WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:31.070 --> 00:00:33.240
بانوی با استعداد وو من اشتباه کردم
00:00:33.240 --> 00:00:35.430
لطفا هرجور میخواین مجازاتم کنین
00:00:35.430 --> 00:00:40.240
ولی من رو بیرون نندازین
00:00:57.910 --> 00:01:00.470
بانوی با استعداد وو من میدونم که اشتباه کردم
00:01:00.470 --> 00:01:03.090
نباید بهتون خیانت میکردم
00:01:03.090 --> 00:01:05.720
لطفا من رو مجازات کنین
00:01:05.720 --> 00:01:08.950
سونگ تائو، بانو با ما خیلی خوب رفتار کردن
00:01:08.950 --> 00:01:11.630
چطور تونستی بهشون خیانت کنی؟
00:01:11.630 --> 00:01:15.530
بانوی با استعداد وو، من حین ارتکاب جرم توسط بانو یانگ دیده شدم
00:01:15.530 --> 00:01:19.300
تهدید شدم و مجبورم کردن که براشون کار کنم
00:01:19.300 --> 00:01:21.930
با اینحال اگه وفاداربودی
00:01:21.930 --> 00:01:27.140
باید بجای این کار میومدی پیش خودم
00:01:27.140 --> 00:01:28.630
درسته بانو
00:01:28.630 --> 00:01:32.670
ما بیش از ده ساله که کنار بانو وو هستیم
و ایشون خیلی به ما اعتماد دارن
00:01:32.670 --> 00:01:35.360
چطور تونستی برای بانو یانگ کارکنی و به بانو وو خیانت کنی؟
00:01:35.360 --> 00:01:37.570
اگه بانو وو باهوش نبودن و سرنخ ها رو دنبال نمیکردن
00:01:37.570 --> 00:01:40.830
ممکن بود تو تله بانو یانگ بیفتن
00:01:41.580 --> 00:01:46.150
خواهر تو حق داری سرزنشم کنی
من عقلم رو از دست داده بودم
00:01:46.150 --> 00:01:48.160
ولی یه چیزی رو نمیفهمم
00:01:48.160 --> 00:01:52.650
من بیشتر از ده سال به بانو وو وفادار بودم
00:01:52.650 --> 00:01:55.970
چطوری متوجه خیانتم شدین؟
00:01:55.970 --> 00:01:58.720
اولش بهت مشکوک نشدم
00:01:58.720 --> 00:02:04.150
ولی اخیرا خیلی به جشنواره ارواح علاقه نشون میدادی
و هی ازش میپرسیدی
00:02:04.150 --> 00:02:06.470
فکرکردم عجیبه
00:02:07.620 --> 00:02:11.460
چون میخوای بدونی بهت میگم
00:02:12.580 --> 00:02:15.900
این طرح گل صدتومانی بهترینه
00:02:15.900 --> 00:02:20.040
گل صدتومانی پادشاه همه گل هاست
00:02:20.790 --> 00:02:22.630
اگه این رو انتخاب کنین
00:02:22.630 --> 00:02:26.590
فکرکنم بتونیم از بهترین یشم برای درست کردنش استفاده کنیم
00:02:26.590 --> 00:02:28.560
و همچنین میتونیم بهترین طرح رو ارائه بدیم
00:02:28.560 --> 00:02:31.490
تا زیباییش رو به رخ بکشه
00:02:34.010 --> 00:02:37.530
انتظار نداشتم بری به بانو یانگ گزارش بدی
00:02:37.530 --> 00:02:42.530
اگه یو لیو تعقیبت نمیکرد و مچت رو نمیگرفت، باورم نمیشد
00:02:42.530 --> 00:02:44.580
عقلم سرجاش نبود
00:02:44.580 --> 00:02:48.140
التماستون میکنم که تلاش و زحمت ده سالم رو در نظر بگیرین
00:02:48.140 --> 00:02:50.640
و ایندفعه ازم چشم پوشی کنین
00:02:50.640 --> 00:02:54.760
قسم میخورم از این به بعد با تمام وجود بهتون وفادار باشم
00:02:54.760 --> 00:02:57.340
اگه دوباره خیانت کنم،ایشالله خدا کمرم رو بزنه
00:02:57.340 --> 00:03:00.690
قسم خوردن بدرد نخور ترین چیز تو این دنیاست
00:03:00.690 --> 00:03:02.490
از اونجایی که یه بار بهم خیانت کردی
00:03:02.490 --> 00:03:05.400
پس تالار برکه غروب نمیتونه نگهت داره
00:03:05.400 --> 00:03:09.550
از اونجایی که همه این سالها کنارم بودی، بهت سخت نمیگیرم
00:03:09.550 --> 00:03:13.650
ولی الان رابطمون پیچیده شده
00:03:15.140 --> 00:03:18.940
یو لیو به دفترخانه خواجه ها برو و پان چین های رو پیداکن
00:03:18.940 --> 00:03:21.720
بگو سونگ تائو یه مشکلی ایجاد کرده
00:03:21.720 --> 00:03:26.280
بذار بفرستتش یه جای دیگه
00:03:26.280 --> 00:03:27.400
بله
00:03:27.400 --> 00:03:30.130
شما میخواین من رو از تالار برکه غروب بیرون بندازین
00:03:30.130 --> 00:03:32.970
این از کشتنم هم بدتره
00:03:32.970 --> 00:03:37.060
اینجوری بانو یانگ میفهمه که شما ماجرا رو متوجه شدین
00:03:37.060 --> 00:03:39.500
و من رو مجازات میکنه
00:03:39.500 --> 00:03:42.220
همینجوری از من نمیگذره
00:03:42.220 --> 00:03:46.060
بیرون رفتن از تالار برکه غروب بدون داشتن حمایت شما
00:03:46.060 --> 00:03:49.930
مثل صادر کردن حکم مرگه
00:03:53.970 --> 00:03:58.590
اینکه بانو یانگ باورت کنه یا توضیحاتت رو بپذیره
00:03:58.590 --> 00:04:01.740
و بتونی زنده بمونی، همش به مهارت های خودت بستگی داره
00:04:01.740 --> 00:04:05.620
من نمیخوام کسی رو که بهم وفادار نیست کنارخودم نگهدارم
00:04:05.620 --> 00:04:07.490
برو
00:04:07.490 --> 00:04:11.120
