WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.028 --> 00:01:30.484 [تار و پود یک عاشقانه فصل دوم] 00:01:31.960 --> 00:01:35.924 [قسمت 20] 00:01:37.011 --> 00:01:38.016 آسوی 00:01:38.912 --> 00:01:39.936 بانو 00:01:40.611 --> 00:01:43.811 به یه دلیلی همش حس میکنم یه چیزی درست نیست 00:01:45.051 --> 00:01:47.351 چو ژی ژان بهم گزارشی نداده 00:01:47.351 --> 00:01:48.931 واقعا با منطق جور نیست 00:01:50.091 --> 00:01:51.411 افراد بیشتری آماده کن 00:01:52.291 --> 00:01:54.691 ممکنه چند روز دیگه به دردمون بخورن 00:01:55.851 --> 00:01:57.291 بله، بانو 00:03:08.800 --> 00:03:10.144 [بیا تو عمارت سونگ ژو همدیگه رو ببینیم] 00:03:45.280 --> 00:03:46.304 پدربزرگ 00:03:48.371 --> 00:03:51.251 لازم نیست صبر کنی، قبلا به شی ژو برگشته 00:03:54.611 --> 00:03:55.616 برات سخته 00:03:58.531 --> 00:04:00.091 خاندانمون بهت مدیونه 00:04:02.011 --> 00:04:03.731 پدربزرگ، خواهش میکنم این حرف رو نزنین 00:04:05.451 --> 00:04:07.771 من و چونگ یو باهم بزرگ شدیم 00:04:09.291 --> 00:04:11.811 جاه طلبیش به شی ژو مربوطه 00:04:13.211 --> 00:04:15.091 الان که بالاخره فرصتش پیش اومده 00:04:15.731 --> 00:04:18.051 اجازه نمیده احساسات عاشقانه مانعش بشه 00:04:18.651 --> 00:04:19.680 تو این سالها 00:04:20.691 --> 00:04:22.571 چیزهای زیادی رو برای خاندانمون قربانی کردی 00:04:23.451 --> 00:04:25.091 و غم و غصه زیادی خوردی 00:04:26.051 --> 00:04:27.091 اما خیالت راحت باشه 00:04:27.811 --> 00:04:29.131 بهت اطمینان میدم 00:04:30.656 --> 00:04:31.691 بچه ات 00:04:32.371 --> 00:04:34.691 همه چیز خاندانمون رو به ارث میبره 00:04:34.691 --> 00:04:36.811 و سرپرست خاندانمون 00:04:36.811 --> 00:04:38.331 و ارباب شی ژو میشه 00:04:48.691 --> 00:04:49.771 دیر یا زود 00:04:51.731 --> 00:04:54.931 مهر خاندان رو شخصا بهش میدم 00:05:16.011 --> 00:05:17.051 این بچه رو ببینین 00:05:17.051 --> 00:05:18.091 تو این چند ماه 00:05:18.611 --> 00:05:20.931 به نظر میرسه شاهدخت توجه زیادی بهم نشون دادن 00:05:21.651 --> 00:05:23.291 اما در اصل یه پوشش بوده 00:05:25.811 --> 00:05:28.211 شاهدخت دارن از من و سونگ ار استفاده میکنن 00:05:28.771 --> 00:05:30.331 تا کاری کنن چونگ یو و بقیه ازشون اطاعات کنن 00:05:31.531 --> 00:05:32.971 برای امنیت سونگ ار 00:05:32.971 --> 00:05:34.891 فقط میتونم به عنوان مادرخونده ام به رسمیت بشناسمشون 00:05:36.131 --> 00:05:38.051 شاهدخت بی رحمن 00:05:38.731 --> 00:05:40.311 من و سونگ ار اگه فقط یکم بی احتیاطی کنیم 00:05:40.311 --> 00:05:41.731 حتما تو تله شرورانه شون میفتیم 00:05:43.411 --> 00:05:46.011 پدربزرگ مهر واقعی خاندان رو برام فرستادن 00:05:47.451 --> 00:05:49.131 ازم میخوان چیکار کنم؟ 00:05:55.919 --> 00:05:58.625 [عمارت سونگ ژو] 00:06:21.611 --> 00:06:22.624 بانو مورونگ 00:06:23.211 --> 00:06:24.288 کی هستی؟ 00:06:24.891 --> 00:06:26.016 کودی لیولی 00:06:26.931 --> 00:06:28.611 تویی، مگه تو 00:06:28.611 --> 00:06:31.051 نقش بازی کردم تا بتونم ببینمتون 00:06:31.971 --> 00:06:32.971 تا ببینیم؟ 00:06:33.731 --> 00:06:35.851 میدونین شاهدخت دارن ازتون استفاده میکنن؟ 00:06:43.131 --> 00:06:44.291 کمابیش چیزهایی در مورد 00:06:44.851 --> 00:06:46.411 رابطه بینتون میدونم 00:06:47.131 --> 00:06:48.591 اما عذر میخوام، نمیتونم کمکی کنم 00:06:48.591 --> 00:06:49.731 لطفا صبر کنین 00:06:51.971 --> 00:06:53.491 خاندان چو فقط مغلوب شده های شناخته شدن 00:06:54.331 --> 00:06:56.931 تو چانگان هیچ قدرتی نداریم و بقیه بهمون زور میگن 00:06:58.531 --> 00:07:00.291 اگه محافظت شاهدخت نبود 00:07:01.280 --> 00:07:02.336 میترسم 00:07:03.011 --> 00:07:04.451 حتی نمیتونستیم یه غذای کامل بخوریم 00:07:05.411 --> 00:07:06.931 شاهدخت آدم مهربونی نیستن 00:07:08.011 --> 00:07:09.451 فریبشون رو نخورین 00:07:10.531 --> 00:07:12.051 خیلی خوب میدونم چه جور 00:07:12.651 --> 00:07:13.771 آدمی هستن 00:07:15.051 --> 00:07:16.931 کارهایی که با پی شویو کردن 00:07:18.251 --> 00:07:19.451 دیگه برای کسی پوشیده نیست 00:07:20.691 --> 00:07:22.051 اما بعد از دونستنش چه کاری از دستمون برمیاد؟ 