WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:01:22.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.996 --> 00:01:30.452 [تار و پود عشق، فصل دوم] 00:01:31.928 --> 00:01:35.892 [قسمت بیست و یکم] 00:01:42.996 --> 00:01:45.056 راهب بخشنده، لطفا بچه ام رو نجات بدین 00:01:45.056 --> 00:01:46.396 نمیدونم چرا پسرم 00:01:46.396 --> 00:01:48.676 با وجود اینکه خیلی جوونه اما همچین مریضی سختی گرفته 00:01:49.516 --> 00:01:50.676 بودای بزرگ 00:01:51.716 --> 00:01:54.096 بانو، باعث و بانی بیماری پسرتون 00:01:54.096 --> 00:01:56.996 چیزی نیست به جز خودتون 00:01:58.756 --> 00:01:59.956 باعث و بانی بیماری منم؟ 00:02:02.396 --> 00:02:04.276 دیشب بودا به خوابم اومد 00:02:04.836 --> 00:02:07.416 بودا فرمود که مخلصانه عبادتش میکنین 00:02:07.416 --> 00:02:08.896 و بسیار مومن هستین 00:02:08.896 --> 00:02:10.356 قلب شما لایق شفقت و ترحمه 00:02:11.516 --> 00:02:12.544 اما 00:02:14.356 --> 00:02:16.556 متوجه نیستین که هر چیزی علت و معلولی داره 00:02:16.556 --> 00:02:18.336 علت اینکه این بیماری عجیب گریبانگیر پسرتون شده 00:02:18.336 --> 00:02:21.956 در جوانی مرتکب گناه نابخشودنی شدین و کسی که نیازمند کمک بود رو یاری نکردین 00:02:23.196 --> 00:02:25.336 در حقیقت پسرتون به جاتون عذاب میکشه 00:02:25.336 --> 00:02:26.656 بودای بخشنده 00:02:26.656 --> 00:02:28.976 نتونست ببینه این جوون انقدر زود از دنیا بره 00:02:28.976 --> 00:02:31.356 بخاطر همین منو فرستاده تا آگاهتون کنم 00:02:31.956 --> 00:02:32.960 بانو 00:02:33.716 --> 00:02:35.076 در ده سال گذشته 00:02:35.076 --> 00:02:38.436 با کودکی که تو رودخونه در حال غرق شدن بوده برخورد داشتین؟ 00:02:39.916 --> 00:02:43.436 همینطوری دست رو دست گذاشتین تا بمیره؟ 00:02:44.516 --> 00:02:45.556 از کجا میدونین راهب بزرگ؟ 00:02:46.516 --> 00:02:47.616 مادر 00:02:50.116 --> 00:02:52.796 اون روز که رفته بودم کنار رودخونه 00:02:53.396 --> 00:02:55.276 اون بچه بی حرکت روی آب افتاده بود 00:02:55.796 --> 00:02:57.636 علاوه بر اون نمیتونستم شنا کنم 00:02:57.636 --> 00:02:59.996 و باردار بودم 00:03:04.036 --> 00:03:06.356 حالا که اینجایین باید یه راه حلی وجود داشته باشه 00:03:06.876 --> 00:03:08.536 راهب بزرگ، ازتون میخوام بهم کمک کنین 00:03:08.536 --> 00:03:11.396 پسرم رو نجات بدین، پسرم رو نجات بدین 00:03:14.636 --> 00:03:15.796 با توجه به این شرایط 00:03:16.876 --> 00:03:18.996 بانو، فردا صبح 00:03:18.996 --> 00:03:20.676 لطفا به معبد بودای بزرگ بیایین 00:03:31.636 --> 00:03:32.956 خودتون همه چیز رو واضح متوجه شدین 00:03:32.956 --> 00:03:35.656 اصلا نتونستم مادر و پسر رو بشناسم 00:03:35.656 --> 00:03:37.356 هیچوقت معبد بودای بزرگ رو فراموش نکردم 00:03:37.356 --> 00:03:39.256 تا حالا هیچوقت عمارت جیانگ دالانگ نرفتم 00:03:39.256 --> 00:03:40.516 مجری ارشد اگه باور نمیکنین 00:03:40.516 --> 00:03:41.956 همه برادران داخل معبد 00:03:41.956 --> 00:03:43.316 از جمله ارباب شو شوان 00:03:43.316 --> 00:03:44.876 میتونن شهادت بدن 00:03:45.476 --> 00:03:47.236 نه، نه 00:03:47.236 --> 00:03:48.676 یی ژائو 00:03:48.676 --> 00:03:51.636 امروز، مادر و پسری از خاندان کونگ دارن شما و معبد بودای بزرگ رو متهم میکنن 00:03:51.636 --> 00:03:54.176 اگه قرار باشه بذارم راهب های معبد برات شهادت بدن 00:03:54.176 --> 00:03:55.516 خلاف اصول عمل کردم 00:03:56.396 --> 00:03:57.476 فعلا باید آروم باشین 00:03:58.116 --> 00:03:59.356 و بذارین کامل بشنوم ببینم چی میگن 00:03:59.916 --> 00:04:01.036 بعدش خودم تصمیم میگیرم 00:04:05.116 --> 00:04:07.276 لازم نیست تردید کنین فقط حقیقت رو بگین 00:04:08.516 --> 00:04:10.516 در مورد اتفاقی که بیست سال پیش افتاد 00:04:11.316 --> 00:04:13.756 تا حالا با هیچکس دیگه حرف نزده بودم 00:04:14.436 --> 00:04:15.836 چندین بار با تموم وجودم 00:04:15.836 --> 00:04:17.716 در مقابل بودای برنزی توبه کردم 00:04:18.596 --> 00:04:21.456 بخاطر همین اون روز وقتی یی ژائو اون حرف رو زد 00:04:21.456 --> 00:04:23.356 تقریبا مطمئن بودم که درست میگه 00:04:24.036 --> 00:04:27.196 روز بعدش زودتر به معبد بودای بزرگ رفتم 00:04:28.076 --> 00:04:29.676 تا از یی ژائو راهنمایی بخوام 00:04:30.196 --> 00:04:33.236 بعد از درس های اولیه معبد با عجله رفتم تا عود بسوزونم 00:04:33.236 --> 00:04:36.476 گفتن اون موقع کسی تو معبد نیست 00:04:36.476 --> 00:04:39.436 و فقط اون زمانه که بودا میتونه به دعاهام گوش کنه 00:04:42.396 --> 00:04:43.596 همشون بخشنده بودن 00:04:44.356 --> 00:04:45.596 من، یه زن با ایمان، بانو کونگ 00:04:46.156 --> 00:04:48.156 صادقانه از بودای بخشنده میخوام که راهنماییم کنه 00:04:49.116 --> 00:04:51.676 اون بچه اون سال بخاطر من 00:04:52.236 --> 00:04:54.036 غرق شد؟ 00:04:54.036 --> 00:04:56.356 پسرم، جیانگ دالانگ دچار یه بیماری عجیب شده 00:04:57.316 --> 00:04:59.076 بخاطر من داره عذاب میکشه؟ 00:05:00.276 --> 00:05:01.316 بودا، التماست میکنم 00:05:01.916 --> 00:05:03.316 لطفا بهمون رحم کن و راه رو بهمون نشون بده 00:05:25.056 --> 00:05:26.116 بانوی من 00:05:26.116 --> 00:05:27.200 بانوی من 00:05:28.156 --> 00:05:29.736 بانوی من 00:05:29.736 --> 00:05:32.336 ..