WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:02.010 =قسمت سی و هفتم= 00:00:02.034 --> 00:00:03.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.580 --> 00:00:04.580 لطفا نبض اعلی حضرت رو بررسی کن 00:00:05.940 --> 00:00:06.620 بله سرورم 00:00:30.900 --> 00:00:32.060 چرا دستاشون اینقدر سرده؟ 00:00:52.340 --> 00:00:56.060 سرورم اعلیحضرت از دنیا رفتن 00:02:28.300 --> 00:02:28.900 یو لیو 00:02:31.260 --> 00:02:32.260 وسایل هامون رو جمع کن 00:02:33.900 --> 00:02:35.300 وقتشه به معبد گان یه بریم 00:02:47.400 --> 00:02:52.600 (دروازه گوانگ یون، یک ماه بعد) 00:04:00.180 --> 00:04:00.820 لیو لی 00:04:03.180 --> 00:04:03.900 لیو لی 00:04:22.460 --> 00:04:23.140 خواجه وانگ 00:04:24.740 --> 00:04:25.420 خواجه وانگ 00:04:26.500 --> 00:04:28.740 بالاخره برگشتی 00:04:29.060 --> 00:04:30.740 لیو لی کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:04:30.860 --> 00:04:31.500 آروم باش 00:04:31.700 --> 00:04:32.980 لیو لی حالش خوبه 00:04:32.980 --> 00:04:34.060 تونستی گیاه ها رو بگیری؟ 00:04:35.220 --> 00:04:36.260 بیا - عالیه - 00:04:36.620 --> 00:04:38.060 بدشون به طبیب 00:04:38.060 --> 00:04:38.780 باید عجله کنی - حتما - 00:04:38.780 --> 00:04:39.860 عجله کن - باشه - 00:04:40.900 --> 00:04:41.740 لیو لی کجاست؟ 00:04:41.740 --> 00:04:42.700 باید ببینمش - آروم باش - 00:04:43.180 --> 00:04:44.860 حتما باید خیلی سخت بوده باشه 00:04:45.300 --> 00:04:46.980 یه نگاه به خودت بنداز 00:04:48.260 --> 00:04:49.660 نزدیک بود موقع چیدن گیاه ها 00:04:49.940 --> 00:04:50.780 بیفتم 00:04:51.540 --> 00:04:52.300 خوشبختانه 00:04:52.500 --> 00:04:53.900 تونستم بگیرمش 00:04:54.220 --> 00:04:55.500 راه خیلی طولانی بود 00:04:55.940 --> 00:04:57.100 دو روز کامل خوابیدم 00:04:57.900 --> 00:04:59.540 بعدش یه راهب نجاتم داد 00:05:01.020 --> 00:05:01.940 بیا درباره این حرف نزنیم 00:05:02.340 --> 00:05:03.060 لیو لی کجاست؟ 00:05:03.380 --> 00:05:04.220 بذار برم ببینمش 00:05:05.260 --> 00:05:07.340 به من گوش کن..گوش کن 00:05:08.580 --> 00:05:09.380 بعد از اینکه رفتی 00:05:10.100 --> 00:05:12.180 امپراطور مرد و ولیعهد جانشین امپراطور شد 00:05:13.140 --> 00:05:14.260 اعلیحضرت، لیو لی رو 00:05:14.260 --> 00:05:15.780 به حرمسرا برد 00:05:15.780 --> 00:05:16.860 تا ازش مراقبت کنه 00:05:17.380 --> 00:05:17.980 تو هم 00:05:18.580 --> 00:05:20.580 باید قوانین حرمسرا رو بدونی 00:05:21.180 --> 00:05:21.740 نمیتونی هروقت دلت خواست 00:05:21.740 --> 00:05:24.020 بری اونجا 00:05:26.180 --> 00:05:28.300 به حرمسرا بردش؟ 00:05:30.860 --> 00:05:32.060 این برخلاف قوانین نیست؟ 00:05:33.580 --> 00:05:34.380 همونطور که میدونی 00:05:34.980 --> 00:05:37.060 اعلیحضرت وقتی ولیعهد بود 00:05:37.340 --> 00:05:39.580 خیلی به دو زی اهمیت میداد 00:05:40.220 --> 00:05:41.980 وقتی فهمید دو زی دختره 00:05:42.180 --> 00:05:44.180 خیلی خوشحال شد 00:05:45.140 --> 00:05:47.060 اگه لیو لی مریض نبود 00:05:47.460 --> 00:05:48.260 اعلیحضرت حتما 00:05:48.700 --> 00:05:51.300 یه مقامی بهش میداد 00:05:53.340 --> 00:05:55.620 و اون رو بعنوان 00:05:56.900 --> 00:05:58.940 یه بانوی سلطنتی عالی رتبه اعلام میکرد 00:06:03.300 --> 00:06:04.420 میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:06:05.540 --> 00:06:06.980 تو زندگیت رو برای بدست آوردن اون گیاه ها به خطر انداختی 00:06:06.980 --> 00:06:07.940 پس سهم بزرگی تو این کار داری 00:06:08.220 --> 00:06:10.260 اعلیحضرت حتما بهت پاداش میده 00:06:10.780 --> 00:06:11.900 باید بری استراحت کنی 00:06:12.180 --> 00:06:13.500 ممکنه اعلیحضرت 00:06:14.260 --> 00:06:15.500 احضارت کنه 00:06:25.260 --> 00:06:26.140 طبیب گفت که 00:06:26.500 --> 00:06:27.660 این دارو چقدر موثره؟ 00:06:27.860 --> 00:06:29.260 پی شینگ جیان چندین بار پرسید 00:06:29.260 --> 00:06:29.900 طبیب گفت که 00:06:29.900 --> 00:06:30.980 معجون های مختلفی رو امتحان میکنه 00:06:30.980 --> 00:06:32.380 و هردفعه یکم از هرکدوم استفاده میکنه 00:06:32.380 --> 00:06:33.500 لیو لی الان خیلی ضعیفه 00:06:33.500 --> 00:06:34.060 اگه خیلی 00:06:35.380 --> 00:06:35.980 استفاده کنه 00:06:41.140 --> 00:06:41.820 شو یوئه 00:06:43.660 --> 00:06:44.820 گیاه ها رو پیداکرده؟ 