WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.059 --> 00:01:30.515
[تار و پود یک عاشقانه فصل دوم]

00:01:31.991 --> 00:01:35.955
[قسمت بیست و دوم]

00:01:42.835 --> 00:01:44.755
اینم از دومین پیاله نوشیدنی

00:01:46.035 --> 00:01:49.835
برای تشکر بابت نجات
فو شیان و سونگ ار

00:01:50.635 --> 00:01:52.035
خاندان چو

00:01:52.035 --> 00:01:55.075
بالاخره می تونه از چنگال شاهدخت رها بشه

00:01:57.440 --> 00:01:58.464
سونگ ار

00:02:00.395 --> 00:02:02.835
باید از مجری ارشد پی و بانو کودی

00:02:02.835 --> 00:02:05.015
تشکر کنی

00:02:05.015 --> 00:02:07.635
اونا خاندان ما رو نجات دادن

00:02:10.144 --> 00:02:11.200
سونگ ار

00:02:15.435 --> 00:02:18.195
ممنونم مجری ارشد پی
ممنونم بانو کودی

00:02:23.475 --> 00:02:24.608
چه ارباب جوان با ادبی

00:02:30.395 --> 00:02:32.275
چونگ یو، بانو جینگ

00:02:33.315 --> 00:02:36.915
شما دوتا هم باید از مجری ارشد پی
و همسرش صمیمانه تشکر کنین

