WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:01.010
تاروپود یک عاشقانه
قسمت سی ام
00:00:01.034 --> 00:00:08.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.610 --> 00:00:12.100
اون دارویی جادویی که بانو وو به اعلیحضرت داده بود کجاست؟
00:00:12.100 --> 00:00:15.500
مگه نگفتی حتما درمانش میکنه؟
00:00:17.900 --> 00:00:20.720
اولش واقعا خوب بود
00:00:20.720 --> 00:00:22.770
ولی بعد از اینکه یه مدت خوردنش
00:00:22.770 --> 00:00:25.400
کم کم اثرش از بین رفت
00:00:26.320 --> 00:00:29.560
یعنی داری میگی مرگ و زندگیش
00:00:29.560 --> 00:00:31.940
به اون دارو وابسته است؟
00:00:32.770 --> 00:00:37.100
شاهزاده سائو من منظورتون رو متوجه نمیشم
00:00:37.100 --> 00:00:40.000
اگه تو بهش نگفتی
00:00:40.000 --> 00:00:43.340
پس از کجا میدونست قراره بکشنش؟
00:00:44.480 --> 00:00:49.010
گائو چوان دیگه جلوی من نقش بازی نکن
00:00:49.010 --> 00:00:52.010
فکرکردی من خرم؟
00:01:58.850 --> 00:02:03.330
طبیب دو
طبیب دو
00:02:03.330 --> 00:02:05.130
طبیب دو
00:02:11.270 --> 00:02:13.160
چی نیانگ اینجا چیکار میکنی؟
00:02:13.160 --> 00:02:14.730
اومدم نجاتت بدم
00:02:14.730 --> 00:02:18.360
سریع بدو
اگه استاد ژو بفهمه نمیتونی فرار کنی
00:02:18.360 --> 00:02:20.620
خیلی سخت بود تا اینجا استاد رو دنبال کنم
00:02:20.620 --> 00:02:22.850
باید از اینجا آزادت کنم
00:02:25.890 --> 00:02:27.740
قبل از اینکه پی شینگ جیان از قصر بره
بهم گفت
00:02:27.740 --> 00:02:30.590
خوب حواسم بهت باشه
الان اگه برگرده چه فکری راجع به من میکنه
00:02:30.590 --> 00:02:32.670
ولی الان فکرنکنم بتونیم بریم
00:02:32.670 --> 00:02:34.010
میترسم قبل از اینکه برگرده
00:02:34.010 --> 00:02:37.180
استاد جونت رو بگیره
00:02:39.340 --> 00:02:42.100
چی نیانگ من نمیخوام برم
00:02:43.980 --> 00:02:45.370
چی داری میگی؟
00:02:45.370 --> 00:02:46.920
استاد ژو میخواد استعدادهای من رو یادبگیره
00:02:46.920 --> 00:02:49.890
میخواد سوزن شماره یک رو بگیره
00:02:49.890 --> 00:02:54.100
برای همینم من الان در امانم
نمیتونه من رو بکشه
00:02:54.100 --> 00:02:56.540
اگه اینجا بمونی نه تنها چیزی گیرت نمیاد
00:02:56.540 --> 00:02:58.850
بلکه " لقب خیاط برتر دنیا " رو به اون میدی
00:02:58.850 --> 00:03:01.630
دقیقا چی تو ذهنته؟
00:03:01.630 --> 00:03:03.710
چی نیانگ خیلی سوال میپرسی
00:03:03.710 --> 00:03:05.410
به هرحال من نمیرم
00:03:05.410 --> 00:03:09.650
تازه اگه من رو آزاد کنی چجوری میخوای تو چشمای جی نیانگ نگاه کنی؟
00:03:09.650 --> 00:03:12.770
فقط دو روز تا دور اخر مونده
اگه الان فرارکنم
00:03:12.770 --> 00:03:17.150
ژو جی نیانگ بازم بهت آسیب میزنه
برای همین باید همینجا بمونم
00:03:17.150 --> 00:03:19.720
و تا روز آخر مسابقه صبرکنم
00:03:21.080 --> 00:03:25.070
نه من نمیتونم اینجا تنها ولت کنم
00:03:27.980 --> 00:03:29.940
یه نقشه ای دارم
00:03:31.860 --> 00:03:35.560
جی نیانگ اگه میخوای کمکم کنی، یه چیزی رو مخفیانه برام بیار
00:03:35.560 --> 00:03:38.330
حتی با اینکه ژو جی نیانگ اینجا زندانیم کرده
00:03:38.330 --> 00:03:40.760
بازم میتونم ازش ببرم
00:03:58.840 --> 00:04:03.040
زمان زیادی برای اعلیحضرت نمونده
00:04:04.280 --> 00:04:06.330
اگه بمیره
00:04:07.200 --> 00:04:10.690
لی ژی بدون شک امپراطور میشه
00:04:10.690 --> 00:04:15.230
اگه لی ژی امپراطور بشه، من رو میکشه
00:04:16.310 --> 00:04:19.190
این بحث مرگ و زندگیه
00:04:19.190 --> 00:04:22.440
الان باید انتخابمون رو بکنیم
00:04:26.800 --> 00:04:29.060
وقت زیادی نمونده
00:04:29.070 --> 00:04:31.860
