WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:01.010 = تار و پود یک عاشقانه = = قسمت 33 = 00:00:01.020 --> 00:00:12.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.627 --> 00:00:13.267 پو بانو 00:00:14.913 --> 00:00:16.033 چند روزی گذشته 00:00:16.433 --> 00:00:17.793 خبری از پی شینگ جیان نشد ؟ 00:00:19.880 --> 00:00:20.640 شاهزاده 00:00:21.200 --> 00:00:23.440 پی شینگ جیان بیشتر و بیشتر دنبال گرفتن قرصا میره 00:00:24.040 --> 00:00:25.440 با تجربه ی من 00:00:26.120 --> 00:00:28.520 هر کسی اون دارو رو مصرف کنه 00:00:29.200 --> 00:00:30.080 به شدت معتادش میشه 00:00:31.649 --> 00:00:33.369 حالا که تو تله افتاده 00:00:33.816 --> 00:00:34.966 پس بیا اماده شیم که بگیریمش 00:00:36.651 --> 00:00:37.291 پو بانو 00:00:38.840 --> 00:00:40.000 از امروز به بعد 00:00:40.761 --> 00:00:41.761 دیگه بهش قرص نده 00:00:42.761 --> 00:00:43.281 متوجه شدم 00:00:50.058 --> 00:00:51.418 توام قرصات تموم شده ؟ 00:00:54.040 --> 00:00:57.080 شاهزاده ، لطفا چند تایی بهم بدین 00:00:57.840 --> 00:00:58.440 لیو زی 00:00:58.480 --> 00:00:59.260 شاهزاده 00:01:00.385 --> 00:01:01.425 به پو بانو 00:01:03.040 --> 00:01:04.040 چند تا قرص بده 00:01:04.680 --> 00:01:05.240 بله 00:01:07.595 --> 00:01:08.755 ممنونم شاهزاده 00:01:23.960 --> 00:01:25.200 فقط سه تا ؟ 00:01:50.048 --> 00:01:50.568 ولیعهد 00:01:51.880 --> 00:01:53.560 ایده های خیلی خوبی تو این مقاله هست 00:01:53.697 --> 00:01:55.882 دقیقا مثل همون حرفاییه که دیروز نخست وزیر چو گفتن 00:01:56.336 --> 00:01:57.816 چه تصادفی 00:02:01.680 --> 00:02:02.520 تو گفتی 00:02:03.080 --> 00:02:05.280 شیائو دو زی روز به روز داره بهتر میشه 00:02:05.560 --> 00:02:07.240 و به زودی به دیدنم میاد 00:02:08.479 --> 00:02:10.955 پس چرا بعد از این همه روز نیومده ؟ 00:02:16.040 --> 00:02:18.680 بهم دروغ گفتی که من 00:02:19.320 --> 00:02:20.360 نگرانش نشم ؟ 00:02:22.480 --> 00:02:23.800 راستشو گفتم 00:02:24.160 --> 00:02:25.280 من جرات نمیکنم فریبتون بدم 00:02:25.913 --> 00:02:27.753 شیائو دو زی داره خوب میشه 00:02:28.185 --> 00:02:29.065 تو همچین شرایطی 00:02:29.809 --> 00:02:30.649 تو یکی دو روز 00:02:31.097 --> 00:02:32.697 قرصاش تموم شد 00:02:33.698 --> 00:02:35.298 از قصر میرم بیرون 00:02:35.595 --> 00:02:36.235 پیش اون پزشک 00:02:36.529 --> 00:02:38.129 تا اخرین نسخه رو هم بگیرم 00:02:41.440 --> 00:02:42.040 ولیعهد 00:02:43.160 --> 00:02:44.480 یه نفر میخواد فرمانده ی محافظانو ببینه 00:02:44.505 --> 00:02:45.985 گفتش خیلی فوریه 00:02:55.684 --> 00:02:56.284 شیائو شون زی ؟ 00:02:56.770 --> 00:02:57.450 فرمانده ی محافظان 00:02:58.960 --> 00:02:59.960 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:03:01.360 --> 00:03:02.880 بازم از اون قرصا داری ؟ 00:03:03.481 --> 00:03:05.121 شیائو دو زی همه شونو خورد ؟ 00:03:05.592 --> 00:03:06.512 ! همه رو خورده 00:03:06.880 --> 00:03:09.280 مثل یه معتاد همه رو قورت داد 00:03:09.520 --> 00:03:10.680 و بیشتر و بیشتر لازم داره 00:03:10.960 --> 00:03:13.412 بعد از خوردنشون ، خیلی انرژی میگیره و سر زنده میشه 00:03:13.437 --> 00:03:15.440 وقتی اثرش تموم میشه بی حال و سست میشه 00:03:15.840 --> 00:03:17.160 میخواستم جلوشو بگیرم زیاد نخوره 00:03:17.280 --> 00:03:18.920 اما رفته دزدکی خوردتشون 00:03:18.920 --> 00:03:21.120 گفت اونا زود خوبش میکنن 00:03:21.280 --> 00:03:22.360 من دخالت نکنم 00:03:22.440 --> 00:03:23.080 اما بعد ، امروز صبح 00:03:23.320 --> 00:03:24.560 قرصا تموم شد 00:03:24.640 --> 00:03:26.440 ! اونم دیوونه شده 00:03:26.529 --> 00:03:27.209 ! فرمانده ی محافظان 00:03:30.120 --> 00:03:30.880 شیائو دو زی 00:03:31.240 --> 00:03:31.960 شیائو دو زی 00:03:32.760 --> 00:03:34.000 اخه تو چت شده ؟ 00:03:34.040 --> 00:03:34.920 قرصا کجان ؟ 00:03:34.920 --> 00:03:36.960 آخه داری چیکار میکنی دختر ؟ 00:03:36.960 --> 00:03:37.880 قرصا کجان ؟ - ! شیائو دو زی - 00:03:38.640 --> 00:03:39.400 قرصا کجان ؟ 00:03:40.680 --> 00:03:41.560 لیولی ، لیولی 00:03:41.560 --> 00:03:42.480 تو چت شده ؟ 00:03:42.480 --> 00:03:43.240 ! چته 00:03:44.240 --> 00:03:46.120 ! شیائو دو زی ، بهم بگو - قرصا کجان ؟ - 00:03:46.120 --> 00:03:47.920 ! بگو چخبره 00:03:47.960 --> 00:03:48.480 قرصا کجان ؟ 00:03:48.920 --> 00:03:50.920 اونا..اونا تموم شدن 00:03:51.080 --> 00:03:52.280 باید منتظر بمونی یه کم تحمل کن 00:03:52.560 --> 00:03:53.600 شیائو شون زی رفت بیشتر بگیره 00:03:53.680 --> 00:03:54.520 ! پدر - ! لیولی - 00:03:54.520 --> 00:03:55.720 قرصا کجان ؟ 00:03:55.720 --> 00:03:56.480 گوش کن چی میگم 00:03:56.480 --> 00:03:57.360 گوش کن - ! لیولی - 00:03:57.640 --> 00:03:58.680 شیائو دو زی - چی شده ؟ - 00:03:58.860 --> 00:03:59.960 ! برو کنار - حالت خوبه ؟ - 00:04:00.400 --> 00:04:01.760 شیائو دو زی - شیائو شون زی - 00:04:02.720 --> 00:04:03.320 کجا 00:04:03.560 --> 00:04:04.720 اون قرصارو از کجا گرفتی ؟ - لیو لی - 00:04:04.880 --> 00:04:06.360 لیولی ! تو چت شده لیولی ؟ 00:04:06.360 --> 00:04:07.240 لیولی ، چی شده ؟ 00:04:07.240 --> 00:04:08.260 ! لیولی - کرما - 00:04:08.960 --> 00:04:09.880 انگار کرما دارن بدنمو میخورن 00:04:09.960 --> 00:04:10.720 شیائو شون زی 00:04:11.040 --> 00:04:12.360 ! پدر ، پدر 00:04:12.360 --> 00:04:13.080 لیولی 00:04:13.720 --> 00:04:14.560 ! احساس میکنم مریضم 00:04:14.740 --> 00:04:15.660 لیولی چی شده ؟ 