00:06:46.540 --> 00:06:47.060 بله 00:06:47.740 --> 00:06:49.060 اعلیحضرت شما واقعا نگران پی شینگ جیان بودین 00:06:49.060 --> 00:06:50.140 برای همین اون رو زیر پر و بالتون گرفتین 00:06:50.580 --> 00:06:51.420 ولی اون مضطرب بود 00:06:51.420 --> 00:06:52.420 و پیش طبیب رفت 00:06:52.420 --> 00:06:53.260 تا ازش کمک بخواد 00:06:54.900 --> 00:06:57.020 پی شینگ جیان میدونست که شما 00:06:57.300 --> 00:06:58.900 مشتاقین تا لیو لی حالش خوب بشه 00:06:59.300 --> 00:07:01.010 برای همین ، به محض اینکه دارو آماده شد 00:07:01.010 --> 00:07:02.180 آوردش 00:07:24.660 --> 00:07:25.980 درود اعلیحضرت 00:07:30.100 --> 00:07:31.060 درود اعلیحضرت 00:07:32.740 --> 00:07:33.460 حالش چطوره؟ 00:07:34.020 --> 00:07:34.820 اعلیحضرت 00:07:35.420 --> 00:07:37.420 نبض لیو لی ثابته 00:07:38.020 --> 00:07:39.620 و تنفسش هم به حالت عادی برگشته 00:07:40.020 --> 00:07:42.180 طبیب واقعا 00:07:42.340 --> 00:07:43.620 لایق شهرتشه 00:07:44.060 --> 00:07:44.780 تاجایی که من میدونم 00:07:45.100 --> 00:07:46.260 لیو لی بزودی 00:07:46.580 --> 00:07:47.780 کاملا خوب میشه 00:07:47.900 --> 00:07:49.420 خوبه..عالیه 00:07:55.300 --> 00:07:55.940 لیو لی 00:07:56.460 --> 00:07:57.300 شنیدی؟ 00:07:57.900 --> 00:07:59.060 بزودی خوب میشی 00:08:00.580 --> 00:08:01.340 بعد از اینکه حالت خوب شد 00:08:01.980 --> 00:08:03.060 اتهامات مادرت رو پاک میکنم 00:08:03.300 --> 00:08:04.420 و بهت یه پاداش بزرگ میدم 00:08:09.460 --> 00:08:10.860 رهبر محافظ های سلطنتی، پی شینگ جیان بیرونه 00:08:10.860 --> 00:08:11.660 و میخواد شما رو ببینه 00:08:21.100 --> 00:08:22.980 فو شنگ چیشده؟ 00:08:24.300 --> 00:08:25.020 اعلیحضرت 00:08:26.300 --> 00:08:28.860 رهبر محافظ های سلطنتی بیرونه 00:08:28.860 --> 00:08:30.020 و میخواد شما رو ببینه 00:08:47.180 --> 00:08:47.860 دیروقته 00:08:48.780 --> 00:08:49.620 من خستم 00:08:50.660 --> 00:08:51.860 به شو یو ئه بگو چندروز صبر کنه 00:08:52.860 --> 00:08:53.940 هروقت وقت داشتم 00:08:54.340 --> 00:08:55.420 احضارش میکنم 00:08:56.420 --> 00:08:57.100 بله سرورم 00:09:19.580 --> 00:09:20.380 رهبرمحافظ های سلطنتی 00:09:20.380 --> 00:09:21.220 خواجه وانگ 00:09:22.980 --> 00:09:23.860 لیو لی دارو رو خورد؟ 00:09:23.980 --> 00:09:24.780 تاثیری داشت؟ 00:09:25.220 --> 00:09:25.940 بهوش اومد؟ 00:09:26.500 --> 00:09:28.020 نگران نباشین...جای ترس نیست 00:09:28.020 --> 00:09:29.380 پادزهری که طبیب درست کرد 00:09:29.380 --> 00:09:30.380 واقعا تاثیر داشت 00:09:30.820 --> 00:09:32.500 نبضش ثابت شده 00:09:32.500 --> 00:09:33.540 و تنفسش هم به حالت عادی برگشته 00:09:33.860 --> 00:09:34.660 طبیب سلطنتی گفته 00:09:34.860 --> 00:09:36.980 بعد از اینکه یکم استراحت کنه 00:09:37.340 --> 00:09:38.700 کاملا خوب میشه 00:09:40.700 --> 00:09:41.300 چه خبر خوبی 00:09:45.100 --> 00:09:45.780 اعلیحضرت چی؟ 00:09:47.660 --> 00:09:48.860 قبول کردن من رو ببینن؟ 00:09:50.260 --> 00:09:51.460 اعلیحضرت گفتن بهتره برین 00:09:51.460 --> 00:09:53.340 و استراحت کنین 00:09:53.980 --> 00:09:55.460 بعد از چندروز 00:09:56.220 --> 00:09:57.540 احضارتون میکنن 00:10:04.420 --> 00:10:05.500 باشه 00:12:05.560 --> 00:12:06.620 واقعا کار کرد 00:12:06.620 --> 00:12:07.540 بالاخره بهوش اومد 00:12:07.540 --> 00:12:09.880 درسته 00:12:10.100 --> 00:12:11.300 بالاخره بهوش اومد 00:12:12.340 --> 00:12:14.140 اعلیحضرت اومدن 00:12:14.260 --> 00:12:15.180 بالاخره بهوش اومد 00:12:22.820 --> 00:12:23.860 لیو لی بهوش اومده 00:12:24.300 --> 00:12:25.540 باید حواستون بهش باشه 00:12:25.820 --> 00:12:26.620 این بیرون چیکار میکنین؟ 00:12:27.460 --> 00:12:28.260 اعلیحضرت 00:12:28.260 --> 00:12:29.300 چندنفر ملاقات لیو لی اومدن 00:12:29.300 --> 00:12:30.340 ازمون خواسته 00:12:30.340 --> 00:12:31.540 بیرون منتظر باشیم 00:12:38.100 --> 00:12:39.460 درود - درود - 00:12:39.460 --> 00:12:41.020 اعلیحضرت 00:12:45.620 --> 00:12:46.460 اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:50.140 --> 00:12:51.260 درود اعلیحضرت 00:12:51.260 --> 00:12:51.780 لیو لی 00:12:53.820 --> 00:12:54.660 تو تازه خوب شدی 00:12:55.460 --> 00:12:56.180 نباید اینقدر به خودت فشار بیاری 00:12:59.540 --> 00:13:00.300 شما میتونین برین 00:13:00.820 --> 00:13:02.060 بله سرورم 00:13:15.380 --> 00:13:16.180 حالت چطوره؟ 