00:07:23.731 --> 00:07:24.971 تأثیر ناچیزی داریم 00:07:26.171 --> 00:07:27.331 واقعا کار زیادی ازمون برنمیاد 00:07:29.411 --> 00:07:30.731 لازم نیست کاری بکنین 00:07:31.651 --> 00:07:34.011 فقط امیدوارم طرف شاهدخت رو نگیرین 00:07:37.411 --> 00:07:39.851 معذرت میخوام، چاره دیگه ای ندارم 00:07:44.291 --> 00:07:46.091 میدونم میخوای برات چیکار کنم 00:07:46.851 --> 00:07:48.411 اما نمیتونم صادقانه بهت بگم 00:07:50.051 --> 00:07:51.891 نه جرئت میکنم، نه میتونم 00:07:52.931 --> 00:07:54.371 حتما براتون مشخصه 00:07:55.531 --> 00:07:58.331 ملکه میتونن چیزهایی که شاهدخت بهتون میدن و نمیدن 00:07:58.971 --> 00:08:01.691 بهتون بدن 00:08:03.744 --> 00:08:04.811 داری میگی 00:08:04.811 --> 00:08:05.856 اگه اینطور نبود 00:08:06.451 --> 00:08:08.491 ژنرال محافظ چو چطور میتونست با برگشتنم موافقت کنه 00:08:08.491 --> 00:08:11.571 و مهر خاندان رو بهتون بده؟ 00:08:19.011 --> 00:08:20.091 میخوای چیکار کنم؟ 00:09:07.651 --> 00:09:09.891 عجب غافلگیری دوست داشتنی 00:09:10.851 --> 00:09:12.711 همین الان داشتم فکر میکردم 00:09:12.711 --> 00:09:15.091 چرا دیروز پلک چشم راستم میپرید 00:09:15.771 --> 00:09:18.251 معلوم شد قرار بوده اتفاق خوبی بیفته 00:09:26.411 --> 00:09:28.011 لیولی به شاهدخت ادای احترام میکنه 00:09:29.811 --> 00:09:31.211 عرض ادب، شاهدخت 00:09:31.211 --> 00:09:32.291 لیولی 00:09:33.051 --> 00:09:36.531 مدام ازم سرپیچی کردی 00:09:37.451 --> 00:09:40.811 و حالا میخوای نقشه ام رو خراب کنی 00:09:42.651 --> 00:09:44.771 فوشیان نترس 00:09:45.280 --> 00:09:46.336 بیا 00:09:46.851 --> 00:09:48.491 کارت عالی بود 00:09:48.491 --> 00:09:50.011 الان باور میکنم 00:09:50.691 --> 00:09:52.011 وفاداری 00:09:53.411 --> 00:09:55.091 من نیستم، اینکار رو نکردم 00:09:55.091 --> 00:09:57.251 آروم باشین، حرفتون رو باور میکنم 00:09:59.811 --> 00:10:01.091 قدرنشناس 00:10:04.640 --> 00:10:05.696 بانو لیولی 00:10:06.211 --> 00:10:07.711 غریبی نکنین 00:10:07.711 --> 00:10:09.011 چرا بهمون نگفتین 00:10:09.531 --> 00:10:11.171 برگشتین؟ 00:10:12.051 --> 00:10:14.291 حافظه ات ضعیفه آسوی؟ 00:10:15.091 --> 00:10:16.671 انقدر سریع فراموش کردی 00:10:16.671 --> 00:10:19.091 خیلی وقت نشده که به شاهدخت توهین کردم 00:10:19.611 --> 00:10:21.011 و در حضورشون 00:10:21.011 --> 00:10:23.971 املاک موروثی شویو رو به دربار دادم 00:10:24.704 --> 00:10:25.728 حدس میزنم 00:10:26.371 --> 00:10:28.291 بیشتر از هر چیز از دیدنم بدشون بیاد 00:10:28.291 --> 00:10:29.491 درسته؟ 00:10:30.211 --> 00:10:34.211 واقعا استعداد آزاردهنده ای داری 00:10:35.411 --> 00:10:37.851 مطمئنی نمیکشمت؟ 00:10:38.811 --> 00:10:39.891 قطعا نه 00:10:41.011 --> 00:10:43.311 اگه تو تنگنا قرارم نداده بودین 00:10:43.311 --> 00:10:45.691 خطر برگشتن به چانگان رو قبول نمیکردم 00:10:47.891 --> 00:10:49.431 اینجا متروکه ست 00:10:49.431 --> 00:10:50.811 و آدم های کمی هستن 00:10:51.331 --> 00:10:54.131 اگه الان بکشمت کی میفهمه؟ 00:11:05.691 --> 00:11:06.971 اگه امشب برنگردم 00:11:08.011 --> 00:11:11.251 پدر و مادر خونده ام میرن عمارتتون تا ازم خبر بگیرن 00:11:11.771 --> 00:11:13.731 الان باید تو شی ژو باشی 00:11:14.251 --> 00:11:16.091 مورد سوءقصد قرار گرفتی و الان داری میمیری 00:11:16.891 --> 00:11:19.811 حتی اگه بمیری انتظارش رو دارن 00:11:20.411 --> 00:11:21.440 بعلاوه 00:11:22.011 --> 00:11:24.491 شورشی های شی ژو بهت آسیب زدن 00:11:25.011 --> 00:11:26.571 چه ارتباطی بهم داره؟ 00:11:27.731 --> 00:11:28.768 بکشینش 00:11:38.691 --> 00:11:39.712 تکون نخورین 00:12:08.651 --> 00:12:09.811 نمیدونم 00:12:11.331 --> 00:12:13.491 همسرت صحیح و سلامت به چانگان رسیده 00:12:14.971 --> 00:12:16.571 و خاندانم رو دیده یا نه 00:12:17.691 --> 00:12:19.011 لازم نیست زیاد نگران باشی 00:12:20.491 --> 00:12:22.291 معتقدم لیولی خواست بره تا خودش 00:12:22.811 --> 00:12:24.091 با اعتماد به نفس نجاتشون بده 00:12:24.672 --> 00:12:25.696 وگرنه 00:12:26.331 --> 00:12:28.011 اجازه نمیدادم این خطر رو قبول کنه 00:12:39.811 --> 00:12:40.832 فوشیان 00:12:41.371 --> 00:12:42.371 چیکار میکنی؟ 00:12:43.011 --> 00:12:44.851 شاهدخت، باجدیت ازتون درخواست میکنم 00:12:45.691 --> 00:12:47.051 بذارین کودی لیولی بره 00:12:48.371 --> 00:12:49.951 تهدیدم میکنی؟ 00:12:49.951 --> 00:12:51.271 اگه بمیرم 00:12:51.271 --> 00:12:53.471 خاندان چو قطعا راحت از این مسئله نمیگذرن 00:12:53.471 --> 00:12:55.311 اگه چونگ یو کنترلش رو از دست بده 00:12:55.311 --> 00:12:56.851 عواقبش رو میدونین 00:13:00.331 --> 00:13:01.408 بانو مورونگ 00:13:03.691 --> 00:13:06.451 فوشیان، بهت توصیه میکنم آرامشت رو حفظ کنی 00:13:07.131 --> 00:13:09.251 حتی اگه به خودت اهمیتی نمیدی 00:13:09.251 --> 00:13:12.051 به سونگ ار فکر کن 00:13:14.051 --> 00:13:15.171 سونگ ار 00:13:18.291 --> 00:13:20.651 سونگ ار الان جوونه 00:13:21.291 --> 00:13:23.051 اگه مادرش رو از دست بده 00:13:23.611 --> 00:13:25.531 خیلی ناراحت میشه 00:13:29.251 --> 00:13:30.511 یا 00:13:30.511 --> 00:13:33.491 حتی به سونگ ار هم اهمیت نمیدی؟ 