00.940 --> 00:18:03.710
با اینکه دستور انتقال صادر شده، اما همه کارهاش تکمیل نشده
00:18:03.710 --> 00:18:06.570
میتونی چندروز استراحت کنی برادر
00:18:06.570 --> 00:18:08.820
واقعا نمیتونم بیکار بشینم
00:18:08.820 --> 00:18:12.410
چرا یه کاری بهم نمیدین انجام بدم برادر پی؟
00:18:17.100 --> 00:18:19.170
یه کاری دارم
00:18:19.170 --> 00:18:21.820
اگه مایلی برام درموردش تحقیق کن
00:18:21.820 --> 00:18:24.700
با این وجود باید به طور پنهانی
00:18:24.700 --> 00:18:26.860
درموردش تحقیق کنی
00:18:27.740 --> 00:18:31.250
برادر پی فقط دستورش رو بهم بدین
اجراش میکنم
00:18:31.990 --> 00:18:35.410
کمکم کن درمورد کودی یان ژونگ از چانگان تحقیق کنم
00:18:35.410 --> 00:18:37.840
دقیقا رابطش با قصر چیه؟
00:18:37.840 --> 00:18:41.400
باید یه سرنخ هایی باشه
00:18:41.400 --> 00:18:43.320
ولی مطمئن نیستم
00:18:43.320 --> 00:18:45.110
کودی یان ژونگ کیه؟
00:18:45.110 --> 00:18:47.450
چرا میخواین درموردش تحقیق کنین؟
00:18:47.450 --> 00:18:49.830
یه دوستی دارم که تو دردسر افتاده
00:18:49.830 --> 00:18:51.620
ولی بهم نمیگه چرا
00:18:51.620 --> 00:18:54.470
فقط میتونم مخفیانه کمکش کنم
00:18:54.470 --> 00:18:57.030
امیدوارم بتونه از این ماجرا خلاص بشه
00:18:57.620 --> 00:19:00.450
اگه نمیتونین درموردش حرف بزنین منم اصرار نمیکنم
00:19:00.450 --> 00:19:02.810
فقط کارم رو انجام میدم
00:19:02.810 --> 00:19:04.750
ممنون
00:19:04.750 --> 00:19:06.680
برادر یکم چای بنوش
00:19:09.130 --> 00:19:13.780
خزانه اول
00:19:14.690 --> 00:19:16.570
مهماندار لی؟
00:19:20.630 --> 00:19:22.420
مهماندار لی؟
00:19:28.290 --> 00:19:30.060
مهماندار لی؟
00:19:35.370 --> 00:19:37.640
پرونده لباس بانو ان؟
00:19:37.640 --> 00:19:41.250
بانو ان، مادر شیائو دو زی نیست؟
00:19:41.250 --> 00:19:43.190
شیائو شونگ زی
00:19:44.410 --> 00:19:46.710
مهماندار لی
00:19:47.830 --> 00:19:49.620
ماه پیش که تو زندان بودی
00:19:49.620 --> 00:19:51.780
حیاط مصیبت یکی دیگه رو فرستاده بود
00:19:51.780 --> 00:19:54.020
خیلی حالم گرفته شد
00:19:54.020 --> 00:19:58.260
انگار الان اوضاع خوب شده
00:19:58.260 --> 00:20:00.100
ممنون از اینکه به خاطر داشتین مهماندار لی
00:20:00.100 --> 00:20:02.660
ایندفعه دیگه تونستم به اینجا
00:20:02.660 --> 00:20:04.980
و پیش شما بیام
00:20:07.620 --> 00:20:09.150
خوبه که تو اومدی
00:20:09.150 --> 00:20:11.490
بشین یکم گپ بزنیم
00:20:11.490 --> 00:20:13.300
مهماندار لی
00:20:15.060 --> 00:20:17.550
این پرونده بانو ان
00:20:17.550 --> 00:20:19.380
برای یازده سال پیش نیست؟
00:20:19.380 --> 00:20:22.660
چرا این پرونده قدیمی رو بیرون کشیدین؟
00:20:22.660 --> 00:20:26.470
رهبر محافظان سلطنتی، یکدفعه بی دلیل خواست دربارش بدونه
00:20:26.470 --> 00:20:28.490
اولش به دربار رفتن
00:20:28.490 --> 00:20:31.070
حتی به زندان هم رفتن
00:20:31.070 --> 00:20:33.030
کلی طول کشید تا پیداش کنم
00:20:33.030 --> 00:20:35.240
الان دیگه کارم داره حل میشه
00:20:35.240 --> 00:20:39.170
چرا رهبر محافظان سلطنتی باید پرونده خیاط ان رو بررسی کنه؟
00:20:39.170 --> 00:20:41.010
چجوری همچین سوالی رو ازش بپرسم؟
00:20:41.010 --> 00:20:43.440
فقط به من گفتن که این پرونده رو پیداکن
منم پیداش کردم
00:20:46.960 --> 00:20:50.030
وقتی صحبت از این پرونده میشه، بوی دردسر میاد
00:20:50.030 --> 00:20:53.410
باید سریع قایمش کنیم، چرا بخوایم بهش دامن بزنیم؟
00:20:53.410 --> 00:20:55.470
مهماندار لی
00:20:57.340 --> 00:20:59.180
معاون رهبر مو
00:20:59.180 --> 00:21:01.250
پرونده ای که گفته بودم رو پیداکردی؟
00:21:01.250 --> 00:21:03.430
پیداش کردم
00:21:03.430 --> 00:21:06.480
اینه؟
00:21:26.440 --> 00:21:28.840
.