00:04:16.779 --> 00:04:17.659 بزاریمش رو تخت 00:04:18.300 --> 00:04:19.020 ! شیائو دو زی 00:04:19.579 --> 00:04:20.099 ! زودباش 00:04:20.820 --> 00:04:21.380 شیائو دو زی 00:04:25.200 --> 00:04:27.160 پی شینگ جیان ، چه خبره ؟ 00:04:27.273 --> 00:04:28.953 اون قرصایی که بهش دادی چی بودن ؟ 00:04:28.978 --> 00:04:29.818 ! زود باش بگو 00:04:31.160 --> 00:04:31.880 نمیدونم 00:04:33.000 --> 00:04:34.360 ممکنه مشکلی داشته باشن ؟ 00:04:34.840 --> 00:04:35.560 پی شینگ جیان 00:04:35.880 --> 00:04:37.760 اگه اتفاقی بیفته و اون بمیره 00:04:38.080 --> 00:04:39.080 ! کاری میکنم تقاصشو پس بدی 00:04:39.490 --> 00:04:41.010 اگه اون بمیره 00:04:41.923 --> 00:04:42.843 برای مجازات من زخمت نکش 00:04:43.897 --> 00:04:45.257 خودم به اون موضوع رسیدگی میکنم 00:04:51.346 --> 00:04:52.186 ! شیائو دو زی 00:04:53.793 --> 00:04:54.673 ! شیائو دو زی 00:04:56.760 --> 00:04:57.640 ! لیولی 00:05:05.840 --> 00:05:08.080 چطوره که داروخونه ی هنگ تای بسته ست امروز ؟ 00:05:08.160 --> 00:05:09.040 من برای دستم دارو میخوام 00:05:09.040 --> 00:05:09.760 ! میخوام طبیبو ببینم 00:05:09.760 --> 00:05:10.760 چی شده ؟ 00:05:10.760 --> 00:05:12.100 داروی بچه ها چی ؟ 00:05:12.360 --> 00:05:13.960 چرا یهو مغازه رو بسته ؟ 00:05:13.960 --> 00:05:15.160 آره ، چرا نیست ؟ 00:05:15.360 --> 00:05:16.120 دستم هنوز نیاز به درمان داره 00:05:16.120 --> 00:05:17.600 چرا تو روز روشن مغازه رو بسته ؟ 00:05:30.826 --> 00:05:32.506 اگر داره خوب میشه 00:05:33.040 --> 00:05:34.960 باید در ارامش استراحت کنه تا حالش خوب بشه 00:05:35.969 --> 00:05:37.809 دیگه لازم نیست دارو بخوره 00:05:38.360 --> 00:05:42.520 هر دارویی اثرات جانبی داره 00:05:43.400 --> 00:05:45.400 چه مدت باید این دارو رو بخوره 00:05:46.000 --> 00:05:47.240 لطفا بهم بگین طبیب هنگ 00:05:47.800 --> 00:05:49.800 نباید دارو رو اینجوری بخوره 00:05:50.360 --> 00:05:53.000 وگرنه راه دیگه ای نداره 00:05:58.640 --> 00:06:00.560 قرصا کجان ؟ 00:06:00.560 --> 00:06:01.280 ! لیولی ! لیولی 00:06:01.305 --> 00:06:03.425 ! بگو چی شده ؟ 00:06:03.985 --> 00:06:06.705 من.. دوباره سردرد دارم 00:06:31.120 --> 00:06:33.600 مطمئنی اون پزشک چانگ انو ترک کرده ؟ 00:06:33.929 --> 00:06:34.809 خیالتون راحت شاهزاده 00:06:35.920 --> 00:06:38.640 خودم تا بیرون از چانگ آن باهاش رفتم 00:06:39.280 --> 00:06:40.120 اون رفته 00:06:43.481 --> 00:06:44.681 دوست دارم ببینم 00:06:45.002 --> 00:06:48.067 پی شینگ جیان برای نجات معشوقش چجوری بهم التماس میکنه 00:06:48.975 --> 00:06:52.760 مجبورش میکنم قدرت تو قصر شرقی رو با جون اون دختر معاوضه کنه 00:07:00.520 --> 00:07:01.280 پو بانو 00:07:03.240 --> 00:07:05.240 چیز دیگه ای هست بخوای بهم بگی ؟ 00:07:07.200 --> 00:07:08.150 شاهزاده 00:07:09.400 --> 00:07:10.400 میخواستم بگم 00:07:11.480 --> 00:07:13.280 من فکر میکنم دختر مورد علاقه ی پی شینگ جیان 00:07:14.480 --> 00:07:15.760 تو قصر امپراطوریه 00:07:15.840 --> 00:07:16.640 یه خدمتکاره ؟ 00:07:18.720 --> 00:07:20.920 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:07:22.160 --> 00:07:23.080 عصبانی نشین شاهزاده 00:07:23.880 --> 00:07:25.280 فقط داشتم حدس میزدم 00:07:25.600 --> 00:07:26.360 مدرکی ندارم 00:07:28.601 --> 00:07:29.801 اون شلاق خورده 00:07:31.280 --> 00:07:33.440 چرا یه دختر جوون باید شلاق بخوره ؟ 00:07:34.769 --> 00:07:36.689 انگار واقعا یه خدمتکاره 00:07:37.562 --> 00:07:38.162 لیو زی 00:07:39.251 --> 00:07:40.331 به قصر مادرم برو 00:07:40.754 --> 00:07:41.994 و این موضوعو بهش اطلاع بده 00:07:42.600 --> 00:07:43.400 بهش بگو 00:07:43.769 --> 00:07:46.242 این اواخر کدوم خدمتکار مجازات شده و 00:07:46.267 --> 00:07:47.434 شلاق خورده 00:07:47.880 --> 00:07:49.440 بله ، همین الان میرم 00:07:56.256 --> 00:07:56.896 خوب ؟ 00:07:57.305 --> 00:07:58.105 چیزی پیدا کردی ؟ 00:07:58.480 --> 00:08:00.200 بانوی من ، همه جا پرس و جو کردم 00:08:00.576 --> 00:08:02.816 چند روز گذشته هیچ خدمتکاری شلاق نخورده 00:08:02.945 --> 00:08:04.145 اما شنیدم که 00:08:04.624 --> 00:08:05.984 یه طبیب جوون چندین بار شلاق خورده 00:08:06.160 --> 00:08:07.400 و نزدیک مرگ بوده 00:08:09.440 --> 00:08:11.240 گفتم خدمتکار 00:08:11.720 --> 00:08:13.560 چطور میتونه یه پزشک باشه ؟ 00:08:17.320 --> 00:08:19.360 کدوم پزشک اونجوری با شلاق 00:08:19.920 --> 00:08:21.320 مجازات شده ؟ 00:08:21.920 --> 00:08:23.400 و چرا من در این مورد نشنیدم ؟ 00:08:24.154 --> 00:08:25.594 یه طبیب از طبابت خانه ی سلطنتی نبوده 00:08:25.755 --> 00:08:28.380 شیائو دو زی بوده که به خیاط خونه ی سلطنتی منتقل شده 00:08:29.880 --> 00:08:31.000 شیائو دو زی ؟ 00:08:31.289 --> 00:08:35.019 تو رقابت بهترین خیاط به ژو جین یانگ باخت 00:08:35.272 --> 00:08:36.312 شکستو قبول نکرده 00:08:36.727 --> 00:08:39.808 به جاش استاد ژو رو متهم کرده که ردای سلطنتی که خودش درست کرده رو اون دزدیده 00:08:40.424 --> 00:08:42.904 استاد ژو اونقدر عصبانی بوده که داده بزننش 00:08:43.448 --> 00:08:45.089 شنیدم دم مرگ بوده 00:08:45.114 --> 00:08:47.114 اما پی شینگ جیان دردست به موقع نجاتش داده 00:08:52.104 --> 00:08:54.584 الان همه چیو فهمیدم 00:08:55.640 --> 00:08:57.920 اما یه چیز دیگه هست که مشکوکه 00:08:59.793 --> 00:09:01.193 طبیب هنگ گفته که 00:09:01.416 --> 00:09:04.361 پی شینگ جیان میخواسته به یه دختر کمک کنه 00:09:05.737 --> 00:09:07.817 اما شیائو دو زی یه پسر جوونه 00:09:09.208 --> 00:09:10.768 چه خبره ؟ 