WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:01.317
=تار و پود یک عاشقانه =
=قسمت 24=

00:00:02.110 --> 00:00:02.960
عالیجناب

00:00:03.110 --> 00:00:04.520
بانو خیلی متواضعن

00:00:04.690 --> 00:00:06.800
بافندگی با دست میتونه خیلی پیچیده باشه

00:00:07.060 --> 00:00:09.640
بانوان باهوش و سخت کوشن

00:00:09.760 --> 00:00:11.740
برای همین تو همچین زمان کمی یاد میگیرن

00:00:11.810 --> 00:00:12.800
کار سختیه

00:00:12.824 --> 00:00:18.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.120 --> 00:00:18.840
آ چوان

00:00:19.840 --> 00:00:20.800
بله عالیجناب

00:00:22.560 --> 00:00:23.200
بهش پاداش بده

00:00:24.600 --> 00:00:26.040
! پاداش

00:00:27.800 --> 00:00:29.120
ممنونم عالیجناب

00:00:40.440 --> 00:00:42.240
این انگورا خیلی بزرگ و شیرینن

00:00:42.720 --> 00:00:44.880
شما دو تام باید بخورین

00:00:46.200 --> 00:00:47.480
ممنونم عالیجناب

00:00:49.400 --> 00:00:51.720
می نیانگ ، چی شده  ؟

00:00:53.640 --> 00:00:54.720
عالیجناب

00:00:56.160 --> 00:00:57.760
از وقتی وارد قصر شدم

00:00:58.280 --> 00:01:00.480
متوجه یه بوی عجیبی شدم

00:01:01.400 --> 00:01:04.240
باعث شده احساس ضعف و حالت تهوع داشته باشم

00:01:04.560 --> 00:01:05.680
و قلبم داره خیلی تند میزنه

00:01:06.240 --> 00:01:07.720
نمیدونم چرا

00:01:07.880 --> 00:01:08.640
فورا بشین

00:01:09.320 --> 00:01:10.120
ژی آر

00:01:10.520 --> 00:01:12.040
چه بخوری اینجا سوزوندی ؟

00:01:12.440 --> 00:01:15.080
منم احساس گرما و خواب رفتگی میکنم

00:01:17.040 --> 00:01:18.600
یوان لانگ ، چه بخوری روشن کردی ؟

00:01:19.040 --> 00:01:21.160
ولیعهد من اصلا بخور روشن نکردم

00:01:21.360 --> 00:01:22.200
دروغگو

00:01:22.680 --> 00:01:23.480
امروز تو سر وظیفه ای

00:01:23.760 --> 00:01:24.680
اگه تو روشن نکردی ، کی کرده ؟

00:01:25.337 --> 00:01:26.457
میرم بررسی کنم

00:01:35.640 --> 00:01:36.240
! وایسا

00:01:47.160 --> 00:01:49.080
عالیجناب ، ولیعهد

00:01:50.520 --> 00:01:51.360
این بخوره محرکه

00:01:51.800 --> 00:01:54.000
اگر مدت طولانی ازش استنشاق بشه تمایل جنسی بالا میره

00:01:54.880 --> 00:01:56.320
هرکی روشنش کرده حتما یه خیالایی داشته

00:01:56.720 --> 00:01:57.960
عالیجناب ، لطفا این ماجرارو خوب بررسی کنین

00:02:01.000 --> 00:02:02.320
! عالیجناب من اصلا اسم این بخور رو نشنیدم

00:02:02.360 --> 00:02:03.720
! من روشنش نکردم

00:02:03.720 --> 00:02:04.680
! لطفا منو ببخشین عالیجناب

00:02:04.680 --> 00:02:06.320
! ولیعهد لطفا موضوعو بررسی کنین

00:02:09.160 --> 00:02:11.079
پی شینگ جیان ، نباید واسه خودت چرت و پرت بگی

00:02:11.760 --> 00:02:13.480
ولیعهد وارث تاج و تختن

00:02:14.040 --> 00:02:16.440
از همچین چیزای مستهجنی استفاده نمیکنن

00:02:16.800 --> 00:02:17.680
پی شینگ جیان

00:02:18.120 --> 00:02:21.000
شایعات میگن که ولیعهد ترجیح میدن

00:02:21.280 --> 00:02:22.840
مردا رو همراه خودشون داشته باشن

00:02:23.520 --> 00:02:26.320
و حالا میگی ولیعهد مخفیانه از بخوره محرک استفاده کرده

00:02:26.880 --> 00:02:28.840
اگر ولیعهد

00:02:29.641 --> 00:02:31.561
وقار خودشونو از دست بدن

00:02:32.600 --> 00:02:34.200
پس برای عالیجنابم این اتفاق میفته

00:02:34.520 --> 00:02:36.400
و تمام قلمرومون هم همینطور

00:02:36.840 --> 00:02:37.800
پی شینگ جیان

00:02:38.160 --> 00:02:39.320
چطور درباره ی

00:02:40.320 --> 00:02:41.800
این بخور محرک میدونی ؟

00:02:43.830 --> 00:02:44.720
عالیجناب

00:02:45.680 --> 00:02:46.560
این بخور زمانی

00:02:46.830 --> 00:02:49.160
بین فاحشه خانه های چانگ ان مشهور بود

00:02:49.920 --> 00:02:51.840
یه بار چند تا از پسرای زن باز تالار مقداری با خودشون اوردن

00:02:52.320 --> 00:02:53.920
اون موقع داشتم اونجا خدمت میکردم

00:02:54.240 --> 00:02:55.960
و توقیفش کردم

00:02:56.280 --> 00:02:57.160
اینجوری بو رو شناختم

00:02:58.640 --> 00:02:59.360
ولیعهد

00:03:00.120 --> 00:03:01.240
توضیح بد چه خبره

00:03:11.520 --> 00:03:12.040
عالیجناب

00:03:12.480 --> 00:03:14.320
این اولین باره که درباره ی همچین بخوری شنیدم

00:03:14.520 --> 00:03:15.240
گیج شدم

00:03:15.760 --> 00:03:17.480
من تمام روزو تو باغ پشتی مشغول کار بودم

00:03:17.680 --> 00:03:19.960
و اصلا به تالار برنگشتم از کسی هم نخواستم روشنش کنه

00:03:20.280 --> 00:03:24.000
من معمولا فقط بخور طراوت روشن میکنم

00:03:24.680 --> 00:03:26.680
من قطعا همچین چیزایی نمیسوزونم

00:03:26.960 --> 00:03:28.080
میتونم بهتون اطمینان بدم که

00:03:28.360 --> 00:03:30.680
این بخور هرگز تو
قصر شرقی استفاده نشده

00:03:32.080 --> 00:03:33.000
عالیجناب

00:03:33.360 --> 00:03:35.760
امروز همه با چشمای خودمون دیدیم

00:03:36.000 --> 00:03:37.000
این مدرک انکارناپذیره

00:03:37.240 --> 00:03:40.080
ولیعهد نمیتونه فقط با گفتن

00:03:40.120 --> 00:03:41.640
من بیگناهم قانعمون کنه

00:03:42.320 --> 00:03:44.600
متاسفانه شایعات بیشتری در موردشون پخش میشه

00:03:44.600 --> 00:03:45.280
خواهر

00:03:45.720 --> 00:03:48.080
فکر میکنم قضیه بیشتر از این حرفاست

00:03:49.000 --> 00:03:51.200
اگر این بخور محرک متعلق به ولیعهدِ

00:03:51.800 --> 00:03:53.840
پس میترسن کسی متوجه این قضیه بشه

00:03:54.400 --> 00:03:55.920
پس چرا باید  اینو جلوی

00:03:56.080 --> 00:03:58.920
عالیجناب و بقیه ماها روشن کنن ؟

00:03:58.920 --> 00:04:00.560
اصلا با عقل جور در میاد ؟

00:04:12.000 --> 00:04:12.600
عالیجناب

00:04:13.560 --> 00:04:15.120
تو مسائل دیگه من جرئت نمیکنم نظرمو ابراز بگم

00:04:16.000 --> 00:04:17.080
اما چون ولیعهد خواستن که

00:04:17.319 --> 00:04:20.559
شیائو دو زی مهارتهای ساخت ابریشم رو تو قصر شرقی اموزش بدن