اعلیحضرت هم بیشتر اوقات حالشون بده
00:04:31.860 --> 00:04:33.790
باید یه کاری کنیم اعلیحضرت لی ژی رو بکشه
00:04:33.790 --> 00:04:37.000
و من رو ولیعهد کنه
00:04:37.000 --> 00:04:39.070
همچین چیزی ممکن نیست
00:04:44.860 --> 00:04:50.010
من یه برنامه دارم برای ولیعهد
کاری میکنم همه فکرکنن قصد داره اعلیحضرت رو مسموم کنه
00:04:50.010 --> 00:04:53.140
اگه اینکار رو بکنه مجازاتش مرگه
00:04:53.140 --> 00:04:55.140
مرگ
00:05:04.790 --> 00:05:07.040
یعنی میگی
00:05:08.750 --> 00:05:12.400
میخوای کاری کنی
00:05:12.400 --> 00:05:13.800
همه فکرکنن لی ژی پدرش رو کشته
00:05:13.800 --> 00:05:16.620
تا زمین بزنیش
00:05:20.480 --> 00:05:22.620
خب بعد اعلیحضرت چی؟
00:05:23.350 --> 00:05:25.530
اعلیحضرت چی؟
00:05:33.540 --> 00:05:38.270
اونقد آدم ستمگری نیست
00:05:38.270 --> 00:05:40.490
وقت زیادی هم برای اعلیحضرت نمونده
00:05:40.490 --> 00:05:43.530
فقط چندروز زودتر میمیره
00:05:45.170 --> 00:05:49.420
مادر این اخرین فرصتمه
00:05:49.420 --> 00:05:54.680
اگه از دستش بدم، لی ژِی امپراطور میشه
00:05:54.680 --> 00:05:57.780
بعدش از شر من خلاص میشه
00:06:11.720 --> 00:06:15.450
مینگ ار من حالم خوبه
00:06:17.410 --> 00:06:19.530
برو بشین
00:07:21.850 --> 00:07:25.900
مینگ ار هرکاری که قصد داری انجامش بدی رو
00:07:25.900 --> 00:07:28.450
انجام بده
00:07:28.450 --> 00:07:30.540
منم کمکت میکنم
00:07:30.540 --> 00:07:33.970
فقط کسی نفهمه
00:07:34.670 --> 00:07:37.000
ممنون مادر
00:07:37.000 --> 00:07:39.020
نگران نباشین
00:07:39.020 --> 00:07:42.070
بسپارینش به من
00:07:47.720 --> 00:07:51.560
خواجه پان تشریف اورده
00:07:51.560 --> 00:07:53.410
بگو بیاد داخل
00:07:55.020 --> 00:07:58.700
درود بر همسر امپراطور
درود بر سرورم
00:07:58.700 --> 00:08:02.770
مطمئن نیستم برای چی گفتین بیام اینجا
00:08:04.450 --> 00:08:06.160
خواجه پان
00:08:07.190 --> 00:08:09.160
گفتم بیای که کمکت کنم
00:08:09.160 --> 00:08:12.580
تا سرپرست خواجه ها بشی
00:08:12.580 --> 00:08:14.910
ولی مطمئنم نیستم میخوای یا نه
00:08:17.250 --> 00:08:19.090
شوخی میکنین سرورم
00:08:19.090 --> 00:08:21.610
سرپرست خواجه ها که خواجه گائو هستش
00:08:21.610 --> 00:08:23.610
چطور ممکنه من باشم؟
00:08:23.610 --> 00:08:26.130
گائو چوان خیلی زنده نمیمونه
00:08:26.130 --> 00:08:28.800
حتی فکرکنم امروزم اخرین روز زندگیشه
00:08:39.080 --> 00:08:40.810
همسر امپراطور
سرورم
00:08:40.810 --> 00:08:42.720
تالار شبنم جاودان خبرهای جدیدی رو گزارش کرده
00:08:42.720 --> 00:08:44.780
سرپرست خواجه ها، خواجه گائو
00:08:44.780 --> 00:08:48.710
سرش به جایی خورد و از دنیا رفت
00:09:08.820 --> 00:09:13.080
ببین دقیقا منم همین رو گفتم
00:09:19.710 --> 00:09:23.380
حالا که گائو چوان مرده
00:09:23.380 --> 00:09:26.150
اعلیضرت هم ناخوش احواله
00:09:26.150 --> 00:09:30.570
وقتشه که مردم به من خدمت کنن
00:09:31.800 --> 00:09:35.910
مادر قلب اعلیحضرت رو تو مشتش داره
برای همین میتونه تصمیم بگیره
00:09:35.910 --> 00:09:40.910
بذارین پان چینگ های سرپرست خواجه ها بشه
00:09:42.150 --> 00:09:43.860
مادر
00:09:43.860 --> 00:09:47.040
حله؟
00:09:47.770 --> 00:09:50.160
تو واقعا با درایتی
00:09:50.160 --> 00:09:52.770
منم داشتم به همین فکرمیکردم
00:09:52.770 --> 00:09:56.270
پان چینگ های مادرم خیلی بهت اعتماد داره
00:09:56.270 --> 00:09:58.350
سریع ازش تشکر کن
00:09:59.030 --> 00:10:00.700
من، پان چینگ های
00:10:00.700 --> 00:10:03.450
از همسر امپراطور و سرورم
00:10:03.450 --> 00:10:06.200
عمیقا سپاس گزارم
00:10:07.440 --> 00:10:09.670