بانوی با استعداد
بانوی با استعداد
00:04:11.120 --> 00:04:12.580
برو
00:04:12.580 --> 00:04:16.500
یو لیو ..یو لیو التماست میکنم کمک کن درخواست بخشش کنم
00:04:16.500 --> 00:04:18.200
به حرمت این سالها
00:04:18.200 --> 00:04:21.770
یه فرصت بهم بده تا زنده بمونم
00:04:21.770 --> 00:04:24.360
اگه میدونستی به این روز میفتی، چرا اون کار رو انجام دادی؟
00:04:24.360 --> 00:04:26.720
بانو وو نکشتت و داره میذاره بری
00:04:26.720 --> 00:04:28.900
اینم خودش یه نعمته
00:04:28.900 --> 00:04:32.430
امیدوارم بعد از ترک تالار برکه غروب، خوشبخت باشی
00:04:32.430 --> 00:04:35.670
یو لیو یو لیو
00:04:55.570 --> 00:04:57.960
بانو یانگ من از اینور اونور شنیدم
00:04:57.960 --> 00:04:59.960
ولیعهد خیلی به شیائو دو زی لطف داره
00:04:59.960 --> 00:05:03.120
همش بهش پاداش میده و حتی دعوتش کرد تا توی قصر شرقی باهاش بنوشه
00:05:03.120 --> 00:05:05.320
این شیائو دو زی از حیاط مصیبت اومده
00:05:05.320 --> 00:05:08.360
سابقه درخشانی نداره
برای همین بعد از ورود به خیاط خونه سلطنتی
00:05:08.360 --> 00:05:11.490
خیلی بین بانو وو و ولیعهد محبوب شده
00:05:11.490 --> 00:05:16.120
شنیدم حتی بیشتر از وانگ فو شنگ روی اعلیحضرت تاثیر داره
00:05:22.010 --> 00:05:25.660
اولین بار که شیائو دو زی رو توی حیاط مصیبت دیدم
00:05:25.660 --> 00:05:30.360
فورا به این فکرافتادم که اون یه آدم با پوست روشن، زیبا و چهره گیرا ست
00:05:31.200 --> 00:05:33.510
واقعا آدم حسابگریه
00:05:33.510 --> 00:05:37.030
خدا میدونه چه بلایی سر ولیعهد اورده؟
00:05:39.240 --> 00:05:42.780
توی قصر حرفی از اینکه ولیعهد از مرد ها خوشش میاد، نیست؟
00:05:42.780 --> 00:05:44.980
من تاحالا نشنیدم
00:05:46.340 --> 00:05:50.050
این حرفا از بین مردم درمیاد
00:05:50.050 --> 00:05:52.500
پس میدونم باید چیکار کنم
00:05:56.160 --> 00:05:58.950
شما واقعا حالتون خوب نیست
و از شاگردا خواستین که
00:05:58.950 --> 00:06:01.710
بجای شما این کار رو انجام بده
00:06:01.710 --> 00:06:04.950
و دوروز طول کشید که این تموم بشه
00:06:04.950 --> 00:06:07.450
بانو وی
00:06:07.450 --> 00:06:10.390
بانو وو صحنه های محلی رو دوست داره
00:06:10.390 --> 00:06:13.870
بنظرم استفاده از این منظره عالیه
00:06:15.530 --> 00:06:18.230
این طراحی تقریبا خوبه
00:06:18.230 --> 00:06:22.350
میخوای از چه تکنیکی استفاده کنی؟
00:06:22.350 --> 00:06:24.280
صفحه میز یه صحنه کوچکه که جزئیات رو به خوبی نمایش میده
00:06:24.280 --> 00:06:27.960
برای همین بهتره که از طرح گلدوزی وو شی استفاده بشه
00:06:27.960 --> 00:06:30.270
ولی توانایی من محدوده
00:06:30.270 --> 00:06:35.000
لطفا بهم یادبدین چجوری خوب گلدوزی کنم
00:06:35.000 --> 00:06:39.110
اون ربطی به مهارتت نداره
00:06:39.110 --> 00:06:44.290
یه استعداد ذاتیه
00:06:44.290 --> 00:06:46.540
وقتی همه چیز رو میذاری دقیقه نود
00:06:46.540 --> 00:06:49.460
همین میشه
تلاشت بیخوده
00:06:49.460 --> 00:06:52.950
باید کلا طرح رو عوض کنی
00:06:52.950 --> 00:06:55.310
بهتره تمرین کنی
00:06:57.810 --> 00:06:59.310
برگشت
00:06:59.310 --> 00:07:01.410
اره
00:07:01.410 --> 00:07:03.460
گفتم که عمرا یاد بده
00:07:03.460 --> 00:07:06.310
واقعا؟ واقعا یاد نمیده؟
00:07:08.060 --> 00:07:09.860
چقدر ناراحت بنظر میاد
00:07:09.860 --> 00:07:12.420
ناراحت چرا؟ خب وقتی استعداد نداره چرا استاد باید بهش یادبده؟
00:07:12.420 --> 00:07:13.940
درسته
00:07:17.360 --> 00:07:19.190
نگاش کن
00:07:23.040 --> 00:07:24.890
یو ار بیا اینجا
00:07:28.970 --> 00:07:31.620
من که گفتم استاد ژو بهش یادنمیده
00:07:31.620 --> 00:07:33.470
خواهر چی نیانگ سختشه
00:07:33.470 --> 00:07:36.800
تو در واقع تمام صحنه های بازار غرب رو به نمایش گذاشتی
00:07:36.800 --> 00:07:40.840
درسته فقط تکنیک های گلدوزی میتونه درستش کنه
00:07:40.840 --> 00:07:44.250
از قدیم گفتن: شاگرد که ماهر بشه، استاد میگرخه
00:07:44.250 --> 00:07:46.610
استاد ژو دوست داره که به چی نینانگ یاد بده
00:07:46.610 --> 00:07:49.120
از یه طرف بخاطر فشاری که
00:07:49.120 --> 00:07:51.500
بالا دستی ها بهش وارد میکنن
00:07:51.500 --> 00:07:56.110
از یه طرف دیگه بخاطر اینکه چی نیانگ آدمیه که با تمام وجود خدمت میکنه
00:07:56.110 --> 00:07:58.900
آره درسته
00:08:05.620 --> 00:08:08.880
همتون درمورد شیائو دو زی شنیدین؟
00:08:08.880 --> 00:08:12.170