00:13:38.240 --> 00:13:39.360 بانو مورونگ 00:13:42.771 --> 00:13:45.451 از محبتتون ممنونم 00:13:50.432 --> 00:13:51.520 معذرت میخوام 00:13:52.512 --> 00:13:53.651 معذرت میخوام 00:13:54.371 --> 00:13:57.891 بذارین ببینیم الان کی میاد نجاتتون بده 00:13:59.211 --> 00:14:00.811 فکر میکنین 00:14:00.811 --> 00:14:02.331 دست خالی برگشتم؟ 00:14:20.931 --> 00:14:22.691 ژنرال محافظ چو، قبل از اینکه راه بیفتم 00:14:23.211 --> 00:14:25.651 این دو نامه رو بهم سپردن 00:14:25.651 --> 00:14:28.971 نمیدونم تشخیصشون میدین یا نه 00:14:29.531 --> 00:14:30.971 چو ژی ژان 00:14:33.291 --> 00:14:34.891 اگه تا غروب امروز 00:14:34.891 --> 00:14:36.331 برنگشته باشم خونه 00:14:37.331 --> 00:14:39.371 پدرخونده ام شبونه وارد قصر میشه 00:14:39.371 --> 00:14:41.731 و این دو نامه رو به اعلیحضرت میرسونه 00:14:42.531 --> 00:14:44.611 اگه اعلیحضرت این دو نامه رو بخونن 00:14:45.291 --> 00:14:48.131 چه بلایی سر همه تون میاد؟ 00:15:07.891 --> 00:15:09.011 لیولی 00:15:09.011 --> 00:15:11.131 میدونم کینه داری 00:15:11.131 --> 00:15:14.291 اما هرچی نباشه قوم و خویشیم 00:15:14.291 --> 00:15:17.051 بعلاوه 00:15:17.051 --> 00:15:18.611 شاهدخت شویو رو بزرگ کردن 00:15:18.611 --> 00:15:22.011 تا این حد که پیش نمیری، مگه نه؟ 00:15:22.011 --> 00:15:24.931 اونهایی که واقعا دارن زیاده روی میکننن، ما نیستیم، درسته؟ 00:15:25.632 --> 00:15:26.651 خب 00:15:26.651 --> 00:15:29.971 میخوای فقط با لفاف نامه ها بترسونیم؟ 00:15:29.971 --> 00:15:33.051 اگه باور نمیکنین میتونین باهام شرط ببندین 00:15:33.771 --> 00:15:37.171 اما میترسم نتونین عواقبش رو تحمل کنین 00:15:38.571 --> 00:15:39.584 بانو 00:15:40.371 --> 00:15:41.440 بانو 00:15:42.531 --> 00:15:43.531 میتونی بری 00:15:44.571 --> 00:15:45.971 اما اون باید بمونه 00:15:48.131 --> 00:15:50.251 تو برخورد اول مهر بانو مورونگ به دلم نشست 00:15:50.251 --> 00:15:52.411 مشتاقم امشب باهاشون صحبت کنم 00:15:53.091 --> 00:15:55.771 امیدوارم بتونین بخششتون رو گسترده کنین 00:15:56.411 --> 00:15:58.891 چو ژو ژان یه روباه مکاره 00:15:58.891 --> 00:16:00.771 هیچوقت به هیچکس اعتماد نمیکنه 00:16:01.331 --> 00:16:03.331 امروز فقط خودت تنها اومدی 00:16:04.131 --> 00:16:06.491 پی شویو همراهت نیومد 00:16:07.411 --> 00:16:09.531 حتما گروگانش گرفتن 00:16:09.531 --> 00:16:13.251 اگه بتونی به قولت عمل کنی بی حساب میشین 00:16:13.251 --> 00:16:15.931 اگه اتفاقی برای اون و بچه ش بیفته 00:16:16.531 --> 00:16:18.451 حدس میزنم پی شویو 00:16:18.451 --> 00:16:20.411 گردن زده میشه 00:16:23.131 --> 00:16:25.211 اگه نمیخوای اون و بچه ش بمیرن 00:16:25.731 --> 00:16:29.371 فردا بیا عمارت دیدنم و اون دوتا نامه رو هم بیار 00:16:52.851 --> 00:16:55.091 اگه همسرت نتونه با موفقیت برگرده 00:16:56.091 --> 00:16:57.771 پدربزرگم حتما علیه ت اقدام میکنه 00:17:01.531 --> 00:17:03.031 سفرش به چانگان 00:17:03.031 --> 00:17:04.211 ظاهرا امنه 00:17:04.771 --> 00:17:05.792 اما در اصل 00:17:06.531 --> 00:17:07.571 خطرناکه 00:17:08.611 --> 00:17:09.991 این مسئله برات 00:17:09.991 --> 00:17:11.811 کاملا مشخص بود 00:17:12.691 --> 00:17:13.851 با این حال 00:17:14.651 --> 00:17:16.531 اجازه دادی تنها بره اونجا 00:17:17.371 --> 00:17:18.464 این لطفت 00:17:20.032 --> 00:17:21.091 یادم میمونه 00:17:21.691 --> 00:17:22.720 خیلی جدی هستی 00:17:24.051 --> 00:17:25.171 خودمون شرط نجات همسر و فرزندت رو 00:17:26.011 --> 00:17:27.411 پیشنهاد کردیم 00:17:28.291 --> 00:17:30.971 البته که باید خطرش رو قبول کنیم 00:17:32.211 --> 00:17:33.771 اما صحبت های الانت 00:17:34.451 --> 00:17:36.771 خیلی خوشحالم کرد 00:17:38.131 --> 00:17:39.251 به این معنیه 00:17:39.251 --> 00:17:41.971 که تلاشمون بی ثمر نبوده 00:17:46.272 --> 00:17:47.296 شویو 00:17:49.331 --> 00:17:50.336 نمیدونم 00:17:51.411 --> 00:17:53.411 الان فرصتش رو دارم 00:17:55.611 --> 00:17:56.811 که دوستت بشم یا نه 00:17:57.771 --> 00:17:59.611 هیچوقت به دشمنی باهات فکر نکردم 00:18:01.184 --> 00:18:02.208 نه تو گذشته 00:18:02.816 --> 00:18:03.840 نه الان 00:18:04.411 --> 00:18:05.411 چه برسه به آینده 00:18:21.211 --> 00:18:23.611 چو ژی ژان، اون رذل پیر 00:18:24.291 --> 00:18:25.811 به چه جرئتی بهم خیانت میکنه؟ 