دستات رو بیار بالا
00:10:23.440 --> 00:10:25.950
این
00:10:28.240 --> 00:10:30.150
پان چینگ های
00:10:31.150 --> 00:10:34.000
میدونی گائو چوان چرا مرد؟
00:10:35.840 --> 00:10:38.280
چون طرفش رو اشتباهی انتخاب کرده بود
00:10:38.280 --> 00:10:42.540
به ولیعهد و بانو وو خدمت کرد و به من پشت کرد
00:10:44.240 --> 00:10:46.640
بانو وو سرش رو تراشید و راهبه شد
00:10:46.640 --> 00:10:49.710
تا جون خودش رو نجات بده
00:10:49.710 --> 00:10:53.280
بعد از اینکه اعلیحضرت فوت کنه، وارد معبد گان یه میشه
00:10:53.280 --> 00:10:55.650
تا اخر عمرش اونجا میمونه
00:10:55.650 --> 00:10:58.700
این بهترین پایان برای اونه
00:10:58.700 --> 00:11:04.330
درمورد ولیعهد چی؟
وضع اونم بدتر از بانو وو میشه
00:11:04.330 --> 00:11:08.620
خیلی زود به خاطر قتل
00:11:08.620 --> 00:11:11.030
از دست خودش خسته میشه
00:11:15.780 --> 00:11:19.500
سرورم، گفتین که ولیعهد قتل انجام میده
00:11:19.500 --> 00:11:22.490
منظورتون چیه؟
00:11:24.880 --> 00:11:31.170
این درواقع با سمی که تو دستای توعه انجام میشه
00:11:32.510 --> 00:11:35.700
سرورم لطفا از من صرف نظر کنین
لطفا از من صرف نظر کنین
00:11:35.700 --> 00:11:39.190
هرکاری بگین انجام میدم
00:11:39.190 --> 00:11:42.350
ولی من آدم کش نیستم
00:11:42.350 --> 00:11:45.000
مخصوصا اگه اون شخص
00:11:46.230 --> 00:11:50.120
اعلیحضرت باشه
00:11:51.330 --> 00:11:53.050
از چی میترسی؟
00:11:53.050 --> 00:11:57.610
فقط کافیه قتل رو بندازی گردن لی ژی
من و مادر هم هوات رو داریم
00:11:57.610 --> 00:12:00.510
تازه بهت حق انتخاب ندادیم که
00:12:00.510 --> 00:12:04.990
یا بعنوان خواجه پان این کار رو انجام میدی
00:12:04.990 --> 00:12:08.750
یا مثل گائو چوان به درک واصل میشی
00:12:08.750 --> 00:12:11.770
مرگ و زندگیت
00:12:13.540 --> 00:12:16.020
دست خودته
00:13:33.500 --> 00:13:35.400
خواهر چی نیانگ
00:13:36.500 --> 00:13:38.890
اینم چیزی که میخواستی
00:13:38.890 --> 00:13:42.130
فردا دور آخر مسابقه ست
00:13:42.130 --> 00:13:44.600
باید مراقب باشی
00:13:45.220 --> 00:13:48.480
خواهر، ژو جی نیانگ خیلی پلیده برای همینم با طناب خودش تو چاه میفته
00:13:48.480 --> 00:13:51.380
نمیذارم اون شیطان برنده بشه
00:14:30.350 --> 00:14:34.130
دیگه نخواب
باید آماده شی
00:14:34.820 --> 00:14:38.900
مسابقه چهارساعت دیگه شروع میشه
00:14:41.630 --> 00:14:44.480
گشنمه..فقط بعد از اینکه غذا خوردم میتونم کار کنم
00:14:44.480 --> 00:14:46.210
غذا کجاست؟
00:15:09.240 --> 00:15:13.520
فقط دو تا چشم کم داره
00:15:13.520 --> 00:15:17.110
ولی نمیخوای تمومشون کنی
00:15:17.110 --> 00:15:21.880
شیائو دو زی یعنی اینقدر به خوش شانسیت ایمان داری
00:15:21.880 --> 00:15:25.640
که میخوای مثل من لقب خیاط شماره یک دنیا رو بگیری؟
00:15:25.640 --> 00:15:28.390
مهارت های شما محدوده و اصلا قابل مقایسه با لباس اژدهایی که من وختم نیست
00:15:28.390 --> 00:15:31.950
با اینحال هنوز خودتون رو خیاط شماره یک دنیا میدونین
00:15:31.950 --> 00:15:34.830
فکرنکن با این زبون تند و تیزت میبری
00:15:41.790 --> 00:15:46.600
داره دیر میشه
سریع امادش کن
00:15:46.600 --> 00:15:49.140
اگه خطایی ازت سربزنه
00:15:49.140 --> 00:15:52.120
امروز روز مرگت میشه
00:16:04.470 --> 00:16:06.370
درست کردن چشمای اژدها زمان میبره
00:16:06.370 --> 00:16:09.380
اینجا خیلی تاریکه
نمیتونم درستش کنم
00:16:29.290 --> 00:16:33.450
یه دونه کافیه بنظرتون؟ یکی دیگه هم میخوام
00:16:34.070 --> 00:16:36.930
سریع -
داد نزن -
00:16:45.750 --> 00:16:47.880
همونجا بذارینش
00:16:51.750 --> 00:16:53.490
الان نور خوبه؟