آره من شنیدم -
چطور جرئت میکنین درمورد شایعاتی که صحت ندارن صحبت کنین؟ -
00:08:12.170 --> 00:08:16.130
پای ولیعهد هم درگیره..نمیترسین سرتون رو به باد بدین؟
00:08:30.370 --> 00:08:32.450
خواهر چی نیانگ
00:08:42.220 --> 00:08:46.730
استاد بهم درس نمیده..منم نمیتونم کاریش کنم
00:08:46.730 --> 00:08:49.230
برای همین مردم همش بهم میخندن
00:08:50.200 --> 00:08:53.270
تو به استاد احترام میذاری..همین کافیه
00:08:53.270 --> 00:08:55.060
چطور مردم میتونن بهت بخندن؟
00:08:55.060 --> 00:08:56.850
اونی که متعصبه استاد ژوعه
00:08:56.850 --> 00:08:58.620
میترسه شاگرداش ازش جلو بزنن
00:08:58.620 --> 00:09:01.680
اگه قرار باشه بخندن، باید به اون بخندن
00:09:06.810 --> 00:09:09.260
نباید به استاد بگیم متعصب
00:09:09.260 --> 00:09:12.320
حتما من یه کمبود هایی دارم
00:09:12.320 --> 00:09:14.990
برای همین استاد بهم یادنمیده
00:09:14.990 --> 00:09:17.050
دیگه گریه نکن
00:09:31.540 --> 00:09:33.720
این برای توئه
00:09:33.720 --> 00:09:36.010
قول داده بودم بهت یه کادو بدم
00:09:36.010 --> 00:09:41.150
بخاطر جشنواره ارواح سرم خیلی شلوغ بود..برای همین الان تمومش کردم
00:09:41.150 --> 00:09:42.910
ممنون
00:09:43.750 --> 00:09:47.150
لازم نبود عجله کنی
میدونم توی خیاط خونه سلطنتی چقدر سرت شلوغه
00:09:47.150 --> 00:09:49.380
اینقدر به خودت و چشمات فشار نیار
00:09:49.380 --> 00:09:52.430
آره دیگه..با اینکه خیلی کار داشتم ولی مصمم بودم که اینو زود تمومش کنم
00:09:52.430 --> 00:09:54.520
باید بهم جایزه بدی
00:09:54.520 --> 00:09:58.160
باشه بهت جایزه میدم
00:09:59.880 --> 00:10:04.550
ولی دیگه نباید برای دیگران لباس خواب درست کنی
00:10:04.550 --> 00:10:06.500
چرا؟
00:10:08.150 --> 00:10:10.050
چون زن و مرد فرق میکنن
00:10:10.050 --> 00:10:12.970
درثانی، بین مرد و زن باید یه فاصله ای باشه
00:10:12.970 --> 00:10:16.050
لباس خواب یه چیزیه که به بدن مربوطه
00:10:17.290 --> 00:10:20.010
پس منم این رو بهت نمیدم
00:10:20.010 --> 00:10:24.890
همین الان گفتی زن و مرد متفاوتن و نباید به همیگه دست بزنن
پس منم این رو نمیتونم بهت بدم
00:10:24.890 --> 00:10:27.520
من که مرد نیستم.. -
- تو مرد نیستی؟
00:10:27.520 --> 00:10:29.750
من مردم ولی
00:10:29.750 --> 00:10:33.140
مرد نیستی؟ یعنی چشمام دارن اشتباه میبینن؟
00:10:35.580 --> 00:10:37.240
باشه
00:10:37.240 --> 00:10:39.750
باید ثابتش کنم؟
00:10:39.750 --> 00:10:41.970
بیا ثابت کنیم که من واقعا مرد هستم یا نه
00:10:41.970 --> 00:10:43.760
نه..لازم نیست
00:10:43.760 --> 00:10:46.190
اگه تو باشی
00:10:46.190 --> 00:10:48.380
ثابت کردن خیلی حال میده
00:10:49.310 --> 00:10:51.710
پس اشتباه میکنم..تو مرد نیستی
00:10:51.710 --> 00:10:54.330
تو یه پارچه آقایی
00:10:56.670 --> 00:10:58.970
انگار تا خوب یادت ندم
00:10:58.970 --> 00:11:01.560
یادنمیگیری
00:11:01.560 --> 00:11:03.670
بهت میگم
00:11:03.670 --> 00:11:06.730
مرد ها چقدر ترسناکن
00:11:06.730 --> 00:11:09.930
میدونم اشتباه کردم
00:11:09.930 --> 00:11:11.960
این برای تو
00:11:28.330 --> 00:11:30.630
چرا نریم خواجه وانگ رو ببینیم؟
00:11:30.630 --> 00:11:33.730
درود بر خواجه وانگ
00:11:34.530 --> 00:11:37.870
این -
این فرزندخونده منه -
00:11:37.870 --> 00:11:41.230
از بچگی دندونای سفید و لبای سرخی داشته
00:11:41.230 --> 00:11:45.020
حتی از دخترا هم دوست داشتنی تره
00:11:45.020 --> 00:11:47.680
ببینین چقدر بامزه ست
00:11:47.680 --> 00:11:50.600
ولیعهد هم خوشش میاد
00:11:50.600 --> 00:11:53.480
شنیدم ولیعهد
00:11:53.480 --> 00:11:55.460
برای کارهاشون نیاز به خواجه دارن
00:11:55.460 --> 00:11:57.520
نظرتون چیه
00:11:58.170 --> 00:12:01.460
خواجه جیانگ، ولیعهد که همسر نمیخواد
00:12:01.460 --> 00:12:03.540
فایده داشتن صورت بامزه چیه؟
00:12:03.540 --> 00:12:07.190
ما خدمتگزار ها باید شخصیت خوب
00:12:07.190 --> 00:12:10.010
ذهن خوب و اراده داشته باشیم
00:12:10.010 --> 00:12:13.900
تازه دفترخانه خواجه ها یکی رو انتخاب کرده
00:12:13.900 --> 00:12:17.130
خواجه جیانگ لطفا برگرد
00:12:17.130 --> 00:12:20.420
من -
لطفا برگرد -
00:12:28.050 --> 00:12:30.600
چه خبره؟
00:12:45.190 --> 00:12:47.450
یو لیو بیرون بمون
00:12:47.450 --> 00:12:50.520
باید درمورد موضوعی با ولیعهد حرف بزنم -
بله -
00:12:50.520 --> 00:12:53.440