بودا برنزی بودا برنزی اشک ریخت 00:05:32.336 --> 00:05:33.836 نشونه از بودا 00:05:35.196 --> 00:05:36.436 نعمت از طرف بودا 00:05:36.436 --> 00:05:37.516 نعمت از طرف بودا 00:05:38.756 --> 00:05:39.776 نعمت از طرف بودا 00:05:40.396 --> 00:05:42.236 بودای بزرگ 00:05:46.208 --> 00:05:47.264 ادامه بدین 00:05:48.996 --> 00:05:50.016 بعدش 00:05:50.016 --> 00:05:52.956 یه آدم خوش قلب بانو رو به اقامتگاهش رسوند 00:05:53.556 --> 00:05:54.676 بعد از بیدار شدن 00:05:54.676 --> 00:05:56.956 بدون هیچ تردیدی حرف یی ژائو رو باور کردم 00:05:57.760 --> 00:05:58.816 روز بعدش 00:05:59.316 --> 00:06:00.956 دوباره به دیدن یی ژائو رفتم 00:06:00.956 --> 00:06:02.876 ازم خواست که بهش پول بدم 00:06:03.396 --> 00:06:06.236 گفت پول انجام مراسم برای اون کودکی که فوت کرده بوده 00:06:07.116 --> 00:06:08.316 فقط با این کار 00:06:08.916 --> 00:06:11.396 گناهم بخشیده میشه 00:06:12.116 --> 00:06:14.316 فقط در اینصورت پسرم میتونه زنده بمونه 00:06:20.596 --> 00:06:21.836 از اون موقع 00:06:22.476 --> 00:06:25.156 یی ژائو به بهانه های مختلف می اومد ازم پول میگرفت 00:06:25.836 --> 00:06:27.316 به مرور 00:06:27.316 --> 00:06:29.996 دیگه خاندانم نتونستن حتی هزینه های درمانم رو بدن 00:06:31.036 --> 00:06:33.716 یی ژائو طبیب هان رو با کمترین هزینه برای مشاوره درمانی پیدا کرد 00:06:34.316 --> 00:06:35.356 اما کی فکرش رو میکرد 00:06:36.196 --> 00:06:37.956 که بعد از خوردن مقدار زیادی از داروهای طبیب هان 00:06:38.876 --> 00:06:40.316 حالم خیلی بهتر بشه 00:06:41.120 --> 00:06:42.208 مادرم 00:06:42.836 --> 00:06:45.596 بیشتر به حرف های یی ژائو ایمان آورد 00:06:46.516 --> 00:06:47.596 تا روزی که 00:06:48.996 --> 00:06:50.276 متوجه یه 00:06:51.236 --> 00:06:53.676 رسوایی غیر منتظره شدم 00:06:55.116 --> 00:06:56.516 دالانگ، بیماریت کمی بهتر شده؟ 00:06:56.516 --> 00:06:57.516 الان خیلی بهترم 00:06:57.516 --> 00:06:59.676 خوبه دالانگ به مرور داره بهبودیش رو به دست میاره 00:07:00.316 --> 00:07:01.344 بله 00:08:00.236 --> 00:08:01.312 مزخرفه 00:08:03.916 --> 00:08:05.596 از بچگی تو معبد بودای بزرگ بودم 00:08:06.276 --> 00:08:08.276 و مورد لطف بودا و استاد جو شوان بودم 00:08:09.076 --> 00:08:11.196 با جدیت تمام تزکیه میکردم تا حواس شیش گانه ام رو تصفیه کنم 00:08:11.196 --> 00:08:13.776 چطور ممکنه حاضر باشم دست به همچین کار خلافی بزنم؟ 00:08:13.776 --> 00:08:16.436 به چه حقی به من و بودا تهمت ناروا میزنی؟ 00:08:16.436 --> 00:08:18.996 نمیترسی به جهنم بیفتی 00:08:18.996 --> 00:08:21.016 خودم واضح دیدم 00:08:21.016 --> 00:08:23.456 اون سنجاق سر طلایی که به بیوه لی دادی 00:08:23.456 --> 00:08:25.396 برای مادرم بود 00:08:26.156 --> 00:08:28.276 به نیت کار خیر اونو بهت داد 00:08:29.556 --> 00:08:30.556 الان که بهش فکر میکنم 00:08:31.596 --> 00:08:33.836 مهارت های محشر طبیب هان بود که 00:08:34.556 --> 00:08:36.716 باعث شد بیماریم رفع بشه 00:08:37.516 --> 00:08:38.696 هیچ ربطی به 00:08:38.696 --> 00:08:40.096 بودا برنزی 00:08:40.096 --> 00:08:42.396 و معبد بودای بزرگ نداشت 00:08:46.048 --> 00:08:47.072 حالا که اینطوره 00:08:47.676 --> 00:08:50.196 بیوه لی رو به تالار بفرستین 00:09:19.616 --> 00:09:20.640 بانو لی 00:09:21.996 --> 00:09:25.316 جیانگ دالانگ علیه تون شکایت کرده که رابطه خاصی با راهب دارین 00:09:25.316 --> 00:09:28.316 راهب از کیسه بقیه یه هدیه بهتون داده، درسته؟ 00:09:29.396 --> 00:09:31.816 سه ساله که تنها زندگی میکنم و تموم این مدت بیوه بودم 00:09:31.816 --> 00:09:33.196 به هیچ عنوان جرات اینو ندارم که با کسی رابطه خصوصی داشته باشم 00:09:33.196 --> 00:09:36.116 چه برسه به اینکه بخوام با راهب بزرگ از معبد بودای بزرگ سَر و سِری داشته باشم 00:09:36.116 --> 00:09:38.676 خواهش میکنم مجری ارشد خودتون قضاوت کنین و بی گناهیم رو اعلام کنین 00:09:39.876 --> 00:09:41.456 با چشم های خودم دیدم 00:09:41.456 --> 00:09:43.396 دیدم که یی ژائو رو تو آغوش گرفته بودی و با هم صمیمی بودین 00:09:43.396 --> 00:09:44.716 چطور ممکنه اشتباه شده باشه؟ 00:09:45.236 --> 00:09:47.956 بعنوان یه راهب هیچ کینه ای ازتون به دل ندارم 00:09:47.956 --> 00:09:49.556 چرا مزخرف بهم میبافی 00:09:49.556 --> 00:09:51.016 و آبروی بودا رو لکه دار میکنی؟ 00:09:51.016 --> 00:09:52.756 واقعا از قصاص نمیترسی؟ 00:10:00.160 --> 00:10:01.216 سوال خوبیه 00:10:01.996 --> 00:10:05.196 بیشتر از هر چیزی دنبال اینم که جواب این سوال رو بفهمم 00:10:05.756 --> 00:10:06.996 یی ژائو 00:10:06.996 --> 00:10:09.716 گفتین که هیچوقت معبد بودای بزرگ رو ترک نکردین 00:10:10.396 --> 00:10:11.936 و هیچوقت به اقامتگاه جیانگ دالانگ نرفتین؟ 00:10:12.448 --> 00:10:13.536 درسته؟ 00:10:13.536 --> 00:10:14.592 دقیقا 00:10:15.436 --> 00:10:17.896 هر روز در معبد کتاب مقدس رو میخونم و موعظه میکنم 00:10:17.896 --> 00:10:19.316 حتی یه قدم هم از اینجا بیرون نرفتم 00:10:21.248 --> 00:10:22.276 همگی 00:10:22.276 --> 00:10:24.676 همتون همسایه های جیانگ دالانگ و بانو کونگ هستین 00:10:25.396 --> 00:10:28.716 تا حالا راهبی به اسم یی ژائو دیدین؟ 00:10:32.224 --> 00:10:33.396 در جوابتون مجری ارشد باید بگم 00:10:33.396 --> 00:10:35.476 وقتی تو اقامتگاه جیانگ دالانگ در حال درمان بودم 00:10:36.476 --> 00:10:37.516 این راهب رو دیدم 00:10:38.236 --> 00:10:39.556 و با چشم های خودم دیدم که 00:10:39.556 --> 00:10:43.104 بانو کونگ به نیت کار خیر بهش پول داد 00:10:47.136 --> 00:10:48.192 هان سی 00:10:48.996 --> 00:10:50.236 گفتی بیماری جیانگ دالانگ رو درمان میکردی 00:10:51.116 --> 00:10:52.756 جیانگ دالانگ چه مرضی داشته؟ 00:10:52.756 --> 00:10:53.796 میتونی دقیق توضیح بدی؟ 00:10:54.396 --> 00:10:56.436 جیانگ دالانگ یه بیماری به اسم غمباد داره 00:10:57.076 --> 00:10:58.716 در واقع بیماری زیاد پیچیده ای نیست 00:10:59.316 --> 00:11:01.956 اما این بیماری عجیب زیاد رواج نداره 00:11:01.956 --> 00:11:03.156 معمولا به اسم بیماری گردن بزرگ معروفه 00:11:05.556 --> 00:11:06.616 این بیماری علاج داره؟ 