00:16:53.490 --> 00:16:55.910
کافیه
00:17:02.540 --> 00:17:04.010
نه
00:17:04.010 --> 00:17:06.130
الان چه مرگته؟
00:17:08.880 --> 00:17:12.700
چرا گلدوزی این اژدها با اونی که خودم کشیده بودم فرق داره؟
00:17:12.700 --> 00:17:17.370
چرت و پرت نگو
بجز من و خودت کسی به این دست نزده
00:17:19.670 --> 00:17:21.630
اگه باور ندارین خودتون ببینین
00:17:21.630 --> 00:17:24.990
کلی نقطه های قهوه ای روش هست
00:17:24.990 --> 00:17:29.770
یعنی ممکنه بخاطر کثیفی اینجا اینطوری شده باشه؟
00:17:30.790 --> 00:17:33.380
اینجا نور خیلی کمه
00:17:33.380 --> 00:17:35.750
بیاین نزدیک تر نگاه کنین
00:17:35.750 --> 00:17:38.810
نمیتونم خوب ببینم
00:17:38.810 --> 00:17:42.480
اینجوری نمیتونین خوب ببینینش
ببرینش نزدیک تر
00:17:45.350 --> 00:17:47.570
نزدیک تر نزدیک تر
00:17:47.570 --> 00:17:49.590
نزدیک تر نزدیک تر
00:17:57.600 --> 00:18:00.020
نزدیک تر
00:18:04.070 --> 00:18:06.510
نزدیک تر
00:18:11.610 --> 00:18:13.780
الان میتونین ببینین؟
00:18:24.640 --> 00:18:26.740
این..این
00:18:47.270 --> 00:18:50.770
چیشده؟ -
اون پودر قهوه ای، پودر فسفره -
00:18:50.770 --> 00:18:53.210
وقتی گرما زیاد باشه اینجوری میشه
00:18:53.210 --> 00:18:55.570
شما نه تنها استعداد ندارین
بلکه میخواین لباسی که من درست کردم رو هم ازم بگیرین
00:18:55.570 --> 00:18:58.610
و جلوی بقیه سوزن طلایی رو به دست بگیرین
00:18:58.610 --> 00:19:00.770
نمیذارم به این هدفتون برسین
00:19:00.770 --> 00:19:03.560
شیائو دو زی چطور جرئت میکنی من رو مسخره کنی
00:19:03.560 --> 00:19:05.480
از جونت سیر شدی؟
00:19:05.480 --> 00:19:08.610
من این اژدها رو گلدوزی کردم
00:19:08.610 --> 00:19:12.180
اصلا برای خودمه
شما چرا ناراحتین؟
00:19:12.820 --> 00:19:16.460
میدونم میخواین من رو بکشین ولی این کار هنوز تمام نشده
00:19:16.460 --> 00:19:18.480
و الان هم سوخته
00:19:18.480 --> 00:19:22.200
مسابقه هم الاناست که شروع بشه
خودتون برین اصلا
00:19:22.200 --> 00:19:24.450
فقط میخواین به دوتا همسرای سلطنتی چی بگین؟
00:19:24.450 --> 00:19:27.690
اونموقع اگه من کشته شده باشم
یا ناپدید شده باشم
00:19:27.690 --> 00:19:30.770
اولین کسی که بهش مشکوک میشن شما هستین
00:19:39.160 --> 00:19:41.650
شیائو دو زی
00:19:43.550 --> 00:19:46.800
اون لباس اژدهایی که سوزوندی
00:19:46.800 --> 00:19:49.950
همونیه که من گلدوزیش کرده بودم
00:19:51.120 --> 00:19:53.850
ولی اون لباسی که
00:19:53.850 --> 00:19:57.120
با هزار زحمت درست کرده بودی
00:19:57.120 --> 00:20:00.610
کاملا سالمه
00:20:02.110 --> 00:20:06.240
وقتی هرروز نگاش میکردم
00:20:06.240 --> 00:20:10.200
لذت میبردم
00:20:10.200 --> 00:20:12.550
میخواستم یادبگیرم
00:20:12.550 --> 00:20:17.320
ولی با همه تلاشی که کردم تقریبا تونستم 70 درصدش رو یادبگیرم
00:20:17.320 --> 00:20:20.420
تو میخواستی به من یه دستی بزنی
00:20:21.060 --> 00:20:24.550
برای همین به چیزی توجه نکردی
00:20:25.930 --> 00:20:28.830
چطور ممکنه ؟ چطور ممکنه
00:20:28.830 --> 00:20:31.650
امکان نداره
بدش به من
00:20:35.780 --> 00:20:39.370
از کجا میدونسی میخوام لباس رو بسوزونم؟ از کجا میدونستی؟
00:20:39.370 --> 00:20:43.340
من اصلا نمیدونستم میخواستی لباس رو بسوزونی
00:20:43.340 --> 00:20:47.360
برای همین ترسیده بودم
00:20:48.370 --> 00:20:52.210
ایندفعه با تشکر از ابی باهوش
00:20:52.210 --> 00:20:56.040
چی نیانگ گیر افتاد
00:21:46.250 --> 00:21:49.770
با اینکه چی نیانگ تونست با تعقیب کردن من اینجا رو پیداکنه
00:21:49.770 --> 00:21:53.010
ولی تو تنها فرار نکردی
00:21:53.010 --> 00:21:56.980