00:04:20.840 --> 00:04:22.360
میتونم بهتون اطمینان بدم ایشون افکار بدی ندارن

00:04:22.721 --> 00:04:23.961
ایشون از روی تقوا اینکارو کردن

00:04:24.440 --> 00:04:26.120
و شیائو دو زی مرد صادق و سخت کوشه

00:04:26.594 --> 00:04:29.514
اما شایعات پخش شده و حتی شنیدنشم ناخوشاینده

00:04:30.120 --> 00:04:32.040
یه بار به ولیعهد توصیه کردم که از برانگیختن سوءظن جلوگیری کنن

00:04:32.440 --> 00:04:34.440
اما بازم ولیعهد مرد درستکاری هستن

00:04:34.680 --> 00:04:36.800
ایشون گفتن : دستی که تمیزه شستن نمیخواد

00:04:37.080 --> 00:04:38.160
من ولیعهدم

00:04:38.400 --> 00:04:41.000
اگر یه سری شایعه راحت بتونه به من اسیب بزنه

00:04:41.440 --> 00:04:43.800
در اینده چطور میتونم به مسائل مهم رسیدگی کنم ؟

00:04:44.370 --> 00:04:45.210
به هر حال

00:04:45.561 --> 00:04:47.321
قبل از حل و فصل این ماجرا

00:04:47.960 --> 00:04:50.600
امروز تو تالار ایشون یه نفر عمدا این بخورو روشن کرده

00:04:52.360 --> 00:04:53.040
عالیجناب

00:04:53.400 --> 00:04:54.480
فکر میکنم

00:04:54.640 --> 00:04:56.360
حالا که این همه اتفاق پشت هم افتاده

00:04:56.840 --> 00:04:59.000
حتما یه توطئه ای پشت این قضیه ست

00:04:59.200 --> 00:05:00.800
که اعتبار ولیعهد رو نابود کنن

00:05:01.080 --> 00:05:02.960
و تو کشورمون اشوب به پا کنن

00:05:03.520 --> 00:05:04.040
عالیجناب

00:05:04.400 --> 00:05:05.520
من کاملا با بانو وو موافقم

00:05:05.840 --> 00:05:08.520
لطفا اونایی که تو تالار کار میکنن رو بازجویی کنین

00:05:08.760 --> 00:05:09.920
و بفهمین کی پشت این قضیه ست

00:05:10.280 --> 00:05:11.960
عالیجناب لطفا بی گناهی منو ثابت کنین

00:05:39.000 --> 00:05:39.960
بگو

00:05:40.800 --> 00:05:42.560
چرا علیه ولیعهد توطئه کردی ؟

00:05:43.000 --> 00:05:44.680
با کی داری همکاری میکنی ؟

00:05:45.240 --> 00:05:45.920
...من

00:05:47.400 --> 00:05:49.200
! من این کارو نکردم

00:05:51.920 --> 00:05:53.160
عالیجناب

00:05:53.360 --> 00:05:55.880
معاون محافظان قصر مو کون تقاضای دیدار با عالیجناب رو دارن

00:05:57.120 --> 00:05:58.280
بفرستش تو

00:06:03.560 --> 00:06:06.320
مو کون به عالیجناب درود میفرسته

00:06:06.320 --> 00:06:07.160
چی شده ؟

00:06:08.688 --> 00:06:09.608
من یه مشت بخور

00:06:10.000 --> 00:06:11.600
که بخور محرکه

00:06:11.920 --> 00:06:13.920
تو اتاق یوان لانگ پیدا کردم

00:06:14.640 --> 00:06:15.760
لطفا یه نگاهی بندازین

00:06:20.280 --> 00:06:20.800
عالیجناب

00:06:21.480 --> 00:06:23.600
من متوجه شدم که یوان لانگ خیلی عجیب رفتار میکنه

00:06:23.920 --> 00:06:26.440
واسه همین یکیو فرستادم اتاقشو بگرده

00:06:35.840 --> 00:06:36.520
عالیجناب

00:06:38.000 --> 00:06:40.680
این عین همونیه که تو تالار روشن کرده بودن

00:06:41.200 --> 00:06:44.080
! لطفا منو ببخشین ، عالیجناب
! لطفا منو ببخشین ، عالیجناب

00:06:51.760 --> 00:06:54.640
تو از همچین حقه ی کثیفی تو حرم سرا برای از بین بردن

00:06:55.480 --> 00:06:56.960
 اعتبار ولیعهد استفاده کردی

00:06:56.960 --> 00:06:58.560
اونوقت فکر کردی میتونی بخشش بخوای ؟

00:06:59.910 --> 00:07:02.520
! ده بار مرگ برای تو کافی نیست

00:07:04.480 --> 00:07:05.080
! بهم بگو

00:07:05.670 --> 00:07:06.880
کی گفت اینکارو بکنی ؟

00:07:07.440 --> 00:07:10.440
اگر راستشو بگی قول میدم مرگ راحتی داشته باشی

00:07:10.760 --> 00:07:12.280
! وگرنه ، تمام خانواده ت به مرگ محکوم میشن

00:07:20.920 --> 00:07:21.800
عالیجناب گفتن

00:07:22.680 --> 00:07:24.200
اگر بهمون بگی کی پشت این قضیه ست

00:07:24.440 --> 00:07:26.000
خانواده تو میبخشن

00:07:26.560 --> 00:07:27.720
چرا ساکت شدی ؟

00:07:28.440 --> 00:07:29.720
واقعا باور داری

00:07:30.000 --> 00:07:31.280
هنوزم میتونی رو اون ادم

00:07:31.520 --> 00:07:33.240
برای نجات دادنت حساب کنی ؟

00:07:35.040 --> 00:07:37.440
…عالیجناب ، بانو ، ولیعهد

00:07:38.560 --> 00:07:40.760
کسی از من خواست اینکارو بکنم

00:07:41.000 --> 00:07:42.920
خودم اینکارو کردم

00:07:43.560 --> 00:07:45.840
تو یه خواجه ی دم دستی هستی که تو تالار کار میکنه

00:07:46.160 --> 00:07:49.040
چرا باید جرئت کنی برام پاپوش درست کنی ، اونم بدون فشار کسی ؟

00:07:49.080 --> 00:07:50.480
همین الان راستشو بگو

00:07:50.720 --> 00:07:54.040
من گول شایعاتو خوردم که میگفتن ولیعهد از مردا خوششون میاد