00:18:27.211 --> 00:18:28.291 بانو، عصبانیتتون رو کنترل کنین 00:18:28.851 --> 00:18:31.451 رفتار دغل کارانه چو ژی ژان واقعا نفرت انگیزه 00:18:31.971 --> 00:18:33.011 اما اولویتمون 00:18:33.691 --> 00:18:35.071 گرفتن اون دوتا نامه 00:18:35.071 --> 00:18:37.251 از لیولیه 00:18:38.011 --> 00:18:39.811 نگرانم به این سادگی نباشه 00:18:40.608 --> 00:18:41.632 چطور؟ 00:18:42.171 --> 00:18:43.491 یعنی واقعا توجهی به امنیت 00:18:45.571 --> 00:18:47.691 همسر و فرزند چو چونگ یو نمیکنه؟ 00:18:47.691 --> 00:18:51.031 امروز، فقط موقتا رامش کردیم 00:18:51.031 --> 00:18:53.811 کودی لیولی ابله نیست 00:18:55.531 --> 00:18:58.091 به محض اینکه برگرده و با آرامش بهش فکر کنه 00:18:59.251 --> 00:19:03.051 متوجه میشه به فوشیان و پسرش آسیبی نمیزنم 00:19:03.571 --> 00:19:04.611 چرا؟ 00:19:09.051 --> 00:19:10.131 متوجه نمیشم 00:19:11.051 --> 00:19:12.731 ارتش بزرگ قراره به زودی حرکت کنه 00:19:13.611 --> 00:19:15.331 تو جنگ با نیروهای شمالی 00:19:16.331 --> 00:19:17.931 وفاداری خاندان چو 00:19:18.891 --> 00:19:20.491 کلید پیروزیه 00:19:21.011 --> 00:19:23.171 اگه تو همچین لحظه ای شورش کنن 00:19:23.891 --> 00:19:25.891 کل کشور سرزنشم میکنن 00:19:28.651 --> 00:19:31.451 یعنی همه اینها رو پیش بینی کرده بودی؟ 00:19:33.011 --> 00:19:34.371 نه 00:19:35.371 --> 00:19:36.791 گفتی اگه مورونگ یی 00:19:36.791 --> 00:19:38.251 مهر خاندان رو ببینه 00:19:38.251 --> 00:19:39.851 برای دیدنت میاد، باورش کردم 00:19:40.891 --> 00:19:42.731 اما چطور مطمئن شدی 00:19:42.731 --> 00:19:45.371 شاهدخت مخفیانه دنبالش میکنه؟ 00:19:46.571 --> 00:19:48.651 قبلا از اسم تاجرهای اهل شی ژو استفاده کردم 00:19:48.651 --> 00:19:50.471 تا اخبار سوءقصد بهم رو پخش کنم 00:19:50.471 --> 00:19:51.891 اون کار مقدمات امروز بود 00:19:52.731 --> 00:19:55.891 این دوتا مسئله چطور بهم مربوطن؟ 00:19:56.691 --> 00:19:59.331 بعد از شنیدن اخبار سوءقصد 00:19:59.891 --> 00:20:02.911 شاهدخت حتما هیجانزده شدن و جشن گرفته بودنش 00:20:02.911 --> 00:20:06.011 چرا شک کرده باشن مخفیانه به چانگان برگشته باشی؟ 00:20:06.611 --> 00:20:08.851 چون نامه ای از چو ژی ژان نگرفتن 00:20:09.691 --> 00:20:13.051 شاهدخت چندین و چند بار اخبار جعلی مرگم رو گرفتن 00:20:13.051 --> 00:20:14.451 که باعث شده بدبین باشن 00:20:15.211 --> 00:20:17.551 این بار اخبار واقعی به نظر میرسید 00:20:17.551 --> 00:20:19.451 اما عجولانه باورش نمیکردن 00:20:20.171 --> 00:20:22.251 چیزی که مشکوک تر کردشون این بود که 00:20:22.251 --> 00:20:25.731 شایعات همه جا پخش شده بودن 00:20:25.731 --> 00:20:29.331 اما نامه ای از طرف چو ژی ژان نرسیده بود 00:20:29.891 --> 00:20:31.631 ذهنشون پر از شک بود 00:20:31.631 --> 00:20:34.651 برای همین یکی رو مسئول میکردن که حواسش به همسر و فرزند چو چونگ یو باشه 00:20:35.971 --> 00:20:37.091 پس باید چیکار کنیم؟ 00:20:37.691 --> 00:20:38.720 واقعا نمیتونیم کاری در مورد 00:20:39.331 --> 00:20:41.491 کودی لیولی بکنیم؟ 00:20:47.691 --> 00:20:48.891 اگه نامه هایی 00:20:49.971 --> 00:20:51.811 که دستشه واقعی باشه 00:20:59.251 --> 00:21:00.411 نگفتی 00:21:00.411 --> 00:21:03.091 نامه ای که شاهدخت برای چو ژی ژان نوشتن 00:21:03.091 --> 00:21:04.651 خیلی وقت پیش سوخته؟ 00:21:05.171 --> 00:21:08.371 فردا برای مبادله شون چیکار میکنی؟ 00:21:09.291 --> 00:21:11.571 یا راهکارهای دیگه ای داری؟ 00:21:17.291 --> 00:21:18.371 این 00:21:24.971 --> 00:21:25.984 درست نیست 00:21:26.891 --> 00:21:28.691 اگه واقعا اون دوتا نامه رو داشته باشه 00:21:30.331 --> 00:21:33.211 چرا به خودش دردسر بده تا فوشیان رو متقاعد کنه؟ 00:21:34.011 --> 00:21:36.371 میتونست فقط نامه ها رو مستقیم پیش وو ببره 00:21:36.371 --> 00:21:37.771 یه موفقیت مستقیم به دست میاورد 00:21:38.331 --> 00:21:40.051 اونطوری فرصتی برای تغییر اوضاع بهم نمیداد 00:21:41.651 --> 00:21:42.720 درسته 00:21:43.971 --> 00:21:46.611 اون رفتار انحرافی 00:21:46.611 --> 00:21:48.171 با عقل جور در نمیاد 00:21:52.131 --> 00:21:53.152 نکنه 00:21:53.971 --> 00:21:55.851 فقط لفاف های خالی باشن 00:21:56.571 --> 00:21:58.091 و فریبمون داده باشه؟ 