00:02:38.755 --> 00:02:40.575
 مدت هاست خواهرم می دونمت

00:02:40.575 --> 00:02:41.755
به نظرم تشکر کردن یکم جو مون رو رسمی می کنه

00:02:42.355 --> 00:02:43.675
ولی بازم می خوام ازت تشکر کنم

00:02:44.235 --> 00:02:45.895
ممنون که جونت رو برای

00:02:45.895 --> 00:02:47.715
زن برادرم و سونگ ار به خطر انداختی

00:02:52.955 --> 00:02:54.016
بیا بغلم

00:02:55.115 --> 00:02:56.192
بشین اینجا

00:02:59.616 --> 00:03:00.704
شویو

00:03:01.824 --> 00:03:02.848
ممنونم

00:03:06.112 --> 00:03:07.200
عالیجناب

00:03:08.000 --> 00:03:09.120
قابلی نداشت

00:03:20.115 --> 00:03:21.875
ژنرال محافظ، عالیجناب

00:03:22.995 --> 00:03:24.115
بی ادبی من رو ببخشین

00:03:24.995 --> 00:03:26.048
من و همسرم

00:03:29.075 --> 00:03:31.355
می خوایم به سلامتی دادرس وانگ بنوشیم

00:03:41.472 --> 00:03:42.528
دادرس وانگ

00:03:43.635 --> 00:03:45.275
ممنون که دیشب همراهی کردی

00:03:45.835 --> 00:03:47.235
اگه تو نبودی

00:03:47.235 --> 00:03:49.355
مشکل ما تو شی ژو حل نمی شد

00:03:49.915 --> 00:03:50.995
اگه تو نبودی

00:03:50.995 --> 00:03:52.995
ما الان اینجا نبودیم

00:03:54.355 --> 00:03:55.635
دادرس وانگ

00:03:55.635 --> 00:03:57.235
 خودت رو وقف من و شویو کردی

00:03:57.235 --> 00:03:58.475
به سلامتی دادرس وانگ

00:04:05.952 --> 00:04:07.008
جون منگ

00:04:08.195 --> 00:04:10.355
تا الان باهات مثل

00:04:10.355 --> 00:04:11.595
شوهرخواهرم رفتار می کردم

00:04:13.115 --> 00:04:14.215
از امروز به بعد

00:04:14.215 --> 00:04:15.735
باهات مثل

00:04:15.735 --> 00:04:16.915
برادرم رفتار می کنم

00:04:20.475 --> 00:04:22.575
تو خاندانم رو نجات دادی

00:04:22.575 --> 00:04:24.875
پسرم رو نجات دادی

00:04:24.875 --> 00:04:27.835
مجری ارشد و همسرش رو هم نجات دادی

00:04:29.835 --> 00:04:31.315
مقام خوبی رو برای

00:04:31.315 --> 00:04:32.755
مردم شی ژو نگه داشتی

00:04:32.755 --> 00:04:33.875
به سلامتی تو

00:04:34.435 --> 00:04:37.275
و مجری ارشد پی و همسرش

00:04:45.035 --> 00:04:46.112
بخور

00:04:53.315 --> 00:04:54.395
بخور

00:04:54.995 --> 00:04:56.515
این همه آدم دارن به سلامتیت می خورن

00:04:56.515 --> 00:04:57.595
بعد همینطور سیخ وایستادی

00:04:58.755 --> 00:04:59.955
اگه تو نبودی

00:05:01.835 --> 00:05:03.195
معلوم نبود کی بتونم

00:05:03.195 --> 00:05:05.035
نوه ی عزیزم رو ببینم

00:05:27.035 --> 00:05:28.035
پدرجان

00:05:29.888 --> 00:05:30.912
به سلامتی شما

00:05:31.635 --> 00:05:32.704
می... میخورم

00:05:33.595 --> 00:05:34.655
خوبه خوبه

00:05:34.655 --> 00:05:35.744
چونگ یو

00:05:36.555 --> 00:05:39.155
برادر، می خورم

00:05:40.915 --> 00:05:43.075
مجری ارشد، بانو کودی

00:05:43.075 --> 00:05:45.115
غلط اضافه زیاد کردم
واسه همین می خورم

00:05:49.035 --> 00:05:51.275
خاله، می خورم

00:05:52.275 --> 00:05:53.875
جون منگ، زیاده روی نکن

00:05:56.435 --> 00:05:58.615
ارباب جوان، بیا بزنیم به بدن

00:05:58.615 --> 00:05:59.648
بگیر بشین

00:06:05.995 --> 00:06:08.675
بیاین، همگی باهم پیاله هامونو بلند می کنیم

00:06:09.515 --> 00:06:12.695
تا از مجری ارشد پی و همسرش تشکر کنیم

00:06:12.695 --> 00:06:13.795
به احترام مجری ارشد پی و همسرش

00:06:25.344 --> 00:06:30.784
[عمارت ژنرال محافظ]

00:06:33.675 --> 00:06:34.915
زودباشین ،بجنبین. راهو باز کنین راهو باز کنین

00:06:34.915 --> 00:06:37.475
بدو بدو زیورآلات آوردم

00:06:41.555 --> 00:06:43.235
ارباب، سان نیانگ از خاندان آن می خواد ببینتون

00:06:44.064 --> 00:06:45.184
بفرستش داخل

00:06:53.312 --> 00:06:54.336
خواهر

00:06:55.115 --> 00:06:56.995
غریبه که اینجا نیست
چرا اینقدر رسمی رفتار می کنی؟

00:06:56.995 --> 00:06:58.080
بیا تو

00:07:04.515 --> 00:07:05.595
این دفعه اومدم

00:07:05.595 --> 00:07:07.075
که مسائل مهمی رو بهت گزارش بدم

00:07:08.155 --> 00:07:09.555
خواهر، ممنون که

00:07:09.555 --> 00:07:10.835
کلی غلات و علوفه جمع کردی

00:07:11.755 --> 00:07:12.875
نمی تونم چیزی رو ازت مخفی کنم

00:07:13.995 --> 00:07:15.395
تو دو هفته ی گذشته

00:07:15.395 --> 00:07:17.795
تجار و خانواده های زیادی از ایالت ها و
روستاهای مختلف به اینجا اومدن

00:07:17.795 --> 00:07:19.515
که کلی زحمت مون رو کم کرده

00:07:20.315 --> 00:07:21.895
امسال هوا خیلی خوبه

00:07:21.895 --> 00:07:23.995
و زمین های شی ژو خوب محصول دادن

00:07:23.995 --> 00:07:27.235
و از جاهایی مثل دون هوانگ
و چیو سی خبرای خوبی بهم رسیده