00:21:30.640 --> 00:21:34.840
چرا رهبر محافظان سلطنتی میخواد درمورد پرونده بانو ان تحقیق کنه؟
00:21:34.840 --> 00:21:37.540
دارن درمورد شیائو دو زی تحقیق میکنن؟
00:21:37.540 --> 00:21:41.240
استاد منم همین حس رو دارم
00:21:41.240 --> 00:21:45.640
میدونین رهبر محافظان سلطنتی کیه؟
00:21:47.640 --> 00:21:49.840
همونیه که وقتی شیائو دو زی از قصر رفته بود بیرون ملاقاتش کرد
00:21:49.840 --> 00:21:52.340
پی شینگ جیان
00:22:01.040 --> 00:22:04.240
خیلی هم ولیعهد دوسش داره
00:22:04.240 --> 00:22:07.240
وظیفش هم محافظت از قصر شرقیه
00:22:07.240 --> 00:22:09.840
شیائو دو زی به ولیعهد نزدیکه
00:22:09.840 --> 00:22:12.240
طبیعیه که بعضیا دوسش نداشته باشن
00:22:12.240 --> 00:22:17.040
پی شینگ جیان یه دفعه داره این پرونده رو بررسی میکنه
00:22:17.040 --> 00:22:20.440
حتی میخواد درمورد گذشته شیائو دو زی بدونه
00:22:20.440 --> 00:22:22.340
درسته
00:22:22.340 --> 00:22:26.040
اگه پی شینگ جیان بفهمه شیائو دو زی همون لیو لیه
00:22:26.040 --> 00:22:31.240
شیائو دو زی در خطر میفته
00:22:34.640 --> 00:22:39.040
چندبار تاحالا به این شیائو دو زی هشدار دادم؟
00:22:39.040 --> 00:22:43.840
بهش گفتم حواست رو جمع کن
با گنده تر از خودت نپلک
00:22:43.840 --> 00:22:45.940
ولی هیچوقت گوش نمیده
00:22:47.140 --> 00:22:52.040
استاد فکرمیکنین داریم بیشتر از حد واکنش نشون میدیم؟
00:22:52.040 --> 00:22:54.240
شیائو دو زی به پی شینگ جیان کمک کرد
00:22:54.240 --> 00:22:58.240
پی شینگ جیان که براش جبران نمیکنه، میکنه؟
00:22:58.240 --> 00:23:01.840
قلب مردم پر از نفرتته
باید مراقب خودمون باشیم
00:23:01.840 --> 00:23:05.640
اگه نقشه های شیطانی نداشت، اینهمه تلاش میکرد
00:23:05.640 --> 00:23:09.940
تا پرونده ای که مربوط به یازده سال پیش هست رو بررسی کنه؟
00:23:11.640 --> 00:23:16.640
استاد حالا که شاهزاده سائو و مادرش با ولیعهد اختلاف دارن
00:23:16.640 --> 00:23:20.640
و پرونده استاد ان به خیاط خونه مرتبط میشه
00:23:20.640 --> 00:23:22.240
احتمالا
00:23:22.240 --> 00:23:26.240
پی شینگ جیان داره به ولیعهد کمک میکنه تا درمورد اون پرونده قدیمی تحقیق کنه
00:23:26.240 --> 00:23:28.240
این هم ممکنه
00:23:30.240 --> 00:23:32.640
امیدوارم همینطور باشه
00:23:32.640 --> 00:23:34.640
اصلا مهم نیست چی میشه
00:23:34.640 --> 00:23:37.640
مهم اینه که اگه این پرونده باز بشه
00:23:37.640 --> 00:23:40.140
چیزای خوبی در انتظار شیائو دو زی نیست
00:23:42.440 --> 00:23:45.240
شیائو دو زی راز های زیادی داره
00:23:45.240 --> 00:23:47.640
داره برای دشمنی که مادرش رو کشته کار میکنه
00:23:47.640 --> 00:23:51.840
حالا هم پی شینگ جیان که اصلا نمیدونیم کدوم طرفی هست، دردسر شده
00:23:52.540 --> 00:23:56.140
استاد کلا نظرتون چیه؟