بلکه همینجا مونی و اون لباس رو برای من درست کردی
00:21:56.980 --> 00:22:00.030
دیشب همش حس میکردم یه چیزی اشتباهه
00:22:00.030 --> 00:22:05.190
میخواستم یه کاری کنم که شاخت رو بشکونم
00:22:06.000 --> 00:22:09.790
خوشبختانه تونستم
وقتی تو خواب بودی
00:22:09.790 --> 00:22:14.440
یواشکی عوضشون کردم
00:22:29.740 --> 00:22:34.580
وگرنه مچم رو میگرفتی
00:22:34.580 --> 00:22:38.700
از اونجایی که نمیخوای چشماش رو درست کنی، مجبورت نمیکنم
00:22:38.700 --> 00:22:41.810
خودم انجامش میدم
00:22:41.810 --> 00:22:44.160
بعد از اینکه تمومش کردم
00:22:44.160 --> 00:22:47.690
میذارم بری
00:22:47.690 --> 00:22:49.850
نگران نباش
00:22:49.850 --> 00:22:53.040
هنوز نمیخوام بکشمت
00:22:53.040 --> 00:22:55.720
میخوام با چشمای خودت ببینی
00:22:55.720 --> 00:23:00.200
که روی صندلی خیاط برتر دنیا میشینم
00:23:32.840 --> 00:23:34.790
خواجه پان
00:23:51.550 --> 00:23:53.580
خواجه پان
00:23:56.670 --> 00:24:00.200
خواجه پان سوپ اعلیحضرت آماده ست
00:24:31.430 --> 00:24:34.950
خواجه گائو، اعلیحضرت چطورن؟ حالشون خوبه؟
00:24:34.950 --> 00:24:36.820
باید بگم که
00:24:36.820 --> 00:24:39.670
هنوز ناخوش احوالن
00:24:39.670 --> 00:24:43.160
تازه داشتم آماده میشدم تا این رو بدم به اعلیحضرت
00:24:43.760 --> 00:24:45.790
میخواستم بپرسم
00:24:47.240 --> 00:24:50.540
چی به سر خواجه گائو اومد؟
00:24:50.540 --> 00:24:53.340
اون تمام عمرش وفادارانه به اعلیحضرت خدمت کرد
00:24:53.340 --> 00:24:55.820
دستور میدم که مراسمش به خوبی و آبرومندانه برگزار بشه
00:24:55.820 --> 00:24:59.940
طبق دستوری که داده بودین
مراسمی در شان خودش براش برگزار شد
00:25:02.950 --> 00:25:05.830
پس من شخصا دارو رو به اعلیحضرت میدم
00:26:12.530 --> 00:26:14.410
خواجه پان
00:26:25.710 --> 00:26:27.430
محافظ سلطنتی پو
00:26:27.430 --> 00:26:30.240
کاری که شاهزاده سائو بهت سپرده بود رو
00:26:30.240 --> 00:26:33.820
به خوبی انجام دادی؟
ازم خواسته بهش گزارش بدم
00:26:33.820 --> 00:26:38.330
به همین راحتی نیست
بذار یه فکر درست حسابی بکنم
00:26:38.330 --> 00:26:43.590
خواجه پان، اگه سرورم این رو بشنوه
00:26:43.590 --> 00:26:46.880
فکرمیکنه بهش وفادار نیستی
00:26:46.880 --> 00:26:51.220
خواجه گائو که دیدی چیشد
00:26:51.220 --> 00:26:54.100
باید خوب فکرات رو بکنی
00:26:57.580 --> 00:26:59.370
محافظ سلطنتی پو
00:27:06.460 --> 00:27:09.890
من یه راه حل عالی دارم
00:27:11.560 --> 00:27:15.320
اخیرا ولیعهد خیلی به ملاقات اعلیحضرت میان
00:27:15.320 --> 00:27:18.830
بعضی وقتا به اعلیحضرت کمک میکنن داروهاشون رو بخورن
00:27:18.830 --> 00:27:21.820
فقط کافیه قبل از اینکه ولیعهد
00:27:21.820 --> 00:27:23.860
داروی اعلیحضرت رو بدن
00:27:23.860 --> 00:27:27.410
یه حرکتی بزنم
00:27:28.230 --> 00:27:30.790
تا طوری جلوه داده بشه که انگار ولیعهد اعلیحضرت رو کشته
00:27:33.940 --> 00:27:36.570
این رو به شاهزاده سائو میگم
00:27:36.570 --> 00:27:39.850
لطفا هرچه سریع تر کارا رو ردیف کن
00:27:39.850 --> 00:27:43.150
شاهزاده سائو میخواد بدونه نتیجه چی میشه
00:28:01.190 --> 00:28:03.280
استاد ژو از خیاط خونه سلطنتی
00:28:03.280 --> 00:28:07.150
تنها شاگرد استاد ان هستش
00:28:07.150 --> 00:28:11.900
تمام مهارت های رنگ زنی، گلدوزی و طراحی رو بلده
00:28:11.900 --> 00:28:15.540
و به نهایت نبوغ رسیده
00:28:15.540 --> 00:28:18.760
باید لقب خیاط شماره یک دنیا رو بگیره
00:28:18.760 --> 00:28:22.650
امیدوارم در آینده هم این مهارت رو ادامه بدی
00:28:22.650 --> 00:28:26.320
تا خیاط خونه سلطنتی رو به اوج برسونی