00:07:27.235 --> 00:07:30.595
فعلا معامله رو روی صدهزار دان غلات بستیم

00:07:30.595 --> 00:07:32.195
بالای پنجاه هزار دان هم تو انبار ذخیره کردیم

00:07:32.195 --> 00:07:33.475
و چهل هزار دان باقی مونده

00:07:33.475 --> 00:07:35.475
قراره تا آخر ماه منتقل بشه

00:07:35.475 --> 00:07:37.475
بیشتر علوفه هم جمع آوری شده

00:07:38.144 --> 00:07:39.232
عالیه

00:07:39.875 --> 00:07:42.675
فقط مشکل اینه که تقریبا همه ی انبارها پر شده

00:07:43.195 --> 00:07:44.755
اگه بازم غلات بفرستن

00:07:44.755 --> 00:07:45.835
ممکنه نتونیم نگهداری کنیم

00:07:46.355 --> 00:07:48.195
کی می تونیم از انبار حکومتی استفاده کنیم؟

00:07:48.915 --> 00:07:50.635
تا دو هفته ی دیگه انبار حکومتی برای جمع آوری غلات باز میشه

00:07:51.315 --> 00:07:52.815
وقتی انبار ارتش غلات رو جمع آوری کنه

00:07:52.815 --> 00:07:55.115
نصف پول تجار رو میدیم

00:07:55.115 --> 00:07:56.315
و نصفه ی دیگه ش رو

00:07:56.315 --> 00:07:58.455
وقتی که غلات رو به انبار منتقل کنن پرداخت می کنیم

00:07:58.455 --> 00:08:00.515
برای پرداخت می تونیم به اسم انبار ارتش سفته بدیم

00:08:00.515 --> 00:08:01.795
تجار بیشتر نگران

00:08:01.795 --> 00:08:03.475
حجم بالای کالاهای پرداخت نشده هستن

00:08:04.195 --> 00:08:06.995
درضمن، خرید این همه غلات

00:08:06.995 --> 00:08:09.315
پول زیادی می خواد

00:08:09.875 --> 00:08:11.795
اگه کسی بتونه

00:08:11.795 --> 00:08:13.815
نصف مبلغ پرداختی رو به صورت توافقی بعد از دو هفته بگیره