00:21:59.211 --> 00:22:02.211 همین الان افراد رو بفرست تا فوشیان و پسرش رو به بیرون عمارت همراهی کنن 00:22:03.371 --> 00:22:06.571 تو یه جای دور افتاده مخفیشون کن 00:22:06.571 --> 00:22:08.211 منظورتون اینه 00:22:08.211 --> 00:22:09.280 یه آخور 00:22:11.331 --> 00:22:14.051 تا وقتی خاندان چو صبرشون تموم بشه 00:22:14.771 --> 00:22:16.651 و پی شینگ جیان رو بکشن 00:22:17.331 --> 00:22:18.451 اونوقت 00:22:19.331 --> 00:22:22.811 لیولی حتی اگه زنده باشه هم دیگه تهدیدی نیست 00:22:23.971 --> 00:22:26.411 بانو، عاقلین و بلافاصله به امور رسیدگی میکنین 00:22:27.491 --> 00:22:28.608 یادت باشه 00:22:31.131 --> 00:22:33.371 نذار هیچکس پیداشون کنه 00:22:35.171 --> 00:22:36.291 بله، بانو 00:23:07.971 --> 00:23:10.811 لیولی به شاهدخت ادای احترام میکنه 00:23:17.411 --> 00:23:19.571 چیزی که لازم داشتم آوردی؟ 00:23:22.931 --> 00:23:25.171 به صداقت شاهدخت بستگی داره 00:23:25.171 --> 00:23:26.336 بی شرم 00:23:28.531 --> 00:23:29.991 فقط میخوام نجاتشون بدم 00:23:29.991 --> 00:23:31.751 نیت خصمانه ای ندارم 00:23:31.751 --> 00:23:34.291 امیدوارم بتونین بخششتون رو گسترش بدین 00:23:34.291 --> 00:23:35.531 و بذارین افراد بیگناه برن 00:23:36.771 --> 00:23:39.551 فوشیان و پسرش مهمون های عزیزم هستن 00:23:39.551 --> 00:23:40.691 آزادانه رفت و آمد میکنن 00:23:41.211 --> 00:23:42.931 آزادیشون رو محدود نمیکنم 00:23:43.931 --> 00:23:47.211 دیشب از عمارتم رفتن 00:23:47.211 --> 00:23:48.811 اینکه کجا رفتن 00:23:49.491 --> 00:23:52.611 به عنوان یه بزرگتر، درست نیست بپرسم 00:23:58.371 --> 00:24:01.311 حتما جایی رفتن که به هیچ وجه نمیتونیم پیداشون کنیم 00:24:01.311 --> 00:24:02.331 کودی لیولی 00:24:02.331 --> 00:24:03.424 مهم نیست 00:24:04.451 --> 00:24:06.411 همه غریبه ها بی ادبن 00:24:07.411 --> 00:24:10.411 چطور خودم رو در سطحش پایین ببرم؟ 00:24:11.411 --> 00:24:13.291 ممنون از درکتون شاهدخت 00:24:13.291 --> 00:24:15.371 از خدمتتون مرخص میشم 00:24:17.051 --> 00:24:18.051 همونجا وایسا 00:24:20.131 --> 00:24:21.971 قبل از رفتن نامه ها رو بده 00:24:24.171 --> 00:24:26.251 از اونجایی که دیگه تو عمارتتون نیستن 00:24:27.131 --> 00:24:30.011 دیگه لازم نیست باهاتون معامله کنم 00:24:30.651 --> 00:24:32.371 اینجا عمارت ارباب هدونگه 00:24:32.371 --> 00:24:34.251 جایی نیست 00:24:34.251 --> 00:24:35.851 که هر وقت بخوای بیای و بری 00:24:36.640 --> 00:24:37.696 نگهبان ها 00:24:53.091 --> 00:24:55.931 همسر پی شینگ جیان، مجری ارشد شی ژو 00:24:55.931 --> 00:24:57.531 بانوی خاندان پی از ژونگ جوان 00:24:57.531 --> 00:24:59.451 و دخترخونده ژنرال سو دینگ فانگ هستم 00:24:59.451 --> 00:25:00.891 میدونین بازداشت بی دلیلم 00:25:00.891 --> 00:25:02.031 چه عواقبی داره؟ 00:25:02.031 --> 00:25:04.591 کسی که اینجا نشستن شاهدخت 00:25:04.591 --> 00:25:06.771 عمه اعلیحضرت هستن 00:25:07.411 --> 00:25:10.191 خاندان سلطنتی و عوام به چشم قانون برابرن 00:25:10.191 --> 00:25:12.251 شاهدخت به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی 00:25:12.251 --> 00:25:14.171 باید الگوی خوبی برای مردم بسازن 00:25:14.171 --> 00:25:16.131 چطور میتونین قانون شکنی کنین؟ 00:25:16.651 --> 00:25:18.311 قوانین خاندان پی سفت و سختن 00:25:18.311 --> 00:25:19.971 شاهدخت فقط دارن طبق قوانین 00:25:19.971 --> 00:25:21.991 کوچیکتر سرکششون رو تربیت میکنن 00:25:21.991 --> 00:25:23.851 چرا از انتقاد دیگران بترسن؟ 00:25:23.851 --> 00:25:25.951 دقیقا چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:25:25.951 --> 00:25:28.151 و از کدوم قانون خاندان سرپیچی کردم؟ 00:25:28.151 --> 00:25:31.491 که باعث شده افرادی رو بفرستین تا دستگیرم کنن؟ 00:25:32.931 --> 00:25:34.611 دست از تهمت زدن به شاهدخت بردار 00:25:37.451 --> 00:25:38.811 نامه ای که تو دستمه 00:25:40.011 --> 00:25:41.051 مدرکه 00:25:43.891 --> 00:25:45.131 منتظر چی هستین؟ 00:25:45.131 --> 00:25:46.811 برین نامه رو از دستش بگیرین 00:25:47.731 --> 00:25:48.731 کی جرئت میکنه؟ 00:25:56.571 --> 00:25:58.731 شاهدخت، ملازم وانگ از قصر رسیدن 00:25:58.731 --> 00:26:00.331 میگن اعلیحضرت از برگشت بانو کودی مطلع شدن 00:26:00.331 --> 00:26:01.691 و به قصر احضارشون کردن 00:26:02.331 --> 00:26:03.392 چی؟ 00:26:04.000 --> 00:26:05.091 ملازم گفتن 00:26:05.091 --> 00:26:07.891 اعلیحضرت متوجه شدن بانو کودی به ملاقاتتون اومدن 00:26:07.891 --> 00:26:10.451 بانو کودی باید همین الان برای دیدار اعلیحضرت 00:26:10.451 --> 00:26:11.616 برن پیششون 00:26:25.091 --> 00:26:26.611 همه برین 00:26:26.611 --> 00:26:27.851 چشم 00:26:32.731 --> 00:26:36.571 بانو، اگه اعلیحضرت از این مسئله اطلاع پیدا کنن 00:26:42.891 --> 00:26:44.451 تصمیم گرفتین مخفیشون کنین 00:26:45.171 --> 00:26:47.971 چون شک کرده بودین 00:26:47.971 --> 00:26:50.731 فقط دارم با یه لفاف خالی فریبتون میدم 00:26:51.891 --> 00:26:54.691 اگه واقعا باور دارین نامه ای تو دستم نیست 00:26:54.691 --> 00:26:56.051 پس از چی میترسین؟ 