00:28:30.320 --> 00:28:32.010
ممنونم
00:28:32.010 --> 00:28:35.940
ژو جی نیانگ این دستور رو میپذیره
00:29:14.570 --> 00:29:18.720
چندروز برات مرخصی میگیرم
فعلا استراحت کن
00:29:22.520 --> 00:29:24.820
یادت باشه سوپت رو بخوری
00:29:24.820 --> 00:29:28.120
باید یکم بنیه ت رو قوی کنی
00:29:32.100 --> 00:29:35.490
خواهر چی نیانگ اگه الان نری دیرت میشه
00:29:35.490 --> 00:29:38.120
امروز برای استاد ژو روز بزرگیه
00:29:38.120 --> 00:29:41.150
اگه نری باز سرزنشت میکنه
00:29:44.070 --> 00:29:47.230
چه روز بزرگی؟ چی میگی؟
00:29:47.890 --> 00:29:50.950
اصلا مهم نیست..اصلا روز بزرگی نیست
00:29:50.950 --> 00:29:54.410
فقط یه سخنرانی ساده ست
00:29:54.410 --> 00:29:57.460
نگران چیزی نباش
00:30:56.340 --> 00:30:59.680
رئیس لین لطفا بفرمایید بشینین
00:31:11.010 --> 00:31:13.050
شیائو دو زی کجاست؟
00:31:15.300 --> 00:31:17.740
چرا شیائو دو زی اینجا نیست؟
00:31:20.220 --> 00:31:23.680
شیائو دو زی دیشب حالش خوب نبود
00:31:23.680 --> 00:31:28.030
همش تب داشت
برای همین الانم حالش خوب نیست
00:31:28.030 --> 00:31:33.390
فکرنکنم مریض باشه
حتما خجالت میکشه جلوی بقیه ظاهر بشه
00:31:36.280 --> 00:31:39.980
رئیس لین
00:31:39.980 --> 00:31:43.450
درواقع اون باعث شد روحیه رقابت طلبی تو خیاط خونه سلطنتی حفظ بشه
00:31:43.450 --> 00:31:46.790
برای همینم خواست من رو به چالش بکشه
00:31:46.790 --> 00:31:50.500
حالا که برنده و بازنده مشخص شده
00:31:50.500 --> 00:31:53.810
حتما حدش رو فهمیده
00:31:53.810 --> 00:31:57.790
برای همین دیگه کسی رو نا امید نمیکنه
00:31:58.680 --> 00:32:01.260
وقتی شیائو دو زی داشت به استادش بی احترامی میکرد
00:32:01.260 --> 00:32:04.270
قسم خورد که اگه باخت
00:32:04.270 --> 00:32:06.890
باید برای دو تا جرم، تقاص پس بده
00:32:06.890 --> 00:32:09.990
حالا که وقت مجازات شده، کجا غیبش زده؟
00:32:09.990 --> 00:32:13.990
ممکنه زیر حرفش زده باشه؟
00:32:19.920 --> 00:32:21.720
چی نیانگ
00:32:22.220 --> 00:32:25.150
تو معمولا از همه به شیائو دو زی نزدیک تری
00:32:25.150 --> 00:32:28.640
باید بری به شیائو دو زی بگی بیاد اینجا
00:32:28.640 --> 00:32:30.340
بله
00:32:30.340 --> 00:32:33.430
نیازی نیست ..من اینجام
00:32:34.110 --> 00:32:35.920
اینجاست؟
00:32:56.350 --> 00:32:59.900
شیائو دو زی اینجا چیکار میکنی؟باید بری استراحت کنی
00:33:20.500 --> 00:33:23.420
ما تو خیاط خونه سلطنتی سرمون شلوغه
00:33:23.420 --> 00:33:27.870
با این حال شما همه رو جمع کردین اینجا
00:33:27.870 --> 00:33:32.420
یعنی میخواین جلوی همه این لقب رو جار بزنین؟
00:33:33.320 --> 00:33:38.020
شیائو دو زی تو بی استعدادی و مسابقه رو هم باختی
00:33:38.020 --> 00:33:40.650
باید احترام بالادستت رو نگهداری
00:33:40.650 --> 00:33:42.580
مراقب باش
00:33:42.580 --> 00:33:46.450
اینقدر بی ادب نباش و موقعیتت رو بسنج
00:33:46.450 --> 00:33:48.360
استاد ژو
00:33:49.680 --> 00:33:52.290
میتونین جلوی همه
00:33:52.290 --> 00:33:54.150
قسم بخورین
00:33:54.150 --> 00:33:58.670
که اون لباس اژدها رو خودتون درست کردین؟
00:34:04.390 --> 00:34:07.790
امکان نداره
اون درستش نکرده مگه نه؟
00:34:08.740 --> 00:34:12.230
شیائو دو زی ؟ امکان نداره
00:34:22.920 --> 00:34:25.590
دیروز هردوتا همسران سلطنتی
00:34:25.590 --> 00:34:27.720
جلوی همه عادلانه تصمیم گرفتن
00:34:27.720 --> 00:34:32.110
اونا گفتن که لباس من برنده شده
این بهترین مدرکه
00:34:32.110 --> 00:34:35.820
شیائو دو زی چطور جرئت میکنی
00:34:35.820 --> 00:34:39.040
تصمیم بانو های سلطنتی رو زیر سوال ببری
00:34:39.040 --> 00:34:42.050