شو لان تو هم میتونی بری -
بله -
00:12:56.490 --> 00:12:59.950
سرورم من -
تو لازم نیست بری -
00:13:00.930 --> 00:13:02.480
بله
00:13:03.810 --> 00:13:07.470
دوست دارم بدونم این موضوع مهم چیه؟
00:13:12.790 --> 00:13:16.340
سرورم اخیرا شایعات زیادی درمورد شما پیچیده
00:13:16.340 --> 00:13:18.130
خیلی مسخره هستن
00:13:18.130 --> 00:13:20.440
درواقع میخواستم خودم ردشون کنم
00:13:20.440 --> 00:13:23.770
ولی دیگه دارن خیلی جدی میشن
00:13:23.770 --> 00:13:27.270
برای همین تعارف رو کنار گذاشتم و اومدم شخصا به خودتون بگم
00:13:27.270 --> 00:13:29.690
شایعات درمورد من؟
00:13:35.200 --> 00:13:38.810
اخیرا صحبت هایی توی قصر پیچیده
00:13:39.680 --> 00:13:43.630
مبنی بر اینکه شما از مرد ها خوشتون میاد
00:13:43.630 --> 00:13:46.160
حتی میگن که شما اغلب از یکی محافظت میکنین
00:13:46.160 --> 00:13:48.070
و حتی مخفیانه به قصر شرقی احضارش میکنین
00:13:48.070 --> 00:13:52.700
من دراین مورد خیلی فکرکردم و بعدش فهمیدم که ممکنه منظورشون شما و شیائو دو زی
باشین
00:13:52.700 --> 00:13:55.700
این شایعات بی اساس هستن
00:13:55.700 --> 00:13:57.880
چطور میتونین در این باره بخندین؟
00:13:57.880 --> 00:13:59.770
در دهن مردم رو نمیشه بست..ما باید حواسمون به شایعات باشه
00:13:59.770 --> 00:14:03.270
باید محتاط باشین
00:14:04.020 --> 00:14:06.010
حق با شماست بانوی با استعداد وو
00:14:06.010 --> 00:14:09.390
ولیعهد لطفا مراقب باشین
00:14:09.980 --> 00:14:12.770
پس برای همین خواجه های زیبا و جوان
00:14:12.770 --> 00:14:14.680
میخواستن توی قصر شرقی کار کنن
00:14:14.680 --> 00:14:18.530
حتما بخاطر شایعات بوده
اگه میدونستم جریان چیه
00:14:18.530 --> 00:14:22.810
یکی میزدم فرق سرشون
00:14:22.810 --> 00:14:24.830
طلا که پاکه چه منتش به خاکه
00:14:24.830 --> 00:14:28.710
اگه من سعی کنم شایعات رو رد کنم، فکرمیکنن خبریه
00:14:28.710 --> 00:14:31.000
ا شنگ به دفترخانه خواجه ها بگو
00:14:31.000 --> 00:14:33.800
بعد از اینکه ظرفیت تموم شد
00:14:33.800 --> 00:14:35.780
دیگه کسی رو راه ندن تا مردم فکر بد نکنن
00:14:35.780 --> 00:14:37.370
بله
00:14:39.660 --> 00:14:42.230
ممکنه بعضی از شایعات اینطوری کمتر بشن
00:14:42.230 --> 00:14:47.000
ولی کسی که ولیعهد باید ازشون دوری کنن..شیائو دو زیه
00:14:47.000 --> 00:14:51.150
من خیلی شیائو دو زی رو دوست دارم چون آدم ماهر و وفاداریه
00:14:51.150 --> 00:14:53.570
اگه بخاطر این شایعات بی اساس ازش دوری کنم
00:14:53.570 --> 00:14:56.760
آدمای وفادار به من، ناامید نمیشن؟
00:14:58.880 --> 00:15:02.320
ولیعهد، شما بزودی صاحب سلطنت میشین و کارهای بزرگی انجام میدین
00:15:02.320 --> 00:15:05.480
حیف نیست اگه بخاطر این شایعات بی اساس
00:15:05.480 --> 00:15:07.840
همه چیز رو خراب کنین؟
00:15:07.840 --> 00:15:10.140
اگه کسی بخواد کاری کنه، به هرقیمتی شده انجامش میده
00:15:10.140 --> 00:15:13.470
اگه من این شایعات رو رد کنم، بیشتر مشکوک میشن
00:15:13.470 --> 00:15:17.320
تازه من این روزها باید درمورد یه مسئله ای با شیائو دو زی حرف بزنم
00:15:17.320 --> 00:15:19.910
نمیذارم شایعات من رو از کارم منصرف کنن
00:15:19.910 --> 00:15:22.900
ولی سرورم -
بانو وو نمیتونین منصرفم کنین -
00:15:22.900 --> 00:15:25.320
میدونم دارم چیکار میکنم
00:15:36.140 --> 00:15:37.820
این چیه؟
00:15:37.820 --> 00:15:41.640
اعلیحضرت این سوپ جینسینگ هستش که بانو یانگ شخصا آمادش کردن
00:15:41.640 --> 00:15:45.710
مگه نگفتم؟ نیاز نیست هرروز صبح پاشه برای من سوپ جینسینگ درست کنه
00:15:45.710 --> 00:15:48.160
اعلیحضرت من بهشون گفتم
00:15:48.160 --> 00:15:50.180
ولی نتونستم قانعشون کنم
00:15:50.180 --> 00:15:53.550
اعلیحضرت، بانو یانگ هرروز آدم میفرستن اینجا تا ببینن
00:15:53.550 --> 00:15:56.950
شما خواب و خوراک خوبی دارین یا نه
00:16:17.140 --> 00:16:21.290
انگار حال و اوضاعتون خیلی بهتره
00:16:21.290 --> 00:16:23.930
خیلی خوشحالم
00:16:25.260 --> 00:16:27.390
هرروز صبح بیدار میشم
00:16:27.390 --> 00:16:31.240
تا برای اعلیحضرت غذا درست کنم
00:16:31.240 --> 00:16:33.830
پدرت بالاخره از خر شیطون اومد پایین
00:16:33.830 --> 00:16:38.040
حادثه جشنواره ارواح بالاخره دست از سر مابرداشت
00:16:40.940 --> 00:16:45.060
شایعه اینکه ولیعهد به مرد ها علاقه داره به گوش اعلیحضرت هم رسیده
00:16:45.060 --> 00:16:48.830
چی گفتن؟ عصبانی شدن؟