00:23:57.020 --> 00:23:58.930
شیائو شونزی
00:24:01.040 --> 00:24:02.540
یادت باشه
00:24:03.340 --> 00:24:06.040
مهم نیست تو سر پی شینگ جیان چی میگذره
00:24:06.040 --> 00:24:09.040
ما باید از شیائو دو زی محافظت کنیم
00:24:10.340 --> 00:24:13.040
حتی اگه شده از جونمم بگذرم
00:24:13.040 --> 00:24:15.840
نمیذارم شیائو دو زی اسیب ببینه
00:24:15.840 --> 00:24:17.440
شیائو شونزی
00:24:18.240 --> 00:24:22.240
باید درمورد بانو یان بیشتر هوشیار باشی
00:24:22.240 --> 00:24:24.440
شیائو دو زی نمیخواد نگرانمون کنه
00:24:24.440 --> 00:24:26.840
همیشه چیزای خوب رو میگه ولی چیزای بد رو نمیگه
00:24:26.840 --> 00:24:31.140
باید بخاطر شیائو دو زی حواسمون باشه
00:24:33.240 --> 00:24:34.940
فهمیدم
00:24:42.440 --> 00:24:43.940
برادر پی
00:24:46.840 --> 00:24:49.040
شما میتونین برین
00:24:49.040 --> 00:24:50.640
بله -
بله -
00:24:55.640 --> 00:24:58.840
راستش یه جورایی برام عجیب بود
شما تازه مقام جدیدی گرفتین
00:24:58.840 --> 00:25:01.540
چرا میخواستین درمورد یه غریبه که خارج از قصره تحقیق کنین؟
00:25:01.540 --> 00:25:04.440
بعد از اینکه درموردش تحقیق کردم، متوجه شدم
00:25:04.440 --> 00:25:07.740
این پرونده درواقع مادر شاهزاده سائو ، بانو یانگ رو درگیر میکنه
00:25:07.740 --> 00:25:09.840
برادر پی واقعا کارتون درسته
00:25:13.040 --> 00:25:15.440
بانو یانگ درگیره؟
00:25:15.440 --> 00:25:18.240
یازده سال پیش اعلیحضرت میخواستن بانو یانگ رو ملکه اعلام کنن
00:25:18.240 --> 00:25:20.640
اما همه وزرای دربار به شدت مخالف بودن
00:25:20.640 --> 00:25:25.040
سرانجام هم اعلیحضرت ، اون کار رو انجام ندادن
ولی سروصدای زیادی ایجاد شد
00:25:25.040 --> 00:25:27.840
برادر پی یادتونه؟
00:25:32.040 --> 00:25:37.040
این اتفاق زمانی رخ داد که من برای شرکت تو آزمون سلطنتی به چانگان اومدم
00:25:37.040 --> 00:25:39.040
برای همین یکم یادمه
00:25:40.840 --> 00:25:43.240
درمورد کودی یان ژونگ که میخواین تحقیق کنین
00:25:43.240 --> 00:25:45.440
یه فرمانده عادیه
00:25:45.440 --> 00:25:47.440
البته همسرش یه آدم معمولی نبوده
00:25:47.440 --> 00:25:51.840
یکی از معروف ترین خیاط های این دنیا، به نام بانو ان بود
00:25:54.140 --> 00:25:56.240
طبق پرونده ای که خوندم
00:25:56.240 --> 00:26:00.440
بانو ان برای بانو یانگ یه لباس درست کردن تا تو جشن تاج گذاری بپوشن
00:26:00.440 --> 00:26:02.640
ولی بعدش بانو یانگ ملکه نشدن
00:26:02.640 --> 00:26:05.040
بانو ان هم بخاطر تجاوز از حد و مرزش محکوم شد
00:26:05.040 --> 00:26:07.840
و توی زندان خودکشی کرد
00:26:09.240 --> 00:26:11.540
همسر کودی یان ژونگ
00:26:11.540 --> 00:26:13.140
بانو سائو نیست؟
00:26:13.140 --> 00:26:17.040
بانو سائو یکی از صیغه های کودی یان ژونگ بود