00:27:10.051 --> 00:27:12.651 حتی اگه نامه ها رو داشته باشی 00:27:13.211 --> 00:27:15.831 اینجا کاملا تنهایی 00:27:15.831 --> 00:27:19.331 میتونیم نامه ها رو بگیریم و از بین ببریم اونوقت چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:27:21.251 --> 00:27:22.611 انقدر نادونم 00:27:22.611 --> 00:27:24.811 که هردو نامه رو همراه خودم داشته باشم؟ 00:27:38.211 --> 00:27:39.451 نامه همینجاست 00:27:40.051 --> 00:27:41.211 تصمیمش 00:27:41.211 --> 00:27:43.211 کاملا به خودتون بستگی داره 00:28:01.251 --> 00:28:03.331 ژنرال محافظ چو نگفت همه سوختن؟ 00:28:03.331 --> 00:28:04.731 نامه واقعیه 00:28:05.611 --> 00:28:06.891 اما نامه رو طبق گفته های شفاهی 00:28:07.571 --> 00:28:10.171 ژنرال محافظ چو جعل کردم 00:28:11.491 --> 00:28:13.811 تشخیص جعلی بودنش سخته، مگه اینکه دقیق نگاه کنی 00:28:15.251 --> 00:28:18.071 هرچی نباشه بیشتر از یه دهه تو عمارت ارباب هدونگ زندگی کردم 00:28:18.071 --> 00:28:21.411 تقلید از دستخط شاهدخت چندان سخت نیست 00:28:23.411 --> 00:28:24.571 با این 00:28:24.571 --> 00:28:27.131 لازمه بازم نگران تسلیم نشدن شاهدخت باشم؟ 00:28:32.211 --> 00:28:34.531 دقیقا چی میخوای؟ 00:28:35.771 --> 00:28:37.411 همسر و فرزند چو چونگ یو رو آزاد کنین 00:28:37.411 --> 00:28:38.531 یه قول کتبی بدین 00:28:38.531 --> 00:28:40.051 که دوباره به من و شویو آسیب نمیزنین 00:28:41.851 --> 00:28:43.971 زیاد روی اقبالت حساب نکن 00:28:43.971 --> 00:28:45.024 خیلی خب 00:28:45.931 --> 00:28:47.531 پس بیاین منتظر قضاوت اعلیحضرت بمونیم 00:28:55.731 --> 00:28:57.771 بانو، باید 00:28:58.931 --> 00:29:00.771 فقط کاری که گفت رو انجام بدیم؟ 00:29:03.072 --> 00:29:04.131 بانو، لطفا آروم باشین 00:29:04.651 --> 00:29:06.711 این مسئله به زندگیمون ربط داره 00:29:06.711 --> 00:29:08.991 اگه نامه ای که تو دستشه واقعی باشه 00:29:08.991 --> 00:29:11.571 نمیتونیم از دستش بدیم 00:29:15.091 --> 00:29:18.131 ملازم وانگ از صبر کردن خسته شدن 00:29:33.451 --> 00:29:34.771 هر طور میخوای 00:29:36.091 --> 00:29:38.211 اما میخوام نامه دیگه رو ببینم 00:29:38.971 --> 00:29:40.271 نامه دیگه 00:29:40.271 --> 00:29:41.771 دست پدرخوندمه 00:29:44.491 --> 00:29:46.031 اگه در امینت از اینجا خارج بشم 00:29:46.031 --> 00:29:48.171 پدرخونده م با کمال میل بهتون تقدیمش میکنه 00:29:54.251 --> 00:29:55.331 قلم و کاغذ آماده کنین 00:29:57.344 --> 00:29:58.432 چشم 00:30:16.811 --> 00:30:18.131 معذرت میخوام که منتظرتون گذاشتم جناب وانگ 00:30:24.451 --> 00:30:25.891 ژنرال سو 00:30:25.891 --> 00:30:27.971 چرا این وقت شب 00:30:27.971 --> 00:30:29.971 دعوتم کردین عمارتتون؟ 00:30:53.371 --> 00:30:54.931 جناب وانگ 00:31:08.731 --> 00:31:11.211 اعلیحضرت و بانو وو، هردو خیلی دلتنگتونن 00:31:11.211 --> 00:31:12.551 الان که برگشتین 00:31:12.551 --> 00:31:14.171 چرا نمیرین قصر ملاقاتشون کنین؟ 00:31:15.491 --> 00:31:17.091 منم خیلی دلتنگشونم 00:31:17.731 --> 00:31:18.971 بعد از تموم شدن این مسئله 00:31:18.971 --> 00:31:20.771 بلافاصله میرم دیدنشون 00:31:36.640 --> 00:31:37.696 شویو 00:31:41.811 --> 00:31:43.091 به سلامتیت 00:31:44.651 --> 00:31:46.131 از وقتی مقامت رو به عهده گرفتی 00:31:47.331 --> 00:31:48.491 اوضاع رو 00:31:49.011 --> 00:31:50.051 برات سخت کردیم 00:31:50.571 --> 00:31:52.411 و نزدیک بود به خودت و همسرت آسیب بزنیم 00:31:54.171 --> 00:31:55.411 اما شکایتی نداشتی 00:31:56.611 --> 00:31:57.771 هدف والا 00:31:58.571 --> 00:31:59.691 و مردم رو تو اولویت قرار میدی 00:32:00.811 --> 00:32:02.131 مقام خوبی هستی 00:32:03.731 --> 00:32:06.331 میخوام از طرف مردم شی ژو به سلامتیت بنوشم 00:32:14.211 --> 00:32:15.211 خجالتم میدی 00:32:15.891 --> 00:32:19.211 اگه همه مقامات دیگه شبیهت بودن 00:32:20.691 --> 00:32:23.251 چه جای نگرانی برای ثبات 00:32:24.491 --> 00:32:25.691 و صلح کشور بود؟ 