00:16:48.830 --> 00:16:51.110
پدرت دیروز به ساحل ارام اومده بود
00:16:51.110 --> 00:16:54.200
خیلی نگران به نظر میرسید
00:16:54.200 --> 00:16:55.890
حتی ازم پرسید
00:16:55.890 --> 00:16:59.220
درمورد این شایعات چیزی شنیدم یا نه
00:16:59.220 --> 00:17:04.120
منم وانمود کردم که چیزی نمیدونستم و اینا
00:17:04.120 --> 00:17:07.160
مینگ ار باید این رو یادت باشه
00:17:07.160 --> 00:17:09.040
نباید بذاری این شایعات
00:17:09.040 --> 00:17:12.590
از جانب ما به امپراطور برسه
00:17:12.590 --> 00:17:16.860
چون ممکنه همه چی خراب بشه
00:17:18.220 --> 00:17:22.020
ولی این شایعات برای به زانو در آوردن ولیعهد کافی نیستن
00:17:22.020 --> 00:17:26.040
اگه قصد داریم این شایعات رو اثبات کنیم، باید یه کاری کنیم پدر ،
ولیعهد رو توی یه وضعیت بد ببینه
00:17:26.040 --> 00:17:31.050
اونوقت باید ببینیم بازم از ولیعهد دفاع میکنه؟
00:17:38.890 --> 00:17:41.300
شو یو ئه چرا هنوز اینجایی؟
00:17:41.300 --> 00:17:44.130
باید بری استراحت کنی. من امروز جایی نمیرم
00:17:44.130 --> 00:17:45.840
بله
00:17:45.840 --> 00:17:48.750
اشنگ ، شیائو دو زی رو احضار کن
00:17:48.750 --> 00:17:53.470
سرورم شما اخیرا خیلی شیائو دو زی رو احضار کردین
00:17:53.470 --> 00:17:56.890
میترسم شایعات بیشتر بشن و شما اسیب ببینین
00:17:56.890 --> 00:18:00.240
اشنگ میشه یکم شبیه شیائو دو زی باشی؟
00:18:00.240 --> 00:18:03.490
نمیتونم -
اگه نمیتونی پس چرا غر میزنی؟ -
00:18:03.490 --> 00:18:05.660
اگه تو میتونستی، من اون رو احضار نمیکردم
00:18:05.660 --> 00:18:07.350
سریع برو
00:18:07.350 --> 00:18:09.750
بله
00:18:30.700 --> 00:18:33.750
کاری نکن..بذار باشن
00:18:33.750 --> 00:18:36.390
بذار شیائو دو زی حواسش باشه
00:18:37.390 --> 00:18:39.100
بله
00:19:05.500 --> 00:19:07.220
سرورم لطفا من رو ببخشین
00:19:07.220 --> 00:19:10.660
من برای نهار خیلی برنج خوردم و دارم خفه میشم
00:19:10.660 --> 00:19:12.320
باید یکم آب بخورم تا خوب بشم
00:19:12.320 --> 00:19:14.840
هروقت خوب شدم میام بهتون خدمت میکنم
00:19:14.840 --> 00:19:17.450
میتونی بری -
بله -
00:19:56.650 --> 00:19:59.810
داری من رو کجا میبری؟ چرا داریم از در پشتی میریم؟
00:19:59.810 --> 00:20:02.370
وانگ فو هنگ میخواد احضارت کنه ولیعهد رو ببینی..باید ازش دوری کنی
00:20:02.370 --> 00:20:03.650
ولیعهد دنبال من میگرده؟
00:20:03.650 --> 00:20:06.630
تو چندروز گذشته هرچیزی که باید یادمیدادی رو یاد دادی درسته؟
00:20:06.630 --> 00:20:08.280
دیگه دلیل نداره ولیعهد دنبالت بگرده درسته؟
00:20:08.280 --> 00:20:10.590
مگه اینکه یه کار دیگه داشته باشه
00:20:10.590 --> 00:20:13.660
باید ولیعهد رو ببینم ..میخوام بدونم جریان چیه
00:20:13.660 --> 00:20:17.100
اخیرا شایعات زیادی مبنی بر اینکه ولیعهد از مرد ها خوشش میاد توی قصر پیچیده
00:20:17.100 --> 00:20:20.740
تو هم همون خواجه کوچولوی زیبایی هستی که ولیعهد خیلی دوسش داره
و دقیقا قلب اون شایعات هستی
00:20:20.740 --> 00:20:22.390
من؟
00:20:22.390 --> 00:20:25.450
چه چرت و پرتا
00:20:25.450 --> 00:20:27.240
من یه دخترم
00:20:27.240 --> 00:20:30.760
صد تومن شرط میبندم ولیعهد از زن ها خوشش میاد
00:20:30.760 --> 00:20:32.980
چطو میتونی توی این موقعیت شوخی کنی؟
00:20:32.980 --> 00:20:36.630
هزار بار بهت هشدار دادم
ولی این گوش رو در کردی..اون یکی رو دروازه
00:20:37.250 --> 00:20:40.560
من هرچی که گفتی رو یادمه
00:20:40.560 --> 00:20:43.130
داخل قصر خیلی خطرناکه..باید خیلی مراقب باشم
00:20:43.130 --> 00:20:44.920
همچنین باید فاصلم رو با ولیعهد حفظ کنم
00:20:44.920 --> 00:20:48.260
با اینکه ولیعهد هدفی نداره
ولی من کلی راز دارم
00:20:48.260 --> 00:20:50.870
برای همین باید حواسم رو جمع کنم
00:20:53.150 --> 00:20:55.970
واقعا نمیدونم باید چیکارت کنم
00:20:58.340 --> 00:21:00.790
رهبر محافظان سلطنتی؟
00:21:00.790 --> 00:21:04.860
اگه میدونستم اینجایی اینقدر دنبالت نمیگشتم
00:21:04.860 --> 00:21:09.730
خواجه وانگ چی باعث شده از در پشتی بیاین؟
00:21:09.730 --> 00:21:13.560
راستش میخواستم برای رفتن به دفترخانه خواجه ها میانبر بزنم
00:21:13.560 --> 00:21:16.400
فکرنمیکردم شما دو تا هم اینجا باشین
00:21:16.400 --> 00:21:19.890
بریم شیائو دو زی..سرورم احضارت کرده
00:21:21.600 --> 00:21:24.400
رهبر محافظان سلطنتی، همه رو یادم میمونه
00:21:24.400 --> 00:21:28.940