00:26:17.040 --> 00:26:20.940
قبل از اینکه بانو ان دستگیر بشه، کودی یان ژونگ یه درخواست طلاق نوشت
00:26:20.940 --> 00:26:23.440
و تمام ارتباطاتش با بانو ان رو قطع کرد
00:26:23.440 --> 00:26:26.840
بعدشم کودی یان ژونگ فقط صیغه داشت
00:26:26.840 --> 00:26:28.640
و دیگه هیچ همسری نداشت
00:26:28.640 --> 00:26:31.040
بانو سائو در اصل از فاحشه خونه اومده
00:26:31.040 --> 00:26:33.140
چطور میتونه قابل مقایسه با بانو ان باشه؟
00:26:33.140 --> 00:26:36.840
بانو ان خیاط برتر دنیا بود
00:26:36.840 --> 00:26:38.580
یکی از اعضای خیاط خونه سلطنتی بود
00:26:38.580 --> 00:26:40.440
و ملکه فقید هم خیلی براش احترام قائل بود
00:26:40.440 --> 00:26:42.340
بخاطر اینکه از زندگی داخل قصر خسته شده بود
00:26:42.340 --> 00:26:45.440
از امپراطور درخواست استعفا کرد و از قصر رفت
00:26:45.440 --> 00:26:47.810
مدت کوتاهی بعد از اون، ملکه ژانگ سون از دنیا رفت
00:26:47.810 --> 00:26:49.840
بانو ان هم ناپدید شد
00:26:49.840 --> 00:26:53.440
هیچکس انتظار نداشت که اون همسر کودی یان ژونگ که یه فرد عادیه باشه
00:26:53.440 --> 00:26:55.640
فقط بعد ازاینکه دستگیرش کردن
00:26:55.640 --> 00:26:58.240
فهمیدن که موضوع از چه قرار بوده
00:26:58.240 --> 00:27:00.640
خب بانو ان بچه داشت؟
00:27:00.640 --> 00:27:03.640
فقط یه دختر داشت که اسمش لیو لی بود
00:27:03.640 --> 00:27:08.040
فقط هفت سال داشت که با مادرش دستگیر شد
00:27:08.040 --> 00:27:11.640
منم به زندان رفتم تا درمورد پرونده تحقیق کنم
00:27:11.640 --> 00:27:15.940
بانو ان دخترش رو خفه کرد و خودش رو هم دار زد
00:27:17.640 --> 00:27:19.640
چه بچه بدبختی
00:27:19.640 --> 00:27:22.640
تو سن کم یه مرگ غمگین داشت
00:27:27.040 --> 00:27:29.040
یو ار از بچگی تو قصر بزرگ شده
00:27:29.040 --> 00:27:32.840
هویتشون رو پنهان کرد چون درواقع مجرم شناخته میشد
00:27:32.840 --> 00:27:35.640
تونست توی زندان از مرگ نجات پیداکنه
00:27:35.640 --> 00:27:39.240
این اتفاق بود که براش افتاد
00:27:41.240 --> 00:27:42.650
برادر پی؟
00:27:44.940 --> 00:27:46.440
داشتم فکرمیکردم
00:27:46.440 --> 00:27:51.040
لباس ملکه باید توسط خیاط خونه سلطنتی ساخته میشده
00:27:51.040 --> 00:27:53.840
پس چرا بانو ان درستش کرد و به بانو یانگ هدیه داد؟
00:27:53.840 --> 00:27:55.840
این منطقی نیست
00:27:56.440 --> 00:27:58.240
درمورد این تحقیق کردی؟
00:27:58.240 --> 00:28:01.440
منم مثل شما مشکوک شدم
00:28:01.440 --> 00:28:03.440
طبق پرونده های اونجا
00:28:03.440 --> 00:28:07.240
درمورد بانو یانگ
00:28:07.240 --> 00:28:10.340
لباسشون مخفیانه درست شده بود
00:28:11.220 --> 00:28:12.990
یه جای کار میلنگه
00:28:13.980 --> 00:28:17.040
بانو ان میخواست قصر رو ترک کنه
00:28:17.040 --> 00:28:19.940