00:11:06.616 --> 00:11:08.196 علاجی نداره 00:11:09.836 --> 00:11:11.256 طبق شواهد 00:11:11.256 --> 00:11:12.796 و مدارکی که الان داریم 00:11:12.796 --> 00:11:14.996 جیانگ دالانگ و بانو کونگ دروغ نگفتن 00:11:15.516 --> 00:11:17.796 همه همسایه ها و طبیب هان میتونن شهادت بدن 00:11:18.516 --> 00:11:20.796 معلوم شد که در واقع راهبی بوده که 00:11:21.716 --> 00:11:24.316 از بانو کونگ به بهانه شفا گرفتن اخاذی میکرده 00:11:25.596 --> 00:11:27.996 و هویت این راهب 00:11:29.236 --> 00:11:30.272 یی ژائو هست 00:11:37.312 --> 00:11:38.336 چطوری؟ 00:11:39.264 --> 00:11:40.320 میخوایین شهادتون رو تغییر بدین؟ 00:11:41.196 --> 00:11:42.208 طبق حرف های مجری ارشد 00:11:42.876 --> 00:11:44.796 درسته هیچوقت پام رو از معبد بودای بزرگ بیرون نذاشتم 00:11:45.476 --> 00:11:46.696 اما نمیتونم تضمین کنم 00:11:46.696 --> 00:11:48.356 که همسایه های جیانگ دالانگ و محلی ها 00:11:48.356 --> 00:11:49.956 تا به حال صورتم رو ندیده باشن 00:11:51.840 --> 00:11:52.864 منظورتون چیه؟ 00:11:53.476 --> 00:11:54.496 راستش 00:11:55.008 --> 00:11:57.716 یه برادر دوقلو به اسم منگ ار دارم 00:11:58.396 --> 00:12:00.396 چند وقت پیش بر حسب تصادف همدیگه رو دیدیم 00:12:01.276 --> 00:12:04.396 استاد جو شوان اجازه دادن تا موقتا در معبد بودای بزرگ بمونه تا دوباره با هم باشیم 00:12:05.196 --> 00:12:07.556 منگ ار دقیقا شبیه منه 00:12:08.156 --> 00:12:10.036 درسته که هیچوقت پام رو از معبد بودای بزرگ بیرون نذاشتم 00:12:10.876 --> 00:12:11.956 اما از طرفی مطمئن نیستم 00:12:12.596 --> 00:12:13.916 که منگ ار هم مثل من بیرون نرفته باشه 00:12:16.236 --> 00:12:17.248 طبق حرف هاتون 00:12:18.116 --> 00:12:20.396 کسی که کلاهبرداری کرده شما نبودین 00:12:21.116 --> 00:12:22.208 برادرتون بوده 00:12:27.616 --> 00:12:28.704 به مجری ارشد گزارش میدم 00:12:29.796 --> 00:12:31.556 اگه بتونم منگ ار رو پیدا کنم 00:12:31.556 --> 00:12:33.476 میتونم بی گناهیم رو ثابت کنم؟ 00:12:34.036 --> 00:12:35.104 البته که میتونین 00:12:35.756 --> 00:12:36.956 اگه منگ ار رو پیدا کنین 00:12:37.836 --> 00:12:39.916 حقیقت هم از پشت پرده بیرون میاد 00:12:39.916 --> 00:12:41.596 رابطه برادری عمیقی با منگ ار دارم 00:12:42.196 --> 00:12:44.076 اگه اجازه بدین برم 00:12:44.076 --> 00:12:45.276 قطعا به دیدنم میاد 00:12:46.196 --> 00:12:47.296 وقتی خودش رو نشون داد 00:12:47.296 --> 00:12:49.916 متقاعدش میکنم تا به یامن بیاد و همه چیز رو توضیح بده 00:12:50.656 --> 00:12:51.680 خوبه 00:12:52.476 --> 00:12:53.876 در اینصورت 00:12:53.876 --> 00:12:55.236 این بار رو استثنا قائل میشم 00:12:55.956 --> 00:12:57.236 و میذارم به معبد بودای بزرگ برگردین 00:12:59.516 --> 00:13:00.716 بودای بزرگ 00:13:01.996 --> 00:13:03.072 ممنونم مجری ارشد 00:13:06.240 --> 00:13:07.328 بای سان 00:13:07.328 --> 00:13:08.596 بله 00:13:08.596 --> 00:13:11.156 افراد بیشتری رو ببر پایین کوهستان معبد بودای بزرگ نگهبانی بدن 00:13:12.036 --> 00:13:14.716 هر کس که از در وارد یا خارج میشه باید به دقت بازرسی بشه 00:13:15.516 --> 00:13:17.356 تا مظنون منگ ار نتونه فرار کنه 00:13:20.436 --> 00:13:21.516 اطاعت 00:13:21.516 --> 00:13:22.528 ختم جلسه 00:13:24.896 --> 00:13:26.400 [زندگی آرام و پرثمر]◊ 00:13:34.316 --> 00:13:36.036 بیشتر از دو روزه که یی ژائو به معبد برگشته 00:13:36.676 --> 00:13:38.036 منگ ار بالکل غیبش زده 00:13:38.716 --> 00:13:41.316 فرض بر اینه که منگ ار اعتماد بقیه رو جلب کرده و پولشون رو گرفته 00:13:41.316 --> 00:13:43.036 حالا منگ ار آب شده رفته تو زمین 00:13:43.556 --> 00:13:44.576 دقیقا 00:13:45.756 --> 00:13:46.816 طبق گزارش بای سان 00:13:47.796 --> 00:13:48.796 راهب های توی معبد 00:13:48.796 --> 00:13:50.236 دو روزی میشه که ندیدنش 00:13:51.036 --> 00:13:54.196 پس منگ ار بوده که خودش رو جای یی ژائو جا زده 00:13:54.196 --> 00:13:56.996 و بعد از این ماجراها فراری شده 00:14:01.876 --> 00:14:03.336 منگ ار غیبش زده 00:14:03.336 --> 00:14:06.996 بنظر میاد اصلا نگران کند پیش رفتن پرونده نیستی 00:14:07.636 --> 00:14:09.396 از قبل نقشه خوبی کشیدی؟ 00:14:11.008 --> 00:14:12.116 مدت ها قبل از اینکه بیایین 00:14:13.036 --> 00:14:15.116 شیائو لیو و سان شو رو فرستاده بودم 00:14:15.116 --> 00:14:17.036 تا بی سر و صدا در مورد راهب ها تو معبد بودای بزرگ تحقیق کنن 00:14:17.996 --> 00:14:19.196 همون موقع فهمیدم که 00:14:19.196 --> 00:14:21.076 یی ژائو یه برادر دو قلو داره 00:14:21.836 --> 00:14:23.676 فقط اینکه بعد از کلی گشتن داخل و خارج از معبد بودای بزرگ 00:14:24.996 --> 00:14:26.356 هیچ اثری از منگ ار پیدا نشد 00:14:27.356 --> 00:14:29.956 بخاطر همین امروز که داشتین قضاوت میکردین 00:14:29.956 --> 00:14:33.756 وانمود کردین تازه فهمیدین یی ژائو برادر دوقلو داره 00:14:34.796 --> 00:14:37.996 گذاشتین یی ژائو خودش دنبال منگ ار بگرده 00:14:37.996 --> 00:14:40.196 چون که میدونستین نمیتونه منگ ار رو پیدا کنه 00:14:41.076 --> 00:14:43.236 پس از همون اولش مشکوک بودی که 00:14:43.236 --> 00:14:45.596 یی ژائو داره منگ ار رو از خودش در میاره 00:14:46.156 --> 00:14:47.396 از قبل خودم رو آماده کرده بودم 00:14:48.876 --> 00:14:49.996 بخاطر همین با خیال راحت تونستم اجازه بدم بره 00:14:51.916 --> 00:14:53.716 مجری ارشد، منگ ار مرده 00:15:09.472 --> 00:15:10.496 منگ ار 00:15:12.716 --> 00:15:13.792 منگ ار 00:15:15.836 --> 00:15:16.916 منگ ار 00:15:16.916 --> 00:15:19.456 جسدش پایین یه صخره توسط زاهدهایی که برای بازدید رفته بودن پیدا شده 00:15:19.456 --> 00:15:21.356 بعد از پیدا شدنش، یی ژائو و افرادش شناساییش کردن 00:15:24.196 --> 00:15:25.556 بودای بزرگ 00:15:26.476 --> 00:15:28.796 شنیدم یه نفر از صخره پرت شد پایین 00:15:28.796 --> 00:15:30.436 بلافاصله به دلم افتاد که اتفاق بدی در پیشه 00:15:31.076 --> 00:15:33.756 اصلا انتظار نداشتم اون اتفاق برای منگ ار افتاده باشه 00:15:34.836 --> 00:15:37.116 منگ ار خودش رو نشون داد 00:15:37.116 --> 00:15:39.016 اما دیگه مرده 00:15:39.016 --> 00:15:40.396 اتهام های یی ژائو هم 00:15:40.996 --> 00:15:42.316 پاک میشن، درسته؟ 