00:08:13.815 --> 00:08:15.315
روی ما کمتر فشار میاد

00:08:22.315 --> 00:08:24.395
خواهر، انصافا خیلی با فکری

00:08:25.355 --> 00:08:26.635
این همه مسئله ی جزئی رو

00:08:26.635 --> 00:08:27.995
به دقت مرتب کردی

00:08:28.675 --> 00:08:29.995
همش به خاطر توئه

00:08:29.995 --> 00:08:31.515
کاری نکردم که

00:08:31.515 --> 00:08:33.755
این کار فرصتی بود که نباید از دستش می دادم

00:08:33.755 --> 00:08:36.315
با وجودی که ریشه ی خاندان آن تو شی ژوئه

00:08:36.315 --> 00:08:37.835
من کلا دو بار اینجا اومدم

00:08:38.515 --> 00:08:40.035
و این دفعه

00:08:40.035 --> 00:08:41.515
تقریبا همه ی تجار ثروتمند شی ژو

00:08:41.515 --> 00:08:43.075
شرکت کرده بودن

00:08:43.075 --> 00:08:44.375
با وجودی که این دفعه

00:08:44.375 --> 00:08:46.015
خیلی سختی داشت

00:08:46.015 --> 00:08:47.695
ولی تا زمانی که همه چی با دقت برنامه ریزی شده باشه

00:08:47.695 --> 00:08:48.895
شک ندارم که

00:08:48.895 --> 00:08:51.155
خاندان آن تو بحث تجارت

00:08:51.155 --> 00:08:52.595
برای خودش سربلند میشه

00:08:56.955 --> 00:08:59.415
ارباب، عالیجناب چو به عمارت شون دعوت کردن

00:08:59.415 --> 00:09:01.635
گفتن درمورد فرمانده ی ارتش سونگ شانه

00:09:01.635 --> 00:09:03.775
ژنرال سو یکی از افرادشون رو فرستادن

00:09:03.775 --> 00:09:05.835
افراد ژنرال سو خیلی زود رسیدن

00:09:06.515 --> 00:09:07.515
این ژنرال سو

00:09:08.515 --> 00:09:09.715
اونی که تو ذهنته نیست

00:09:21.515 --> 00:09:22.815
مجری ارشد پی

00:09:22.815 --> 00:09:24.195
دیر کردی

00:09:24.195 --> 00:09:25.355
باید تنبیه بشی

00:09:26.304 --> 00:09:27.335
ژنرال محافظ

00:09:27.335 --> 00:09:28.480
عالیجناب

00:09:31.995 --> 00:09:32.995
شویو

00:09:32.995 --> 00:09:34.535
انتظار نداشتم دوباره به این زودی

00:09:34.535 --> 00:09:35.755
همدیگه رو ببینیم

00:09:37.675 --> 00:09:38.915
پس تویی برادر زی یو

00:09:38.915 --> 00:09:40.235
واقعا غافلگیر شدم

00:09:40.955 --> 00:09:43.475
دنبال ژنرال سو تا یی ژو اومدی؟

00:09:44.355 --> 00:09:46.235
من و پدرم به یی ژو تبعید شدیم

00:09:46.755 --> 00:09:48.395
همشم به لطف توئه

00:09:51.104 --> 00:09:52.128
همینطوره

00:09:52.715 --> 00:09:54.195
انتظار نداشتم لطف امپراتور اینقدر زیاد باشه

00:09:54.195 --> 00:09:56.275
اجازه دادن زیردست پدرم خدمت کنم

00:09:56.795 --> 00:09:59.515
پدرم الان فرمانده ی ارتش سونگ شانه

00:10:00.075 --> 00:10:01.115
این دفعه اومدم اینجا

00:10:01.115 --> 00:10:03.315
تا به آمادگی ارتش شی ژو نظارت کنم

00:10:04.315 --> 00:10:06.035
ممکنه چند روزی باعث زحمت بشم

00:10:07.955 --> 00:10:08.975
اختیار دارین

00:10:08.975 --> 00:10:11.035
درمورد مسئله ی منابع و خراج شی ژو

00:10:11.555 --> 00:10:12.835
از من نپرس

00:10:12.835 --> 00:10:15.675
همه ی این مسائل به شویو سپرده شده

00:10:15.675 --> 00:10:17.195
من از هیچی خبر ندارم

00:10:17.195 --> 00:10:19.875
ولی اگه بخوای بهترین شراب اینجا رو پیدا کنی

00:10:19.875 --> 00:10:22.115
یا بهترین اجرای این شهر رو ببینی
من در خدمتم

00:10:22.875 --> 00:10:23.995
شماها ادامه بدین

00:10:26.795 --> 00:10:29.595
همین الان چونگ یو گفت هیچی از پول و غلات نمی دونه

00:10:30.235 --> 00:10:32.275
با خودم گفتم لابد داره چوبکاری می کنه

00:10:33.635 --> 00:10:35.175
ولی انتظار نداشتم که راست راستی پی شینگ جیان

00:10:35.175 --> 00:10:37.915
خاندان چو رو کنار زده باشه

00:10:39.936 --> 00:10:40.955
شویو

00:10:41.835 --> 00:10:43.135
بهتره قبل از مسائل شخصی

00:10:43.135 --> 00:10:44.335
درمورد مسائل کاری حرف بزنیم

00:10:44.335 --> 00:10:45.715
باشه

00:10:45.715 --> 00:10:47.475
می خوام بدونم تو شی ژو چقدر منابع

00:10:47.475 --> 00:10:48.915
برای ارتشم آماده شده

00:10:48.915 --> 00:10:50.975
حدود پنجاه هزار دان ارزن و ذرت جمع شده

00:10:50.975 --> 00:10:52.975
به همراه ده هزار ارابه علوفه و غلات

00:10:52.975 --> 00:10:54.455
همه چیز تا آخر این ماه آماده میشه

00:10:54.455 --> 00:10:55.835
به محض اینکه ارتش برسه

00:10:55.835 --> 00:10:57.555
می تونیم بلافاصله همه چی رو به
انبار ارتش منتقل کنیم

00:10:57.555 --> 00:10:59.475
شویو، شوخی که نمی کنی نه؟

00:11:01.235 --> 00:11:03.155
جمعیت شی ژو حدود چهل هزار نفره

00:11:03.155 --> 00:11:04.955
چطوری فقط پنجاه هزار دان ذرت جمع کردی؟

00:11:05.835 --> 00:11:08.635
جمعیت یی ژو زیر ده هزار نفره
ولی بیشتر از بیست هزار دان جمع کردن