میخواست ملکه ژانگ سونی که خیلی دوسش داشت رو هم ترک کنه
00:28:19.940 --> 00:28:22.640
چرا باید بعد چندین سال تغییر عقیده بده
00:28:22.640 --> 00:28:26.340
و این خطر رو به جون بخره و برای بانو یانگ لباس درست کنه؟
00:28:27.240 --> 00:28:29.040
این اصلا منطقی نیست
00:28:29.040 --> 00:28:33.440
یه سری هام میگفتن بانو ان میگفت بعد از ترک قصر ، زندگی خیلی سخت بود
00:28:33.440 --> 00:28:36.240
برای همین میخواست به شغلش توی قصر برگرده
00:28:36.240 --> 00:28:39.240
بانو ان خیاط برتر جهان بود
00:28:39.240 --> 00:28:43.040
اگه میخواست به قصر برگرده، خیاط خونه سلطنتی باید از خداش میبود
00:28:43.040 --> 00:28:45.240
چرا باید همچین فکر بدی به ذهنش میزد؟
00:28:46.040 --> 00:28:48.040
مگه اینکه بانو یانگ
00:28:48.040 --> 00:28:50.840
شنیده بود که امپراطور میخواد اون رو ملکه کنه
00:28:50.840 --> 00:28:53.440
برای همینم به یکی احتیاج داشت که براش لباس مخصوص بدوزه
00:28:53.440 --> 00:28:56.440
ولی به عنوان ملکه شناخته نشد
00:28:56.440 --> 00:29:00.440
لباس هم پوشیده نشد برای همین بانو ان دستگیر شد
00:29:00.440 --> 00:29:02.540
انگار ایده شما
00:29:02.540 --> 00:29:06.640
بهتر از بقیه هستش
00:29:06.640 --> 00:29:10.040
شایدم بقیه مردم
00:29:10.040 --> 00:29:13.840
اینطور گفتن که بانو یانگ،بانو ان رو مجبور کرده
00:29:13.840 --> 00:29:17.440
این هم ممکنه
فقط اینکه این اتفاق مال خیلی وقت پیشه
00:29:17.440 --> 00:29:19.410
و بانو ان هم خودکشی کرده
00:29:19.410 --> 00:29:21.540
و دیگه هیچ مدرکی نیست
00:29:21.540 --> 00:29:24.040
بجز دختر، بانو ان خانواده دیگه ای نداشت؟
00:29:24.040 --> 00:29:27.840
بانو، از خاندان هو بود..بجز خودش، دوتا برادر دیگه هم داشت
00:29:27.840 --> 00:29:29.920
یکی ازاونا اسمش ان سیلانگ
00:29:29.920 --> 00:29:32.440
که یه مغازه لباس فروشی توی غرب داره
00:29:32.440 --> 00:29:34.440
همون مغازه رویی؟ -
درسته -
00:29:34.440 --> 00:29:36.540
بعد از اینکه بانو ان و دخترش مرد، چه اتفاقی برای جسدشون افتاد؟
00:29:36.540 --> 00:29:38.240
پرونده ای در این مورد هست؟
00:29:38.240 --> 00:29:40.440
بانو و ان و دخترش توی زندان مردن
00:29:40.440 --> 00:29:43.040
اجسادشون هم داخل حیاط مصیبت دفن شد
00:29:44.840 --> 00:29:46.840
حیاط مصیبت
00:29:47.970 --> 00:29:50.130
الان دیگه همه چی تکمیله
00:29:51.040 --> 00:29:53.440
یو ار دختر بانو انه
00:29:53.440 --> 00:29:56.040
همون بچه ای که تو کودکی به بانو وو سپرده شد
00:29:56.040 --> 00:29:58.840
که از قصر خارجش کنن ولی توی دربار پیداشد
00:29:59.640 --> 00:30:02.440
یوار هم توسط سون ده چنگ از زندان نجات داده شد
00:30:02.440 --> 00:30:06.840
بعد از اون با سون ده چنگ، پدرخوندش توی حیاط مصیبت زندگی کرد
00:30:06.840 --> 00:30:10.340
لیو لی...