نگران نباشین...خوب اوضاع رو مدیریت میکنم
00:21:28.940 --> 00:21:30.570
بریم
00:21:41.910 --> 00:21:43.790
همین الان
00:21:47.400 --> 00:21:49.140
سرورم
00:21:49.140 --> 00:21:51.520
الان مادرم پیش اعلیحضرته؟
00:21:51.520 --> 00:21:55.300
بله باید بگم که الان همراهشون هستن
00:21:56.010 --> 00:21:58.610
خدا داره کمکمون میکنه
00:22:17.320 --> 00:22:19.340
سرورم شیائو دو زی اینجاست
00:22:19.340 --> 00:22:22.320
درود بر سرورم
00:22:23.570 --> 00:22:25.520
کجا رفته بودی؟
00:22:27.640 --> 00:22:29.660
چرا الان اومدی؟ خیلی وقت بود منتظر بودم
00:22:29.660 --> 00:22:32.560
سرورم من کار دارم
00:22:35.990 --> 00:22:38.250
شیائو دو زی بیا اینجا
00:22:43.930 --> 00:22:47.040
سرورم شما من رو احضار کردین..با من کاری داشتین؟
00:23:01.970 --> 00:23:05.880
شما به من ده روز فرصت دادین ولی فقط دو روز گذشته
00:23:05.880 --> 00:23:09.390
خیاط خونه سلطنتی خیلی شلوغه
ترسیدم دیر کنی..برای همین گفتم بیای
00:23:09.390 --> 00:23:12.090
اگه دوست داری اینجا طراحی کن
چون خلوتم هست
00:23:37.240 --> 00:23:39.500
اکوان -
بله -
00:23:39.500 --> 00:23:42.940
شایعات داخل قصر از بین رفتن؟
00:23:42.940 --> 00:23:44.690
باید بگم که
00:23:44.690 --> 00:23:48.690
من تعداد زیادی از خواجه ها و خدمتگزار ها رو مجازات کردم
00:23:48.690 --> 00:23:50.480
و شایعات رو خوابوندم
00:23:50.480 --> 00:23:55.030
در همه چی رو میشه بست الی در دهن مردم
00:24:02.650 --> 00:24:05.100
به نظر منم عجیب میومدن
00:24:05.100 --> 00:24:08.530
ژِی ار همیشه محتاط بوده
00:24:08.530 --> 00:24:12.340
چرا یه دفعه این شایعات بوجود اومدن؟
00:24:14.380 --> 00:24:18.610
اعلیحضرت شاهزاده سائو اینجا هستن
00:24:22.300 --> 00:24:24.700
درود بر اعلیحضرت
00:24:24.700 --> 00:24:26.230
درود بر مادر
00:24:26.230 --> 00:24:27.620
میتونی بلندشی
00:24:27.620 --> 00:24:29.400
ممنون اعلیحضرت
00:24:30.490 --> 00:24:33.040
مادر چرا به قصرشرقی نرفتین؟
00:24:33.040 --> 00:24:35.960
چرا میخوای به قصر شرقی بری؟
00:24:37.830 --> 00:24:39.590
باید بگم که
00:24:39.590 --> 00:24:43.050
مادر گفتن که هوا گرمه
و مجاز اعلیضرت خوب نیست
00:24:43.060 --> 00:24:45.250
توی قصر شرقی یه حوضچه زنبق عالی وجودداره
00:24:45.250 --> 00:24:47.080
مادر میخوان خودشون دونه های نیلوفر آبی رو بچینن
00:24:47.080 --> 00:24:50.410
تا برای شما کیک درست کنن
و عطشتون ازبین بیره
00:24:53.830 --> 00:24:56.330
تو واقعا خیلی خوبی
00:24:56.330 --> 00:25:01.610
الان دقیقا وقتیه که گل های نیلوفر آبی رشد میکنن
00:25:01.610 --> 00:25:03.880
منم میخوام قدم بزنم
00:25:03.890 --> 00:25:05.660
بهتره یه روز رو انتخاب کنیم
00:25:05.660 --> 00:25:07.690
من باهات به قصر شرقی میام
00:25:07.690 --> 00:25:11.490
تا گل های نیلوفر آبی رو ببینم و بچینم، چطوره؟
00:25:11.490 --> 00:25:15.510
وقتی شما کنارم باشین عالیه
00:25:15.510 --> 00:25:18.060
مینگ ار تو هم میتونی باهامون بیای
00:25:20.510 --> 00:25:21.990
بله
00:26:24.940 --> 00:26:29.870
سرورم یه دفعه حالم بدشد
حس میکنم زیر پاهام داره خالی میشه
00:26:29.870 --> 00:26:32.890
صروتمم داره داغ میشه
چطوره طراحی رو بذاریم یه وقت دیگه
00:26:32.890 --> 00:26:35.710
هروقت برگشتم تمومش میکنم
00:26:35.710 --> 00:26:38.240
لازمه طبیب سلطنتی رو خبر کنم؟
00:26:38.240 --> 00:26:42.150
یکم خستم فقط
استراحت کنم خوب میشم
00:27:06.910 --> 00:27:08.730
رهبر محافظان سلطنتی
00:27:12.560 --> 00:27:14.530
میخوام سرورم رو ببینم..لطفا خبربده
00:27:14.530 --> 00:27:16.210
سرورم سرشون شلوغه..بهتره مزاحمشون نشیم
00:27:16.210 --> 00:27:18.860
لطفا یه وقت دیگه تشریف بیاین
00:27:23.980 --> 00:27:26.030
همینجا استراحت کن
00:27:31.690 --> 00:27:33.790
دارین شوخی میکنین
00:27:33.790 --> 00:27:35.830
چرا باید اینجا استراحت کنم؟
00:27:35.830 --> 00:27:37.610
بیرون خبری نیست
00:27:38.210 --> 00:27:40.310
وقتی من میگم میتونی اینجا استراحت کنی، یعنی باید همینجا استراحت کنی
00:27:43.670 --> 00:27:48.220
یه دفعه..حالم بهتر شد...الان خوبم
00:27:48.220 --> 00:27:50.880
فقط یکم تشنمه
00:27:50.880 --> 00:27:54.110
میشه یه لیوان آب بهم بدین؟
00:27:56.530 --> 00:27:59.080
یو لانگ..یو لانگ
00:27:59.080 --> 00:28:02.990
باید یه چیز مهم رو گزارش کنم
اگه الان گزارش نکنم مجازات میشی
00:28:02.990 --> 00:28:07.100
سرورم دستور دادن کسی مزاحشمون نشن..ببخشید