00:11:09.395 --> 00:11:11.595
لشکرکشی ارتش به غرب برای کشور مسئله ی مهمیه

00:11:11.595 --> 00:11:14.115
اصلا سرش شوخی نکن

00:11:14.115 --> 00:11:15.275
جدی باش

00:11:17.795 --> 00:11:19.755
زی یو،  چیزهایی هست که ازشون خبر نداری

00:11:19.755 --> 00:11:21.975
یی ژو سرزمین پهناوریه
و جمعیتش پراکنده ست

00:11:21.975 --> 00:11:23.475
شی ژو پرجمعیته

00:11:23.475 --> 00:11:24.515
ولی وسعت کمتری داره

00:11:25.435 --> 00:11:27.235
دو ماه گذشته خیلی دست و پا زدم

00:11:27.755 --> 00:11:28.895
غلات رو با قیمت گزاف خریدم

00:11:28.895 --> 00:11:29.995
دلال ها رو کشیدم وسط

00:11:30.515 --> 00:11:32.095
به هر روشی دست انداختم

00:11:32.095 --> 00:11:34.595
اولش برای صد هزار دان آماده بودم

00:11:35.355 --> 00:11:36.415
ولی الان

00:11:36.415 --> 00:11:37.915
فقط پنجاه هزارتاش رو با قطعیت می تونم جور کنم

00:11:38.555 --> 00:11:40.715
اگه اجاره ی برداشت تابستون و

00:11:41.395 --> 00:11:42.595
آذوقه ی داخل انبارها رو هم حساب کنی

00:11:43.115 --> 00:11:44.955
میشه حدود شصت هزارتا

00:11:47.035 --> 00:11:48.555
راستش رو بخوای

00:11:48.555 --> 00:11:50.955
منم می دونم که مسئله ی دشواریه

00:11:51.475 --> 00:11:53.475
ولی این دفعه ارتش مون صد هزار نفریه

00:11:54.235 --> 00:11:57.375
فرمانده کل چنگ چند روز پیش یه دستور
نظامی برای پدرم فرستاد

00:11:57.375 --> 00:11:58.955
قبل از رسیدن ارتش

00:11:58.955 --> 00:12:00.755
سه ایالت شی، تینگ و یی باید

00:12:00.755 --> 00:12:02.315
جیره ی غذای ارتش رو به مقدار
سه دان برای هر خاندان تامین کنن

00:12:03.315 --> 00:12:04.315
اگه کسی تخطی کنه

00:12:04.835 --> 00:12:06.735
ارتش با قانون خودش رسیدگی می کنه

00:12:06.735 --> 00:12:07.995
سه دان برای هر خاندان

00:12:12.915 --> 00:12:14.275
این که میشه صد و بیست هزار دان

00:12:15.315 --> 00:12:16.675
شویو خیلی نگران نباش

00:12:17.435 --> 00:12:19.535
پدرم می دونه که من و تو همدیگه رو خیلی وقته می شناسیم