00:30:10.340 --> 00:30:14.240
لیو لی از قصر فرار کرد ولی دوباره اصرار داشت که به قصر برگرده
00:30:14.240 --> 00:30:18.340
حتما بخاطر این بود که یه سرنخ هایی از مادرش پیداکرده بود و میخواست برگرده و انتقام مادرش رو بگیره
00:30:19.840 --> 00:30:22.440
بالاخره فهمیدم کیه
00:30:32.040 --> 00:30:33.840
شیائو دو زی
00:30:33.840 --> 00:30:36.640
الان نباید توی قصر شرقی مشغول به کار باشی؟
00:30:36.640 --> 00:30:38.040
اینجا چیکار میکنی؟
00:30:38.040 --> 00:30:41.240
رفتم خیاط خونه سلطنتی دنبالت
گفتن توی تالار برکه غروبی
00:30:41.240 --> 00:30:43.440
برای همین اینجا منتظرت موندم
00:30:43.440 --> 00:30:47.040
چرا اینقدر عجله حالا؟ کاریم داشتی؟
00:30:47.040 --> 00:30:48.440
لازم نیست نگران باشی
00:30:48.440 --> 00:30:51.240
اومدم که بهت بگم
00:30:51.240 --> 00:30:54.840
واقعا از دیدن دوبارت خوشحال شدم
00:30:55.840 --> 00:30:59.840
مگه دو روز پیش که ولیعهد برای شراب دعوتمون کرد، همدیگه رو ندیدیم؟
00:30:59.840 --> 00:31:02.840
اینهمه راه اومدی این رو بگی؟
00:31:03.540 --> 00:31:04.840
یه چیزی رو فهمیدم
00:31:04.840 --> 00:31:09.240
حالم خوب شد
فقط الان و اینجا
00:31:09.240 --> 00:31:11.840
جای مناسبی برای حرف زدن نیست
00:31:11.840 --> 00:31:14.840
فردا غروب، یه چیزایی به حیاط مصیبت میارم
00:31:14.840 --> 00:31:17.040
مطمئنم از دیدنشون خوشحال میشی
00:31:17.040 --> 00:31:18.640
چی هست؟
00:31:18.640 --> 00:31:20.640
فردا میفهمی
00:31:21.440 --> 00:31:24.840
به هرحال خیلی خوشحال شدم
00:31:24.840 --> 00:31:26.640
از اینکه دوباره دیدمت
00:31:27.490 --> 00:31:29.070
همچنین
00:31:42.650 --> 00:31:45.030
ما واقعا تقدیر همدیگه هستیم
00:32:48.610 --> 00:32:50.340
بگیرینشون
00:33:22.200 --> 00:33:26.260
لیو لی من یازده سال دنبالت گشتم
00:33:26.260 --> 00:33:29.510
هیچوقت فکرنمیکردم پیش خودم باشی
00:33:29.510 --> 00:33:31.790
بالاخره میتونم امانت رو به صاحبش برگردونم
00:33:31.790 --> 00:33:35.650
حتما خیلی خوشحال میشی..خیلی
00:33:35.670 --> 00:33:40.000
گلدوزی بانو ان
00:34:03.170 --> 00:34:07.990
استاد اگه میخواین بدونین شیائو دو زی برای بانو وو چه لباسی میخواد بدوزه
00:34:07.990 --> 00:34:09.700
مستقیم ازش بپرسین
00:34:09.700 --> 00:34:11.550
شما استاد خیاط خونه سلطنتی هستین
00:34:11.550 --> 00:34:13.450
اینجوری دزدکی گشتن
00:34:13.450 --> 00:34:15.800
درست نیست
00:34:15.800 --> 00:34:19.720
اگه میتونستم مستقیم ازش بپرسم، اینجوری دزدکی اینجا نمیگشتم
00:34:20.460 --> 00:34:22.330
تو نگران نباش
00:34:22.330 --> 00:34:25.230
شیائو دو زی رو فرستادم پی نخودسیاه
00:34:33.260 --> 00:34:37.130
میترسم اگه بفهمه، به مقامتون خدشه ای وارد بشه
00:34:37.130 --> 00:34:39.790
بانو وو شخصا از شیائو دو زی خواسته لباسش رو درست کنه