00:15:48.288 --> 00:15:49.408 استاد 00:15:50.016 --> 00:15:51.136 لطفا با دقت ببینین 00:15:51.996 --> 00:15:54.276 اون مرده واقعا منگ اره؟ 00:15:55.356 --> 00:15:56.676 مجری ارشد دارین میگین که 00:15:57.436 --> 00:15:59.536 منگ ار، یی ژائو رو کشته 00:15:59.536 --> 00:16:03.756 و بعد خودش رو جای یی ژائو جا زده و تو عموم ظاهر شده 00:16:03.756 --> 00:16:05.916 تا اینطوری خودش رو از زیر بار اون اتهام ها نجات بده؟ 00:16:07.156 --> 00:16:08.236 اشتباه کردم 00:16:09.116 --> 00:16:10.476 اشتباه کردم 00:16:11.396 --> 00:16:12.996 منگ ار دیشب به دیدنم اومد 00:16:12.996 --> 00:16:15.316 گفت از زمانی که این ماجراها پیش اومد توی یه غار زیر معبد بودای بزرگ 00:16:15.316 --> 00:16:16.776 خودش رو قایم کرده بود 00:16:16.776 --> 00:16:19.596 میخواست تا کسی متوجهش نشه و فرار کنه 00:16:20.356 --> 00:16:22.796 با کلی دلیل و منطق متقاعدش کردم و احساساتش رو تحت تاثیر قرار دادم 00:16:22.796 --> 00:16:24.756 داشتم میبردمش سمت دفتر حکومتی تا خودش رو تسلیم کنه 00:16:25.996 --> 00:16:27.136 منگ ار التماسم کرد 00:16:27.136 --> 00:16:28.716 و گفت چند روز بیشتر بهش فرصت بدم تا فکر کنه 00:16:29.276 --> 00:16:30.796 گفت تا طلوع آفتاب صبر کنیم تا تصمیمش رو بگیره 00:16:31.636 --> 00:16:33.296 یه لحظه دلم نرم شد 00:16:33.296 --> 00:16:35.076 امیدوارم بودم که خودش رو تسلیم میکنه 00:16:35.076 --> 00:16:36.276 بخاطر همین قبول کردم 00:16:37.636 --> 00:16:38.636 ...برخلاف انتظارم 00:16:39.676 --> 00:16:43.436 بر خلاف انتظارم، اونقدر بخاطر جرمی که مرتکب شده آشفته بود که دست به خود کشی زد 00:16:44.076 --> 00:16:45.996 بودای بزرگ 00:16:47.756 --> 00:16:49.276 راهب ها هیچوقت دروغ نمیگن 00:16:50.784 --> 00:16:51.956 بنظرم 00:16:52.716 --> 00:16:55.596 هر چیزی که یی ژائو گفت حقیقت داره 00:16:57.836 --> 00:16:58.876 این پرونده خیلی مشکوکه 00:16:59.436 --> 00:17:02.156 نمیتونم فقط از روی حرف های یی ژائو قضاوت کنم 00:17:04.716 --> 00:17:06.516 جیانگ دالانگ 00:17:07.316 --> 00:17:10.356 یی ژائو و بیوه لی رو متهم کرد که با هم رابطه نامشروع دارن 00:17:11.196 --> 00:17:12.320 از طرفی معلوم شده که 00:17:12.996 --> 00:17:14.236 این جسد باید متعلق به منگ ار باشه 00:17:14.796 --> 00:17:17.396 فردا دوباره از بیوه لی بازجویی میکنم 00:17:18.396 --> 00:17:20.216 اگه بانو لی واقعا با منگ ار رابطه داشته 00:17:20.216 --> 00:17:21.476 پس قطعا باید 00:17:22.112 --> 00:17:23.168 بدونه این جسد 00:17:23.836 --> 00:17:24.956 متعلق به منگ ار 00:17:27.156 --> 00:17:28.160 هست یا نه 00:17:32.876 --> 00:17:36.636 فعلا یی ژائو رو بازداشت کنین 00:17:55.356 --> 00:17:58.556 همین حالا حرف بزن، این جواهر از کجا اومده؟ 00:18:00.036 --> 00:18:01.716 جادو م کردن 00:18:01.716 --> 00:18:02.784 و خام حرف های شیرین 00:18:03.996 --> 00:18:05.616 یی ژائو شده بودم 00:18:05.616 --> 00:18:06.816 خودم رو بهش باختم 00:18:06.816 --> 00:18:08.196 اما نمیدونستم 00:18:08.196 --> 00:18:10.676 اون جواهرهاتی که بهم داده دزدی بوده 00:18:10.676 --> 00:18:11.876 اشتباهم رو قبول دارم 00:18:11.876 --> 00:18:13.356 و حاضرم این جواهرات رو برگردونم 00:18:18.196 --> 00:18:19.416 چون بارداری 00:18:19.416 --> 00:18:20.956 میخوام یه فرصت بهت بدم 00:18:21.916 --> 00:18:23.276 اما اگه بازم بخوای کله شق بازی در بیاری 00:18:23.796 --> 00:18:25.196 بعدش توقع نداشته باش که بهت رحم کنیم 00:18:28.156 --> 00:18:29.216 سریع به حرف بیا 00:18:30.756 --> 00:18:32.916 بالاخره بچه کیه؟ یی ژائو یا منگ ار؟ 00:18:34.316 --> 00:18:35.356 اشتباه کردم 00:18:35.916 --> 00:18:36.916 عالیجناب چو، میدونین که دارم راستش رو میگم 00:18:38.076 --> 00:18:39.756 باردار نیستم 00:18:41.024 --> 00:18:42.112 باردار نیستی؟ 00:18:43.876 --> 00:18:45.396 پس داری دروغ میگی 00:18:47.328 --> 00:18:48.416 به عالیجناب چو گزارش میدم 00:18:48.956 --> 00:18:49.976 وقتی اون روز 00:18:49.976 --> 00:18:51.356 بانو لی تو تالار از کنارم رد شدن 00:18:52.396 --> 00:18:53.456 متوجه شدم 00:18:53.456 --> 00:18:54.916 که بارداره 00:18:54.916 --> 00:18:56.276 چندین ساله که داروسازی تمرین میکنم 00:18:57.436 --> 00:18:59.116 جدا از حالت بدن و نفس کشیدنش 00:18:59.116 --> 00:19:01.516 بانو لی اون روز یه حالت تهوع خفیف هم داشتن 00:19:02.756 --> 00:19:04.156 بخاطر همین تایید کردم 00:19:06.116 --> 00:19:07.356 که بارداره 00:19:07.916 --> 00:19:10.436 و حداقل سه ماهشه 00:19:17.996 --> 00:19:19.036 اگه باردار نیستی 00:19:19.756 --> 00:19:22.396 حاضری بذاری نبضت بررسی بشه؟ 00:19:38.636 --> 00:19:39.876 معذرت میخوام، میدونم اشتباه کردم 00:19:40.676 --> 00:19:42.856 همونطور که طبیب گفتن 00:19:42.856 --> 00:19:44.236 واقعا باردارم 00:19:45.236 --> 00:19:46.756 ازتون میخوام بهم رحم کنین عالیجناب چو 00:19:46.756 --> 00:19:48.076 خوب بچه 00:19:48.996 --> 00:19:50.176 برای منگ اره؟ 00:19:52.916 --> 00:19:53.920 بله 00:19:56.516 --> 00:19:58.476 سرنوشت سختی در انتظارته 00:19:59.436 --> 00:20:00.956 میخوام مسیر درست رو بهت نشون بدم 00:20:01.516 --> 00:20:02.876 و ببینم حاضری از این فرصت استفاده کنی یا نه 00:20:03.476 --> 00:20:05.316 بله، بله، حاضرم 00:20:05.916 --> 00:20:07.116 برو به دفتر حکومتی و جسد رو شناسایی کن 00:20:07.916 --> 00:20:10.356 بهمون بگو متعلق به یی ژائوعه یا منگ ار 00:20:10.912 --> 00:20:11.936 اینطوری 00:20:12.476 --> 00:20:14.036 دیگه کاری به کارت ندارم 00:20:14.556 --> 00:20:17.216 مقداری پول و یه هویت جدید هم بهت میدم 00:20:17.216 --> 00:20:20.236 تا بتونی یه جای دیگه دوباره زندگیت رو شروع کنی 00:20:20.236 --> 00:20:21.312 اشکالی نداره؟ 