00:09:43.680 --> 00:09:46.000 انگار دختری که میخوای نجاتش بدی 00:09:46.681 --> 00:09:47.521 قرصاش تموم شده 00:09:49.056 --> 00:09:50.256 ! پس کار توئه 00:09:53.497 --> 00:09:54.217 ! بگو 00:09:56.001 --> 00:09:56.961 پادزهر کجاست ؟ 00:09:59.400 --> 00:10:00.880 منم دارم دنبالش میگردم 00:10:01.712 --> 00:10:03.552 متاسفانه پادزهری در کار نیست 00:10:04.313 --> 00:10:05.393 اگر من و اون بخوایم زنده بمونیم 00:10:05.793 --> 00:10:07.393 باید همیشه از اون قرصا بخوریم 00:10:08.080 --> 00:10:09.440 وگرنه میمیریم 00:10:10.056 --> 00:10:11.096 راستشو بگو 00:10:12.080 --> 00:10:13.560 ! وگرنه همین الان میکشمت 00:10:17.769 --> 00:10:18.929 بفرما بکش 00:10:19.498 --> 00:10:21.843 به هر حال من یه مرده ی متحرکم 00:10:22.938 --> 00:10:24.218 میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:10:24.562 --> 00:10:25.242 پی شینگ جیان 00:10:25.971 --> 00:10:28.116 نابود کردن زندگی کسی که میخوای نجاتش بدی 00:10:28.465 --> 00:10:29.585 چه حسی داره ؟ 00:10:30.929 --> 00:10:31.809 اون کیه ؟ 00:10:33.400 --> 00:10:34.800 یکی که برات خیلی خاصه ؟ 00:10:36.178 --> 00:10:38.738 من میدونم داره با چی دست و پنجه نرم میکنه 00:10:39.840 --> 00:10:41.800 انگار که زنده زنده کرما دارن از تو میخورنت 00:10:42.320 --> 00:10:43.880 مثل اینکه هزار تا سوزن داخل بدنته 00:10:44.121 --> 00:10:45.441 بدتر از مرگه 00:10:46.024 --> 00:10:49.224 ! و همه ی اینا ..بخاطر توئه 00:10:50.873 --> 00:10:51.953 بجای خالی کردن عصبانیتت 00:10:52.217 --> 00:10:53.657 سر من 00:10:55.810 --> 00:10:57.250 چرا نمیری 00:10:57.970 --> 00:10:59.610 از یه نفر کمک بخوای ؟ 00:11:02.960 --> 00:11:04.720 میدونی کیو میگم ، درسته ؟ 00:11:31.169 --> 00:11:31.929 ! شیائو دو زی 00:11:31.954 --> 00:11:33.274 * حیاط مصیبت* 00:11:33.299 --> 00:11:34.099 ! شیائو دو زی 00:11:34.730 --> 00:11:35.560 شیائو 00:11:36.225 --> 00:11:36.985 خواجه سون 00:11:38.680 --> 00:11:39.880 ! شیائو دو زی 00:11:41.122 --> 00:11:41.962 شیائو دو زی چی شده ؟ 00:11:42.280 --> 00:11:43.200 ! گم شده 00:11:43.392 --> 00:11:44.392 میترسم بخواد خودشو بکشه 00:12:05.320 --> 00:12:06.200 بانوی من 00:12:06.785 --> 00:12:09.225 شیائو دو زی برای بهبودی توی حیاط مصیبت قایم شده بود 00:12:09.250 --> 00:12:11.355 وقتی پیداش کردیم دست و پاش بسته بود 00:12:11.849 --> 00:12:12.969 نمیدونیم چرا 00:12:13.584 --> 00:12:14.704 من میدونم 00:12:15.585 --> 00:12:18.410 حتما بخاطر اعتیادش به دارو بستنش 00:12:18.769 --> 00:12:20.929 که به خودش اسیب نزنه 00:12:29.560 --> 00:12:30.720 اینجوری 00:12:31.640 --> 00:12:34.600 واقعا تو همونی هستی که پی شینگ جیان میخواد نجاتش بده 00:12:39.640 --> 00:12:40.800 شیائو دو زی 00:12:40.984 --> 00:12:44.129 سرنوشت منو تو این بوده که به هم بر بخوریم 00:12:46.016 --> 00:12:49.416 تو خوش قیافه ای و چشمای قشنگی داری 00:12:50.052 --> 00:12:51.772 با همچین پوست نرم و قشنگی 00:12:52.580 --> 00:12:55.380 از خیلی از خدمتکارا خوشگلتری 00:12:59.759 --> 00:13:01.119 موندنم اینجا برای خوب شدن 00:13:01.640 --> 00:13:03.080 برضد هیچ قانونی نیست 00:13:03.520 --> 00:13:04.600 بانوی من 00:13:05.112 --> 00:13:06.392 چرا منو گرفتین ؟ 00:13:06.960 --> 00:13:08.000 داری خوب میشی ، مگه نه ؟ 00:13:08.680 --> 00:13:09.680 عالیه 00:13:10.566 --> 00:13:13.166 من بهترین داروهارو از طبابت خانه ی سلطنتی گرفتم 00:13:13.800 --> 00:13:15.440 لباساتو دربیار 00:13:15.880 --> 00:13:18.800 یه حموم داغ با این گیاهای دارویی بگیر 00:13:19.280 --> 00:13:20.920 این به زخمات کمک میکنه خوب بشه 00:13:23.240 --> 00:13:24.320 بانوی من 00:13:25.120 --> 00:13:26.920 من یه طبیب ناچیزم 00:13:27.280 --> 00:13:28.280 من جرات نمیکنم 00:13:28.600 --> 00:13:31.200 از داروهای سلطنتی که از مقام من بالاترن مصرف کنم 00:13:33.160 --> 00:13:34.480 بانوی من 00:13:35.064 --> 00:13:36.584 اگر میخواین کاری براتون انجام بدم 00:13:36.833 --> 00:13:38.113 چرا مستقیم بهم نمیگین ؟ 00:13:38.775 --> 00:13:40.095 اینجوری که نمیشه 00:13:40.560 --> 00:13:43.920 چطور میتونم دل اینو داشته باشم که اجازه بدم یه مریض خودش لباس خودشو در بیاره ؟ 00:13:45.840 --> 00:13:46.640 نگهبانا 00:13:47.120 --> 00:13:48.800 ! لباساشو در بیارین 00:14:00.160 --> 00:14:00.760 ! ولم کنین 00:14:01.480 --> 00:14:03.000 !! ولم کنین ! ولم کنین 00:14:03.920 --> 00:14:06.880 !! ولم کنین ! ولم کنین ! ولم کنین 00:14:09.895 --> 00:14:11.375 ! مگه دیوونه شدی 00:14:11.400 --> 00:14:12.680 دارم بهت کمک میکنم 00:14:12.680 --> 00:14:13.760 چرا بهم سیلی میزدی ؟ 00:14:27.561 --> 00:14:28.121 ! بهم بگو 00:14:29.000 --> 00:14:31.465 چرا مثل مردا لباس پوشیدی و هویتتو مخفی کردی ؟ 00:14:32.560 --> 00:14:35.440 تو مهارتای گلدوزی بینظیری داری 00:14:36.040 --> 00:14:38.520 اگه هر جای دیگه ای کار میکردی الان میتونستی مقام بالایی داشته باشی 00:14:38.720 --> 00:14:40.600 چرا اینقدر خطر کردی 00:14:41.010 --> 00:14:42.810 مثل مردا لباس پوشیدی 00:14:43.241 --> 00:14:45.161 و تو قصر پنهان شدی ؟ 00:14:46.440 --> 00:14:48.600 خیلی بهش فکر کردم 00:14:49.720 --> 00:14:51.000 تو تو هفت سالگی به قصر اومدی 00:14:51.200 --> 00:14:52.560 و تو حیاط مصیبت بزرگ شدی 00:14:53.280 --> 00:14:56.080 بدون هیچ معلم و استادی گلدوزی یاد گرفتی 00:14:56.360 --> 00:14:58.080 واسه همین ژو جین یانگ تورو اینقدر بزرگ میدید 00:14:58.361 --> 00:14:59.841 و بردت پیش خودش 00:15:02.080 --> 00:15:03.760 بعدا ، با ژو جین یانگ یه رقابت داشتی 00:15:03.880 --> 00:15:05.920 اونم برای عنوان بهترین خیاط دنیا 00:15:07.041 --> 00:15:07.881 تسلیم نشدی 00:15:07.906 --> 00:15:11.171 حتی مرگ با شلاق خوردنو به جون خریدی 00:15:12.080 --> 00:15:13.840 حتی یه دلیلی داره 00:15:25.360 --> 00:15:28.160 بهم بگو تو واقعا کی هستی ؟ 