00:34:39.790 --> 00:34:41.390
جفتشون هوای همدیگه رو دارن
00:34:41.390 --> 00:34:43.160
دارن از قصد یه طرحی رو میکشن
00:34:43.160 --> 00:34:47.690
تا بانو وو از همه بهتر باشه
00:34:48.640 --> 00:34:52.690
بانو فی نمیدونه دلیل عصبانیتش چیه
میخواد ملکه زیبایی این جشنواره بشه
00:34:52.690 --> 00:34:56.110
اگه جزئیات لباس بانو وو مشخص نشه
00:34:56.110 --> 00:35:00.140
حتی لباس بانو فی هم از مال بانو وو بهتر نمیشه
00:35:00.140 --> 00:35:02.840
بعد بنظرت هنوز لازمه نگران رتبه و مقامم باشم؟
00:35:04.940 --> 00:35:08.650
داری چیکار میکنی؟ کمکم کن سریع پیداش کنم
00:35:32.600 --> 00:35:35.320
خوب بگرد -
بله -
00:36:04.430 --> 00:36:06.100
پیداش کردم
00:36:10.670 --> 00:36:13.180
همیشه میترسیدم اشتباه کنم
00:36:13.180 --> 00:36:16.000
ایندفعه همه چی درست دراومد
00:36:16.000 --> 00:36:19.000
استاد چی درست دراومد؟
00:36:19.000 --> 00:36:21.000
لازم نیست بدونی
00:36:21.820 --> 00:36:24.780
بانو وو و شیائو دو زی فکرمیکنن خیلی زرنگن
00:36:24.780 --> 00:36:29.620
فکرنمیکردم اینقدر زرنگ باشن
00:36:29.620 --> 00:36:33.470
بانو یانگ به ندرت پیش میاد دخالت کنه...اگه دخالت کرده
00:36:33.470 --> 00:36:38.210
یعنی اینکه خیلی به خودش مطمئنه
00:36:39.750 --> 00:36:43.490
مادرم یه گنج با ارزش داشت که بقیه بهش حسودی میکردن
00:36:43.490 --> 00:36:48.630
اینقدر میخواستنش که من و مادرم رو بخاطرش اذیت کردن
00:36:48.630 --> 00:36:52.360
مادرم مرد و من توسط یه آدم خوب نجات پیداکردم
00:36:52.360 --> 00:36:56.580
بعد از اینکه نجات پیداکردم، تو حیاط مصیبت موندم
00:36:56.580 --> 00:36:59.720
و هویتم رو با یه طبیب عوض کردم
00:36:59.720 --> 00:37:01.970
تا بتونم زنده بمونم
00:37:03.480 --> 00:37:06.580
منطقیه...الان همه چیز منطقه
00:37:06.580 --> 00:37:09.170
اونموقع ژو نی نیانگ استاد رو اذیت میکرد
00:37:09.170 --> 00:37:11.060
لیو لی رو تعقیب کرد
00:37:11.060 --> 00:37:15.140
حتما بخاطر بانو ان بوده
00:37:15.140 --> 00:37:17.370
من تقریبا به لیو لی اسیب زدم
00:37:17.370 --> 00:37:21.370
اگه الان بهش سوزن طلایی رو بدم، تو دردسر میفته
00:37:21.370 --> 00:37:25.830
نه تنها نمیتونه از کتاب و مادرش محافظت کنه
00:37:25.830 --> 00:37:28.390
بلکه حتی ممکنه جونش رو هم از دست بده
00:37:58.200 --> 00:38:01.760
با این همه عجله کجا میری؟
00:38:02.520 --> 00:38:04.770
باید بگم ژو چی نیانگ دیوونه ست
00:38:04.770 --> 00:38:08.410
کلی کار بهم داده..شش ساعتم برای کاراش بهم وقت داد
00:38:08.410 --> 00:38:12.450
امروز صبح با عجله از اتاقم اومدم بیرون و یه چیزی رو فراموش کردم
00:38:12.450 --> 00:38:14.170
وقت ندارم با تو صحبت کنم
00:38:14.170 --> 00:38:15.690
نمیتونی بری
00:38:15.690 --> 00:38:17.490
چرا؟
00:38:18.290 --> 00:38:21.220