00:20:21.916 --> 00:20:22.916 ممنونم عالیجناب چو 00:20:22.916 --> 00:20:23.916 ممنونم عالیجناب چو 00:20:23.916 --> 00:20:25.236 حاضرم اون جسد رو شناسایی کنم 00:20:32.896 --> 00:20:33.920 یه نفر رو بفرستین 00:20:35.236 --> 00:20:38.236 تا اون دزدی که وانمود میکنه یی ژائوعه رو بیاره 00:20:38.756 --> 00:20:40.356 ولم کنین، ولم کنین 00:20:42.272 --> 00:20:43.296 ولم کنین 00:20:46.396 --> 00:20:47.676 منگ ار 00:20:47.676 --> 00:20:48.916 خیلی سنگدلی 00:20:49.436 --> 00:20:51.356 حتی به برادر خودت هم رحم نکردی 00:20:55.596 --> 00:20:56.608 منگ ار 00:20:57.396 --> 00:20:58.876 چطوری تونستی یی ژائو رو بکشی؟ 00:20:59.676 --> 00:21:00.756 نمیخوای اعتراف کنی؟ 00:21:01.436 --> 00:21:02.476 من، راهب حقیر، اشتباه کردم 00:21:02.476 --> 00:21:04.116 نمیدونم چرا این بانو 00:21:04.116 --> 00:21:05.816 منو با منگ ار اشتباه گرفته 00:21:05.816 --> 00:21:07.676 اما واقعا یی ژائوام 00:21:08.516 --> 00:21:10.696 منگ ار روی پای چپش یه نشونه از تولد داره 00:21:10.696 --> 00:21:12.776 اما دیشب وقتی رفتم جسدش رو شناسایی کنم 00:21:12.776 --> 00:21:14.676 متوجه شدم جسد اون نشونه رو نداره 00:21:15.276 --> 00:21:17.136 و منگ ار نیست 00:21:17.136 --> 00:21:18.756 فقط کافیه پای چپش رو بررسی کنین 00:21:18.756 --> 00:21:19.956 اونوقت حقیقت بر ملا میشه 00:21:21.408 --> 00:21:22.432 بای سان 00:21:23.876 --> 00:21:24.876 شلوارش رو بزن بالا 00:21:28.636 --> 00:21:30.596 ولم کنین، یی ژائوام 00:21:32.556 --> 00:21:33.676 ولم کنین 00:21:46.676 --> 00:21:48.116 مجری ارشد، واقعا یه نشونه هست 00:21:49.120 --> 00:21:50.144 منگ ار 00:21:50.796 --> 00:21:51.956 دیگه چه حرفی برای گفتن داری؟ 00:21:57.984 --> 00:21:59.156 هیچکس رو نکشتم 00:21:59.956 --> 00:22:01.796 بانو کونگ رو بخاطر پولش فریب دادم 00:22:02.476 --> 00:22:03.936 اما برادر بزرگترم رو نکشتم 00:22:03.936 --> 00:22:05.516 مرگ یی ژائو هیچ ارتباطی بهم نداره 00:22:06.476 --> 00:22:07.716 جرم من قتل نیست 00:22:07.716 --> 00:22:08.996 مجری ارشد، لطفا تحقیق کنین 00:22:08.996 --> 00:22:10.576 مجری ارشد، لطفا تحقیق کنین 00:22:10.576 --> 00:22:12.116 مدارک و شواهد کاملا محکمه 00:22:12.116 --> 00:22:13.276 اما بازم داری انکار میکنی 00:22:14.836 --> 00:22:16.416 تک تک چیزهایی که گفتم حقیقت داشتن 00:22:16.416 --> 00:22:17.756 امیدوارم خودتون حقیقت رو پیدا کنین مجری ارشد 00:22:19.116 --> 00:22:20.156 توی تاریکی شب 00:22:20.156 --> 00:22:21.376 یی ژائو بدون اینکه که کسی متوجه بشه 00:22:21.376 --> 00:22:22.476 یواشکی به غار توی کوهستان 00:22:22.476 --> 00:22:24.956 جایی که توش قایم شده بودم اومد و دنبالم گشت 00:22:25.476 --> 00:22:28.036 اما شب تاریک بود و صخره هم شیب داشت 00:22:28.036 --> 00:22:30.756 تصادفی لیز خورد و افتاد ته صخره و مرد 00:22:35.552 --> 00:22:36.556 منگ ار 00:22:37.436 --> 00:22:39.956 حتی الان هم دست از دروغ گفتن برنمیداری 00:22:39.956 --> 00:22:41.396 و نمیخوای توبه کنی 00:22:42.208 --> 00:22:43.232 بعد از گزارش جیانگ دالانگ 00:22:43.876 --> 00:22:45.296 و بانو کونگ 00:22:45.296 --> 00:22:46.876 فورا چند نفر رو فرستادم کوهستان تا همه جا رو زیر و رو کنن 00:22:47.996 --> 00:22:49.396 اگه تو کوهستان مخفی شده بودی 00:22:49.396 --> 00:22:50.516 چطور ممکن بود پیدات نکنن؟ 00:22:53.396 --> 00:22:54.636 اگه اشتباه نکنم 00:22:55.436 --> 00:22:56.596 برای اینکه رابطه ات با بیوه لی بهم نخوره 00:22:57.476 --> 00:23:00.236 از سه ماه پیش قصد کشتنش رو داشتی 00:23:00.796 --> 00:23:02.036 یی ژائو بعد به دست خودت مرده 00:23:02.636 --> 00:23:03.996 یی ژائو دیشب مرد 00:23:04.716 --> 00:23:05.716 دیشب مرد 00:23:05.716 --> 00:23:07.076 مجری ارشد، اگه بخواییم طبق استدلالتون پیش بریم 00:23:07.076 --> 00:23:08.816 و فرض کنیم سه ماه پیش مرده 00:23:08.816 --> 00:23:10.296 یه کالبد شکاف میتونه شهادت بده که 00:23:10.296 --> 00:23:12.336 بخاطر هوای به شدت گرم جسد بعد از نهایت دو یا چند روز 00:23:12.336 --> 00:23:13.356 تجزیه میشده 00:23:13.356 --> 00:23:14.432 میتونین با یه کالبد شکاف صحبت کنین 00:23:16.608 --> 00:23:17.632 کالبد شکاف 00:23:20.916 --> 00:23:22.876 بنظر شما چند وقت از مرگ یی ژائو گذشته؟ 00:23:24.576 --> 00:23:25.600 در جواب مجری ارشد باید بگم که 00:23:26.516 --> 00:23:27.996 بر اساس سطح تجزیه بدن 00:23:28.876 --> 00:23:30.836 بنظر نمیاد که سه ماه از مرگش گذشته باشه 00:23:32.476 --> 00:23:34.276 این روزها هوا خیلی گرمه 00:23:35.076 --> 00:23:37.516 و جسد تو مناطق روستایی پیدا شده 00:23:38.396 --> 00:23:39.836 اگه از مرگ یی ژائو خیلی وقت گذشته باشه 00:23:40.476 --> 00:23:42.296 امکان نداره تو این هوای داغ و سوزان 00:23:42.296 --> 00:23:44.636 بدنش انقدر سالم باقی بمونه 00:23:45.756 --> 00:23:47.236 درسته، درسته 00:23:48.156 --> 00:23:49.556 یی ژائو شب قبلش مرده بود 00:23:49.556 --> 00:23:51.636 تصادفی با لیز خوردن مرد 00:23:51.636 --> 00:23:53.236 هیچکس به جز من 00:23:53.236 --> 00:23:55.396 و بودا برنزی حقیقت رو نمیدونه 00:24:26.276 --> 00:24:27.916 این پرونده پر از ابهامه 00:24:31.040 --> 00:24:32.160 برای مثال 00:24:32.876 --> 00:24:34.156 مرگ دقیقا کی اتفاق افتاد؟ 