00:13:18.340 --> 00:13:20.740 ماه ها بود حالم خوب نبود 00:13:21.460 --> 00:13:23.260 حس میکنم همه چیز عوض شده 00:13:23.860 --> 00:13:25.740 دلم برای ارشد سون و شون زی تنگ شده بود 00:13:25.900 --> 00:13:27.340 برای همین ازشون خواستم بیان اینجا و ببینمشون 00:13:28.060 --> 00:13:29.220 لطفا من رو ببخشین اعلیحضرت 00:13:31.780 --> 00:13:33.660 من هنوز بخاطر امپراطوری تون تبریک نگفتم 00:13:34.380 --> 00:13:35.020 لیو لی 00:13:37.580 --> 00:13:38.820 اگه تو زندگیت رو به خطر نمینداختی 00:13:39.460 --> 00:13:39.980 من نمیتونستم 00:13:39.980 --> 00:13:41.340 سلطنت رو به دست بگیرم 00:13:53.100 --> 00:13:53.740 لیو لی 00:13:54.700 --> 00:13:55.780 تو طلسم خوش شانسی من هستی 00:13:56.500 --> 00:13:58.100 بهت قول میدم باهات خوب رفتار کنم 00:13:58.380 --> 00:13:59.740 تا دیگه هیچ آسیبی بهت نرسه 00:14:10.100 --> 00:14:11.020 ممنون اعلیحضرت 00:14:11.500 --> 00:14:12.740 من لیاقت این ها رو ندارم 00:14:14.140 --> 00:14:16.140 راستش من مطمئن نبودم که 00:14:16.500 --> 00:14:17.860 بخوام بهتون مخفیانه خبر بدم 00:14:18.340 --> 00:14:20.220 اگه پی شینگ جیان 00:14:21.140 --> 00:14:22.620 معنی اون پیامی که 00:14:22.820 --> 00:14:24.700 روی لباس نوشته بودم رو نمیگرفت 00:14:25.420 --> 00:14:26.820 و پو بانو رو تحریک نمیکرد 00:14:26.820 --> 00:14:28.820 تا طبیب رو پیداکنه 00:14:29.500 --> 00:14:31.180 همه چیز به هم می ریخت 00:14:31.540 --> 00:14:33.260 ممکن بود بخاطر خیانت به شما 00:14:33.460 --> 00:14:34.780 تو تله شاهزاده سائو 00:14:35.220 --> 00:14:36.620 بیفتم 00:14:37.780 --> 00:14:39.300 واسه همین اگه میخواین به کسی پاداش بدین 00:14:39.620 --> 00:14:41.260 پی شینگ جیان بیشتر از همه لیاقت اون پاداش رو داره 00:14:42.500 --> 00:14:43.740 به هردوتاتون 00:14:44.500 --> 00:14:45.700 پاداش میدم 00:14:48.220 --> 00:14:49.260 حتی دستور دادم که 00:14:49.740 --> 00:14:51.020 پرونده مادرت دوباره بررسی بشه 00:14:52.180 --> 00:14:53.140 بعد از اینکه خوب شدی 00:14:53.460 --> 00:14:54.980 میتونی علیه ژو شهادت بدی 00:14:55.740 --> 00:14:57.580 تا اسم مادرت رو از این قضیه پاک کنی 00:14:57.580 --> 00:14:58.540 و آبروش رو برگردونی 00:15:02.660 --> 00:15:04.660 واقعا ازتون ممنونم که 00:15:04.700 --> 00:15:05.620 این فرصت رو در اختیارم میذارین 00:15:05.940 --> 00:15:07.260 تا انتقام مادرم رو بگیرم 00:15:07.780 --> 00:15:09.140 واقعا نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم 00:15:09.300 --> 00:15:11.180 زنده باد اعلیحضرت 00:15:14.260 --> 00:15:14.820 لیو لی 00:15:15.780 --> 00:15:17.140 تو خیلی به من کمک کردی 00:15:17.500 --> 00:15:18.540 این در مقایسه با کاری که 00:15:18.540 --> 00:15:19.740 تو برام کردی، چیزی نیست 00:15:19.980 --> 00:15:21.100 بعد از اینکه حالت خوب شد 00:15:21.260 --> 00:15:22.340 قرار شد 00:15:22.980 --> 00:15:24.300 بعد از اینکه همه چیز خوب شد 00:15:25.340 --> 00:15:27.140 امیدوارم بتونم به 00:15:27.140 --> 00:15:29.060 معبد گان یه برم 00:15:29.060 --> 00:15:30.460 و بانو وو رو همراهی کنم 00:15:35.690 --> 00:15:36.410 چی گفتی؟ 00:15:40.820 --> 00:15:41.780 میخوای راهبه بشی؟ 00:15:45.260 --> 00:15:46.020 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:15:47.860 --> 00:15:48.820 اعلیحضرت 00:15:49.500 --> 00:15:50.500 وقتی بچه بودم 00:15:50.500 --> 00:15:51.580 یوان هوا نجاتم داد 00:15:51.580 --> 00:15:52.860 اون مثل خواهرمه 00:15:53.340 --> 00:15:54.780 وقتی تصمیم گرفت راهبه بشه 00:15:55.170 --> 00:15:55.820 دلم خواست که منم 00:15:55.820 --> 00:15:57.220 باهاش برم 00:15:57.740 --> 00:15:59.380 ولی هنوز انتقام مادرم رو نگرفته بودم 00:15:59.620 --> 00:16:00.980 برای همین اینجا موندم 00:16:01.860 --> 00:16:03.420 حالا که آرزوم داره براورده میشه 00:16:03.420 --> 00:16:04.340 دیگه شکی ندارم 00:16:05.100 --> 00:16:06.500 هیچ پاداشی نمیخوام 00:16:06.980 --> 00:16:08.100 فقط امیدوارم که شما 00:16:08.100 --> 00:16:09.980 این درخواستم رو بپذیرین 00:16:10.100 --> 00:16:11.420 و بذارین به معبد گان یه برم 00:16:33.260 --> 00:16:33.940 لیو لی 00:16:35.700 --> 00:16:36.940 من به بانو وو قول دادم 00:16:38.580 --> 00:16:39.500 بعد از اینکه به سلطنت رسیدم 00:16:40.100 --> 00:16:41.620 برش گردونم 00:16:42.620 --> 00:16:43.660 با اینکه راحت نیست 00:16:44.460 --> 00:16:46.300 ولی سر حرفم میمونم 00:16:52.940 --> 00:16:54.500 دیر یا زود بر میگرده 00:16:56.700 --> 00:16:58.260 اگه واقعا میخوای پیشش باشی 00:16:58.870 --> 00:16:59.540 همینجا 00:16:59.540 --> 00:17:00.580 صبورانه منتظرش بمون 00:17:01.420 --> 00:17:02.420 پس امیدوارم با درخواست دیگم 00:17:02.420 --> 00:17:03.140 موافقت کنین 00:17:10.860 --> 00:17:12.220 چی هست؟ 00:17:13.260 --> 00:17:14.179 دوست دارم 00:17:14.179 --> 00:17:15.499 تو خیاط خونه کار کنم 00:17:16.580 --> 00:17:18.940 به سختی تونستم از این بیماری جون سالم به در ببرم 00:17:19.780 --> 00:17:20.620 خیلی دلم برای زندگی تو اونجا 00:17:20.620 --> 00:17:21.900 تنگ میشه 00:17:23.419 --> 00:17:24.779 به زودی انتقامم رو میگیرم 00:17:25.380 --> 00:17:27.780 بعدش دیگه نگران چیزی نیستم 00:17:28.219 --> 00:17:29.540 فقط میخوام برگردم 00:17:29.740 --> 00:17:31.020 و همچنان برای شما لباس درست کنم 00:17:43.300 --> 00:17:43.980 لیو لی 00:17:45.180 --> 00:17:46.220 باید درباره این موضوع خوب فکرکنی 00:17:47.460 --> 00:17:48.460 من دلم میخواد 00:17:48.460 --> 00:17:50.140 بهت یه زندگی خوب و مرفه بدم 00:17:50.620 --> 00:17:51.620 دقیقا مثل... 00:17:51.620 --> 00:17:52.900 من کل زندگیم مریض بودم 00:17:55.620 --> 00:17:57.180 وقتی بچه بودم، مادرم رو درگیر این قضیه کردم 00:17:57.700 --> 00:17:58.340 و بعدش 00:17:58.660 --> 00:18:00.460 ارشد سون و شون زی بخاطر من تقریبا تا پای مرگ رفتن 00:18:01.700 --> 00:18:02.900 دیگه هیچ خواسته ای ندارم 00:18:03.980 --> 00:18:06.020 فقط دلم نمیخواد 00:18:06.500 --> 00:18:07.820 دوباره کسی بخاطر من تو خطر بیفته 00:18:09.060 --> 00:18:10.140 اگه شما با درخواستم 00:18:10.140 --> 00:18:11.740 که کار کردن تو خیاط خونه سلطنتیه موافقت کنین 00:18:12.900 --> 00:18:14.500 من قول میدم که وظیفم رو 00:18:14.900 --> 00:18:15.940 به نحو احسن انجام بدم 00:18:16.300 --> 00:18:17.500 و تا آخر عمر پای حرفم بمونم 00:18:23.740 --> 00:18:24.540 باشه 00:18:25.460 --> 00:18:27.260 آدمی که نمیخوای جونش به خطر بیفته 00:18:27.380 --> 00:18:28.380 پی شینگ جیانه 00:18:30.100 --> 00:18:31.780 لیو لی میدونی؟ 00:18:31.780 --> 00:18:32.860 دلم میخواد 00:18:32.860 --> 00:18:34.300 ثروت و دارایی و همه چیزم رو 00:18:34.300 --> 00:18:35.740 بهت تقدیم کنم 00:18:36.540 --> 00:18:38.100 ولی تنها چیزی که تو بهش اهمیت میدی 00:18:38.100 --> 00:18:39.860 پی شینگ جیانه 00:18:44.380 --> 00:18:45.020 خیلی خب 00:18:47.660 --> 00:18:49.260 میتونی برگردی به خیاط خونه سطنتی 00:18:50.380 --> 00:18:52.020 و همونطور که میخوای 00:18:53.300 --> 00:18:54.380 به وظایفت عمل کنی 00:18:58.980 --> 00:19:00.180 ممنون از لطفتون اعلیحضرت 00:19:06.820 --> 00:19:07.940 اعلیحضرت با من 00:19:07.940 --> 00:19:08.740 بعنوان پدرت حرف زد 00:19:09.420 --> 00:19:10.820 مشخصه که میخواد 00:19:10.820 --> 00:19:12.100 تو رو همسر خودش کنه 00:19:12.220 --> 00:19:13.300 همه توی حرمسرای سلطنتی 00:19:13.540 --> 00:19:15.140 دراین باره میدونن 00:19:16.620 --> 00:19:17.580 پی شینگ جیان کجاست؟ 00:19:18.100 --> 00:19:19.100 حالش خوبه؟ 00:19:19.540 --> 00:19:21.180 چرا نذاشتن ببینمش؟ 