00:15:29.000 --> 00:15:31.830 مهارت گلدوزی کردنتو از کجا یاد گرفتی ؟ 00:15:34.182 --> 00:15:35.272 اگه میخوای منو بکش 00:15:35.903 --> 00:15:37.103 چرا میخوای اینارو بدونی ؟ 00:15:39.038 --> 00:15:40.688 پس حق با منه 00:15:41.590 --> 00:15:43.680 تو یه دختری 00:16:04.480 --> 00:16:06.880 از اون خوشگلاشم هستی 00:16:09.769 --> 00:16:10.569 دان چینگ 00:16:11.200 --> 00:16:12.240 ببرش 00:16:12.929 --> 00:16:14.889 و یه لباس تنش کن 00:16:15.840 --> 00:16:16.680 بله بانوی من 00:16:25.840 --> 00:16:26.920 درباره ی این اتفاق 00:16:27.280 --> 00:16:28.920 به هیچکس چیزی نگین 00:16:29.480 --> 00:16:30.440 هر کس حرف بزنه 00:16:31.280 --> 00:16:32.640 اعدام میشه 00:16:44.255 --> 00:16:45.895 اون نصفه قرصی که 00:16:45.960 --> 00:16:47.480 شاهزاده سائو داده بود رو بهش دادی ؟ 00:16:47.623 --> 00:16:48.903 بله بانوی من 00:16:49.880 --> 00:16:50.600 بانوی من 00:16:50.857 --> 00:16:53.082 چرا گفتین شیائو دو زی لباس بپوشه ؟ 00:16:55.090 --> 00:16:55.970 میدونم 00:16:56.089 --> 00:16:58.049 یه جای دیگه دیدمش 00:16:58.800 --> 00:17:00.680 اما یادم نمیاد کجا 00:17:50.281 --> 00:17:51.481 ! یادم اومد 00:17:52.361 --> 00:17:54.201 تو تالار برکه ی غروب بود 00:17:56.760 --> 00:17:57.760 پس 00:17:58.160 --> 00:18:00.480 پس بانو وو گفته تو لباس مردونه بپوشی 00:18:00.689 --> 00:18:02.649 و تو خیاط خونه ی سلطنتی کار کنی ؟ 00:18:03.888 --> 00:18:04.530 بگو 00:18:04.720 --> 00:18:07.305 بانو وو گفته که سالها تو قصر خودتو پنهان کنی 00:18:07.330 --> 00:18:08.800 میخوای چیکار کنی ؟ 00:18:14.440 --> 00:18:17.400 بانو وو با ولیعهد همدسته 00:18:17.600 --> 00:18:19.840 داشتم فکر میکردم چجوری اونارو بکشم پایین 00:18:20.121 --> 00:18:21.521 راه حل درست جلو چشمامه 00:18:25.640 --> 00:18:27.985 لباس پوشیدنم مثل مردا هیچ ربطی به بانو وو نداره 00:18:28.616 --> 00:18:29.896 خواب درگیر کردن اون 00:18:30.160 --> 00:18:31.960 یا ولیعهد رو تو این داستان نبینین 00:18:33.000 --> 00:18:35.040 فکر میکنی میتونی انکارش کنی ؟ 00:18:42.378 --> 00:18:43.738 من دختر استاد آن 00:18:45.560 --> 00:18:46.800 کودی لیولی هستم 00:18:47.602 --> 00:18:49.722 یازده سال پیش شما مادر منو به اشتباه 00:18:50.226 --> 00:18:51.346 متهم کردین 00:18:53.337 --> 00:18:55.177 چاره ای جز اینکه مثل یه پسر 00:18:56.431 --> 00:18:58.071 پنهان بشم رو نداشتم 00:18:58.351 --> 00:18:59.591 کسی منو مجبور به این کار نکرد 00:19:05.073 --> 00:19:07.713 واقعا شبیه استاد آنی 00:19:08.720 --> 00:19:11.870 تو یه همچین سن کمی مهارت خیلی بیشتری از ژو جین یانگ داری 00:19:12.336 --> 00:19:14.896 پس تو وارث مهارت های بی نظیر مادرتی 00:19:17.360 --> 00:19:19.080 الان فهمیدم 00:19:20.120 --> 00:19:24.105 تو بارها به ولیعهد کمک کردی که بر ضد من بجنگه 00:19:24.760 --> 00:19:26.400 بعدش رفتی تو خیاط خونه ی سلطنتی 00:19:26.576 --> 00:19:29.241 و با ژو جین یانگ سر عنوان بهترین خیاط مسابقه دادی 00:19:30.120 --> 00:19:32.000 همه ش بخاطر مادرت بود 00:19:32.000 --> 00:19:34.560 که ردای قرقاول ملکه رو بدون اجازه 00:19:34.737 --> 00:19:36.236 گلدوزی کرده بود ؟ 00:19:38.257 --> 00:19:38.937 درسته 00:19:40.240 --> 00:19:41.280 من تو قصر موندم 00:19:41.720 --> 00:19:43.320 فقط برای اینکه انتقام مادرمو بگیرم 00:19:43.777 --> 00:19:45.537 و اونو تبرئه کنم 00:19:47.280 --> 00:19:50.645 مادرت بدون اجازه ردای قرقاول ملکه رو گلدوزی کرده بود 00:19:51.000 --> 00:19:52.640 و به ژو جین یانگ داده بود که اونو بده به من 00:19:53.009 --> 00:19:56.554 مقامات دربار به من خیانت کردن و به من تهمت زدن 00:19:56.793 --> 00:19:58.513 ! اون حقش بود بمیره 00:19:58.650 --> 00:19:59.638 چرا به اشتباه ؟ 00:19:59.663 --> 00:20:00.983 ! براش پاپوش درست کردن 00:20:01.472 --> 00:20:03.472 اون قبلا به ملکه ی سابق التماس کرده بود 00:20:03.720 --> 00:20:04.640 که اجازه بدن از قصر بره بیرون 00:20:04.760 --> 00:20:06.520 تا از فشارای قصر فرار کنه 00:20:06.520 --> 00:20:08.320 و تو آرامش زندگی کنه 00:20:08.680 --> 00:20:10.480 چرا باید زندگیشو به خطر بندازه 00:20:10.920 --> 00:20:13.680 و چاپلوسی شما رو بکنه که حتی ملکه م نبودین ؟ 00:20:14.520 --> 00:20:15.680 من فقط یه دختر کوچولو بودم 00:20:15.880 --> 00:20:17.440 اما خیلی خوب یادم میاد 00:20:17.800 --> 00:20:19.120 کار ژو جین یانگ بود 00:20:19.560 --> 00:20:21.120 اون مادرمو مجبور کرد 00:20:21.320 --> 00:20:23.680 که ردای قرقاولی که اون براتون دوخته بود رو درست کنه 00:20:24.153 --> 00:20:25.953 برای زنده نگه داشتن خانواده مون 00:20:27.280 --> 00:20:30.400 مادرم چاره ای جز کمک به اون نداشت 00:20:31.800 --> 00:20:33.320 اما بعدش یهو متهم به 00:20:33.720 --> 00:20:35.320 شورش و توطئه شد 00:20:35.760 --> 00:20:39.200 چون با درست کردن ردای ملکه بدون اجازه داشت چاپلوسی یه صیغه ی سلطنتی رو میکرد 00:20:44.480 --> 00:20:45.440 بانوی من 00:20:46.280 --> 00:20:47.720 بزارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:20:49.440 --> 00:20:50.600 شما تو مرگ مادرم 00:20:50.825 --> 00:20:52.505 دست داشتین ؟ 00:20:53.720 --> 00:20:55.080 این شما نبودین 00:20:55.680 --> 00:20:57.680 که ژو جین یانگو مجبور کردین تا ردارو براتون درست کنه ؟ 