00:12:19.535 --> 00:12:20.595
برای همین

00:12:20.595 --> 00:12:22.275
مخصوصا منو فرستاد تا

00:12:22.275 --> 00:12:23.715
یه دستی بهت برسونم

00:12:24.315 --> 00:12:25.635
به دستور پدرم این دفعه با سیصد تا

00:12:25.635 --> 00:12:27.875
سرباز زبده اومدم

00:12:28.555 --> 00:12:30.475
بعد از ذخیره سازی غلات دچار کسری میشی

00:12:31.035 --> 00:12:32.335
اونوقت من افرادم رو می فرستم

00:12:32.335 --> 00:12:33.915
تا به زور از روستاها غلات بگیرم

00:12:33.915 --> 00:12:35.075
ارباب سو

00:12:39.995 --> 00:12:42.075
من همه ی تلاشم رو می کنم تا
بهتون ذرت بدم

00:12:43.435 --> 00:12:44.675
ولی صدوبیست هزار دان

00:12:45.475 --> 00:12:47.755
از توان مردم شی ژو خارجه

00:12:48.435 --> 00:12:50.575
تو واقعا قلب مهربونی داری

00:12:50.575 --> 00:12:52.235
برات احترام قائلم

00:12:52.875 --> 00:12:54.455
ولی، دستورات ارتش مطلقن

00:12:54.455 --> 00:12:56.435
کسی حق مخالفت نداره

00:12:57.035 --> 00:12:58.595
هرجور می تونی غلات جمع کن

00:12:59.195 --> 00:13:00.635
اگه به حد نصاب رسیدی

00:13:00.635 --> 00:13:01.715
خب چه بهتر

00:13:02.315 --> 00:13:04.455
ولی اگه کم آورده باشی

00:13:04.455 --> 00:13:06.155
من دست رو دست نمی ذارم که ژنرال چنگ

00:13:06.155 --> 00:13:07.915
تو رو با قوانین ارتش به خطر بندازه

00:13:07.915 --> 00:13:09.315
حتی اگه به قیمت بدنام شدنم باشه

00:13:11.115 --> 00:13:12.675
 نیت خوبت رو درک می کنم

00:13:13.435 --> 00:13:16.075
ولی میشه چند روز دیگه بهم وقت بدی؟

00:13:17.035 --> 00:13:18.615
ارتش به زودی می رسه

00:13:18.615 --> 00:13:20.955
حتی اگه بخوام بهت کمک کنم
که چند روزی معطل کنی

00:13:20.955 --> 00:13:22.315
ارتش کمک سرش نمیشه

00:13:22.955 --> 00:13:25.915
بهتره که فکرای الکی تو سرت نداشته باشی

00:13:34.315 --> 00:13:36.555
ژنرال محافظ، شربت آلو آماده ست

00:13:38.115 --> 00:13:39.395
آماده ست؟

00:13:39.395 --> 00:13:40.435
خیله خب

00:13:41.995 --> 00:13:45.835
حالا که حرف های کاری تون تموم شد

00:13:45.835 --> 00:13:46.915
بیاین بریم

00:13:46.915 --> 00:13:48.355
باهم یه لبی از

00:13:48.355 --> 00:13:51.035
شربت آلوی منطقه ی می ژونگ تر کنیم

00:13:51.680 --> 00:13:52.704
ژنرال محافظ چو

00:13:53.315 --> 00:13:55.155
من اول میرم به زیردستام دستور بدم

00:13:55.155 --> 00:13:56.435
تا تو جمع آوری غلات دست بجنبونن

00:13:57.475 --> 00:14:00.115
زی یو، من زودتر میرم

00:14:00.115 --> 00:14:01.595
فرصت که پیدا کردم

00:14:01.595 --> 00:14:03.595
به یه نوشیدنی خوب مهمونت می کنم

00:14:04.555 --> 00:14:07.015
واقعا که خیلی پیگیر مسائل حکومتی هستی

00:14:07.015 --> 00:14:08.195
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:14:19.675 --> 00:14:22.635
انگاری که مجری ارشد پی خیلی سرش شلوغه

00:14:22.635 --> 00:14:24.115
زی یو

00:14:24.115 --> 00:14:25.555
بریم باهم امتحانش کنیم

00:14:26.515 --> 00:14:28.475
بریم

00:14:38.515 --> 00:14:39.835
گفتی صدوبیست هزار دان

00:14:39.835 --> 00:14:41.035
با عقل جور در نمیاد

00:14:41.795 --> 00:14:44.515
همون صد هزار دانی که افرادم تو شی ژو جمع کرده بودن هم

00:14:44.515 --> 00:14:46.155
خودش معجزه بود

00:14:47.035 --> 00:14:48.875
اون بیست هزار تای دیگه رو

00:14:48.875 --> 00:14:50.275
نه که نشه جور کرد

00:14:51.155 --> 00:14:53.695
اگه بریم سراغ جاهای دیگه

00:14:53.695 --> 00:14:55.075
می تونیم بیشتر جمع کنیم

00:14:56.435 --> 00:14:57.655
ولی وقت مون کمه

00:14:57.655 --> 00:14:59.895
اول از همه، کلی پول باید بدیم

00:14:59.895 --> 00:15:01.275
دوم اینکه یکم خطرش بالاست

00:15:02.915 --> 00:15:04.035
اول گوش کن چی میگم خواهر

00:15:04.875 --> 00:15:07.395
میدونم که جمع آوری غلات محلی تو شی ژو

00:15:07.395 --> 00:15:09.675
ارزون ترین و کم خطر ترین راهه

00:15:10.475 --> 00:15:13.075
ولی این روزها، به جز خاندان های ثروتمند

00:15:13.075 --> 00:15:15.575
برای خاندان های معمولی چیزی نمونده

00:15:15.575 --> 00:15:17.795
حتی اگه بخوایم جمع کنیم هم باید به زور متوسل بشیم

00:15:19.424 --> 00:15:20.515
حساب کردم

00:15:21.195 --> 00:15:23.895
سیلوهای غلات شی ژو
چند هزار دان دیگه بیشتر براشون نمونده