00:07:54.760 --> 00:07:56.480
و از روی عجله

00:07:56.640 --> 00:07:59.160
میخواستم با بخور محرک ولیعهد رو تحریک کنم

00:07:59.600 --> 00:08:01.480
ربطی به کس دیگه ای نداره

00:08:01.560 --> 00:08:03.960
لطفا خانواده مو ببخشین

00:08:06.880 --> 00:08:07.880
پی شینگ جیان

00:08:09.120 --> 00:08:11.200
اینو ببر بیرون و اونقدر بزنش

00:08:12.120 --> 00:08:13.040
تا بمیره

00:08:14.360 --> 00:08:14.910
بله عالیجناب

00:08:58.600 --> 00:09:00.560
ولیعهد صادق و مهربانه

00:09:01.160 --> 00:09:04.640
اما بعضیا فکر میکنن هم از نظر بدنی و هم درونی ضعیفه برای همین میخوان اذیتش کنن

00:09:05.560 --> 00:09:08.880
اگر کسی بازم شایعه های اشتباه رو در مورد ولیعهد پخش کنه

00:09:11.840 --> 00:09:13.160
بدون هیچ رحمی

00:09:13.560 --> 00:09:14.760
به سختی مجازاتشون میکنم

00:09:16.590 --> 00:09:19.840
عالیجناب ممنونم که بی گناهی منو ثابت کردین

00:09:20.520 --> 00:09:22.160
تصمیم عاقلانه ای گرفتین عالیجناب -
تصمیم عاقلانه ای گرفتین عالیجناب -

00:09:30.320 --> 00:09:31.590
عالیجناب لطفا ناراحت نباشین

00:09:31.810 --> 00:09:33.420
برای سلامتیتون خوب نیست

00:09:36.240 --> 00:09:37.000
زانو بزن

00:09:42.600 --> 00:09:43.960
صدامو نشنیدی ؟

00:09:44.360 --> 00:09:44.960
! گفتم زانو بزن

00:09:51.400 --> 00:09:54.400
نمیدونم چیکار کردم که عالیجنابو ناراحت کرده

00:09:54.440 --> 00:09:55.160
تو امرو منو تا قصر شرقی همراهی کردی

00:09:55.160 --> 00:09:57.240
با تظاهر به اینکه بریم اونجا

00:09:57.960 --> 00:09:59.360
نیلوفرارو ببینم و دانه هارو بچینیم

00:10:00.040 --> 00:10:01.920
واسه خاطر این بود که شایعاتو باور کردی

00:10:02.120 --> 00:10:03.960
و میخواستی منو بکشونی اونجا که واقعیتو ببینم ؟

00:10:04.400 --> 00:10:07.240
شایدم از قبل کسایی رو تو قصر شرقی برای جاسوسی گذاشتی

00:10:07.433 --> 00:10:09.633
که شایعات رو بیشتر پخش کنن

00:10:11.945 --> 00:10:12.825
عالیجناب اشتباه متوجه شدن

00:10:13.258 --> 00:10:14.458
مخصوصا در مورد مینگ ار

00:10:14.681 --> 00:10:15.961
لطفا حقیقتو باور کنین عالیجناب

00:10:16.392 --> 00:10:18.272
وقتی تو قصر شرقی بودیم ازت نپرسیدم

00:10:18.457 --> 00:10:21.162
چون میخواستم آبروت نره و همه چی بدتر از این نشه

00:10:21.960 --> 00:10:25.080
آدمای باهوش باید بدونن که هیچوقت زیاده روی نکنن

00:10:25.760 --> 00:10:28.000
حتی اگه اون خدمتکارو مجبور نکرده بودی که انجامش بده

00:10:28.000 --> 00:10:30.880
بازم بخاطر باور کردن شایعات اشتباه و کمک به پخششون گناهکاری

00:10:32.120 --> 00:10:33.160
تا شیش ماه هیچ خرجی نمیگیری

00:10:33.560 --> 00:10:34.520
بشین به کارات فکر کن

00:10:35.280 --> 00:10:37.480
! عالیجناب حرکت کردن

00:10:50.067 --> 00:10:50.907
عالیجناب نظرشون عوض شد ؟

00:10:52.640 --> 00:10:54.840
بانوی من ، شاهزاده سائو

00:10:55.696 --> 00:10:58.296
عالیجناب خواستن که بانو یانگ به جای اینکه شخصیتشون لکه دار بشه

00:10:58.763 --> 00:11:00.043
تو قصر زانو بزنن

00:11:02.330 --> 00:11:03.450
عالیجناب همینطور گفتن

00:11:03.856 --> 00:11:05.056
شاهزاده سائو

00:11:05.201 --> 00:11:07.266
باید توی حکومت به ولیعهد کمک کنن

00:11:07.960 --> 00:11:09.560
لطفا دیگه نقشه هایی نکشین

00:11:09.880 --> 00:11:11.560
که به خودتون و بقیه آسیب میزنه

00:11:23.893 --> 00:11:24.813
مادر

00:11:32.106 --> 00:11:33.866
نباید بخاطر محافظت از من

00:11:34.481 --> 00:11:35.481
خودتو فدا کنی

00:11:40.320 --> 00:11:41.800
بنظر میرسه که

00:11:42.640 --> 00:11:44.200
عالیجناب باور نمیکنن

00:11:44.200 --> 00:11:46.280
تو موضوع امروز دست نداشتی

00:11:48.280 --> 00:11:51.680
دارن منو مجازات میکنن تا بهمون هشدار بدن

00:11:52.657 --> 00:11:54.097
اما اشتباه تو رو رو نکرد

00:11:54.456 --> 00:11:57.064
یعنی هنوز به رابطه شون با تو اهمیت میدن

00:11:58.720 --> 00:11:59.440
مینگ آر

00:12:00.200 --> 00:12:03.680
در اینده باید بیشتر مراقب باشی

00:12:04.010 --> 00:12:05.560
حق باتوئه مادر

00:12:06.180 --> 00:12:09.010
قطعا از این به بعد مواظبم

00:12:13.270 --> 00:12:14.070
بانوی من

00:12:17.030 --> 00:12:18.020
به نظر من

00:12:18.280 --> 00:12:20.080
اون شیائو دو زی باید بدشگون باشه

00:12:20.380 --> 00:12:23.240
تو هر چی که دست داره تهش بد تموم میشه

00:12:24.860 --> 00:12:26.820
شیائو دو زی

00:12:28.080 --> 00:12:30.680
الان ، نمیتونم ولیعهد یا وو می نیانگ رو پایین بکشم

00:12:31.880 --> 00:12:34.120
اما برای از بین بردن اون شیائو دو زی کی میتونه جلومو بگیره ؟

00:12:34.740 --> 00:12:35.680
مادر

00:12:36.880 --> 00:12:38.520
میخوام از شرش خلاص بشم تا یه هشدار به بقیه باشه

00:12:39.360 --> 00:12:42.760
که دیگه هیچکس جرئت نکنه برای ولیعهد یا وو می نیانگ کار کنه