00:19:24.140 --> 00:19:25.420 بعد از اینکه پی شینگ جیان برگشت 00:19:26.620 --> 00:19:28.180 اعلیحضرت به درخواست ملاقاتش جواب رد داد 00:19:28.620 --> 00:19:29.580 و گفت که باید استراحت کنه 00:19:29.740 --> 00:19:30.540 تا زخم هاش بهتر بشه 00:19:31.820 --> 00:19:33.100 پی شینگ جیان هم مضطرب شد 00:19:33.580 --> 00:19:34.900 و پیش من اومد 00:19:35.340 --> 00:19:36.180 ما فکرکردیم که 00:19:36.540 --> 00:19:37.460 اعلیحضرت از علاقه بین شما دو تا 00:19:37.460 --> 00:19:39.180 با خبره 00:19:39.740 --> 00:19:41.420 برای همین نخواسته ببینتش 00:19:48.900 --> 00:19:49.980 آویزم 00:19:54.860 --> 00:19:55.980 حتما این 00:19:56.660 --> 00:19:57.780 بهترین پایان 00:19:58.860 --> 00:20:00.100 برای همه ست 00:20:42.860 --> 00:20:43.580 اعلیحضرت 00:20:44.540 --> 00:20:45.820 فکرمیکنم کافی باشه 00:20:46.420 --> 00:20:47.900 شراب صدساله خیلی خوبه 00:20:48.300 --> 00:20:50.300 ولی شما زود مست میشین 00:20:51.140 --> 00:20:51.780 شراب صدساله 00:20:53.260 --> 00:20:54.620 بهترین نوع شرابه 00:20:57.100 --> 00:20:59.060 درست مثل دوست قدیمی 00:21:08.940 --> 00:21:09.660 اعلیحضرت نگاه کنین 00:21:10.140 --> 00:21:11.380 اون بائو ار نیست؟ 00:21:27.220 --> 00:21:27.900 اعلیحضرت 00:21:29.460 --> 00:21:30.260 بائو ار 00:21:32.380 --> 00:21:34.860 مگه تو با بانو وو نرفته بودی؟ 00:21:35.060 --> 00:21:36.540 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:53.360 --> 00:21:54.980 (از طرف بانو وو) 00:21:54.980 --> 00:21:55.980 اعلیحضرت 00:21:56.460 --> 00:21:58.260 اولا بهتون تبریک میگم 00:21:58.820 --> 00:22:00.300 که به سلطنت رسیدین 00:22:00.940 --> 00:22:02.220 بزرگترین آرزوتون 00:22:02.420 --> 00:22:04.020 برآورده شده 00:22:04.940 --> 00:22:06.740 با این وجود من هم احساس شادی و هم 00:22:07.220 --> 00:22:08.900 ناراحتی میکنم 00:22:09.740 --> 00:22:11.180 میدونم که 00:22:11.420 --> 00:22:12.700 وقتی روی تخت قدرت نشستین 00:22:13.580 --> 00:22:14.260 باید 00:22:14.260 --> 00:22:15.420 خیلی چیزها رو تنهایی 00:22:15.420 --> 00:22:17.220 تحمل کنین 00:22:18.260 --> 00:22:19.860 من فقط یه راهبه ام 00:22:20.300 --> 00:22:22.340 برای همین از دستم کاری بر نمیاد 00:22:23.420 --> 00:22:25.100 لطفا من رو فراموش کنین 00:22:25.380 --> 00:22:26.820 و تاجایی که میتونین از زندگیتون لذت ببرین 00:22:27.780 --> 00:22:29.180 ولی هروقت احساس تنهایی کردین 00:22:29.900 --> 00:22:31.660 میتونین برام نامه بنویسین 00:22:32.620 --> 00:22:34.620 من رو محرم اسرارتون بدونین 00:22:35.140 --> 00:22:36.860 منم به تمام دغدغه هاتون گوش میدم 00:22:42.100 --> 00:22:43.060 می نینگ همیشه 00:22:44.980 --> 00:22:47.140 باهام بهتر از بقیه رفتار میکرد 00:22:48.700 --> 00:22:50.020 ولی تنها چیزی که الان برام مهمه 00:22:51.420 --> 00:22:52.780 لیو لیه 00:22:54.580 --> 00:22:55.220 می نینگ 00:22:57.780 --> 00:22:58.700 بهم بگو 00:23:01.660 --> 00:23:03.140 باید درمورد 00:23:03.140 --> 00:23:04.700 لیو لی و شو یو ئه چیکارکنم؟ 00:24:20.100 --> 00:24:21.220 برای منم یکی بخر 00:24:23.060 --> 00:24:24.540 تو که کاری نکردی 00:24:24.540 --> 00:24:25.460 چرا باید بخرم؟ 00:25:34.460 --> 00:25:36.940 دربار سلطنتی 00:25:37.500 --> 00:25:40.180 پرونده بانو ان رو 00:25:40.820 --> 00:25:43.020 بررسی کرده 00:25:43.380 --> 00:25:44.940 با مدارک و شواهد موجود 00:25:45.700 --> 00:25:47.980 مشخص میشه که 00:25:47.980 --> 00:25:50.460 همه اتفاقات ساخته دست ژو جی نیانگ و رئیس لین بوده 00:25:51.180 --> 00:25:53.100 بانو یانگ هم مقصر بود 00:25:53.300 --> 00:25:54.780 و حقیقت رو افشا نکرد 00:25:54.780 --> 00:25:55.900 ایشون هم بخاطر افشا نکرده حقیقت 00:25:56.220 --> 00:25:57.820 گناهکار محسوب میشن 00:25:58.820 --> 00:26:00.340 ژو جی نیانگ و رئیس لین 00:26:00.340 --> 00:26:01.700 قانون سلطنتی رو نقض کردن 00:26:01.700 --> 00:26:03.100 امپراطور رو فریب دادن 00:26:03.340 --> 00:26:06.260 و استاد ان رو اشتباها به دام مرگ کشوندن 00:26:06.540 --> 00:26:08.780 همه این جرم ها غیرقابل بخشش هستن 00:26:09.340 --> 00:26:10.900 اعلیحضرت به ما دستور دادن 00:26:10.900 --> 00:26:13.260 جرم هاتون رو در عموم 00:26:13.460 --> 00:26:14.660 فاش کنیم 00:26:14.780 --> 00:26:17.100 تا روح استاد ان در بهشت آرام بگیره 00:26:18.820 --> 00:26:20.660 ژو جی نیانگ و رئیس لین 00:26:20.780 --> 00:26:21.700 مقصر 00:26:22.500 --> 00:26:24.900 و مستحق مرگ هستن 00:27:08.780 --> 00:27:09.420 لیو لی 00:27:11.580 --> 00:27:12.860 من نمیخوام بمیرم 00:27:14.180 --> 00:27:15.180 بذار بیام بیرون 00:27:18.180 --> 00:27:18.820 من 00:27:18.820 --> 00:27:21.740 لیو لی من نباید بمیرم 00:27:22.460 --> 00:27:23.460 من هنوز به ارزوم 00:27:23.460 --> 00:27:24.780 نرسیدم 00:27:25.780 --> 00:27:27.420 مگه نمیدونی؟ من 00:27:28.140 --> 00:27:30.940 همیشه دلم میخواست بهترین خیاط باشم 00:27:31.100 --> 00:27:32.860 این آرزوم هنوز براورده نشده 00:27:32.860 --> 00:27:36.180 نباید الان بمیرم 00:27:37.900 --> 00:27:40.340 لیو لی 00:27:41.260 --> 00:27:42.020 من اشتباه کردم 00:27:43.820 --> 00:27:44.700 من اشتباه کردم 00:27:45.300 --> 00:27:46.340 من اشتباه کردم 00:27:46.700 --> 00:27:48.020 اشتباه بزرگی کردم 00:27:48.420 --> 00:27:49.020 من 00:27:53.340 --> 00:27:54.100 لیو لی 00:27:54.860 --> 00:27:56.220 همش تقصیر منه 00:27:58.460 --> 00:28:00.220 لیو لی، من 00:28:01.020 --> 00:28:03.780 من استاد ان رو ناامید کردم 00:28:06.300 --> 00:28:08.260 من باعث شدم بمیره 00:28:08.540 --> 00:28:10.100 به اشتباهم اعتراف میکنم 00:28:10.540 --> 00:28:11.700 رحم داشته باش 00:28:12.220 --> 00:28:14.620 لطفا من رو ببخش 00:28:15.580 --> 00:28:16.700 اگه تو 00:28:16.940 --> 00:28:18.580 از من طرفداری کنی 00:28:19.460 --> 00:28:20.540 مطمئنم اعلیحضرت 00:28:21.100 --> 00:28:22.780 از مرگ من میگذره 00:28:23.180 --> 00:28:25.660 فقط تو میتونی نجاتم بدی لیو لی 00:28:26.260 --> 00:28:29.180 هرکاری بتونم میکنم 00:28:29.500 --> 00:28:32.580 تا برات جبران کنم 00:28:33.300 --> 00:28:36.580 لیو لی لطفا از من بگذر 00:28:36.980 --> 00:28:38.580 تو خودت این بلا رو سر خودت اوردی 00:28:39.820 --> 00:28:40.620 ژو جی نیانگ 00:28:41.740 --> 00:28:43.420 تو لیاقتت همینه 00:28:45.100 --> 00:28:46.900 به کاری که 00:28:47.220 --> 00:28:48.100 با مادرم کردی 00:28:48.100 --> 00:28:49.220 فکرکن 00:28:49.940 --> 00:28:51.940 نه نه 00:28:52.500 --> 00:28:53.180 نه 00:28:59.460 --> 00:29:00.180 چی نیانگ 00:29:02.460 --> 00:29:03.220 چی نیانگ 00:29:04.500 --> 00:29:05.260 چی نیانگ 00:29:06.620 --> 00:29:07.820 چی نیانگ 00:29:08.460 --> 00:29:10.540 من استادتم 00:29:11.420 --> 00:29:12.580 تو باید از من محافظت کنی 00:29:12.580 --> 00:29:14.220 تو واقعا نمک به حرومی 00:29:14.780 --> 00:29:16.420 چجوری میتونی ببینی 00:29:16.420 --> 00:29:18.660 استادت اینجوری میمیره؟ 00:29:19.460 --> 00:29:21.700 چی نیانگ باید به لیو لی التماس کنی 00:29:22.100 --> 00:29:23.380 اون به حرف تو گوش میده 00:29:23.380 --> 00:29:25.100 باید نجاتم بدی 00:29:26.660 --> 00:29:29.620 من هنوز 00:29:30.020 --> 00:29:32.340 به آرزوم نرسیدم 00:29:32.340 --> 00:29:35.260 نمیتونم اینجوری بمیرم 00:29:35.940 --> 00:29:36.740 استاد 00:29:37.700 --> 00:29:40.580 شما میدونستین این راه تهش بیراهه ست 00:29:42.260 --> 00:29:43.100 گناهای زیادی 00:29:43.100 --> 00:29:44.300 مرتکب شدین 00:29:44.580 --> 00:29:46.180 الان من چجوری کمکتون کنم؟ 00:29:48.140 --> 00:29:50.060 هیچکس نمیتونه کمکتون کنه؟ 00:29:51.340 --> 00:29:54.220 چطوری میتونی اینقدر نمک نشناس باشی؟ 00:29:58.220 --> 00:30:00.460 نمیشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:30:00.460 --> 00:30:02.340 التماست میکنم لیو لی 00:30:03.460 --> 00:30:04.780 چی نیانگ یه چیزی بگو - استاد کودی - 00:30:04.780 --> 00:30:06.220 وقت اعدامه 00:30:17.980 --> 00:30:18.660 لیو لی 00:30:19.060 --> 00:30:20.340 نجاتم بده 00:30:21.060 --> 00:30:22.220 لیو لی 00:30:22.780 --> 00:30:24.940 لیو لی نجاتم بده 00:30:25.140 --> 00:30:26.380 لیو لی 00:30:26.380 --> 00:30:29.020 من نباید بمیرم لیو لی 00:30:29.220 --> 00:30:30.580 لیو لی 00:30:31.020 --> 00:30:34.420 لیو لی لطفا 00:30:43.420 --> 00:30:44.380 مادر 00:30:45.420 --> 00:30:46.780 اینجا جاییه که 00:30:48.100 --> 00:30:49.540 با حسرت مردی 00:30:50.740 --> 00:30:52.580 ولی مرگت بهم این فرصت رو داد 00:30:54.300 --> 00:30:55.700 تا ده سال 00:30:56.460 --> 00:30:57.820 با هدف زندگی کنم 00:30:59.140 --> 00:31:01.220 حالا بالاخره انتقامت رو گرفتم 00:31:02.100 --> 00:31:03.820 و اسمت رو پاک کردم 00:31:05.100 --> 00:31:05.740 مادر 00:31:07.020 --> 00:31:08.820 تنها آرزوت این بود که 00:31:09.660 --> 00:31:10.940 من شاد و سلامت باشم 00:31:11.940 --> 00:31:13.340 بهت قول میدم 00:31:13.900 --> 