میخوای علیه استادت شورش کنی؟
00:34:42.050 --> 00:34:45.080
بانو های سلطنتی نگفتن شما برنده این
00:34:45.630 --> 00:34:48.730
گفتن لباسی که تو دستای شماست برنده ست
00:34:53.830 --> 00:34:58.560
شما هم یواشکی لباس من رو برداشته بودین
00:34:58.560 --> 00:35:02.530
تا جلوی همه بگین که خودتون اون رو دوختین و برنده بشین
00:35:02.530 --> 00:35:05.100
این شورش واقعیه
00:35:11.340 --> 00:35:14.230
من یه خدمتکار از خیاط خونه سلطنتی هستم
و لازمه ولیعهد رو ببینم
00:35:14.230 --> 00:35:18.400
اگه احضار نشدی چطور به خودت جرئت میدی هروقت خواستی ولیعهد رو ملاقات کنی؟
00:35:18.980 --> 00:35:20.880
التماستون میکنم.لطفا بهشون اعلام کنین
00:35:20.880 --> 00:35:22.690
بحث مرگ و زندگیه یه آدمه
00:35:22.690 --> 00:35:26.130
همین الان برو..اگه نری پشیمون میشی
00:35:26.870 --> 00:35:28.660
چی نیانگ
00:35:30.850 --> 00:35:32.880
رهبر محافظان سلطنتی برگشتین؟
00:35:32.880 --> 00:35:34.790
تازه از ماموریت برگشتم
00:35:34.790 --> 00:35:36.980
اتفاقی برای شیائو دو زی افتاده؟
00:35:37.580 --> 00:35:39.870
طبیب دو تو دردسر افتاده
00:35:39.870 --> 00:35:42.730
بریم..تو راه برام تعریف کن
00:35:42.730 --> 00:35:48.150
شیائو دوزی برای حرفت هیچ مدرکی هم داری؟
00:35:48.160 --> 00:35:51.110
کلمات برای ثابت کردن کافی نیستن
00:35:51.110 --> 00:35:55.180
همگی لطفا دنبالم بیاین تا اتاق مخفی رو ببینین
خودتون متوجه میشین
00:36:01.950 --> 00:36:04.330
کجا؟
00:36:05.130 --> 00:36:07.310
رئیس لین لطفا به چرت و پرتاش توجه نکنین
00:36:07.310 --> 00:36:10.680
کدوم اتاق مخفی؟ من تاحالا نشنیده بودم
00:36:10.680 --> 00:36:13.760
اگه اتاق مخفی وجود داشته باشه
00:36:13.760 --> 00:36:16.230
از کجا میخوای ثابت کنی که من از وجودش باخبر بودم؟
00:36:18.930 --> 00:36:21.360
اگه شما من رو تو اتاق مخفی زندانی نمیکردین
00:36:21.360 --> 00:36:24.620
چطور میدونستم همچین جایی وجود داره؟
00:36:26.550 --> 00:36:30.550
همه شما بیشتر از من توی خیاط خونه سلطنتی بودین
00:36:30.550 --> 00:36:33.240
میشه ازتون بپرسم
00:36:33.240 --> 00:36:36.600
میدونین توی خیاط خونه سلطنتی اتاق مخفی هست یا نه؟
00:36:36.600 --> 00:36:38.400
واقعا؟
00:36:38.400 --> 00:36:40.560
فقط استاد ژو
00:36:40.560 --> 00:36:44.750
همچین جایی رو بلده
00:36:50.020 --> 00:36:53.530
چندروز پیش شیائو دو زی گمشده بود
00:36:53.530 --> 00:36:56.470
استاد ژو هم زیاد پیداش نبود
00:36:56.470 --> 00:36:58.770
برای همین
00:36:59.560 --> 00:37:02.550
انگار چیزی که شیائو دو زی میگه راسته
00:37:02.550 --> 00:37:05.090
تازه لباس اژدهایی که استاد ژو درست کرده
00:37:05.090 --> 00:37:08.390
با طرح همیشگیش
00:37:08.390 --> 00:37:11.100
یکم فرق میکنه
00:37:21.330 --> 00:37:24.600
رئیس لین، لقب خیاط شماره یک دنیا
00:37:24.600 --> 00:37:27.280
جلوی دو تا بانوی سلطنتی به من داده شد
00:37:27.280 --> 00:37:29.700
شیائو دو زی فقط داره ذهن همه رو گمراه میکنه
00:37:29.700 --> 00:37:31.320
نباید بذارین گیجتون کنه
00:37:31.320 --> 00:37:34.230
و شهرت خیاط خونه سلطنتی رو خراب کنه
00:37:41.740 --> 00:37:45.070
اگه بقیه هم مثل شیائو دو زی علیه بالادستی هاشون شورش کنن
00:37:45.070 --> 00:37:48.790
دیگه سنگ رو سنگ بند نمیشه
00:37:48.790 --> 00:37:51.610
یادتون نره
00:37:51.610 --> 00:37:53.960
بانو یان از شیائو دوزی خوششون نمیاد
00:37:53.960 --> 00:37:56.770
هردوتا بانو های سلطنتی اعلام کرده که من بردم
00:37:56.770 --> 00:37:58.920
اگه به شیائو دو زی کمک کنین
00:37:58.920 --> 00:38:01.120
بانو های سلطنتی
00:38:01.120 --> 00:38:03.300
و بانو یان ناراحت نمیشن؟