00:12:43.770 --> 00:12:44.600
مینگ آر

00:12:45.220 --> 00:12:46.800
میخوای چیکار کنی ؟

00:12:47.570 --> 00:12:49.080
میخوام بمیره

00:12:54.080 --> 00:12:54.840
مادر

00:13:01.400 --> 00:13:02.080
مادر

00:13:06.750 --> 00:13:08.840
ممنون که به موقع نجاتم دادین

00:13:11.920 --> 00:13:13.920
باید از پی شینگ جیان تشکر کنین

00:13:14.080 --> 00:13:15.280
اون مجرمو گرفت

00:13:15.680 --> 00:13:17.120
و جلوی یه فاجعه رو گرفت

00:13:17.710 --> 00:13:20.920
امیدوارم ولیعهد بیشتر به نصیحتای بقیه توجه کنن

00:13:21.200 --> 00:13:23.480
تا شاهزاده سائو و مادرش فرصت دیگه ای به دست نیارن

00:13:24.000 --> 00:13:25.560
وگرنه اگر دوباره بیفتین

00:13:26.200 --> 00:13:27.600
از فرصت استفاده میکنن

00:13:28.600 --> 00:13:31.040
راست میگین من خیلی غفلت کردم

00:13:32.640 --> 00:13:33.560
از الان به بعد

00:13:34.120 --> 00:13:35.080
نصیحتاتون یادم میمونه

00:13:37.840 --> 00:13:39.320
ولیعهد امروز زیر بار فشار زیادی بودین

00:13:39.680 --> 00:13:40.960
بهتره زودتر استراحت کنین

00:13:41.720 --> 00:13:42.880
من دیگه مرخص میشم

00:13:43.360 --> 00:13:45.440
آشنگ بانو رو بدرقه کن

00:13:45.720 --> 00:13:46.320
بله

00:13:47.000 --> 00:13:48.280
بفرمایین بانو وو

00:14:26.970 --> 00:14:27.880
داری گریه میکنی ؟

00:14:28.610 --> 00:14:29.560
اونجا ترسیدی ؟

00:14:32.201 --> 00:14:32.761
گریه نمیکنم

00:14:33.272 --> 00:14:34.592
یه چیزی رفته تو چشمم

00:14:43.680 --> 00:14:44.800
از الان به بعد ، ولیعهد

00:14:45.360 --> 00:14:46.320
از دیدنت خودداری میکنه

00:14:47.127 --> 00:14:47.927
و من قسم میخورم

00:14:48.464 --> 00:14:50.064
بیشتر ازت مراقبت کنم

00:14:53.848 --> 00:14:54.968
پی شینگ جیان

00:14:55.673 --> 00:14:56.553
ممنونم

00:15:38.960 --> 00:15:41.440
امروز خیلی نزدیک بود

00:15:41.815 --> 00:15:43.415
هنوزم که بهش فکر میکنم

00:15:43.733 --> 00:15:45.040
تن و بدنم میلرزه

00:15:45.640 --> 00:15:48.160
اگر بخاطر شما و پی شینگ جیان نبود

00:15:48.640 --> 00:15:50.350
ولیعهد تو تله ی اونا میفتادن

00:15:50.640 --> 00:15:52.920
خیلی عجیبه که یوان لانگ که سالهاست به ولیعهد خدمت میکنه

00:15:53.070 --> 00:15:55.350
جاسوس شاهزاده سائوئه

00:15:56.760 --> 00:15:58.200
از کجا میدونی

00:15:58.720 --> 00:16:01.480
یوان لانگ طرف شاهزاده سائوئه ؟

00:16:01.960 --> 00:16:02.720
نمیدونستم

00:16:03.585 --> 00:16:06.025
شایعاتی در مورد تو و لیعهد بود

00:16:08.152 --> 00:16:09.072
میدونم که درست نبود

00:16:09.544 --> 00:16:11.104
اما نمیتونستم جلوی ولیعهد رو

00:16:11.520 --> 00:16:12.880
از انجام وظیفه ی فرزندیشون بگیرم

00:16:14.120 --> 00:16:16.920
واسه همین من و بانو وو یه نقشه ی کامل کشیدیم

00:16:17.472 --> 00:16:19.639
که تو و ولیعهد رو از هم جدا کنیم

00:16:21.120 --> 00:16:22.440
اگر باید با هم باشین

00:16:22.960 --> 00:16:24.240
بانو وو رو هم دعوت میکنم که باهاتون باشه

00:16:24.880 --> 00:16:26.400
 اینجوری ولیعهد نمیتونستن رد کنن

00:16:26.832 --> 00:16:27.712
و همه ی شاهدان ماجرا

00:16:28.120 --> 00:16:29.760
شایعه ی برای پخش کردن نداشتن

00:16:31.360 --> 00:16:33.160
وقتی امروز به دیدن بانو وو رفتم

00:16:33.856 --> 00:16:35.096
فهمیدم اونجا نبودن

00:16:35.976 --> 00:16:38.056
رفتم کتابخونه ولیعهدو ببینم

00:16:38.800 --> 00:16:40.000
اما وقتی رسیدم اونجا

00:16:40.240 --> 00:16:41.520
یوان لانگ جلومو گرفت که نرم داخل

00:16:42.400 --> 00:16:43.680
اونموقع بود که بهش شک کردم

00:16:45.160 --> 00:16:46.440
حدس زدم یه مشکلی هست

00:16:46.560 --> 00:16:47.480
واسه همین از سقف رفتم بالا

00:16:47.840 --> 00:16:49.920
و فهمیدم تو اونجایی

00:16:51.880 --> 00:16:54.800
 رئیس محافظان قصر ،در معرض خطر قرار گرفت

00:16:55.080 --> 00:16:57.520
از سقف پریدن داخل و نقطه ی انرژی ولیعهد رو فشار دادن

00:16:57.880 --> 00:16:59.800
که جلوشونو بگیرن تا دردسر بیشتر درست نشه

00:17:00.560 --> 00:17:03.400
رئیس محافظان قصر متوجه شد که بخور دان تکون خورده

00:17:03.720 --> 00:17:06.320
واسه همین دزدکی اومد بیرون تا منو ببینه

00:17:06.680 --> 00:17:08.720
ازم خواست یه مقدار یخ بیارم

00:17:09.040 --> 00:17:11.920
تا ولیعهد و شیائو دو زی رو بیدار کنیم

00:17:17.560 --> 00:17:18.320
خواجه وانگ

00:17:19.159 --> 00:17:20.800
ولیعهد و شیائو دو زی هنوز داخلن ؟

00:17:20.800 --> 00:17:21.320
بله

00:17:21.350 --> 00:17:22.000
خیله خوب

00:17:23.033 --> 00:17:24.033
ولیعهد گفتن نمیخوان کسی مزاحمشون بشه

00:17:24.560 --> 00:17:26.040
خواجه وانگ بدن من

00:17:26.040 --> 00:17:27.200
بعدا میبرم

00:17:27.580 --> 00:17:28.670
بکش کنار

00:17:30.720 --> 00:17:31.470
بله

00:17:33.080 --> 00:17:34.130
به من میگه چیکار کنم

00:17:40.320 --> 00:17:41.180
خواجه وانگ

00:17:45.600 --> 00:17:46.320
ولیعهد

00:17:47.320 --> 00:17:48.040
ولیعهد

00:17:50.840 --> 00:17:51.840
چی شدن ؟

00:17:52.064 --> 00:17:52.744
حالشون خوبه

00:17:53.296 --> 00:17:54.336
فقط برای بیدار شدنشون یخ لازمه

00:17:55.960 --> 00:17:57.000
یخ اوردم

00:17:59.280 --> 00:18:00.400
برو بیرون حواسشو پرت کن

00:18:00.760 --> 00:18:02.960
من یه راهی پیدا میکنم که هر دورو ببرم بیرون

00:18:03.640 --> 00:18:04.560
اگه حدسم درست باشه

00:18:05.080 --> 00:18:06.360
شاهزاده سائو به زودی میرسه اینجا

00:18:06.760 --> 00:18:08.680
شایدم همراه عالیجناب باشه

00:18:09.906 --> 00:18:12.186
میتونیم از حقه شون بر علیه خودشون استفاده کنیم

00:18:13.280 --> 00:18:14.720
باشه هر چی تو بگی

00:18:14.790 --> 00:18:15.400
بدو برو

00:18:16.720 --> 00:18:19.080
بعد همون طور که پی شینگ جیان گفت

00:18:19.480 --> 00:18:22.640
یوان لانگ جاسوس شاهزاده سائو و بانو یانگ تو قصر شرقیه