00:24:35.716 --> 00:24:36.916 اگه اونطور که منگ ار گفت باشه 00:24:36.916 --> 00:24:38.316 و یی ژائو شب قبلش مرده باشه 00:24:38.316 --> 00:24:40.996 پس فقط یی ژائو و منگ ار سر صحنه جرم حضور داشتن 00:24:41.836 --> 00:24:43.756 خوب یه اتفاق ناگهانی بوده 00:24:43.756 --> 00:24:45.056 یا یه قتل عمد؟ 00:24:45.056 --> 00:24:46.916 هیچکس نمیتونه مدرک قابل توجهی بده 00:24:46.916 --> 00:24:48.556 و تنها سرنخ منگ اره که فقط بهونه واسه قسر در رفتن میاره 00:24:51.036 --> 00:24:52.076 اما اگه یی ژائو 00:24:52.076 --> 00:24:53.156 همونطور که حدس زدم 00:24:53.156 --> 00:24:54.236 واقعا سه ماه پیش مرده باشه 00:24:56.076 --> 00:24:57.996 پس اتهام قتل منگ ار 00:24:58.796 --> 00:24:59.840 تایید میشه 00:25:04.676 --> 00:25:06.836 اینطور که داری میگی ماجرا خیلی جالب شده 00:25:09.676 --> 00:25:12.696 در اینصورت امشب به معبد بودای بزرگ میرم 00:25:12.696 --> 00:25:14.716 شاید بتونیم سر نخی پیدا کنیم 00:25:16.512 --> 00:25:17.536 بابت زحماتتون ممنونم عالیجناب چو 00:25:18.036 --> 00:25:19.116 لطف داری 00:25:24.384 --> 00:25:31.264 [تالار بزرگ] 00:25:44.636 --> 00:25:46.516 استاد، عالیجناب چو 00:25:48.156 --> 00:25:50.736 بودا برنزی امروز گریه کرد؟ 00:25:50.736 --> 00:25:51.776 نه گریه نکرد 00:25:52.676 --> 00:25:55.556 از وقتی به چند نفر سپردم نگهبانی بدن 00:25:55.556 --> 00:25:59.236 بودا برنزی دوباره معجزه گریه کردن رو نشون نداد 00:26:36.836 --> 00:26:37.836 سازنده ها موقع ریخته گری بودا برنزی 00:26:38.436 --> 00:26:40.116 اینو اینجا کار گذاشتن 00:26:40.916 --> 00:26:42.016 در واقع مجسمه بودا برنزی 00:26:42.636 --> 00:26:43.956 از جنس فلز جامد ریخته گری نمیشه 00:26:44.516 --> 00:26:45.516 اینجا یه در مخفی 00:26:46.116 --> 00:26:47.916 برای ورود و خروج سازنده هاست 00:26:47.916 --> 00:26:49.636 چند نفر از این در مخفی خبر دارن؟ 00:26:50.756 --> 00:26:53.096 زاهدهایی که بودا رو با ایمان میپرستن 00:26:53.096 --> 00:26:55.756 اطلاعی ندارن 00:26:56.876 --> 00:26:59.836 راهب ها هر روز به نوبت اینجا رو تمیز میکنن 00:26:59.836 --> 00:27:02.236 و همشون میدونن این در اینجاست 00:27:02.236 --> 00:27:04.396 دیگه راز نیست 00:27:04.396 --> 00:27:06.396 منگ ار مدت زیادی تو معبد بودای بزرگ بود 00:27:07.596 --> 00:27:08.676 پس حتما از این در خبر داشته 00:27:24.956 --> 00:27:26.048 عالیجناب چو 00:27:29.836 --> 00:27:30.976 عالیجناب چو 00:27:32.236 --> 00:27:33.456 چیزی پیدا نکردین؟ 00:27:33.456 --> 00:27:34.456 استاد 00:27:34.456 --> 00:27:36.876 چونگ یو میتونه امشب تو معبد بمونه؟ 00:27:37.876 --> 00:27:39.436 به یه نفر میسپرم 00:27:39.956 --> 00:27:42.236 یه اتاق درجه یک براتون تمیز و مرتب کنه 00:27:42.848 --> 00:27:43.872 لازم نیست 00:27:44.396 --> 00:27:46.036 تو همون اتاقی که منگ ار قبلا توش بود میمونم 00:27:46.756 --> 00:27:47.776 چشم 00:27:48.356 --> 00:27:49.536 هر جور شما بخواین عالیجناب چو 00:27:50.756 --> 00:27:52.436 عالیجناب چو برای تحقیق به معبد بودای بزرگ رفتن 00:27:52.436 --> 00:27:54.316 بودا برنزی کامل ریخته گری نشده 00:27:54.316 --> 00:27:56.576 پشت بودا یه دره که اجازه میده افراد ازش وارد یا خارج بشن 00:27:56.576 --> 00:27:58.396 هیچ چیز مشکوکی پشت در مخفی پیدا نشد 00:27:58.996 --> 00:28:00.906 عالیجناب چو گفتن این پرونده خیلی مهمه 00:28:00.906 --> 00:28:03.596 بهتره همدیگه رو از هر جزئیاتی، هر چقدر هم که کوچیک و کم اهمیت جلوه کنه، مطلع کنیم 00:28:04.916 --> 00:28:07.016 عالیجناب چو تا چند روز تو معبد بودای بزرگ میمونن 00:28:07.016 --> 00:28:08.636 مجری ارشد، اگه چیزی دستگیرمون شد 00:28:08.636 --> 00:28:09.836 فورا بهتون خبر میدیم 00:28:11.072 --> 00:28:12.096 متوجه شدم 00:28:13.276 --> 00:28:14.304 از حضورتون مرخص میشم 00:28:34.876 --> 00:28:36.636 عالیجناب چو، بفرمایین غذای گیاهیتون 00:28:54.916 --> 00:28:56.996 درسته که این اتاق زیاد مجلل نیست 00:28:58.516 --> 00:29:00.756 اما خنک تر و راحت تر از 00:29:00.756 --> 00:29:02.116 اتاق خوابم تو کارگاهه 00:29:02.836 --> 00:29:04.316 در جریان نیستین عالیجناب چو 00:29:04.316 --> 00:29:05.676 انبار یخی معبد بودای بزرگ 00:29:05.676 --> 00:29:06.956 دقیقا زیر این اتاق قرار داره 00:29:07.636 --> 00:29:08.976 بخاطر همین این اتاق 00:29:08.976 --> 00:29:11.236 خنک ترین اتاق معبده 00:29:11.236 --> 00:29:13.396 یی ژائو قبلا مراقب انبار یخ بود 00:29:15.556 --> 00:29:17.516 زیر این اتاق یه انبار یخه؟ 00:29:18.196 --> 00:29:19.996 درسته، و ورودیش دقیقا همونجاست 00:29:33.676 --> 00:29:36.296 رطوبت از این محفظه از زیر زمین خارج میشه 00:29:36.296 --> 00:29:38.116 ما تنبل نیستیم و اینطور نیست که تمیزش نکنیم 00:29:39.116 --> 00:29:41.156 فقط اینکه هر چقدر هم که پاکش کنیم بازم ردش میمونه 00:29:41.156 --> 00:29:43.016 استاد بهمون گفتن 00:29:43.016 --> 00:29:44.716 عالیجناب چو مهمون بسیار محترمی برای معبد ما هستن 00:29:44.716 --> 00:29:45.796 باید بهتون خدمت کنیم 00:29:45.796 --> 00:29:47.156 معذرت میخوام که به زحمت انداختمت ارباب جوان 00:29:47.156 --> 00:29:49.156 یکمی احساس خستگی میکنم بخاطرهمین میخوام استراحت کنم 00:29:50.556 --> 00:29:52.196 پس دیگه مزاحمتون نمیشم 00:29:52.876 --> 00:29:53.876 امشب زودتر بخوابین عالیجناب چو 00:30:56.396 --> 00:30:58.196 تان، تان 00:30:58.996 --> 00:31:00.276 ارباب، چی شده؟ 00:31:00.276 --> 00:31:01.356 سریع برو یه ظرف برنزی بیار 00:31:02.116 --> 00:31:04.476 ظرف برنزی رو پر از آب یخ کن 00:31:04.476 --> 00:31:06.080 حواست باشه آب بیرون از ظرف نریزه 00:31:06.080 --> 00:31:07.196 چشم 00:31:07.196 --> 00:31:08.320 بجنب 00:31:24.796 --> 00:31:25.956 ارباب 00:31:25.956 --> 00:31:28.156 خیلی وقته همینطوری به ظرف برنزی خیره شدین 00:31:28.756 --> 00:31:29.756 این ظرف برنزی 00:31:30.356 --> 00:31:32.196 چیز خاصیه؟ 