00:31:14.940 قدر این زندگی که 00:31:14.940 --> 00:31:16.660 به سختی بدستش اوردم رو بدونم 00:31:17.580 --> 00:31:19.180 شاد و 00:31:20.060 --> 00:31:21.220 سلامت زندگی میکنم 00:31:23.700 --> 00:31:27.740 امیدوارم در آرامش بخوابی 00:31:56.460 --> 00:31:57.580 اعلیحضرت 00:31:57.820 --> 00:32:00.100 پی شینگ جیان رو 00:32:00.100 --> 00:32:03.660 به کاخ سلطنتی احضار میکنن 00:32:37.020 --> 00:32:39.420 اعلیحضرت ، رهبر محافظان رسیده 00:32:46.380 --> 00:32:47.620 درود بر اعلیحضرت 00:32:48.250 --> 00:32:50.980 زنده باد اعلیحضرت 00:32:55.540 --> 00:32:56.620 این کارها نیازی نیست 00:32:57.250 --> 00:32:57.900 میتونی بلندشی 00:33:01.770 --> 00:33:02.660 ممنون اعلیحضرت 00:33:07.940 --> 00:33:10.060 من سرم به امور دولت گرم بود 00:33:10.500 --> 00:33:11.860 و میخواستم که تو هم بیشتر استراحت کنی 00:33:12.580 --> 00:33:13.900 برای همین یکم طولش دادم 00:33:15.290 --> 00:33:16.420 زخم هام جدی نیستن 00:33:17.620 --> 00:33:18.770 ممنون از درکتون 00:33:20.810 --> 00:33:21.580 شو یو ئه 00:33:22.900 --> 00:33:24.540 تو قابل اعتماد ترین مامور منی 00:33:25.140 --> 00:33:25.820 کمکم کردی 00:33:25.820 --> 00:33:27.100 علیه شاهزاده سائو اقدام کنم 00:33:27.820 --> 00:33:28.700 و اون گیاه های کمیاب رو که برای نجات لیو لی 00:33:28.700 --> 00:33:29.820 لازم داشتم رو پیداکردی 00:33:30.420 --> 00:33:31.500 من باید به تو و لیو لی 00:33:31.500 --> 00:33:32.780 برای این اقداماتتون پاداش بدم 00:33:35.460 --> 00:33:36.660 ممنون اعلیحضرت 00:33:39.300 --> 00:33:40.020 شو یو ئه 00:33:41.500 --> 00:33:42.700 اینقدر راحت تشکر نکن 00:33:43.740 --> 00:33:44.580 تاحالا فکرکردی 00:33:44.580 --> 00:33:45.460 دوست داری چه پاداشی دریافت کنی؟ 00:33:47.940 --> 00:33:48.900 میتونم با هر درخواستی که داشته باشی بجز ازدواج 00:33:50.580 --> 00:33:51.980 موافقت کنم 00:34:10.940 --> 00:34:11.660 شو یو ئه 00:34:13.900 --> 00:34:15.540 تو پسر خاندان پی هستی 00:34:17.299 --> 00:34:18.259 من درمورد اختلافات 00:34:18.259 --> 00:34:20.059 بین تو و عمه ام 00:34:20.540 --> 00:34:21.580 شاهدخت لین های خبر دارم 00:34:22.819 --> 00:34:24.619 این شایعات باعث شدن 00:34:25.220 --> 00:34:26.620 خانوادت بدشانسی بیارن 00:34:27.580 --> 00:34:28.660 فکرمیکنن که تو شومی 00:34:30.540 --> 00:34:31.420 میدونم 00:34:33.299 --> 00:34:34.459 شاهدخت لین های 00:34:35.100 --> 00:34:36.339 حتما یه نقشی 00:34:36.339 --> 00:34:37.339 تو پخش کردن این شایعات داره 00:34:38.339 --> 00:34:39.259 همسرت چندین سال پیش از دنیا رفت 00:34:40.020 --> 00:34:40.860 با این وجود هنوز ازدواج نکردی 00:34:41.620 --> 00:34:42.180 من فکرمیکنم این کارت 00:34:42.180 --> 00:34:43.580 یه ربطی به عمه من داره 00:34:45.739 --> 00:34:46.419 اولش 00:34:47.380 --> 00:34:49.020 تو رو برای دختر یه مامور عالی رتبه 00:34:49.020 --> 00:34:50.260 درنظر گرفته بودم 00:34:51.420 --> 00:34:53.460 تا عمم هم دست از این کارهاش برداره 00:34:54.220 --> 00:34:55.540 ولی بعدش پدر از دنیا رفت 00:34:56.339 --> 00:34:57.259 در طول دوران سوگواری هم 00:34:57.900 --> 00:34:58.740 برگزاری مراسم ازدواج درست نیست 00:35:03.100 --> 00:35:03.940 میفهمم 00:35:05.980 --> 00:35:06.820 ممنون اعلیحضرت 00:35:08.140 --> 00:35:08.940 بلندشو 00:35:17.780 --> 00:35:19.540 من درخواست لیو لی رو برآورده کردم 00:35:21.340 --> 00:35:22.460 اون گفت که 00:35:23.620 --> 00:35:24.980 تنها خواستش اینه که توی قصر بمونه 00:35:25.740 --> 00:35:27.020 و برای من لباس درست کنه 00:35:33.220 --> 00:35:33.940 شو یو ئه 00:35:36.380 --> 00:35:37.660 تو چه درخواستی داری؟ 