00:18:23.080 --> 00:18:24.960
شاهزاده سائو قبل از اومدن همراه

00:18:25.120 --> 00:18:27.360
عالیجناب و بانو یانگ به اینجا

00:18:27.360 --> 00:18:28.800
حتما میدونه چیکار کرده

00:18:29.320 --> 00:18:31.680
واسه همین اونارو اورده تا شایعات رو ثابت کنه

00:18:36.560 --> 00:18:38.360
یه سوال ازت دارم

00:18:39.160 --> 00:18:40.160
شاید گستاخانه بنظر برسه

00:18:40.520 --> 00:18:43.000
اما بخاطر امنیت ولیعهد

00:18:43.560 --> 00:18:45.960
لطفا راستشو بهم بگو

00:18:47.120 --> 00:18:48.280
لطفا بپرسین

00:18:59.040 --> 00:19:01.360
واقعا چیزی هست که

00:19:02.880 --> 00:19:04.240
باعث شایعه بشه ؟

00:19:05.080 --> 00:19:06.680
! واقعا شایعه ست

00:19:07.160 --> 00:19:08.480
من خیلی وقته به ولیعهد خدمت میکنم

00:19:08.480 --> 00:19:09.720
سر زندگیم شرط میبندم

00:19:10.120 --> 00:19:12.760
که ولیعهد هیچ رابطه ی اونجوری با شیائو دو زی نداره

00:19:13.160 --> 00:19:14.080
ولیعهد گفتن

00:19:14.400 --> 00:19:16.560
از شیائو دو زی خوششون میاد چون باور دارن

00:19:16.760 --> 00:19:19.640
اون با استعداد و وفاداره

00:19:19.840 --> 00:19:21.680
شیائو دو زی دو بار ایشونو نجات داده

00:19:22.240 --> 00:19:24.800
اتفاق امروز همه ش بخاطر اون بخور بود

00:19:25.360 --> 00:19:28.160
هیچ ربطی به ولیعهد نداره

00:19:47.360 --> 00:19:47.920
ولیعهد

00:19:59.480 --> 00:20:01.480
شائو یوئه ، اینجا چیکار میکنی ؟

00:20:08.720 --> 00:20:10.480
شیائو دو زی چی شده ؟

00:20:11.282 --> 00:20:12.522
ولیعهد شما مسموم شدین

00:20:13.120 --> 00:20:14.440
و به سختی نجات پیدا کردین

00:20:16.280 --> 00:20:18.240
خداروشکر که به موقع رسیدم

00:20:31.280 --> 00:20:33.120
ولیعهد لطفا عصبانی نباشین

00:20:34.160 --> 00:20:35.960
شاهزاده ، این بد شانسی براتون تبدیل به منفعت شد

00:20:36.320 --> 00:20:38.720
نه تنها شایعات از بین رفت

00:20:38.920 --> 00:20:41.680
بلکه به عالیجناب نشون دادین که چه فرزند شایسته ای هستین

00:20:42.280 --> 00:20:43.920
! این نتیجه ی خوبیه

00:20:44.240 --> 00:20:44.760
لطفا

00:20:44.880 --> 00:20:46.560
این سوپ پادزهر رو بخورین

00:20:46.760 --> 00:20:47.800
بعد احساس بهتری پیدا میکنین

00:20:47.920 --> 00:20:49.680
این درمان اون سمه

00:20:52.560 --> 00:20:54.120
پی شینگ جیان بهم هشدار داد

00:20:55.120 --> 00:20:57.720
هر چی بیشتر به شیائو دو زی فکر کنم بیشتر تو خطر میفته

00:20:59.360 --> 00:21:00.880
واقعا حرفش درسته

00:21:04.460 --> 00:21:06.980
* خیاط خانه ی سلطنتی *

00:21:09.202 --> 00:21:09.882
رئیس محافظان

00:21:11.880 --> 00:21:12.400
یون های

00:21:13.889 --> 00:21:15.249
دنبال شیائو دو زی میگردین ؟

00:21:15.553 --> 00:21:16.313
تازه رفت

00:21:16.800 --> 00:21:18.080
اومدم اینو بهش بدم

00:21:19.160 --> 00:21:20.000
لطفا اینو از طرف من

00:21:20.480 --> 00:21:21.360
بهش بدین

00:21:28.600 --> 00:21:29.600
خواجه سان

00:21:29.960 --> 00:21:30.920
واسه چی اومدین اینجا ؟

00:21:30.920 --> 00:21:32.720
کیک اوسمانتوس برای شیائو دو زی آوردم

00:21:34.000 --> 00:21:34.880
کجاست ؟

00:21:35.800 --> 00:21:36.560
خواجه سون

00:21:36.880 --> 00:21:38.640
مگه برای دیدن شما نیومد ؟

00:21:38.800 --> 00:21:39.640
برای دیدن من ؟

00:21:40.600 --> 00:21:41.280
کی اینو بهت گفت ؟

00:21:41.880 --> 00:21:44.720
شیائو دو زی وقتی برگشت یادداشتتونو دید

00:21:45.000 --> 00:21:47.400
نوشته بودین موضوع مهمیه و فورا به حیاط مصیبت برگرده