00:21:04.520 --> 00:21:07.020 اون موقع عالیجناب واقعا میخواست منو ملکه کنن 00:21:08.409 --> 00:21:09.529 اما من خیلی ترسو بودم 00:21:10.080 --> 00:21:12.160 و جرئت نکردم بخاطر مقامم مبارزه کنم 00:21:13.224 --> 00:21:16.729 ژو جین یانگ و سرپرست لین به من ردارو پیشنهاد دادن 00:21:17.056 --> 00:21:19.136 عالیجناب خیلی اتفاقی اومدن و ردارو دیدن 00:21:19.480 --> 00:21:21.320 خیلی عصبانی بودن و میخواستن اونارو مجازات کنن 00:21:21.880 --> 00:21:23.040 ژو جین یانگ از ترسش 00:21:23.560 --> 00:21:28.200 اعتراف کرد که مادرت اون لباسو دوخته 00:21:28.480 --> 00:21:30.400 و گفته فقط یه لباس عادی بوده 00:21:30.680 --> 00:21:32.880 که اون خواسته ژو جین یانگ برام بیاره 00:21:33.520 --> 00:21:36.560 نه اون و نه خیاط خونه ی سلطنتی درگیر این موضوع نبودن 00:21:38.840 --> 00:21:40.440 چطور میتونین اینقدر بی تفاوت باشین ؟ 00:21:41.360 --> 00:21:42.480 اگر همه ی اینا حقیقت داشت 00:21:43.040 --> 00:21:45.760 باید از دفتر رسیدگی به امور قضایی میخواستین تا این موضوع رو کامل روشن کنه 00:21:46.233 --> 00:21:47.913 چرا نذاشتین مادرم توضیح بده ؟ 00:21:48.176 --> 00:21:51.760 چرا باید فقط بر اساس حرف ژو جین یانگ بیفته زندان و بمیره ؟ 00:21:54.280 --> 00:21:55.920 مطمئنم شمام احساس گناه میکردین 00:21:55.945 --> 00:21:57.505 و میخواستین اون بمیره 00:21:58.370 --> 00:21:59.650 ! تا حقیقت پنهان بمونه 00:22:00.920 --> 00:22:02.640 بنظر میرسه که 00:22:03.480 --> 00:22:06.640 ژو جین یانگ برای استاد ان پاپوش دوخته 00:22:06.960 --> 00:22:08.440 تا از مجازات فرار کنه 00:22:10.960 --> 00:22:12.440 بانوی من چرا چیزی نمیگین ؟ 00:22:13.920 --> 00:22:15.120 گربه زبونتونو خورده ؟ 00:22:19.120 --> 00:22:20.320 وقتی به اتفاقاتی که افتاده 00:22:20.960 --> 00:22:22.520 خوب فکر میکنم 00:22:22.520 --> 00:22:24.120 بنظرم مشکوک اومد 00:22:24.417 --> 00:22:26.457 اما حتی اگه برای مادرت پاپوش درست کردن 00:22:26.648 --> 00:22:28.695 ژو جین یانگ اونو فروخت و عالیجناب اونو مجازات کرد 00:22:28.720 --> 00:22:32.943 دفتر رسیدگی به امور قضایی پرونده رو بست من اصلا درگیر این موضوع نبودم 00:22:33.060 --> 00:22:35.600 خیلی سال پیش اتفاق افتاده 00:22:36.200 --> 00:22:38.120 الان تو توی دستای منی 00:22:38.145 --> 00:22:39.705 چرا باید زحمت گفتن دروغ به خودم بدم ؟ 00:22:44.040 --> 00:22:46.120 اگر قول بدی تو یه موضوعی بهم کمک کنی 00:22:47.240 --> 00:22:49.360 من ژو جین یانگو اعدام میکنم 00:22:49.640 --> 00:22:51.320 تا بتونی انتقام مادرتو بگیری 00:22:51.840 --> 00:22:52.600 نظرت چیه ؟ 00:22:57.674 --> 00:22:59.274 میخواین من کمکتون کنم ؟ 00:23:00.561 --> 00:23:01.921 چه کمکی از من بر میاد ؟ 00:23:03.593 --> 00:23:07.211 خیلی تلاش کردم تا تونستم تورو بدست بیارم 00:23:07.760 --> 00:23:09.480 با دقت بهش فکر میکنم 00:23:09.840 --> 00:23:13.200 ببینم چطور میتونم خیلی خوب ازت استفاده کنم 00:23:13.680 --> 00:23:16.751 تا پی شینگ جیان و ولیعهد رو شکست بدم 00:23:19.793 --> 00:23:21.698 پیشنهاد میدم همین الان منو بکشی 00:23:22.064 --> 00:23:23.504 میخوای بهت کمک کنم ؟ 00:23:23.841 --> 00:23:24.921 ! فراموشش کن 00:23:27.561 --> 00:23:29.441 به محض اینکه دوباره عقب نشینی کنی 00:23:29.993 --> 00:23:31.753 اون وقت ببینم چی میگی 00:23:32.512 --> 00:23:33.152 دان چینگ 00:23:33.960 --> 00:23:34.880 اینو ببر 00:23:35.200 --> 00:23:36.280 و خوب مراقبش باشین 00:23:37.041 --> 00:23:37.561 بله 00:23:49.020 --> 00:23:52.640 * خیاط خونه ی سلطنتی* 00:23:52.640 --> 00:23:53.320 فرمانده ی محافظان 00:23:56.400 --> 00:23:57.520 شیائو دو زی رو دیدی ؟ 00:23:58.120 --> 00:23:59.080 شیائو دو زی ؟ 00:23:59.168 --> 00:24:00.572 مگه اون تو حیاط مصیبت نیست ؟ 00:24:00.600 --> 00:24:01.520 نیست گم شده 00:24:01.760 --> 00:24:02.840 برنگشته اینجا ؟ 00:24:04.139 --> 00:24:05.299 چطور ممکنه گم بشه ؟ 00:24:06.064 --> 00:24:07.504 چی شده ؟ 00:24:07.552 --> 00:24:08.472 وقت ندارم توضیح بدم 00:24:09.640 --> 00:24:11.440 امیدوارم فقط برای اینکه یه کم خجالت میکشه یه جایی قایم شده باشه 00:24:11.689 --> 00:24:13.449 اگر بانو یانگ یا شاهزاده سائو گرفته باشنش 00:24:14.017 --> 00:24:14.697 کارمون تمومه 00:24:25.834 --> 00:24:26.394 برادر پی 00:24:26.599 --> 00:24:27.599 لطفا یه کاری برام بکن 00:24:27.857 --> 00:24:28.737 شیائو دو زی گم شده 00:24:29.520 --> 00:24:31.000 همراه مردات فورا قصر وبگرد 00:24:31.120 --> 00:24:33.160 هر جایی که به فکرت میرسه رو بگرد 00:24:33.180 --> 00:24:33.920 همینطور 00:24:34.160 --> 00:24:36.265 چند تا از مردای با اعتمادتو بزار حواسشون به عمارت شاهزاده سائو باشه 00:24:36.601 --> 00:24:39.841 ممکنه شاهزاده سائو و بانو یانگ گرفته باشنش 00:24:41.377 --> 00:24:43.560 متاسفانه نمیتونیم بریم داخل عمارت شاهزاده سائو 00:24:43.680 --> 00:24:44.570 چرا نمیتونی ؟ 00:24:44.720 --> 00:24:46.040 میخواستم بهت بگم 00:24:46.312 --> 00:24:48.472 ازم خواستی حواسم به زره هایی که انبار کرده بود باشه 00:24:48.880 --> 00:24:49.880 چرئت نداشتم بی دقتی کنم 00:24:50.153 --> 00:24:52.673 دیروز ، دوتا مردی که فرستاده بودم حواسشون به عمارت شاهزاده سائو باشه 00:24:53.017 --> 00:24:55.562 متوجه شدن که زره ها مخفیانه به بیرون از قصر برده شد 00:24:55.850 --> 00:24:58.155 اونا دنبالشون رفتن و سعی کردن بفهمن کجا میرن 00:24:58.603 --> 00:24:59.203 متاسفانه 00:25:00.202 --> 00:25:01.402 لو رفتن 00:25:02.123 --> 00:25:04.403 یکیشونو گرفتن اون یکی تونسته برگرده 00:25:06.960 --> 00:25:08.160 قابل اعتمادن ؟ 