00:35:41.220 --> 00:35:42.620 من هیچی نمیخوام 00:35:45.620 --> 00:35:46.940 فقط تمام تلاشم رو میکنم 00:35:47.620 --> 00:35:48.660 و به نحو احسن به این کشور خدمت میکنم 00:35:50.700 --> 00:35:51.700 و هیچوقت 00:35:51.700 --> 00:35:52.580 شما و 00:35:53.860 --> 00:35:55.460 اربابم رو نا امید نمیکنم 00:36:11.100 --> 00:36:12.060 من تازه به سلطنت رسیدم 00:36:12.820 --> 00:36:13.700 خیلی چیز ها هنوز رو هوان 00:36:14.980 --> 00:36:17.140 دوست دارم تو رو به بخش کاریابی منتقل کنم 00:36:18.060 --> 00:36:19.180 تا افراد مستعد رو جذب کنی 00:36:20.580 --> 00:36:22.460 و بهشون یه مقامی بدی 00:36:23.340 --> 00:36:24.980 ولی هنوز اونقدر با تجربه نیستی 00:36:25.100 --> 00:36:26.780 برای همین الان زوده که منتقلت کنم 00:36:28.380 --> 00:36:29.180 با این وجود اگه بخوام توی قصر 00:36:29.180 --> 00:36:30.340 نگهت دارم 00:36:30.820 --> 00:36:32.260 حس میکنم دارم استعدادت رو حروم میکنم 00:36:34.220 --> 00:36:35.180 برای همین تصمیم گرفتم 00:36:36.220 --> 00:36:37.620 بعنوان رئیس چان ان انتخابت کنم 00:36:38.220 --> 00:36:39.460 بعد از اینکه به اندازه کافی تجربه کسب کردی 00:36:41.420 --> 00:36:43.060 به بخش کاریابی منتقلت میکنم 00:36:45.300 --> 00:36:45.980 شو یو ئه 00:36:47.780 --> 00:36:48.860 نظرت چیه؟ 00:36:56.100 --> 00:36:57.020 موافقم 00:36:59.260 --> 00:37:00.100 ممنون اعلیحضرت 00:37:03.820 --> 00:37:05.140 مبارکه 00:37:05.140 --> 00:37:06.420 رئیس پی 00:37:07.500 --> 00:37:08.540 رئیس پی 00:37:08.820 --> 00:37:10.260 طبق گفته اعلیحضرت 00:37:10.260 --> 00:37:11.900 شما به خارج از قصر منتقل میشین 00:37:11.900 --> 00:37:14.060 برای همین باید نشان عبور از دروازه تون رو 00:37:14.060 --> 00:37:16.420 به دفتر خواجه ها تحویل بدین 00:37:30.060 --> 00:37:30.940 رئیس پی 00:37:31.340 --> 00:37:33.580 اعلیحضرت هرروز جلسه میذارن 00:37:33.580 --> 00:37:35.060 اگه چیزی برای گزارش کردن دارین 00:37:35.060 --> 00:37:37.100 میتونین توی دربار مطرحش کنین 00:37:37.740 --> 00:37:40.180 لازم نیست به حرمسرای سلطنتی برین 00:38:02.820 --> 00:38:03.620 من خستم 00:38:05.180 --> 00:38:05.980 فو شنگ 00:38:06.620 --> 00:38:07.820 شو یو ئه رو به بیرون راهنمایی کن 00:38:08.820 --> 00:38:09.500 بله اعلیحضرت 00:38:16.060 --> 00:38:16.980 من میرم 00:39:16.260 --> 00:39:18.580 اعلیحضرت، بودا میگه 00:39:19.300 --> 00:39:21.900 اگه کسی به کسی اسیب نرسونه و بد رفتاری نکنه 00:39:22.220 --> 00:39:24.500 هیچوقت آسیب نمیبینه 00:39:25.260 --> 00:39:28.180 ولی اگه بد رفتاری کنه و به دیگران آسیب برسونه 00:39:28.340 --> 00:39:31.380 باید عواقبش رو هم بپذیره 00:39:32.420 --> 00:39:33.580 میدونم که شما 00:39:33.580 --> 00:39:35.420 دوست نداشتین همچین کاری کنین 00:39:35.740 --> 00:39:38.380 و بخاطرش پشیمونین و احساس گناه میکنین 00:39:38.780 --> 00:39:41.020 ولی این تقصیر شما 00:39:41.340 --> 00:39:43.940 و شو یو ئه و لیو لی نیست 00:39:44.660 --> 00:39:47.060 چرا از این جنگ خودتون رو رها نمیکنین 00:39:47.060 --> 00:39:49.020 و بیخیالش نمیشین؟ 00:39:50.020 --> 00:39:51.580 دقیقا مثل کاری که 00:39:51.580 --> 00:39:53.260 من این سالها با شما کردم 00:39:53.780 --> 00:39:55.820 ممکنه شما 00:39:55.820 --> 00:39:57.260 یا بقیه ندونین 00:39:58.020 --> 00:39:59.940 ولی همه چیز در درون من 00:40:00.260 --> 00:40:03.380 به هم میریخت 00:40:04.620 --> 00:40:05.780 چطور ممکنه 00:40:08.220 --> 00:40:09.500 ندونم چه حسی به من داشتی؟ 00:40:12.140 --> 00:40:14.580 تو من رو بهتر از هرکسی میشناسی 00:40:19.140 --> 00:40:19.820 نگران نباش 00:40:22.180 --> 00:40:23.420 سر حرفم هستم 00:41:01.540 --> 00:41:02.500 رئیس پی 00:41:03.580 --> 00:41:04.980 من تا اینجا میتونستم همراهیتون کنم 00:41:05.620 --> 00:41:08.540 براتون بهترین ها رو آرزومندم 00:41:10.020 --> 00:41:11.140 میتونم ازتون بخوام 00:41:12.180 --> 00:41:14.140 یه پیامی رو به لیو لی برسونین؟ 00:41:14.860 --> 00:41:15.700 رئیس پی 00:41:16.740 --> 00:41:18.420 لطفا من رو تو همچین موقعیتی قرارندین 00:41:28.780 --> 00:41:29.460 لیو لی 00:41:30.180 --> 00:41:31.680 میدونم 00:41:32.260 --> 00:41:33.620 این کار رو 00:41:33.860 --> 00:41:35.180 برای محافظت از خودت انجام میدی 00:41:36.140 --> 00:41:37.300 ولی محافظت از من 00:41:37.300 --> 00:41:38.060 برات مهم تره 00:41:39.740 --> 00:41:42.640 از امروز به بعد 00:41:43.580 --> 00:41:45.700 دیگه نمیدونم کِی میتونم دوباره ببینمت 00:41:45.724 --> 00:42:00.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.748 --> 00:42:15.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:15.920 --> 00:42:28.840 (سال 651، دوران عزاداری لی ژی به پایان رسید و وو می نینگ بعنوان صیغه به قصر برگشت)