00:38:16.220 --> 00:38:18.140
خواجه وانگ
00:38:18.140 --> 00:38:20.360
رهبر محافظان سلطنتی، شما اینجا چیکار میکنین؟
00:38:20.360 --> 00:38:22.880
باید ولیعهد رو ببینم
00:38:22.880 --> 00:38:25.290
اعلیحضرت دو روز تمام حالشون بد بود و تازه بیدار شدن
00:38:25.290 --> 00:38:27.790
همه اونجا هستن
00:38:27.790 --> 00:38:30.720
بحث زندگیه شیائو دو زیه
خیلی ضروریه
00:38:30.720 --> 00:38:32.690
لطفا بهشون گزارش کنین خواجه وانگ
00:38:32.690 --> 00:38:34.690
این
00:38:37.010 --> 00:38:39.850
باشه بهشون میگم
00:38:40.660 --> 00:38:42.790
ممنون خواجه وانگ
00:38:52.370 --> 00:38:56.800
دلیل اینکه من گذاشتم شیائو دو زی تا این حد پیش بره
00:38:56.800 --> 00:39:00.940
این بود که بذارم همه اعضای خیاط خونه سلطنتی مهارت هاشون رو تقویت کنن
00:39:00.940 --> 00:39:02.850
میخواستم بهتون بگم که
00:39:02.850 --> 00:39:06.620
تا وقتی که استعدادش رو داشته باشین، فرصت ترفیع پیداکردن دارین
00:39:06.620 --> 00:39:09.990
همتون متوجه این هستین؟
00:39:09.990 --> 00:39:13.680
ممنون از درایتتون
00:39:14.650 --> 00:39:17.320
حالا هر سه مرحله از مسابقه تمام شده
00:39:17.320 --> 00:39:19.670
برنده و بازنده مشخص شده
00:39:20.510 --> 00:39:24.330
اگه باختین باید باختتون رو قبول کنین
00:39:24.330 --> 00:39:27.790
وگرنه چجوری میتونم بازم بهتون فرصت بدم؟
00:39:34.570 --> 00:39:37.140
درسته..تو بازنده ای
00:39:37.140 --> 00:39:39.450
شیائو دو زی دیگه قدقد نکن
00:39:39.450 --> 00:39:42.630
وگرنه فرصت ما رو هم میسوزونی
00:39:46.550 --> 00:39:48.900
شیائو دو زی ایندفعه
00:39:48.900 --> 00:39:51.900
جلوی همه خود واقعیت رو نشون دادی
00:39:51.900 --> 00:39:54.310
یه جورایی برات تجربه شد
00:39:54.310 --> 00:39:57.080
آدم باید بدونه کی حرف بزنه
00:39:57.080 --> 00:39:59.450
کی دهنش رو ببنده
00:39:59.450 --> 00:40:03.720
تازه خودتم ایندفعه کارت خوب نبود
00:40:03.720 --> 00:40:05.730
دو تا مرحله رو از دست دادی
00:40:05.730 --> 00:40:09.710
خودت باختی
00:40:14.700 --> 00:40:17.540
رئیس لین -
شیائو دو زی -
00:40:18.140 --> 00:40:21.680
درمورد سوزن طلایی تصمیم گرفته شد
00:40:21.680 --> 00:40:26.190
درآینده کسی حق نداره بهش شک کنه
00:40:41.220 --> 00:40:43.550
شما خیلی خوب، غلط رو از درست تشخیص دادین
00:40:43.550 --> 00:40:47.510
من، ژو جی نیانگ عمیقا ازتون ممنونم
00:41:13.590 --> 00:41:15.580
اعلیحضرت نمیتونن فرنی بخورن
00:41:15.580 --> 00:41:18.790
باید سوپ جنسینگ بخورن
00:41:18.790 --> 00:41:20.310
درسته
00:41:20.310 --> 00:41:23.290
اعلیحضرت باید حداقل چند جرعه بنوشین
00:41:48.790 --> 00:41:53.790
مراسم احترام به سوزن طلایی به زودی شروع میشه
00:41:53.790 --> 00:41:57.970
امروز مسئول مراسم
00:41:57.970 --> 00:42:00.570
ابی هستش
00:42:04.080 --> 00:42:07.250
استاد ژو، چی نیانگ هم شاگردتونه
00:42:07.250 --> 00:42:09.900
قبلا همیشه چی نیانگ این کار رو انجام میداد
00:42:09.900 --> 00:42:13.620
چرا امروز این کار رو به ابی سپردین؟
00:42:13.620 --> 00:42:17.720
چی نیانگ بی استعدادو تنبله
00:42:17.720 --> 00:42:21.340
میترسم نتونه به خوبی مهارت هام رو انتقال بده
00:42:23.050 --> 00:42:26.300
ابی از چی نیانگ بااستعداد تره
00:42:26.300 --> 00:42:29.690
و بهتره میفهمه و همچنین قابل اعتماد تره
00:42:29.690 --> 00:42:32.710
برای همین میخوام ابی شاگردم باشه
00:42:32.710 --> 00:42:35.720
و وظایف چی نیانگ رو انجام بده
00:42:35.744 --> 00:42:36.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:36.868 --> 00:42:37.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.