00:15:23.895 --> 00:15:25.835
اگه چیزهایی که از زمین ها به عمل میاد رو هم حساب کنیم

00:15:25.835 --> 00:15:27.395
به زور می تونیم ده هزار دان جور کنیم

00:15:28.715 --> 00:15:30.195
ولی بازم ده هزار دان دیگه می مونه

00:15:36.755 --> 00:15:38.715
خواهر، نقشه ای نداری؟

00:15:41.280 --> 00:15:42.515
راستش

00:15:43.115 --> 00:15:44.775
الان صدوده هزار دان غلات

00:15:44.775 --> 00:15:45.875
جمع کردیم

00:15:46.515 --> 00:15:47.520
منظورت چیه؟

00:15:48.555 --> 00:15:49.575
می دونی که

00:15:49.575 --> 00:15:51.215
انبارهای ارتش قوانین خودشون رو دارن

00:15:51.215 --> 00:15:52.795
با بعضی هاشون اصلا نمیشه حرف زد

00:15:52.795 --> 00:15:54.715
احتمالش هست که یه بیست درصدی
ازت کم کنن

00:15:54.715 --> 00:15:56.115
کاری هم از دست مون برنمیاد

00:15:56.115 --> 00:15:57.535
برای همین موقع جمع آوری

00:15:57.535 --> 00:15:59.075
یکم دست مون رو بازتر گرفتیم

00:15:59.075 --> 00:16:01.935
خوشبختانه قیمت های امسال از
سال پیش بیست درصد بالاتر بود

00:16:01.935 --> 00:16:04.075
برای همین واسه کشاورزها اهمیت چندانی نداشت

00:16:04.595 --> 00:16:06.035
اگه مطمئن باشی که

00:16:06.035 --> 00:16:07.155
اندازه گیری هاشون دقیقه

00:16:07.155 --> 00:16:09.115
پای ذخیره سازی که برسه

00:16:09.915 --> 00:16:11.355
حتم دارم که بیشتر از

00:16:11.355 --> 00:16:12.515
صد و ده هزار دان میشه

00:16:17.195 --> 00:16:19.035
صد و بیست هزار دان اذوقه ی ارتش

00:16:20.475 --> 00:16:23.435
این مقدار از ظرفیت مردم شی ژو بیشتره

00:16:25.075 --> 00:16:26.435
همونطور که سو نان جین گفت

00:16:27.075 --> 00:16:28.875
نیروهاش رو می فرسته روستاها
تا غلات جمع کنه

00:16:30.315 --> 00:16:32.475
حرف هاش خیلی

00:16:33.395 --> 00:16:35.355
بی رحمانه ست

00:16:37.755 --> 00:16:39.715
پای همه ی مردم شی ژو وسطه

00:16:40.235 --> 00:16:43.195
نمیشه دست رو دست بذاریم

00:16:45.555 --> 00:16:47.275
درمورد کسری

00:16:48.235 --> 00:16:49.635
سعی می کنم از زمین های عمومی جبرانش کنم

00:16:50.835 --> 00:16:52.915
و غلات مجاز مقامات شی ژو رو هم محدود کنم

00:16:54.275 --> 00:16:55.475
...بقیه ش رو

00:16:56.795 --> 00:16:59.355
سعی می کنم از مناطق اطراف بخرم

00:17:20.224 --> 00:17:21.248
چی شده؟

00:17:23.115 --> 00:17:26.375
شنیدم سو های ژنگ
فرمانده ی ارتش سونگ شان

00:17:26.375 --> 00:17:29.195
پسرش سو نان جین رو برای
نظارت به جمع آوری غلات شی ژو فرستاده