00:32:27.571 --> 00:32:29.131 بدم نمیاد بهت بگم 00:32:30.656 --> 00:32:31.744 چند سال پیش 00:32:33.091 --> 00:32:34.651 زندگی بیهوده ای داشتم 00:32:36.131 --> 00:32:37.251 استادم نتونست دیدنش رو تحمل کنه 00:32:38.011 --> 00:32:39.411 من رو برد میدون جنگ 00:32:40.171 --> 00:32:41.344 اون سال 00:32:42.251 --> 00:32:43.411 شکست وحشتناکی خورده بودیم 00:32:45.371 --> 00:32:47.131 وقتی اونجا بودم، زمان خیلی چیزها رو عوض کرده بود 00:32:48.571 --> 00:32:49.651 اما بیابون 00:32:51.691 --> 00:32:52.891 پر از استخون بود 00:32:54.571 --> 00:32:55.691 هنوز شب نشده بود 00:32:55.691 --> 00:32:57.091 اما هاله کُشنده تأثیر گذاری بود 00:32:57.811 --> 00:32:59.291 استادم یه بقچه با چندتا خمره شراب بهم داد 00:33:00.611 --> 00:33:02.171 گفت یا میتونم تو میدون جنگ مست بمیرم 00:33:03.011 --> 00:33:04.611 تا همدم جدید مرده ها باشم 00:33:05.331 --> 00:33:06.491 یا بقچه خمره شراب رو دور بندازم 00:33:08.171 --> 00:33:09.651 تا زندگی جدیدی رو شروع کنم 00:33:10.371 --> 00:33:12.651 یکم در مورد کینه ای که نسبت به شاهدخت داری شنیدم 00:33:14.491 --> 00:33:16.491 مال زمانیه که شاهدخت 00:33:17.331 --> 00:33:18.571 خاندانت رو به قتل رسوند 00:33:19.411 --> 00:33:20.611 و آیندت رو نابود کرد 00:33:22.531 --> 00:33:24.411 تا ثروت خاندانت رو بگیره، درسته؟ 00:33:28.320 --> 00:33:29.408 اون شب 00:33:31.251 --> 00:33:33.451 مدت زیادی به استخون ها خیره شدم، فکر میکردم 00:33:35.691 --> 00:33:37.171 اگه از این به بعد مست بمونم و هیچوقت هوشیار نشم 00:33:38.611 --> 00:33:39.851 احتمالا زیاد طول نمیکشه 00:33:41.011 --> 00:33:42.491 تا به استخون هایی شبیهشون تبدیل بشم 00:33:43.968 --> 00:33:45.011 بدون آگاهی 00:33:45.611 --> 00:33:46.611 یا احساسات 00:33:47.331 --> 00:33:48.451 خیلی خوب به نظر میرسید 00:33:49.411 --> 00:33:51.051 اما بعد از اینکه چند پیاله نوشیدم 00:33:52.411 --> 00:33:53.611 فهمیدم خوب نیست 00:33:55.811 --> 00:33:57.211 اگه آگاهی یه نفر با مرگش از بین بره 00:33:58.211 --> 00:33:59.891 یه عمر زندگی کردم 00:34:01.251 --> 00:34:03.451 تا فقط یه توده استخون بشم 00:34:05.651 --> 00:34:08.611 و کسایی که دوستشون دارم برام غصه بخورن و دشمن هام شاد بشن؟ 00:34:14.251 --> 00:34:15.931 اما اگه آدم بعد از مرگ هم آگاهی داشته باشه 00:34:16.611 --> 00:34:18.971 پس چطور باید تو دنیای زیرین با خاندانم رو به رو بشم؟ 00:34:20.891 --> 00:34:22.211 برای همین بقچه خمره شراب رو ول کردم 00:34:23.371 --> 00:34:24.811 و تو بیابون خوابیدم 00:34:26.291 --> 00:34:27.571 وقتی بیدار شدم 00:34:29.331 --> 00:34:30.336 خورشید داشت از شرق طلوع میکرد 00:34:31.531 --> 00:34:33.291 همه چیز کاملا جدید به نظر میرسید 00:34:38.051 --> 00:34:39.331 اینطوری بود که تو دنیا 00:34:40.011 --> 00:34:41.291 از مستا کم 00:34:42.531 --> 00:34:43.611 و به قدرت طلبا اضافه شد 00:34:46.091 --> 00:34:47.451 اگه انقدر خودت رو تحقیر کنی 00:34:49.171 --> 00:34:51.171 اونوقت بقیه انگل های حقیرن 00:34:52.051 --> 00:34:53.051 چقدر سخته 00:34:55.331 --> 00:34:57.051 به یه انگل یا یه آدم قدرت طلب 00:34:58.051 --> 00:34:59.211 تبدیل نشیم 00:35:03.531 --> 00:35:04.576 عالیجناب چو 00:35:06.531 --> 00:35:07.851 با کارهایی که تو شی ژو کردین 00:35:09.611 --> 00:35:11.131 انگل محسوب نمیشین 00:35:12.971 --> 00:35:14.291 منم مدت زیادی نیست که تونستم 00:35:15.691 --> 00:35:17.211 کاری کنم قدرت طلب محسوب نشم 00:35:21.651 --> 00:35:23.811 روحیه ت 00:35:25.011 --> 00:35:26.091 قابل تحسینه 00:35:42.016 --> 00:35:43.051 این شمشیر 00:35:43.571 --> 00:35:45.651 زمانی یه دشمن سرسخت 00:35:46.731 --> 00:35:48.431 و قابل احترام برام آورد 00:35:48.431 --> 00:35:49.451 اما فکر میکنم 00:35:50.851 --> 00:35:53.491 در آینده دوست قابل اعتمادی 00:35:54.891 --> 00:35:56.971 که میتونم زندگیم رو بهش بسپرم برام میاره 00:36:01.931 --> 00:36:02.976 قبلا 00:36:03.531 --> 00:36:06.011 از این شمشیر برای مغلوب کردنم استفاده کردی 00:36:06.011 --> 00:36:09.131 همیشه دنبال فرصتی بودم که بهت برش گردونم 00:36:09.691 --> 00:36:13.691 الان معتقدم، میتونه به مالک اصلیش برگرده 00:36:26.880 --> 00:36:27.936 میتونم این شمشیر رو 00:36:29.571 --> 00:36:31.491 به دوستم بدم؟ 00:36:33.211 --> 00:36:34.811 به عنوان نشونه دوستیمون 00:36:36.131 --> 00:36:37.491 نماد تعهد بی پایانمون 00:37:06.411 --> 00:37:09.651 مادر، کسی که الان دیدیم ملکه وو بود؟ 00:37:10.651 --> 00:37:14.171 ملکه وو بهم اجازه دادن برگردم خونه تا پدربزرگ و پدرم رو ببینم 00:37:14.691 --> 00:37:17.611 چرا اجازه نداری همراهم برگردی؟ 00:37:20.771 --> 00:37:23.631 چون بعد از اینکه رفتی شی ژو تا یه مدت سرگرم بشی 00:37:23.631 --> 00:37:24.971 برمیگردی، مگه نه؟ 00:37:26.291 --> 00:37:28.991 تو پایتخت میمونم تا مراقب عمارت باشم 00:37:28.991 --> 00:37:30.971 و منتظر باشم تا برگردی، باشه؟ 00:37:30.971 --> 00:37:32.451 باشه 00:37:32.451 --> 00:37:34.011 برمیگردم شی ژو 00:37:34.011 --> 00:37:36.131 قراره پدربزرگ و پدرم رو ببینم 00:37:48.731 --> 00:37:49.792 هی 00:38:06.331 --> 00:38:07.771 این نامه جعلیه؟ 