00:25:09.233 --> 00:25:10.753 من با همه وجودم به اون دو نفر اعتماد دارم 00:25:10.930 --> 00:25:11.850 چیزی که نگرانم میکنه 00:25:12.257 --> 00:25:14.337 اینه که شاهزاده سائو فهمیده باشه 00:25:14.673 --> 00:25:16.393 اون مردی رو که گرفته برای ما کار میکنه 00:25:17.096 --> 00:25:18.016 واسه همین مطمئنم 00:25:18.280 --> 00:25:19.360 الان اونجا سخت محافظت میشه 00:25:19.472 --> 00:25:20.672 خیلی سخت میشه دفاعشونو شکست 00:25:21.074 --> 00:25:22.434 و رفت داخل تا ببینمی چه خبره 00:25:24.473 --> 00:25:25.513 وضعیت عالیجناب 00:25:26.360 --> 00:25:27.800 داره بدتر میشه 00:25:28.970 --> 00:25:31.130 میدونه که عالیجناب وقت زیادی براشون نمونده 00:25:32.216 --> 00:25:35.641 برای همین از ژانگ سون ووجی و چو سوی لیانگ خواستن 00:25:35.880 --> 00:25:36.960 تا به ولیعهد کمک کننن 00:25:38.368 --> 00:25:39.648 نیتش معلومه 00:25:40.480 --> 00:25:42.800 ولیعهد به زودی به تخت میشینن 00:25:43.720 --> 00:25:45.760 شاهزاده سائو داره زره هارو منتقل میکنه 00:25:46.760 --> 00:25:48.520 معلومه که میخواد شورش کنه 00:25:49.857 --> 00:25:50.857 آروم باش 00:25:51.400 --> 00:25:52.720 نزار شاهزاده سائو بفهمه 00:25:53.560 --> 00:25:54.800 کاری که باید بکنیم 00:25:55.440 --> 00:25:56.760 اینه که از تمام دروازه های شهر محافظت کنیم 00:25:57.002 --> 00:25:57.762 دروازه های قصر چی ؟ 00:25:58.969 --> 00:26:00.569 ! نه اونجا کاری نکن 00:26:01.123 --> 00:26:03.153 کودتای دروازه ی شوان وو رو یادت نمیاد ؟ 00:26:05.835 --> 00:26:07.035 ممنون که بهم یاداوری کردی 00:26:07.538 --> 00:26:08.818 این میتونه باعث مشکل بزرگی بشه 00:26:10.681 --> 00:26:12.921 وضعیت فعلی به نفع ولیعهده 00:26:13.888 --> 00:26:14.928 تحت همچین شرایطی 00:26:15.560 --> 00:26:17.200 باید مواظب حرفایی که میزنیم و کارایی که میکنیم باشیم 00:26:17.600 --> 00:26:19.680 نزار شاهزاده سائو هیچ آتویی از ما بگیره 00:26:19.825 --> 00:26:22.105 تا ازش بر ضد ولیعهد استفاده کنه 00:26:23.320 --> 00:26:25.200 باید جلوی شاهزاده سائو رو از یه شورش 00:26:25.600 --> 00:26:27.040 همه جانبه بگیریم 00:26:28.034 --> 00:26:28.954 یادم میمونه 00:26:29.400 --> 00:26:30.640 شاهزاده سائو زره هارو انتقال داده 00:26:31.040 --> 00:26:32.240 قراره یه اتفاق بزرگ بیفته 00:26:33.520 --> 00:26:34.880 میرم به ولیعهد در این مورد اطلاع بدم 00:26:35.640 --> 00:26:36.440 تا یه فکری بکنیم 00:26:47.549 --> 00:26:48.509 ! غافلگیر شدم 00:26:48.534 --> 00:26:50.454 برادر ، ما دقیقا مثل هم فکر میکنیم 00:26:58.049 --> 00:26:58.769 پی شینگ جیان 00:26:59.736 --> 00:27:01.736 چرا به من سلام نمیدی ؟ 00:27:04.200 --> 00:27:06.400 درود بر ولیعهد 00:27:07.320 --> 00:27:08.640 درود بر شاهزاده سائو 00:27:10.784 --> 00:27:12.984 انگار با عجله اومدی اینجا 00:27:14.160 --> 00:27:17.160 باید موضوع مهمی باشه که بخوای به برادرم بگی 00:27:19.680 --> 00:27:20.840 برادر ، حالا که کار دارین 00:27:21.320 --> 00:27:22.800 تنهاتون میذارم 00:27:23.897 --> 00:27:26.626 میتونم چند روز دیگه برای یه صحبت برادرانه دعوتتون کنم ؟ 00:27:26.793 --> 00:27:27.313 حتما 00:27:27.840 --> 00:27:28.760 از اخرین باری که 00:27:28.960 --> 00:27:31.160 یه صحبت خوب با هم داشتیم خیلی میگذره 00:27:31.880 --> 00:27:33.280 گاهی اوقات برای صحبت کردن 00:27:33.400 --> 00:27:34.200 بیا پیشم 00:27:34.544 --> 00:27:35.584 بله برادر 00:27:36.000 --> 00:27:37.680 دیگه تنهاتون میذارم 00:27:38.080 --> 00:27:39.880 آشنگ ، بدرقه ش کن 00:27:39.880 --> 00:27:40.560 بله 00:27:45.332 --> 00:27:46.252 شاهزاده سائو 00:27:47.611 --> 00:27:49.011 کیسه ی عطرتونو انداختین 00:27:51.618 --> 00:27:52.698 خیلی کیسه ی بی نظیریه 00:27:52.907 --> 00:27:54.267 باید مواظب باشین گم نشه 00:27:55.865 --> 00:27:57.105 واقعا همینطوره 00:27:58.880 --> 00:28:01.440 یادم میاد یه دختر خیلی زیبا 00:28:01.560 --> 00:28:04.120 اینو بهم داد 00:28:06.833 --> 00:28:08.673 اجازه بدین من شاهزاده سائو رو بدرقه کنم 00:28:08.832 --> 00:28:09.472 زحمت نکش 00:28:10.457 --> 00:28:12.962 مگه موضوع مهمی برای گزارش نداری ؟ 00:28:13.521 --> 00:28:14.801 باید اولویتامونو مشخص کنیم 00:28:14.826 --> 00:28:17.426 وگرنه عواقب بدی در پیش داره 00:28:23.880 --> 00:28:24.960 اون کیسه عطر لیولیه 00:28:25.600 --> 00:28:28.160 اومده اینجا به من خبر بده که لیولی پیش اونه 00:28:28.880 --> 00:28:30.560 گفت یه دختر خیلی خوشگل 00:28:30.800 --> 00:28:31.640 میخواد به من هشدار بده 00:28:32.560 --> 00:28:34.800 فهمیده که لیولی دختره 00:28:38.720 --> 00:28:40.320 ملاقات عجیبی بود 00:28:40.800 --> 00:28:42.120 شاهزاده سائو یه کم حرف زد 00:28:42.400 --> 00:28:43.720 بعدم با عجله رفت 00:28:43.880 --> 00:28:45.480 فکر میکنم 00:28:45.920 --> 00:28:47.760 دلیلی برای اینکار داشت 00:28:49.840 --> 00:28:51.440 دلیلش کاملا معلومه 00:28:52.040 --> 00:28:53.960 داشت با جون لیولی منو تهدید میکرد 00:28:54.400 --> 00:28:56.960 میخواد جلومو بگیره که در مورد زره ها به ولیعهد چیزی نگم 00:28:58.280 --> 00:28:59.480 با عجله اومدی 00:28:59.560 --> 00:29:00.680 چی شده ؟ 00:29:01.440 --> 00:29:02.960 شنیدم شاهزاده سائو اومده 00:29:03.240 --> 00:29:04.320 با عجله اومدم اینجا 00:29:04.800 --> 00:29:06.000 که نتونه بهتون آسیبی بزنه 00:29:22.329 --> 00:29:22.849 شاهزاده 00:29:23.936 --> 00:29:24.936 این شیائو دو زی 00:29:25.113 --> 00:29:26.273 میتونه اونقدر مهم باشه که 00:29:26.490 --> 00:29:28.770 پی شینگ جیان بخاطرش به ولیعهد خیانت کنه ؟ 