00:31:32.796 --> 00:31:33.824 وقتی این ظرف برنزی اینطوریه 00:31:34.956 --> 00:31:36.556 پس در مورد بودا برنزی هم همین صدق میکنه 00:31:37.236 --> 00:31:39.036 ارتباط بین بودا برنزی و ظرف برنزی چیه؟ 00:31:39.556 --> 00:31:40.936 بودا برنزی ریخته گری نشده 00:31:40.936 --> 00:31:41.996 و یه اتاق مخفی اونجا وجود داره 00:31:42.996 --> 00:31:45.316 اگه توی مجسمه بودا یخ بریزی 00:31:45.316 --> 00:31:46.576 وقتی هوا گرمه 00:31:46.576 --> 00:31:47.716 سطح بیرونی بودا برنزی 00:31:47.716 --> 00:31:49.036 پر از قطره های آب میشه 00:31:50.636 --> 00:31:52.576 معبد بودای بزرگ 00:31:52.576 --> 00:31:54.516 از معدود جاهایی تو شی ژوئه که انبار یخ داره 00:31:55.636 --> 00:31:58.736 کمتر کسی تو شی ژو وسعش میرسه انبار یخ داشته باشه 00:31:58.736 --> 00:32:00.736 یخ خیلی کمیابه 00:32:00.736 --> 00:32:02.516 بخاطر همین به فکر هیچکس خطور نمیکرد 00:32:18.556 --> 00:32:20.956 ارباب، عالیجناب چو، اومدن و میگن کار واجبه 00:32:22.676 --> 00:32:23.916 عالیجناب چو، چی شده انقدر عجله دارین 00:32:24.476 --> 00:32:25.696 چیز خاصی دستگیرتون شد؟ 00:32:25.696 --> 00:32:27.156 بله واقعا یه چیزهایی متوجه شدیم 00:32:28.276 --> 00:32:29.676 سراپا گوشم 00:32:29.676 --> 00:32:32.656 یه سری وسیله تو اتاق منگ ار پیدا کردم 00:32:32.656 --> 00:32:36.156 دم ورودی معبد بودای بزرگ درست یه انبار یخ زیر اتاقش قرار داره 00:32:36.156 --> 00:32:37.956 حق با شماست 00:32:38.476 --> 00:32:40.636 منگ ار، یی ژائو رو سه ماه پیش کشته 00:32:40.636 --> 00:32:42.596 و به احتمال خیلی زیاد جنازه رو 00:32:42.596 --> 00:32:44.556 تو انبار یخ معبد بودای بزرگ قایم کرده بود 00:32:44.556 --> 00:32:46.216 و خودش رو جای یی ژائو جا زده 00:32:46.216 --> 00:32:48.036 توی انبار یخ دما به شدت پایینه 00:32:48.036 --> 00:32:51.156 پس، جنازه یی ژائو با سرعت خیلی کمتری در حال تجزیه بوده 00:32:53.516 --> 00:32:54.916 دقیقا درسته 00:32:54.916 --> 00:32:56.296 اما قضیه فراتر از این حرف هاست 00:32:56.296 --> 00:32:57.796 راز اشک ریختن مجسمه بودا برنزی رو هم 00:32:59.232 --> 00:33:00.316 پیدا کردم 00:33:04.916 --> 00:33:06.116 به چی میخندی؟ 00:33:06.716 --> 00:33:07.936 حدس بزنین 00:33:07.936 --> 00:33:09.116 از قبل میدونستی؟ 00:33:09.836 --> 00:33:11.556 سرورم خیلی زیرکن 00:33:11.556 --> 00:33:13.636 چطور ممکنه همچین چیز پیش پا افتاده ای رو متوجه نشن؟ 00:33:14.476 --> 00:33:16.036 البته، البته 00:33:17.876 --> 00:33:19.996 یه ظرف برنزی رو پر از آب یخ کردم 00:33:20.716 --> 00:33:22.716 و زیاد طول نکشید که دقیقا همونطوری شد 00:33:31.956 --> 00:33:33.276 دوباره یه قدم جلوتری 00:33:35.756 --> 00:33:37.116 حقیقت از پشت پرده بیرون اومد 00:33:37.956 --> 00:33:39.072 فردا میتونیم 00:33:39.904 --> 00:33:40.916 پرونده رو ببندیم 00:33:42.560 --> 00:33:46.176 [تالار بزرگ] 00:33:49.396 --> 00:33:50.516 بودا نشانه های خودش رو نشون داد 00:34:01.248 --> 00:34:02.304 منگ ار 00:34:03.436 --> 00:34:04.636 میدونی چرا امروز 00:34:05.276 --> 00:34:07.196 محکمه رو در معبد بودای بزرگ انجام میدم؟ 00:34:08.556 --> 00:34:10.716 بخاطر بودا برنزی اومدم 00:34:11.916 --> 00:34:13.156 اگه بودا برنزی مرحمت کنه 00:34:13.916 --> 00:34:14.916 بی گناهیم ثابت میشه 00:34:17.676 --> 00:34:18.752 باشه 00:34:20.716 --> 00:34:21.836 هر جور که خودت میخوای 00:34:23.156 --> 00:34:25.676 لطفا یه کاری کن این بودا برنزی برات شهادت بده 00:34:27.276 --> 00:34:29.476 اما قبلش میخوام یه چیزی بگم 00:34:31.316 --> 00:34:32.396 اگه بودا برنزی بگه 00:34:33.796 --> 00:34:34.916 که قاتلی 00:34:35.716 --> 00:34:36.768 به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:34:44.676 --> 00:34:45.856 در مقابل بودا 00:34:45.856 --> 00:34:47.156 من، منگ ار، قسم میخورم 00:34:47.156 --> 00:34:49.236 اگه بودا برنزی منو بعنوان قاتل معرفی کنه 00:34:49.756 --> 00:34:51.176 به گناهم اعتراف میکنم 00:34:51.176 --> 00:34:52.636 و طفره نمیرم 00:34:52.636 --> 00:34:53.760 خوبه 00:34:55.316 --> 00:34:56.384 خیلی خوبه 00:35:09.836 --> 00:35:11.196 من، پی شینگ جیان، مجری ارشد شی ژو 00:35:12.076 --> 00:35:13.156 صمیمانه التماس بودا رو میکنم 00:35:13.156 --> 00:35:14.596 این بخاطر شاگرد بودا، یی ژائوئه 00:35:15.156 --> 00:35:17.196 که به دست برادر کوچیکترش کشته شده 00:35:17.996 --> 00:35:19.676 لطفا یه معجزه بهمون نشون بده 00:35:20.396 --> 00:35:21.396 و برای یی ژائو اشک بریز 00:35:22.076 --> 00:35:23.276 لطفا منگ ار رو جلوی همه رسوا کن 00:35:24.076 --> 00:35:25.276 تا روح اون درگذشته آروم بگیره 00:36:02.756 --> 00:36:04.036 بودا برنزی داره گریه میکنه 00:36:07.196 --> 00:36:08.636 بودا برنزی داره گریه میکنه 00:36:08.636 --> 00:36:10.096 بودا برنزی یه معجزه نشون داد 00:36:10.096 --> 00:36:11.556 منگ ار یه قاتله 00:36:12.116 --> 00:36:13.676 منگ ار، یی ژائو رو کشته 00:36:13.676 --> 00:36:15.156 کار منگ ار بوده 00:36:19.396 --> 00:36:21.316 بودا برنزی داره گریه میکنه، خودشه 00:36:21.316 --> 00:36:22.876 قاتله 00:36:22.876 --> 00:36:24.036 قاتل 00:36:42.752 --> 00:36:43.896 ارباب، ارباب 00:36:43.896 --> 00:36:44.960 برگشته 00:36:45.836 --> 00:36:48.416 برگشته، برگشته 00:36:48.416 --> 00:36:50.036 انقدر داد و بیداد راه ننداز 00:36:50.036 --> 00:36:51.796 یواش حرف بزن ببینم، چی برگشته؟ 00:36:51.796 --> 00:36:54.556 بانو کودی با سونگ ار برگشتن 00:36:55.436 --> 00:36:56.996 برگشتن؟- بله، برگشتن- 00:36:56.996 --> 00:36:59.276 مگه قرار نبود دو روز دیگه بیان؟ پس چرا انقدر زود برگشتن؟ 