00:28:24.690 --> 00:28:27.670
بانو وو برای گردش به باغ نرفتین؟
00:28:27.670 --> 00:28:29.680
نتونستم پیداتون کنم
00:28:29.680 --> 00:28:31.870
دیدم هوا خوبه برای همین بیشتر قدم زدم
00:28:31.870 --> 00:28:33.680
داخل باغ استراحت نکردم که
00:28:33.680 --> 00:28:35.790
چرا دنبالم میگشتی؟
00:28:40.980 --> 00:28:44.180
رهبر محافظان سلطنتی دنبالتون میگشت
میخواست همینجا منتظرتون بمونه
00:28:44.180 --> 00:28:46.810
ولی خیلی به هم ریخته بود و نمیگفت اوضاع از چه قراره
00:28:46.810 --> 00:28:50.600
فقط یه پیام گذاشت و گفت که به بانو وو بگو به قصر شرقی بیاد
00:28:51.240 --> 00:28:54.060
قصر شرقی؟ کِی این رو گفت؟
00:28:54.060 --> 00:28:57.250
یک ساعت پیش
00:29:09.910 --> 00:29:11.470
خواجه وانگ
00:29:11.910 --> 00:29:13.580
سرورم و شیائو دو زی هنوز داخل هستن؟
00:29:13.580 --> 00:29:15.700
بله -
بسیار خب -
00:29:15.700 --> 00:29:20.300
سرورم گفتن مزاحمشون نشیم..لطفا اینارو همینجا بذارین
00:29:20.300 --> 00:29:22.340
برو کنار -
بله -
00:29:25.800 --> 00:29:28.170
چشم سفید
00:29:47.660 --> 00:29:49.070
یوان لانگ
00:29:50.180 --> 00:29:52.170
دیگه نمیخواد بهشون خدمت کنی
گورت رو گم کن
00:29:52.170 --> 00:29:54.140
ولی -
وقت رو تلف نکن..بدو -
00:29:54.140 --> 00:29:55.410
برو
00:29:55.410 --> 00:29:56.990
چشم
00:29:58.850 --> 00:30:00.400
برگرد
00:30:01.630 --> 00:30:06.530
به کسی نگو سرورم و شیائو دو زی تنها هستن..باشه؟
00:30:07.540 --> 00:30:10.120
بله فهمیدم -
برو -
00:30:44.380 --> 00:30:46.890
من نمیدونستم شما و بانو یانگ به قصر شرقی تشریف میارین
00:30:46.890 --> 00:30:48.760
الان میرم به ولیعهد میگم
00:30:48.760 --> 00:30:50.460
صبرکن
00:30:53.230 --> 00:30:56.850
مادر و اعلیحضرت خیلی کم به قصر میان
ولیعهد که نمیتونه حضور اون ها رو نپذیره
00:30:56.850 --> 00:30:59.950
چرا یه دفعه نریم داخل و ولیعهد رو غافلگیر نکنیم؟
00:30:59.950 --> 00:31:01.860
نظرتون چیه اعلیحضرت؟
00:31:02.420 --> 00:31:06.210
منم میخوام ببینم ولیعهد داره چیکار میکنه
00:31:06.210 --> 00:31:08.020
لازم نیست گزارش بدی
00:31:08.020 --> 00:31:10.730
آخه...ممکنه اتاقشون به هم ریخته باشه
00:31:10.730 --> 00:31:14.130
اشکال نداره.ولیعهد داره چیکار میکنه؟
00:31:14.130 --> 00:31:17.370
دارن مطالعه میکنن
00:31:17.370 --> 00:31:20.460
داری چیکار میکنی؟ -
راه رو باز کن -
00:31:32.760 --> 00:31:34.420
بانوی با استعداد وو
00:31:39.110 --> 00:31:40.330
تو کی هستی؟
00:31:40.330 --> 00:31:42.790
من، وو کون، معاون رهبر محافظان سلطنتی هستم
00:31:42.790 --> 00:31:45.410
به من دستور دادن منتظرتون بمونم
00:31:45.410 --> 00:31:48.370
لطفا دنبالم بیاین
00:32:11.190 --> 00:32:13.420
چرا ایستادی؟
00:32:13.420 --> 00:32:16.330
اعلیحضرت من با ولیعهد نبودم
00:32:16.330 --> 00:32:19.300
برای همین نمیدونم دقیقا کجا هستن
00:32:19.300 --> 00:32:22.590
چرا یه مدت کوتاهی استراحت نمیکنین؟
00:32:22.590 --> 00:32:25.030
من میرم پیداشون میکنم
00:32:27.260 --> 00:32:31.330
اعلیحضرت، وانگ فو شنگ نزدیک ترین خواجه به ولیعهده
00:32:31.330 --> 00:32:33.810
چطور ممکنه ندونه ولیعهد کجاست؟
00:32:33.810 --> 00:32:37.010
حتما داره دروغ میگه
00:32:37.010 --> 00:32:40.370
وانگ فو شنگ انگار داری یه چیزی رو قایم میکنی
00:32:40.370 --> 00:32:44.840
حس میکنم یه چیزی درمورد ولیعهد عجیبه
00:32:44.840 --> 00:32:48.280
حتما موضوع مهمیه
00:32:50.620 --> 00:32:53.030
اعلیحضرت، بانو یانگ لطفا من رو ببخشین
00:32:53.030 --> 00:32:55.530
حرف بزن..ولیعهد کجاست؟ داره چیکار میکنه؟
00:32:55.530 --> 00:32:57.350
چرا نمیذاری برم پیشش؟
00:32:57.350 --> 00:32:59.160
من غلط بکنم به شما دروغ بگم
00:32:59.160 --> 00:33:02.150
فقط ایشون چندین بار به من گفت
00:33:02.150 --> 00:33:04.470
نذارم کسی در این باره بدونه
00:33:04.470 --> 00:33:08.280
مخصوصا شما اعلیحضرت
00:33:08.300 --> 00:33:11.730
من از شما پنهانش نمیکنم
اعلیحضرت لطفا قضاوت نکنین
00:33:11.730 --> 00:33:15.020
همین الان من رو ببر پیش ولیعهد -
چشم -
00:33:15.890 --> 00:33:18.980
لطفا من رو دنبال کنین اعلیحضرت
بانو یانگ، ایشون توی باغ هستن
00:33:18.980 --> 00:33:22.880
وانگ فو شنگ مگه نگفتی ولیعهد داخل تالاره؟
00:33:22.880 --> 00:33:25.130
نه نه نه..ایشون داخل تالار نیستن
00:33:25.130 --> 00:33:27.270
- داخل باغ پشتی هستن.