00:21:47.680 --> 00:21:50.520
بدون اینکه غذا بخوره رفت

00:21:53.240 --> 00:21:53.960
! بدبخت شدیم

00:23:04.680 --> 00:23:05.280
! شیائو دو زی

00:23:06.000 --> 00:23:06.760
! شیائو دو زی

00:23:11.320 --> 00:23:12.520
! شیائو دو زی ، بیدار شو

00:23:13.160 --> 00:23:13.920
! شیائو دو زی

00:23:33.880 --> 00:23:34.440
! شیائو دو زی

00:23:35.760 --> 00:23:36.520
! شیائو دو زی

00:23:37.240 --> 00:23:38.040
! شیائو دو زی

00:23:41.680 --> 00:23:42.520
! شیائو دو زی

00:23:43.480 --> 00:23:44.240
! شیائو دو زی

00:23:44.800 --> 00:23:46.280
! شیائو دو زی ، بیدار شو

00:23:47.640 --> 00:23:48.440
! شیائو دو زی

00:24:00.720 --> 00:24:01.760
! شیائو دو زی

00:24:02.880 --> 00:24:03.680
! شیائو دو زی

00:24:06.953 --> 00:24:07.913
! بیدار شو

00:24:09.440 --> 00:24:10.320
! شیائو دو زی

00:24:11.129 --> 00:24:12.409
! شیائو دو زی

00:24:24.360 --> 00:24:25.560
! زهره ترکم کردی

00:24:42.720 --> 00:24:44.240
واسه چی گریه میکنی ؟

00:24:45.360 --> 00:24:48.120
وقتی تو مواظبمی هیچی نمیتونه منو بکشه

00:24:48.480 --> 00:24:49.640
نمیمیرم

00:24:54.600 --> 00:24:55.240
درد میکنه ؟

00:24:56.480 --> 00:24:57.000
یه کم

00:24:59.080 --> 00:24:59.960
قاتل کجاست ؟

00:25:01.980 --> 00:25:03.420
*عمارت شاهزاده سائو*

00:25:03.920 --> 00:25:05.120
عمارت شاهزاده سائو

00:25:07.560 --> 00:25:09.000
شاهزاده سائو میخواد تورو بکشه

00:25:09.840 --> 00:25:11.320
انگار ول کن ماجرا نیست

00:25:12.960 --> 00:25:14.960
اونقدر امتحان میکنه تا موفق بشه

00:25:18.040 --> 00:25:19.280
باید از ریشه

00:25:20.360 --> 00:25:21.360
از بین ببریمشون

00:25:28.539 --> 00:25:30.019
! نگهبانا ! یه قاتل تو قصره

00:25:32.200 --> 00:25:33.760
فرمانده ی محافظان ، کجا دیده شده ؟

00:25:33.960 --> 00:25:35.440
باید همین نزدیکیا باشه. برین همه جارو بگردین

00:25:35.440 --> 00:25:35.940
بله قربان

00:25:35.970 --> 00:25:36.490
! این طرف

00:25:54.080 --> 00:25:55.560
! کمک

00:25:55.920 --> 00:25:57.480
! قاتلو پیدا کردم

00:25:57.920 --> 00:25:58.760
 ! کمک

00:26:15.800 --> 00:26:16.320
خواجه سون

00:26:16.480 --> 00:26:17.320
چرا جلومو گرفتی ؟

00:26:17.480 --> 00:26:18.800
توام با اونایی ؟

00:26:19.120 --> 00:26:20.240
شیائو دو زی تو حیاط مصیبته

00:26:20.440 --> 00:26:21.240
برو حواست به اون باشه

00:26:21.400 --> 00:26:22.160
اینجا با من

00:26:33.120 --> 00:26:33.920
فرمانده ی محافظان -
فرمانده ی محافظان -

00:26:33.960 --> 00:26:34.530
کجا رفت ؟

00:26:35.400 --> 00:26:36.200
فرمانده ی محافظان

00:26:36.640 --> 00:26:38.040
جلوتر قصر نسیم ارامه

00:26:38.320 --> 00:26:39.760
جرئت ندارم بریم داخل

00:26:40.360 --> 00:26:41.080
امکانش هست قاتل

00:26:41.560 --> 00:26:42.960
اونجا قایم شده باشه ؟

00:26:43.600 --> 00:26:44.680
حتما شوخیتون گرفته

00:26:44.880 --> 00:26:47.560
شاید جسور باشه ، اما این خودکشیه

00:26:47.560 --> 00:26:48.680
قصر شاهزاده سائو خوب محافظت میشه

00:26:52.840 --> 00:26:54.320
این نشانیه که قاتل انداختش

00:26:55.560 --> 00:26:57.160
مال قصر شاهزاده سائوئه

00:26:57.480 --> 00:26:59.480
و همینجا نزدیک قصر شاهزاده ناپدید شده

00:27:00.200 --> 00:27:01.520
ممکنه تصادفی باشه ؟

00:27:02.640 --> 00:27:03.320
...این

00:27:05.560 --> 00:27:06.920
من تو قصر شرقی کار میکنم

00:27:07.720 --> 00:27:09.840
مدیریت شبانه ی بقیه جاها تو مسئولیت من نیست

00:27:10.440 --> 00:27:11.680
هر کدوم حوزه ی استحفاظی خودمونو داریم

00:27:12.840 --> 00:27:13.520
به هر حال

00:27:14.280 --> 00:27:15.720
دارم از سرخیرخواهی بهتون هشدار میدم

00:27:16.040 --> 00:27:17.400
که قربانی ، شیائو دو زی

00:27:17.560 --> 00:27:19.920
شدیدا مورد علاقه ی ولیعهد و بانو ووئه

00:27:20.377 --> 00:27:21.537
با چشمای خودم دیدم

00:27:21.985 --> 00:27:24.745
عالیجناب تو قصر شرقی بهش پاداش دادن