00:29:29.329 --> 00:29:31.089 پی شینگ جیان مرد وفاداریه 00:29:32.400 --> 00:29:35.280 اگر عاشق زنی بشه 00:29:35.280 --> 00:29:37.080 پس یه نقطه ضعف داره 00:29:38.720 --> 00:29:41.089 و شیائو دو زی اون نقطه ضعفه 00:29:42.585 --> 00:29:45.050 ازش برای کنترل پی شینگ جیان استفاده میکنم 00:29:45.480 --> 00:29:47.120 تا نتونه نیروهای ولیعهد رو بسیج کنه 00:29:48.074 --> 00:29:51.819 همینطور ازش استفاده میکنه تا یه مدرک انکارناپذیر 00:29:52.650 --> 00:29:54.050 برای خیانت ولیعهد درست کنم 00:30:07.986 --> 00:30:08.786 لیولی 00:30:09.201 --> 00:30:11.561 تصمیمو گرفتم که برام چیکار کنی 00:30:12.122 --> 00:30:13.082 تو فقط باید 00:30:13.218 --> 00:30:15.058 یه ردا درست کنی 00:30:15.426 --> 00:30:17.226 بعدش میزارم زنده بمونی 00:30:18.360 --> 00:30:19.600 منظورتون ردای ملکه ست ؟ 00:30:20.360 --> 00:30:21.680 میخواین بدون اجازه 00:30:22.120 --> 00:30:23.960 براتون ردای ملکه بدوزم ؟ 00:30:26.089 --> 00:30:28.049 این بار 00:30:29.080 --> 00:30:30.440 میخوام یه ردای امپراطوری درست کنی 00:30:32.098 --> 00:30:33.138 بنظر میرسه 00:30:34.023 --> 00:30:36.503 شاهزاده سائو صبرش برای گرفتن تاج و تخت سر اومده 00:30:38.064 --> 00:30:39.224 میخوام این ردارو 00:30:39.393 --> 00:30:41.964 برای ولیعهد درست کنی 00:30:45.257 --> 00:30:46.217 ولیعهد ؟ 00:30:47.586 --> 00:30:48.906 شنیدم ولیعهد 00:30:49.097 --> 00:30:51.057 فقط لباسایی که 00:30:51.322 --> 00:30:53.522 تو میدوزی رو میپوشن 00:30:54.363 --> 00:30:57.628 همینطور همه میدونن که از تو خوششون میاد 00:30:58.137 --> 00:30:59.897 و گاه گاهی به قصر شرقی احضارت میکنن 00:31:00.068 --> 00:31:01.908 دارم یه وظیفه ی راحت بهت میدم 00:31:02.921 --> 00:31:06.066 یه ردای سلطنتی برای ولیعهد درست کن 00:31:06.418 --> 00:31:09.443 و بعد که فرصتشو داشتی تو قصر شرقی قایمش کن 00:31:09.985 --> 00:31:11.425 تو برای مادرم پاپوش دوختی 00:31:11.848 --> 00:31:13.208 ! و زندگی خانواده مو نابود کردی 00:31:13.920 --> 00:31:15.400 حالا ازم میخوای برای ولیعهد 00:31:15.600 --> 00:31:17.160 پاپوش درست کنم که میخواد شورش کنه ؟ 00:31:17.840 --> 00:31:18.720 ! مگه خوابشو ببینی 00:31:19.720 --> 00:31:22.120 من هیچوقت کمکت نمیکنم و هیچوقت 00:31:22.449 --> 00:31:24.209 ! به سرزمینم خیانت نمیکنم 00:31:25.880 --> 00:31:27.200 آروم باش 00:31:27.600 --> 00:31:30.480 چه تو کمکم کنی یا نه ولیعهد شورش میکنه 00:31:31.080 --> 00:31:33.080 اینکه به تو میگم برام ردا رو بدوزی 00:31:33.536 --> 00:31:37.176 من فقط میخواد چند تا مدرک غیرقابل انکار براش درست کنم 00:31:37.577 --> 00:31:39.257 همینطور به کمک پی شینگ جیان 00:31:39.840 --> 00:31:41.720 نیاز دارم 00:31:43.720 --> 00:31:45.520 اشتباه متوجه شدی 00:31:45.720 --> 00:31:47.280 پی شینگ جیان ادم وفاداریه 00:31:47.600 --> 00:31:48.880 هیچوقت اونجوری 00:31:49.171 --> 00:31:50.840 ! به ولیعهد خیانت نمیکنه 00:31:55.168 --> 00:31:57.008 پی شینگ جیان مرد وفادار 00:31:57.120 --> 00:31:58.600 و خیلی شجاعیه 00:31:59.640 --> 00:32:01.640 اصلا نمیدونستیم باهاش چیکار کنیم 00:32:02.240 --> 00:32:03.640 اما الان همه چی فرق میکنه 00:32:05.361 --> 00:32:07.881 ما الان تورو داریم 00:32:08.393 --> 00:32:11.162 واسه همین الان دیگه میتونیم پی شینگ جیانو کنترل کنیم 00:32:15.960 --> 00:32:17.480 لیولی دختر جون 00:32:18.024 --> 00:32:19.944 فکر میکنی پی شینگ جیان کیو انتخاب میکنه ؟ 00:32:22.016 --> 00:32:24.816 تورو یا ولیعهد ؟ 00:32:33.161 --> 00:32:36.241 از وقتت استفاده کن و از این احساسی که از نخوردن قرصات داری لذت ببر 00:32:37.600 --> 00:32:40.080 ببینم چقدر میتونی تحمل کنی 00:32:45.376 --> 00:32:47.336 نزارین بیهوش بشه 00:32:48.174 --> 00:32:49.984 میخوام حس زجر کشیدنو 00:32:50.511 --> 00:32:53.511 ! با تمام وجودش احساس کنه 00:32:54.560 --> 00:32:55.190 بله 00:33:01.300 --> 00:33:06.940 * عمارت شاهزاده سائو* 00:33:13.230 --> 00:33:14.080 فرمانده ی محافظان - فرمانده ی محافظان - 00:33:15.040 --> 00:33:16.040 برو به شاهزاده سائو بگو 00:33:16.480 --> 00:33:17.630 میخوام ببینمشون 00:33:17.738 --> 00:33:19.178 شاهزاده سائو منتظرتون بودن 00:33:19.417 --> 00:33:20.447 لطفا بفرمایین داخل 00:33:43.620 --> 00:33:44.420 شاهزاده 00:33:48.706 --> 00:33:50.906 درود بر شاهزاده سائو 00:33:53.057 --> 00:33:54.097 پی شینگ جیان 00:33:55.337 --> 00:33:57.217 اومدی دنبال کیسه ی عطر درسته ؟ 00:33:58.273 --> 00:33:58.833 فکرشم نمیکردم 00:33:59.215 --> 00:34:01.600 شیائو دو زی همچین دختر خوشگلی باشه 00:34:02.609 --> 00:34:04.649 بیخود نیست این همه زندگیتو به خطر مینداختی تا نجاتش بدی 00:34:06.113 --> 00:34:07.433 پس دوسش داری 00:34:07.984 --> 00:34:09.064 و میخوای نجاتش بدی 00:34:14.777 --> 00:34:15.857 شاهزاده اگر چیزی میخواین 00:34:16.400 --> 00:34:17.280 لطفا بهم بگین 00:34:17.730 --> 00:34:18.640 خیله خوب 00:34:19.880 --> 00:34:20.560 میرم سر اصل مطلب 00:34:24.480 --> 00:34:25.840 میخوام ولیعهدو ول کنی 00:34:26.322 --> 00:34:27.762 و بیای برای من کار کنی 00:34:29.360 --> 00:34:30.640 اگر اینکارو نکنم ؟ 00:34:30.840 --> 00:34:32.280 همه ی قرصای شیائو دو زی رو از بین میبرم 00:34:32.527 --> 00:34:34.207 و به همه میگم شیائو دو زی 00:34:34.665 --> 00:34:35.665 یه دختره 00:34:36.040 --> 00:34:36.720 چی ؟ 00:34:39.369 --> 00:34:40.929 دیگه لازم نیست وانمود کنی 00:34:42.840 --> 00:34:45.399 اسم واقعیه اون کودی لیولیه 00:34:45.896 --> 00:34:48.296 اون دختر یه خائن ، استاد انه 00:34:48.849 --> 00:34:50.569 یازده سال پیش مرگشو جعل کرد 00:34:50.594 --> 00:34:52.473 بعنوان یه طبیب تو حیاط مصیبت قایم شد 00:34:52.498 --> 00:34:55.109 تا از اون مهلکه جون سالم به در ببره 00:34:57.744 --> 00:35:00.024 اگر هویتش اشکار بشه 00:35:00.400 --> 00:35:03.405 بخاطر چندین جرم اعدام میشه 00:35:09.212 --> 00:35:09.932 پی شینگ جیان 00:35:12.122 --> 00:35:13.842 اگه برای من کار کنی 00:35:16.705 --> 00:35:18.425 آزادش میکنم 00:35:19.136 --> 00:35:21.136 و کمکت میکنم باهاش باشی 00:35:22.480 --> 00:35:24.840 یه زن و شوهر محشری میشن 00:35:25.360 --> 00:35:26.800 که همه بهتون حسودی میکنن 00:35:30.200 --> 00:35:31.240 تا وقتی که لیولی رو نبینم 00:35:32.080 --> 00:35:33.280 و مطمئن نشم زنده ست 00:35:33.904 --> 00:35:35.264 نمیتونم پیشنهادتونو قبول کنم 00:35:35.920 --> 00:35:37.640 خیله خوب .