چطور جرئت میکنی -
00:33:27.270 --> 00:33:29.670
چطور جرئت میکنی به اعلیحضرت دروغ بگی
00:33:29.670 --> 00:33:32.560
ولیعهد واقعا توی باغ پشتی هستن
00:33:49.740 --> 00:33:53.440
اعلیحضرت، دارن چیکار میکنن؟
00:33:55.580 --> 00:33:59.530
تو زندگی مرفهی داری..برای همین درمورد اینها نمیدونی
00:33:59.530 --> 00:34:04.520
دارن نخ های ابریشمی حلقه میکنن
00:34:04.520 --> 00:34:07.030
قبلا ملکه ژانگ سون مردم رو راهنمایی میکردن
00:34:10.070 --> 00:34:12.040
اون ژی ار نیست؟
00:34:12.040 --> 00:34:16.570
باید بگم اونی که داره کار میکنه دقیقا ولیعهده
00:34:29.150 --> 00:34:32.830
شما شخصا به قصر شرقی اومدین و من نتونستم به استقبالتون بیام
لطفا من رو ببخشین
00:34:32.830 --> 00:34:38.020
من اومدم گل های نیلوفر آبی رو ببینم
میخواستم تو رو هم غافلگیر کنم
00:34:38.020 --> 00:34:40.620
فکرنمیکردم خودم غافلگیر بشم
00:34:41.300 --> 00:34:44.660
ژی ار تو بدن ضعیفی داری
00:34:44.660 --> 00:34:47.710
چرا داری ابریشم ها رو حلقه میکنی؟
00:34:47.710 --> 00:34:50.670
و چرا از من مخفیش میکنی؟
00:34:50.670 --> 00:34:54.220
من دارم برای تولد امسالتون کادو آماده میکنم
00:34:54.220 --> 00:34:57.950
تولد؟ -
ماه هاست که دارم آمادش میکنم -
00:34:57.950 --> 00:35:01.140
به زیر دستام دستور دادم که چیزی نگن
00:35:01.140 --> 00:35:05.210
نمیدونستم شما متوجه میشین
00:35:05.210 --> 00:35:09.000
برادر بزگتر، کادوی اعلیحضرت کجاست؟
00:35:11.780 --> 00:35:16.610
یادتونه وقتی مادر زنده بودن
00:35:16.610 --> 00:35:21.170
کرم ها و حلقه های ابریشمی پرورش میدادن؟
00:35:21.170 --> 00:35:24.360
بعداز مرگ مادر،شما خیلی دلتنگشون میشدین
00:35:24.360 --> 00:35:27.770
و اغلب به دیدارشون میرفتین
00:35:37.430 --> 00:35:39.120
درسته
00:35:41.410 --> 00:35:43.570
تو اونموقع بچه بودی
00:35:44.160 --> 00:35:46.390
منم جوون بودم
00:35:48.500 --> 00:35:51.710
وقتی مادرت ابریشم ها رو حلقه میکرد
00:35:53.910 --> 00:35:56.360
ما هم به کمکش میرفتیم
00:35:57.880 --> 00:36:02.200
من هم دلم شادی اونموقع رو میخواد
00:36:02.200 --> 00:36:04.900
برای همین خانوادمون رو برای پرورش ابریشم دور هم جمع کردم
00:36:04.900 --> 00:36:07.480
پس بذارین شاهدخت ابریشم رو ببافه
00:36:07.480 --> 00:36:11.600
و بعدهم به شما پیشکش کنه
00:36:11.600 --> 00:36:13.850
این تمام تقوای فرزندی من نسبت به شماست
00:36:13.850 --> 00:36:18.570
امیدوارم بتونم کاری کنم که خاطره مادر براتون زنده بونه
00:36:32.950 --> 00:36:35.240
من همش نگرانت بودم
00:36:35.240 --> 00:36:39.200
تو همیشه خیلی مهربان بودی
و هیچوقت سرسختی به خرج ندادی
00:36:40.110 --> 00:36:42.760
حس میکنم بیش از اندازه نگران بودم
00:36:46.350 --> 00:36:51.240
پسرم بعنوان ولیعهد، میدونه باید
00:36:51.240 --> 00:36:53.830
چیکار کنه
00:36:57.190 --> 00:36:59.480
واقعا از این بابت خوشحالم
00:37:10.410 --> 00:37:15.530
اعلیحضرت من شنیدم که تکنیک های بافندگی خیلی سختن
00:37:15.530 --> 00:37:18.810
نمیدونستم ولیعهد اینقدر تواناست
00:37:18.810 --> 00:37:22.430
دوست دارم یه نگاهی بندازم
00:37:27.390 --> 00:37:29.150
سرورم
00:37:30.130 --> 00:37:31.890
سرورم
00:38:04.800 --> 00:38:07.940
خواجه یوان چرا اینقدر مضطربی؟ همه چی خوبه؟
00:38:07.940 --> 00:38:11.000
چیزی نیست فقط یکم دیر رسیدین
00:38:11.000 --> 00:38:13.200
سرورم تازه اینجا رو ترک کردن
00:38:32.090 --> 00:38:36.050
درود بر اعلیحضرت، درود بر بانو یانگ -
درود بر اعلیحضرت، درود بر بانو یانگ -
00:38:36.050 --> 00:38:38.810
می نینگ اینجا چیکار میکنی؟
00:38:38.810 --> 00:38:41.890
به قصر شرقی اومدم تا بافندگی رو یادبگیرم
00:38:41.890 --> 00:38:46.180
اینکه بتونم با دستای خودم لباس درست کنم
درمقایسه با لباس هایی که بقیه برام درست میکنن
00:38:46.180 --> 00:38:49.990
خیلی جالبتره
00:38:52.000 --> 00:38:54.180
درسته
00:39:18.230 --> 00:39:20.670
اعلیحضرت
00:39:20.670 --> 00:39:24.340
این پارچه ابریشمی توسط ولیعهد درست شده
00:39:24.340 --> 00:39:26.460
لطفا یه نگاه بندازین اعلیحضرت
00:39:33.010 --> 00:39:35.900
خیلی صاف و لطیفه
00:39:36.490 --> 00:39:38.560
کیفیتش خیلی بالاست
00:39:39.230 --> 00:39:43.930
ولیعهد از کجا این مهارت رو یادگرفتی؟
00:39:43.930 --> 00:39:48.580
از شیائو دو زی ،که توی خیاط خونه سلطنتی کار میکنه خواستم بهم یادبده
00:39:48.580 --> 00:39:50.850
شیائو دو زی؟
00:39:50.850 --> 00:39:54.370
اعلیحضرت، شیائو دو زی همونیه که
00:39:54.370 --> 00:39:57.130
توی قصر شایعه ساختن که ولیعهد دوسش داره
00:40:01.030 --> 00:40:03.340
شیائو دو زی اینجاست؟
00:40:11.960 --> 00:40:14.550
درود بر اعلیحضرت
00:40:15.410 --> 00:40:17.540
سرت رو بالا بگیر
00:40:38.480 --> 00:40:40.600
اعلیحضرت جشنواره ارواح رو یادتونه؟
00:40:40.600 --> 00:40:44.510
اون لباس ملکه فقید رو درست کرده بود
00:40:44.510 --> 00:40:48.840
اخیرا من و تعدادی از زنان دربار میخواستیم مهارت درست کردن لباس رو یادبگیریم
00:40:48.840 --> 00:40:52.870
برای همین ازش خواستیم بیاد اینجا
00:40:52.870 --> 00:40:56.110
البته ما خیلی زود یادمیگیرم ولی خیلی زود از یادمون میره
00:40:56.110 --> 00:40:58.370
با این حال شیائو دو زی خیلی صبوره
00:40:58.370 --> 00:41:02.570
مجبوره به قصر شرقی بیاد که براش سخته
00:41:02.570 --> 00:41:05.250
البته اعلیحضرت،بانو وو خیلی فروتن هستن
00:41:05.250 --> 00:41:07.730
مهارت ابریشم بافی خیلی سخته
00:41:07.730 --> 00:41:10.470
بانو ها خیلی باهوش هستن
00:41:10.470 --> 00:41:14.440
برای همین تو این مدت کم یادگرفتن
که کار اسونی نیست
00:41:18.690 --> 00:41:20.450
اکوان
00:41:20.450 --> 00:41:21.270
بله
00:41:21.294 --> 00:41:22.594
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:22.618 --> 00:41:23.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.