00:38:08.731 --> 00:38:10.451 با وجود اینکه خیلی خوب جعل شده 00:38:11.571 --> 00:38:14.771 حتی نمیتونم دستخط خودم رو تشخیص بدم؟ 00:38:16.291 --> 00:38:18.131 آفرین، پی شینگ جیان 00:38:19.291 --> 00:38:20.971 کودی لیولی 00:38:21.731 --> 00:38:23.771 دوتا نامه جعلی 00:38:25.411 --> 00:38:28.011 در ازای قول حقیقیم 00:38:31.131 --> 00:38:32.411 بانو 00:38:32.411 --> 00:38:33.440 برو اونور 00:38:40.291 --> 00:38:41.312 از این به بعد 00:38:44.771 --> 00:38:47.651 همه خاندانم 00:38:50.051 --> 00:38:53.931 باید به پی شینگ جیان تعظیم کنن 00:38:56.411 --> 00:38:57.451 لعنت بهم 00:38:59.331 --> 00:39:00.591 لعنت بهم 00:39:00.591 --> 00:39:02.691 تقصیر خودمه 00:39:05.216 --> 00:39:06.291 شاهدخت 00:39:06.291 --> 00:39:09.471 بانو- شاهدخت- 00:39:09.471 --> 00:39:11.771 برو طبیب سلطنتی رو بیار 00:39:12.291 --> 00:39:15.291 بانو، بیدار بشین 00:39:16.131 --> 00:39:18.611 کسی اونجا نیست 00:39:18.611 --> 00:39:21.571 بانو، نباید چیزیتون بشه 00:39:22.091 --> 00:39:24.771 بانو، اگه اتفاقی براتون بیفته چیکار کنم؟ 00:39:30.897 --> 00:39:34.944 [عمارت پی] 00:39:45.851 --> 00:39:48.651 بیشتر از یه ماهه تو عمارت موندی 00:39:50.091 --> 00:39:51.851 به عنوان یه آدم با استعداد و با شخصیتی که داری 00:39:51.851 --> 00:39:53.691 به نظرت کسالت آور نیست؟ 00:39:54.971 --> 00:39:56.811 اگه همه چیز به خوبی پیش رفته باشه 00:39:57.691 --> 00:39:59.571 لیولی الان باید تو راه برگشت باشه 00:40:00.251 --> 00:40:03.171 تنها کاری که باید بکنم اینه که صبورانه منتظر بمونم 00:40:04.651 --> 00:40:05.696 صبر کردن 00:40:07.211 --> 00:40:08.211 درسته 00:40:08.851 --> 00:40:11.091 مسئله معبد بودای بزرگ چطور پیش میره؟ 00:40:11.891 --> 00:40:14.051 تو شی ژو مسئله بزرگیه 00:40:15.291 --> 00:40:17.811 فردا دیوان تشکیل میدم تا به مسئله رسیدگی کنم 00:40:18.531 --> 00:40:20.331 راهب های معبد بودای بزرگ 00:40:20.331 --> 00:40:21.691 به فریبکاری متهمن 00:40:21.691 --> 00:40:24.011 معبد بودای بزرگ جایگاه خاصی تو شی ژو داره 00:40:25.011 --> 00:40:26.691 این مسئله تا حدودی غیرعادیه 00:40:27.211 --> 00:40:28.451 اگه بخوای 00:40:28.451 --> 00:40:29.651 با همه توانم کمک میکنم 00:40:30.560 --> 00:40:31.584 باشه 00:40:32.096 --> 00:40:34.825 [پل یونگان، آسودگی و زندگی رضایت بخش] 00:40:55.367 --> 00:40:57.383 [جیانگ دالانگ، بانو کونگ] 00:41:05.211 --> 00:41:06.491 شاکی، جیانگ دالانگ 00:41:06.491 --> 00:41:08.531 از راهب یی ژائو از معبد بودای بزرگ شکایت کردی 00:41:09.291 --> 00:41:10.411 دقیقا چه دلیلی داره؟ 00:41:16.851 --> 00:41:17.931 مجری ارشد 00:41:18.611 --> 00:41:20.051 از بچگی پدرم رو از دست دادم 00:41:20.571 --> 00:41:22.171 خانوادمون فقط من و مادرم هستیم 00:41:23.171 --> 00:41:24.811 چند سال پیش به این بیماری عجیب مبتلا شدم 00:41:25.891 --> 00:41:26.891 به خاطرم 00:41:27.651 --> 00:41:29.891 مادرم هر چند روز میرفت معبد بودای بزرگ 00:41:29.891 --> 00:41:31.371 و خالصانه دعا میکرد 00:41:32.211 --> 00:41:33.651 معمولا تا وقتی پیشونیش ضرب میدید 00:41:33.651 --> 00:41:35.131 و بقیه قانعش میکردن برنمیگشت خونه 00:41:35.691 --> 00:41:36.971 اما یه روز 00:41:38.771 --> 00:41:41.331 اون، یی ژائو، یه راهب 00:41:42.240 --> 00:41:43.251 از معبد 00:41:44.011 --> 00:41:45.211 اومد در خونمون 00:41:54.931 --> 00:41:55.968 راهب 00:41:56.491 --> 00:41:58.531 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:41:59.251 --> 00:42:01.411 ممکنه بپرسم بیماری تو خانوادتون دارین یا نه؟ 00:42:03.131 --> 00:42:05.971 بله، پسرم بیماری عجیبی گرفته 00:42:05.971 --> 00:42:07.371 بودای بزرگ 00:42:08.411 --> 00:42:10.291 دیشب بودا به خوابم اومد 00:42:10.291 --> 00:42:12.471 به اینجا هدایتم کرد 00:42:12.471 --> 00:42:14.411 تا ریشه بیماری پسرتون رو بهتون بگم 00:42:15.651 --> 00:42:16.768 واقعا؟ 00:42:17.491 --> 00:42:19.451 بودای بزرگ 00:42:19.971 --> 00:42:21.371 خواهش میکنم بفرمایین داخل 00:42:33.131 --> 00:42:35.191 راهب بخشنده خواهش میکنم پسرم رو نجات بدین 00:42:35.191 --> 00:42:36.531 نمیدونم 00:42:36.531 --> 00:42:38.811 چرا پسرم با وجود جوونی به همچین بیماری عجیبی مبتلا شده 00:42:39.651 --> 00:42:40.811 بودای بزرگ 00:42:41.851 --> 00:42:44.231 ریشه بیماریش 00:42:44.231 --> 00:42:47.131 خودتونین 00:42:50.800 --> 00:43:20.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.824 --> 00:45:50.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.