00:27:25.520 --> 00:27:27.360
اگر تو پیدا کردن حقیقت شکست بخورین

00:27:28.160 --> 00:27:29.960
بعد یه همچین اشوبی

00:27:32.480 --> 00:27:33.800
چی به مافوقاتون میگین ؟

00:27:49.320 --> 00:27:50.440
! درد داره

00:27:53.680 --> 00:27:54.440
! درد میکنه

00:27:56.800 --> 00:27:57.440
درست نیست

00:27:58.120 --> 00:27:59.960
به همین سادگی نیست

00:28:00.440 --> 00:28:02.320
میتونستم دستگیرش کنم

00:28:03.080 --> 00:28:05.400
اما پی شینگ جیان عمدا اجازه داد بره

00:28:07.160 --> 00:28:08.640
شاید پی شینگ جیان یه جاسوسه

00:28:08.920 --> 00:28:10.120
که برای شاهزاده سائو کار میکنه

00:28:10.897 --> 00:28:11.457
وایسا ببینم

00:28:12.200 --> 00:28:14.520
من سر زندگیم شرط میبندم که پی شینگ جیان مرد خوبیه

00:28:14.920 --> 00:28:16.890
حتما یه دلیلی داشته که اجازه داده

00:28:16.970 --> 00:28:18.400
قاتل اونجوری بره

00:28:18.580 --> 00:28:20.040
به هر حال اون به من اسیب نمیزنه

00:28:20.440 --> 00:28:22.160
اخ از دست تو شیائو دو زی

00:28:22.320 --> 00:28:24.320
مگه تورو جادو کرده ؟

00:28:24.480 --> 00:28:25.870
میتونه تو یه ثانیه بفروشتت

00:28:25.920 --> 00:28:27.080
روحتم خبردار نشه

00:28:27.290 --> 00:28:28.130
پدر

00:28:29.760 --> 00:28:30.640
میبینی ؟

00:28:30.760 --> 00:28:32.080
چطور میتونی اینقدر بی دقت باشی ؟

00:28:32.920 --> 00:28:34.800
وقتی تنهایی باید رو پاهای خودت وایسی

00:28:35.320 --> 00:28:36.360
مخصوصا شبا

00:28:36.880 --> 00:28:39.200
میترسم باز بهت حمله کنن

00:30:34.260 --> 00:30:38.540
* تالار شونگ فنگ *

00:30:40.460 --> 00:30:42.700
* عمارت شاهزاده سائو*

00:31:02.520 --> 00:31:04.160
بله این نشان عبور عمارت منه

00:31:04.480 --> 00:31:05.960
اما هر کسی که میان اینجا

00:31:06.200 --> 00:31:08.040
مثل محافظان یا سرپرستا همه یکی از اینا دارن

00:31:08.320 --> 00:31:10.240
اگر یه نفر بخواد برای من پاپوش درست کنه

00:31:10.720 --> 00:31:12.360
خیلی راحت میتونه یکی یپدا کنه

00:31:12.760 --> 00:31:13.480
خیلی سخت نیست

00:31:14.360 --> 00:31:17.640
حتما این هیچ ربطی به شما و بانو یانگ نداره

00:31:18.200 --> 00:31:20.120
اما شایعات میگن که شیائو دو زی

00:31:20.720 --> 00:31:23.800
 با دوختن لباس برای ملکه ی فقیدو بانو وو به شما

00:31:24.240 --> 00:31:26.360
و بانو یانگ توهین کردن

00:31:26.800 --> 00:31:27.480
! چرنده

00:31:29.000 --> 00:31:31.200
میدونم چرنده

00:31:31.520 --> 00:31:33.680
اما خیلیا با چشمای خودشون دیدن

00:31:33.976 --> 00:31:36.896
قاتل نزدیک قصر شما ناپدید شده

00:31:37.329 --> 00:31:38.209
همه گیج شدن

00:31:38.481 --> 00:31:39.841
من فقط دارم وظیفه مو انجام میدم

00:31:40.280 --> 00:31:41.600
باید با عدالت عمل کنم

00:31:42.240 --> 00:31:43.560
بانو یانگ و شاهزاده

00:31:43.800 --> 00:31:45.160
لطفا شرایط منو درک کنین

00:31:45.392 --> 00:31:47.952
اجازه بدین بررسی کنم تا بتونم به مافوقام تجواب بدم

00:31:49.360 --> 00:31:50.020
خیله خوب

00:31:51.160 --> 00:31:53.680
به ادمام میگم تمام کسایی که نشان دارن رو برسی کنن

00:31:53.960 --> 00:31:57.080
و اونایی که گم کردنو بفرستن پیش شما

00:31:57.440 --> 00:31:58.240
این چطوره ؟

00:31:59.609 --> 00:32:00.849
ممنونم که درک میکنین

00:32:01.177 --> 00:32:02.697
ببخشید مزاحم شدم

00:32:02.722 --> 00:32:03.562
مرخص میشم

00:32:19.880 --> 00:32:20.560
مینگ ار

00:32:21.120 --> 00:32:22.920
باید صبور باشی

00:32:23.400 --> 00:32:25.800
وقتی همچین مدرکی جا گذاشتیم چیکار میتونیم بکنیم ؟

00:32:29.160 --> 00:32:31.480
بنظر بهتره فعلا شیائو دو زی رو ول کنیم

00:32:31.840 --> 00:32:33.160
اگر دوباره یهش حمله بشه

00:32:33.440 --> 00:32:35.840
اول به ما شک میکنن

00:32:36.800 --> 00:32:37.400
اون فراموش کن

00:32:38.480 --> 00:32:40.760
به هر حال اون کس خاصی نیست

00:32:41.230 --> 00:32:44.230
شاید تو لباس دوختن کارش خوب باشه ، اما سر راه ما واینمیسته