00:36:59.276 --> 00:37:01.596 نمیدونم شاید میخواستن غافلگیرتون کنن 00:37:01.596 --> 00:37:02.624 وارد شهر هم شدن 00:37:02.624 --> 00:37:04.216 وارد شهر شدن- به این زودی؟- 00:37:04.216 --> 00:37:06.716 خوب...خوب اتاق تمیز و مرتب شده؟ 00:37:06.716 --> 00:37:09.156 غذایی که میخواستم آماده بشه آماده شده؟ 00:37:09.156 --> 00:37:10.356 نه هنوز 00:37:10.356 --> 00:37:11.856 پس چرا دست نمی جنبونی و نمیری آماده اش کنی؟ 00:37:11.856 --> 00:37:13.596 زود باش، همین حالا، بدو 00:37:14.396 --> 00:37:16.236 عالی شد، عالیه- پدر خودتون رو اذیت نکنین- 00:37:16.236 --> 00:37:18.036 نوه ام برگشته- لطفا مراقب باشین، عجله ای نیست- 00:37:18.036 --> 00:37:19.676 فوق العاده ست، نوه ام برگشته 00:37:19.676 --> 00:37:20.768 مراقب جلوتون باشین 00:37:20.768 --> 00:37:21.876 نوه ام برگشته 00:37:21.876 --> 00:37:26.912 [عمارت پی] 00:37:40.979 --> 00:37:45.535 ♫ در بهار داشتنت رو آرزو میکنم ♫ 00:37:47.615 --> 00:37:52.063 ♫ آلوی سرخ درست شیبهت پر از شکوفه شده ♫ 00:37:53.567 --> 00:37:56.383 ♫کنار برکه، زیر درختان بید♫ 00:37:56.959 --> 00:38:00.063 ♫شعری نوشتم که داستانمون از گذشته رو نقل میکنه ♫ 00:38:00.575 --> 00:38:05.311 ♫سال ها همچون پرندگان در گذرن♫ 00:38:07.199 --> 00:38:11.711 ♫تقدیر همیشه با حسرت آمیخته ست ♫ 00:38:13.823 --> 00:38:18.271 ♫ کیه که درد عشقم رو تکسین بده♫ 00:38:19.711 --> 00:38:23.103 ♫ بیرون از عمارت روی پل ♫ 00:38:23.103 --> 00:38:26.591 ♫ زیر نور مهتاب در آستانه در از هم جدا شدیم ♫ 00:38:26.591 --> 00:38:33.087 ♫ برای نقل داستان عاشقانه امون سختیای زیادی رو تحمل کردم ♫ 00:38:33.087 --> 00:38:36.479 ♫ اتفاقات گذشته رو به یاد میارم ♫ 00:38:36.479 --> 00:38:39.487 ♫ با گذر زمان فصل ها تغییر میکنن ♫ 00:38:39.487 --> 00:38:43.039 ♫ گل ها پژمرده میشن و زمستون از راه میرسه ♫ 00:38:43.039 --> 00:38:46.143 ♫ سال ها پشت هم میگذرن و دیگه جوون نیستم♫ 00:38:46.143 --> 00:38:49.375 ♫ تو روز برفی یکی آوازی غم انگیز سر داده ♫ 00:38:49.375 --> 00:38:52.639 ♫ جلوی پنجره از روی لذت نوشیدنی میخورم ♫ 00:38:52.639 --> 00:38:55.999 ♫ ماه هنوز وسط آسمونه اما دیگه حس و حالی برام نمونده ♫ 00:38:55.999 --> 00:39:00.895 ♫ بیرون سرد و سوت و کوره اما دوباره قلمو رو برمیدارم ♫ 00:39:07.716 --> 00:39:08.836 دو روز جلوتر اومدی 00:39:09.956 --> 00:39:11.396 حتما شب و روز در حال سفر بودی 00:39:12.356 --> 00:39:14.076 بادها، شن ها و خورشید تو جاده اصلی خیلی طاقت فرسان 00:39:15.356 --> 00:39:16.396 حتما سفر خیلی سختی بوده 00:39:17.596 --> 00:39:18.896 دفعه قبل که باهات بودم 00:39:18.896 --> 00:39:19.916 به سختی تونستی باهاش کنار بیای 00:39:21.316 --> 00:39:22.336 چه برسه به این بار که خودت تنها بودی 00:39:23.596 --> 00:39:24.756 حتما خیلی اذیت شدی 00:39:25.516 --> 00:39:27.036 برای اینکه زودتر برگردم 00:39:27.676 --> 00:39:28.704 تا بتونم ببینمت 00:39:29.556 --> 00:39:30.956 ارزشش رو داشت 00:39:33.888 --> 00:39:34.944 ازت ممنونم 00:39:40.014 --> 00:39:43.406 ♫ اتفاقات گذشته رو به یاد میارم ♫ 00:39:44.796 --> 00:39:46.876 باشه، حالا ولم کن 00:39:47.476 --> 00:39:49.336 چند روز پشت سر همه که حموم نکردم 00:39:49.336 --> 00:39:50.636 ...بویی که میدم 00:39:50.636 --> 00:39:52.076 همسر من پوستی داره که به لطافت و زیبایی یخ و یشمه 00:39:53.156 --> 00:39:55.996 حتی اگه یه سال هم حموم نکنی بازم مثل گل ارکیده بوی خوش میدی 00:39:57.476 --> 00:39:59.196 فکر کنم دماغت از کار افتاده 00:39:59.950 --> 00:40:03.182 ♫ به بیرون نگاه میکنم و مثل شعرها میپرسم ♫ 00:40:03.182 --> 00:40:08.174 ♫ عشقم، آدم خوبی رو برای خودت پیدا کردی؟ ♫ 00:40:12.796 --> 00:40:13.996 ببر بزرگ 00:40:15.316 --> 00:40:17.756 بردم، و میخوام یه اسب بزرگ رو سوار شم- برنده شدی- 00:40:18.516 --> 00:40:19.616 سوار یه اسب بزرگ 00:40:20.516 --> 00:40:22.036 سوار یه اسب بزرگ؟ 00:40:23.036 --> 00:40:25.276 آره، یه اسب بزرگ هست که میتونی سوارش بشی 00:40:27.156 --> 00:40:29.676 پدر بزرگ اسب بزرگیه، زودباش 00:40:31.876 --> 00:40:33.196 بیا، سوار شو 00:40:33.196 --> 00:40:34.336 بیا 00:40:36.356 --> 00:40:37.516 اسب بزرگ 00:40:37.516 --> 00:40:38.592 محکم بشین 00:40:38.592 --> 00:40:39.956 باشه 00:40:39.956 --> 00:40:41.476 اسب بزرگ آماده حرکته 00:40:42.036 --> 00:40:43.236 آماده، حرکت 00:40:43.836 --> 00:40:46.196 بریم 00:41:29.716 --> 00:41:31.636 مجری ارشد پی، بانو کودی 00:41:32.916 --> 00:41:34.116 بذارین از فرصت امروز استفاده کنم 00:41:34.996 --> 00:41:37.536 و ازتون عذرخواهی کنم 00:41:37.536 --> 00:41:40.996 بابت رفتار های گذشته ام 00:41:41.516 --> 00:41:42.756 از صمیم قلب معذرت میخوام 00:41:42.756 --> 00:41:44.436 خوشبختانه، اشتباه زیاد تاثیر گذاری نبوده 00:41:45.156 --> 00:41:47.636 امروز، با تموم وجودم 00:41:47.636 --> 00:41:49.276 ازتون میخوام منو ببخشین 00:41:52.436 --> 00:41:53.440 ژنرال محافظ، من کی باشم شما رو نبخشم 00:41:54.036 --> 00:41:55.072 ژنرال محافظ، این چه حرفیه 00:41:57.196 --> 00:42:00.716 مجری ارشد، همینجا ازتون 00:42:03.552 --> 00:42:04.608 عذرخواهی میکنم 00:42:12.076 --> 00:42:13.996 اینم از شراب دوم 00:42:15.276 --> 00:42:17.756 این برای تشکر ازتون بابت نجات دادن فو شیان 00:42:17.756 --> 00:42:19.076 و سونگ اره 00:42:19.876 --> 00:42:21.276 خاندان چو 00:42:21.276 --> 00:42:24.316 بالاخره از شر گیر و گورهای شاهدخت خلاص شد 00:42:26.796 --> 00:42:27.808 سونگ ار 00:42:29.636 --> 00:42:32.076 باید حواست باشه که 00:42:32.076 --> 00:42:34.076 به مجری ارشد پی و بانو کودی احترام بذاری 00:42:37.000 --> 00:43:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.024 --> 00:45:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.