منم دقیقا داشتم به همین فکر میکردم 00:35:38.800 --> 00:35:39.720 ساعت نه شب 00:35:40.200 --> 00:35:41.400 تنها به دیدنم بیا 00:35:43.020 --> 00:35:43.720 خیله خوب 00:35:48.800 --> 00:35:49.440 مرخص میشم 00:36:13.400 --> 00:36:14.800 واقعا نمیخوام زجر کشیدنتو ببینم 00:36:32.880 --> 00:36:35.000 ! نرو ! لطفا نرو 00:36:36.929 --> 00:36:38.329 فکر نکن من سنگدلم 00:36:40.434 --> 00:36:42.114 بانو یانگ رو حرفشون میمونن 00:36:42.873 --> 00:36:43.993 میخوام کمکت کنم 00:36:44.018 --> 00:36:45.578 اما کسی جز خودت 00:36:45.825 --> 00:36:46.865 نمیتونه بهت کمک کنه 00:36:47.753 --> 00:36:49.513 بهتره پیشنهاد بانو یانگو قبول کنی 00:36:49.649 --> 00:36:50.889 واسه چی خودتو زجر میدی ؟ 00:36:51.880 --> 00:36:52.520 این 00:36:53.080 --> 00:36:54.800 اخرین قرصه 00:36:55.440 --> 00:36:58.360 اگر بازم قبول نکنی، حتی اگرم بخوام دیگه نمیتونم بهت کمک کنم 00:37:04.720 --> 00:37:06.320 میخوای خودتو بکشی 00:37:06.680 --> 00:37:07.920 ! وقتی مردی منو سرزنش نکن 00:37:22.600 --> 00:37:23.440 ! انجامش میدم 00:37:26.720 --> 00:37:28.040 باید زودتر میگفتی 00:37:29.040 --> 00:37:30.600 و این همه مارو به دردسر نمینداختی 00:38:16.720 --> 00:38:17.600 بازش کن 00:38:18.240 --> 00:38:18.840 بله 00:38:21.360 --> 00:38:23.040 شنیدم فکراتو کردی 00:38:28.200 --> 00:38:29.480 اما انگار هنوزم 00:38:29.480 --> 00:38:31.280 مایل به انجامش نیستی 00:38:31.880 --> 00:38:32.760 اگه اینجوریه 00:38:33.040 --> 00:38:35.600 از کجا بدونم واقعا میخوای کمکم کنی یا نه ؟ 00:38:37.200 --> 00:38:38.440 شما به من سم دادین 00:38:38.880 --> 00:38:40.240 و مجبورم کردین کمک کنم 00:38:40.800 --> 00:38:42.360 چطور میشه با کمال میل انجامش بدم ؟ 00:38:42.640 --> 00:38:45.120 من اگه سمو دارم پادزهرش دارم 00:38:45.440 --> 00:38:47.680 وقتی کاری که خواستمو انجام دادی 00:38:48.520 --> 00:38:52.080 کمکت میکنم از شر اعتیادت خلاص بشی و مثل روز اولت بشی 00:38:57.120 --> 00:38:58.160 میخواین چیکار کنم 00:39:01.480 --> 00:39:03.080 میخوام یه یادداشت بنویسی 00:39:03.320 --> 00:39:05.120 و خودت به پی شینگ جیان بدی 00:39:05.960 --> 00:39:07.960 وقتی انجامش دادی 00:39:08.320 --> 00:39:11.120 اونوقت باور میکنم به من وفاداری 00:39:22.120 --> 00:39:22.720 خیله خوب 00:39:23.320 --> 00:39:24.280 میخواین چی بنویسم ؟ 00:39:26.960 --> 00:39:28.320 فردا ظهر 00:39:28.760 --> 00:39:31.000 شاهزاده سائو ارتشو به سمت دروازه ی شوان وو میاره 00:39:42.360 --> 00:39:43.720 موضوع چیه ؟ 00:39:44.520 --> 00:39:46.800 میترسی پی شینگ جیان بهت اعتماد کنه 00:39:47.240 --> 00:39:49.280 و ولیعهد رو راضی کنه و تو دروازه ی شوان وو کمین کنه ؟ 00:39:49.640 --> 00:39:51.440 بعدش اون تو تله ی ما میفته 00:39:51.760 --> 00:39:54.320 متهم به خیانت میشه و عنوان ولیعهدی رو از دست میده ؟ 00:39:57.640 --> 00:39:59.880 ! هی بچه جون چقدر وفاداری 00:40:00.200 --> 00:40:01.440 حتی وقتی تو خطری 00:40:01.640 --> 00:40:04.800 هنوز نگران اینی پی شینگ جیان بخاطرت خیانت کنه 00:40:05.480 --> 00:40:06.440 اصلا خبر نداری 00:40:06.600 --> 00:40:07.640 پی شینگ جیان بود 00:40:07.720 --> 00:40:08.880 که قرصارو بهت داد 00:40:09.480 --> 00:40:12.160 و شیائو شون زی رو مجبور کرد 00:40:12.320 --> 00:40:14.560 تا هر جور شده اون قرصارو بهت بده 00:40:16.000 --> 00:40:17.520 این وضعیتی که توشی 00:40:17.833 --> 00:40:20.073 همه ش بخاطر پی شینگ جیانه 00:40:21.000 --> 00:40:21.595 پس 00:40:21.682 --> 00:40:24.400 لازم نیست نسبت بهش احساس گناه کنی 00:40:48.180 --> 00:40:54.420 *فردا ظهر ، شاهزاده سائو ارتششو به دروازه ی شوان وو میاره* 00:41:02.000 --> 00:41:03.760 شاهزاده سائو سرما خوردن 00:41:04.280 --> 00:41:06.600 بانو یانگ میخوان به دیدنشون برن 00:41:18.360 --> 00:41:18.880 بانوی من 00:41:19.516 --> 00:41:21.156 چرا داریم به عمارت شاهزاده سائو میریم ؟ 00:41:21.435 --> 00:41:23.595 چرا پی شینگ جیانو تو قصر خودتون ملاقات نکنیم ؟ 00:41:24.120 --> 00:41:25.160 دختره ی احمق 00:41:26.360 --> 00:41:27.800 قصر من خیلی کوچیکه 00:41:28.280 --> 00:41:30.000 اگر پی شینگ جیان بخواد حقه بزنه 00:41:30.280 --> 00:41:32.760 و مارو تو دردسر بندازه کاری از دستمون بر نمیاد 00:41:33.440 --> 00:41:35.920 عمارت شاهزاده سائو قلمرو ماست و بیرون از قصر سلطنتیه 00:41:36.640 --> 00:41:38.440 اگر بخواد کاری بکنه 00:41:39.440 --> 00:41:40.640 بدون اینکه ردی به جا بزاریم 00:41:41.520 --> 00:41:42.840 میتونیم فورا بکشیمش 00:41:47.460 --> 00:41:50.780 * عمارت شاهزاده سائو * 00:41:56.160 --> 00:41:58.000 شاهزاده پی شینگ جیان رسید 00:41:58.024 --> 00:41:59.416 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:59.440 --> 00:42:02.440 درود بر شاهزاده سائو 00:42:03.120 --> 00:42:04.240 لیولی رو برامون بیار 00:42:04.720 --> 00:42:05.560 بله 00:42:05.584 --> 00:42:08.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:08.240 --> 00:42:09.120 پی شینگ جیان 00:42:09.640 --> 00:42:11.160 بعد از اینکه دیدیش 00:42:11.691 --> 00:42:13.211 ناراحت که نمیشی اینجا بمونه ، نه ؟