00:32:44.840 --> 00:32:46.560
بزار یه کم دیگه زنده بمونه

00:32:58.260 --> 00:33:00.820
* خیاط خونه ی سلطنتی*

00:33:46.120 --> 00:33:47.040
ولیعهد

00:33:47.920 --> 00:33:50.560
فرمانده ی محافظان گفت شیائو دو زی حالش خوبه

00:33:51.240 --> 00:33:52.600
و شاهزاده سائو دیگه

00:33:52.880 --> 00:33:56.200
بعد از اون اتفاق بهش حمله نمیکنه

00:33:56.840 --> 00:33:58.800
شاهزاده ، لطفا نگران شیائو دو زی نباشین

00:34:03.160 --> 00:34:04.440
همه ش تقصیر منه

00:34:05.920 --> 00:34:07.880
نزدیک بود بخاطر من بمیره

00:34:11.160 --> 00:34:12.560
پی شینگ جیان راست میگه

00:34:13.959 --> 00:34:14.679
من باید

00:34:16.680 --> 00:34:18.520
تو حرفا و حرکاتم بیشتر مراقب باشم

00:34:19.479 --> 00:34:20.879
تا بقیه از من نقطه ضعف پیدا نکنن

00:34:21.720 --> 00:34:23.000
و کس دیگه ای رو اذیت نکنن

00:35:01.920 --> 00:35:04.240
! باور نکردنیه

00:35:05.160 --> 00:35:07.360
مهارتای اون واقعا

00:35:08.640 --> 00:35:09.957
حیرت اوره

00:35:18.760 --> 00:35:20.040
! گلدوزی دو طرف

00:35:21.080 --> 00:35:21.640
... این

00:35:22.680 --> 00:35:24.160
! این گلدوزیه دو طرفه

00:35:24.440 --> 00:35:25.440
چطور ممکنه ؟

00:35:26.800 --> 00:35:28.040
این روش

00:35:28.600 --> 00:35:31.240
باید همراه استادم بانو ان ناپدید میشد

00:35:31.680 --> 00:35:33.000
حتی منم از پسش بر نمیام

00:35:33.880 --> 00:35:36.120
از کجا همچین روشی رو یاد گرفته ؟

00:35:36.560 --> 00:35:37.640
من هیچوقت تو عمرم

00:35:37.960 --> 00:35:39.240
همچین چیزی ندیدم

00:35:40.440 --> 00:35:41.760
حیرت اوره

00:35:42.040 --> 00:35:43.120
الان بهت گفتم

00:35:43.480 --> 00:35:44.440
این روش

00:35:44.800 --> 00:35:47.080
باید همراه استادم بانو ان ناپدید میشد

00:35:47.240 --> 00:35:48.520
از کجا میتونستی در موردش بدونی ؟

00:35:50.840 --> 00:35:51.760
نه

00:35:53.640 --> 00:35:55.800
استادم ترجیح میداد بمیره تا اینکه

00:35:56.600 --> 00:35:58.838
این روشو به من یاد بده

00:35:59.680 --> 00:36:00.280
...این

00:36:05.880 --> 00:36:07.440
این شیائو دو زی

00:36:08.840 --> 00:36:11.240
واقعا یه رابطه ای با استاد ان داشته ؟

00:36:12.442 --> 00:36:13.522
اگر اینجوریه

00:36:15.321 --> 00:36:16.721
پس نمیتونم

00:36:18.600 --> 00:36:21.640
اونو کنار خودم نگه دارم

00:36:25.720 --> 00:36:27.360
استاد

00:36:27.600 --> 00:36:30.600
میتونین ازش بپرسین از کجا یاد گرفته

00:36:33.680 --> 00:36:35.480
اون خیلی با هوش و پشتکاره

00:36:35.480 --> 00:36:36.480
اون همه لباسیو با دقت میدوزه

00:36:36.720 --> 00:36:38.840
شاید این روشو

00:36:38.840 --> 00:36:41.040
اتفاقی از کسی یاد گرفته

00:36:41.640 --> 00:36:42.400
استاد

00:36:42.607 --> 00:36:46.007
شیائو دو زی وقتی تو رختخواب بودین با تمام وجودش

00:36:46.280 --> 00:36:47.280
کار کرد

00:36:47.280 --> 00:36:48.760
اصلا خودشو از کار قایم نکردم

00:36:49.600 --> 00:36:50.560
من فکر میکنم که

00:36:51.040 --> 00:36:53.440
اون مرد حقه بازی نیست

00:36:53.440 --> 00:36:54.320
کافیه

00:36:55.520 --> 00:36:56.600
تو هیچی نمدونی

00:36:57.720 --> 00:36:58.920
دیگه تحمل چرندیاتتو ندارم

00:38:09.880 --> 00:38:10.800
شیائو دو زی

00:38:12.120 --> 00:38:13.240
داری روی چی کار میکنی ؟

00:38:13.800 --> 00:38:15.280
!چین یانگ ، درست به موقع اومدی

00:38:15.640 --> 00:38:17.280
استاد ژو این روزا مریضه

00:38:17.440 --> 00:38:18.520
واسه همین همه تنبلی میکنن

00:38:18.960 --> 00:38:22.080
متوجه شدم با این شال بانو وی خیلی اذیت شدی

00:38:22.120 --> 00:38:24.320
یه کم وقت داشتم گفتم برات درست کنم

00:38:25.960 --> 00:38:27.640
…برای پروانه

00:38:29.040 --> 00:38:30.040
اون گلدوزی دو طرفه ست ؟

00:38:30.440 --> 00:38:31.040
! درسته

00:38:31.240 --> 00:38:31.240
دیدم برای شال ازنخای خیلی نازک استفاده میکنی

00:38:34.840 --> 00:38:35.840
فکر کردم بهتره

00:38:36.000 --> 00:38:39.480
پروانه هارو گلدوزی دو طرف انجام بدم

00:38:40.800 --> 00:38:43.520
گلدوزی دو طرفه روش خیلی پیشرفته ایه

00:38:44.440 --> 00:38:46.960
میتونی همینجوری به من نشون بدی ؟

00:38:47.240 --> 00:38:49.720
نمیترسی مخفیانه برم یادش بگیرم ؟

00:38:49.960 --> 00:38:51.640
چرا اینکارو بکنی ؟

00:38:51.640 --> 00:38:53.640
اگر میخوای یاد بگیری میتونم بهت یاد بدم

00:38:53.960 --> 00:38:54.960
بعد از اینکه یاد گرفتی

00:38:55.120 --> 00:38:57.040
میتونی به بقیه تو خیاط خونه یاد بدی

00:38:57.320 --> 00:38:59.240
!قول میدم بعد از اون دیگه بهت زور نمیگن

00:39:03.080 --> 00:39:04.760
بیا اینجا ، چین یانگ

00:39:09.280 --> 00:39:10.120
بشین

00:39:10.600 --> 00:39:13.440
یاد گرفتن گلدوزی دو طرفه سخت نیست

00:39:14.000 --> 00:39:15.040
بهت میگم چیکار کنی

00:39:15.720 --> 00:39:16.840
بعد میتونی خودت امتحان کنی

00:39:17.280 --> 00:39:21.440
گلدوزی دو طرفه مربوط طرز استفاده ی خاصی از سوزنه

00:39:47.600 --> 00:39:49.480
من..من پنج ساله که همراه استاد دارم یاد میگیرم

00:39:50.160 --> 00:39:51.800
اون گفته پایه ها

00:39:52.360 --> 00:39:54.200
مهمترین چیز هستن

00:39:54.680 --> 00:39:56.840
و هیچوقت روش های واقعی رو بهمون یاد نداده

00:39:58.800 --> 00:40:01.720
اما تو فقط چند ماهه منو میشناسی

00:40:02.000 --> 00:40:04.120
مطمئنی میخوای اینو بهم یاد بدی ؟

00:40:06.080 --> 00:40:07.200
نمیترسی که من

00:40:07.480 --> 00:40:08.920
رقیبت بشم ؟

00:40:10.640 --> 00:40:12.200
تو ادم خوبی هستی

00:40:13.400 --> 00:40:16.240
و زندگیمو نجات دادی ، من بهت مدیونم

00:40:16.400 --> 00:40:17.640
چطور ممکنه رقیب من بشی ؟

00:40:18.280 --> 00:40:21.280
اگر بخوای خیلی هم خوشحال میشم بهت یاد بدم

00:40:30.400 --> 00:40:31.120
شیائو دو زی

00:40:32.120 --> 00:40:34.560
استاد ژو میخوان در مورد یه چیزی باهات حرف بزنن

00:40:34.840 --> 00:40:35.960
اگر چیزی هست بهم بگو

00:40:38.760 --> 00:40:39.560
تو میتونی بری

00:40:39.720 --> 00:40:40.960
 شیائو دو زی زود میاد

00:40:45.840 --> 00:40:46.520
شیائو دو زی

00:40:46.560 --> 00:40:50.440
استاد ژو ممکنه در مورد این گلدوزی دو طرفه ازت سوال کنه

00:40:50.760 --> 00:40:54.040
اون لباسی که برای ملکه ژونگ سان دوختی رو دید

00:40:54.520 --> 00:40:56.240
اون گفت که این روش خیلی نایابیه

00:40:56.640 --> 00:40:58.040
که استادش بانو ان خلق کرده

00:40:58.680 --> 00:40:59.360
! وای نه

00:40:59.840 --> 00:41:02.080
نمیدونستم مادر اینو خلق کرده

00:41:02.480 --> 00:41:03.960
! و مثل یه راز نگهش داشته

00:41:04.640 --> 00:41:06.040
من چیکار کردم ؟

00:41:09.440 --> 00:41:10.240
شیائو دو زی

00:41:10.640 --> 00:41:13.920
تو ارتباطی با استاد آن داری ؟

00:41:15.680 --> 00:41:16.960
! شوخیت گرفته

00:41:17.240 --> 00:41:19.320
بهترین خیاط دنیا بانو ان برای همه شناخته شده ست

00:41:19.720 --> 00:41:22.560
من فقط یه طبیب ساده م ،که یه کم چیز میز بلدم

00:41:22.880 --> 00:41:25.160
چطور ممکنه از اون درس گرفته باشم ؟

00:41:27.800 --> 00:41:28.760
برم استادو ببینم

00:41:38.520 --> 00:41:39.600
شیائو دو زی

00:41:41.040 --> 00:41:43.320
گفتی که مهارتای گلدوزی رو

00:41:43.840 --> 00:41:44.800
از یه کتاب

00:41:45.040 --> 00:41:47.400
که همراه یه صیغه ی سلطنتی دفن شده یاد گرفتی

00:41:48.240 --> 00:41:51.520
و چند تایی طرح برام کشیدی

00:41:51.880 --> 00:41:54.720
که بی فایده بودن و فقط تو لباسای عزا استفاده میشد

00:41:55.840 --> 00:41:57.920
اون موقع چیزی بهت نگفتم

00:41:58.840 --> 00:41:59.960
اما الان

00:42:00.760 --> 00:42:01.880
باید اینو بهم بگی

00:42:02.480 --> 00:42:05.560
از کجا اون گلدوزی دو طرفه رو

00:42:06.240 --> 00:42:08.040
که رو لباس ملکه استفاده کردی یاد گرفتی ؟

00:42:08.065 --> 00:42:08.965
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:08.989 --> 00:42:09.889
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.