بهت دستور داد که کارات رو انجام بدی
پس باید از اتاقت بیرون باشی
00:38:21.220 --> 00:38:24.830
اگه بری به پروپاش ببیچی، بد میشه
00:38:25.960 --> 00:38:27.370
تعجبی نداره
00:38:27.370 --> 00:38:30.670
اون همه کار بخاطر همین بود
00:38:30.670 --> 00:38:33.920
بذار هرچه قدر میخواد بگرده...مهم نیست
00:38:35.120 --> 00:38:36.890
اینجا جای خوبی برای صحبت کردن نیست
00:38:36.890 --> 00:38:40.540
امشب ساعت هفت، کنار دریاچه چانگ چون منتظرت میمونم
00:38:40.540 --> 00:38:42.680
دریاچه چانگ چون؟
00:38:45.570 --> 00:38:48.310
باشه..دریاچه چانگ چون میبینمت
00:38:52.380 --> 00:38:56.780
استاد،ایندفعه بانو یانگ روشش رو عوض کرده
00:38:56.780 --> 00:39:00.530
اصلا عصبی نمیشه
00:39:01.280 --> 00:39:06.220
حتی شنیدم همه وزرای دربار برای جلب رضایت شاهزاده سائو
00:39:06.220 --> 00:39:09.260
دارن پر طاووس جمع میکنن
00:39:09.260 --> 00:39:11.760
قیمت پر طاووس هم توی چانگان بالارفته
00:39:11.760 --> 00:39:15.570
اگه یه پرنده خاص باشه، پیداکردن حتی یه پرش هم سخته
00:39:18.350 --> 00:39:21.750
بانو یانگ همچنان نزد اعلیحضرت مقام بالایی داره
00:39:21.750 --> 00:39:24.600
با اینکه هنوز ملکه نشده
00:39:27.940 --> 00:39:29.800
همیشه فکرمیکنم
00:39:29.800 --> 00:39:33.440
یعنی ربطی به شائو دو زی داره؟
00:39:36.370 --> 00:39:39.760
اخیرا یه چیزایی دستگیرم شده
00:39:39.760 --> 00:39:42.960
امیدوارم اتفاقات بدی در انتظار شیائو دو زی نباشه
00:39:42.960 --> 00:39:47.020
وقتی داشتی حرف میزدی اوضاع بدتر هم شد
00:39:52.150 --> 00:39:54.840
شیائو دو زی خیلی بی پروا رفتار میکنه
00:39:54.840 --> 00:39:58.740
استاد نباید بریم قانعش کنیم؟
00:40:00.230 --> 00:40:03.750
اگه یه ربطی به شیائو دو زی داشته باشه
00:40:03.750 --> 00:40:07.010
پس یعنی کار تمومه
00:40:07.010 --> 00:40:10.120
حتی اگه شیائو دو زی بخواد برگرده
00:40:11.000 --> 00:40:13.760
نمیشه
00:40:37.360 --> 00:40:38.950
برادر پی
00:40:40.230 --> 00:40:44.280
برادر خوبم -
نگفتین میخواین یه چیزی به دوستتون بدین؟ -
00:40:44.280 --> 00:40:46.230
اینجا چیکار میکنین؟
00:40:47.340 --> 00:40:51.290
بهش فکرکردم..نباید عجله کنم
00:40:51.290 --> 00:40:55.060
برای خودش امن تره
00:40:56.420 --> 00:41:00.770
راستی چرا دارن اینجا اموزش میبینن؟
00:41:03.040 --> 00:41:05.610
امشب یکی از نگهبانا قراره اینجا رو ترک کنه
00:41:05.610 --> 00:41:07.470
برای همین بجاش داوطلب شدم
00:41:07.470 --> 00:41:09.500
هنوز خودم رسما هیچ وظیفه ای ندارم
00:41:09.500 --> 00:41:12.880
برای همین خوبه که با قصر اشنا بشم
00:41:13.830 --> 00:41:17.190
باشه..برو سر کارت
00:41:17.214 --> 00:41:33.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:33.238 --> 00:41:49.938
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.