00:17:31.035 --> 00:17:33.315
بهت در این مورد سخت گرفت؟

00:17:35.435 --> 00:17:37.435
با توجه به کوته فکری سو نان جین

00:17:37.435 --> 00:17:38.755
و اون ذات خرابش

00:17:39.755 --> 00:17:41.555
طبیعتا از نظر عدد و رقمی

00:17:41.555 --> 00:17:42.955
خیلی گنده پرونی کرد

00:17:42.955 --> 00:17:44.128
تعجبی هم نداره

00:17:44.675 --> 00:17:46.015
تو لیانگ ژو

00:17:46.015 --> 00:17:47.015
سو نان جین

00:17:47.015 --> 00:17:48.555
فکر کرد من که همسر مجری ارشد بودم رو

00:17:48.555 --> 00:17:50.715
بدون اینکه کسی بفهمه کشته

00:17:51.235 --> 00:17:54.055
ولی من الان زنده و سرحالم

00:17:54.055 --> 00:17:56.235
درضمن،  سندی داشت که  متهمت می کرد

00:17:56.235 --> 00:17:57.815
و باعث رنجش امپراتور میشد

00:17:57.815 --> 00:17:59.355
برای همین خودش و پدرش

00:17:59.355 --> 00:18:00.755
رنج کشیدن

00:18:01.395 --> 00:18:02.735
با وجود حماقتش هم چطور ممکنه که

00:18:02.735 --> 00:18:04.915
نفهمه تو تله ت افتاده؟

00:18:05.715 --> 00:18:07.055
سفرش به شی ژو

00:18:07.055 --> 00:18:08.555
باعث شد دوباره با دشمنش رو به رو بشه

00:18:08.555 --> 00:18:10.315
نمی ذاره از دستش در بریم

00:18:11.955 --> 00:18:15.515
اتفاق لیانگ ژو تقصیر خودش و اعمال اشتباهش بود

00:18:16.875 --> 00:18:19.275
می خواد از دفتر عمومی برای
انتقام شخصیش استفاده کنه

00:18:19.275 --> 00:18:20.875
باید دید

00:18:21.595 --> 00:18:22.835
تواناییش رو دارن یا نه

00:18:24.195 --> 00:18:25.475
به جز موضوع جمع آوری غلات

00:18:25.475 --> 00:18:27.075
چیزی تو آستینت داری؟

00:18:29.355 --> 00:18:31.555
خیالت راحت باشه،  نقشه هایی دارم

00:18:32.595 --> 00:18:35.195
ولی سو نان جین از تو متنفره

00:18:36.195 --> 00:18:37.195
حالا که تو شی ژوئه

00:18:37.715 --> 00:18:39.275
درسته که خیلی کم ممکنه همدیگه رو ببینین

00:18:39.835 --> 00:18:41.075
ولی بازم مراقب باش

00:18:41.795 --> 00:18:43.755
منم اطرافش بیشتر احتیاط می کنم

00:18:48.096 --> 00:18:49.216
دیگه نگران نباش

00:18:50.496 --> 00:18:55.680
[معبد بودای بزرگ]

00:19:05.715 --> 00:19:06.784
شویو

00:19:10.075 --> 00:19:12.495
شویو، چه تصادفی

00:19:12.495 --> 00:19:13.875
ژنرال محافظ -
شما هم اومدین معبد بودای بزرگ؟ -

00:19:15.355 --> 00:19:16.895
همسرم به دلش افتاده بود

00:19:16.895 --> 00:19:18.195
که بیاد اینجا ادای احترام کنه

00:19:20.035 --> 00:19:22.475
پس معلوم شد که بانو کودی می خواسته
بیاد به درگاه بودا دعا کنه

00:19:24.395 --> 00:19:25.595
منم همینطورم

00:19:27.555 --> 00:19:28.875
استاد جو شوان داره میاد

00:19:31.648 --> 00:19:32.755
بودای بزرگ

00:19:32.755 --> 00:19:33.824
استاد

00:19:34.755 --> 00:19:37.735
مجری ارشد و محافظ ژنرال همزمان با هم اومدن

00:19:37.735 --> 00:19:39.235
خوبه، خوبه

00:19:40.315 --> 00:19:41.595
بفرمایین، خواهش می کنم

00:19:41.595 --> 00:19:42.752
باشه

00:19:54.595 --> 00:19:56.835
تازگی وقتی میام معبد بودای بزرگ
تا عود روشن کنم

00:19:56.835 --> 00:19:59.695
دیگه معجزه ی اشک ریختن
بودای برنزی رو ندیدم

00:19:59.695 --> 00:20:00.775
منم همینطور

00:20:00.775 --> 00:20:03.735
امیدوارم دوباره بتونم معجزه رو ببینم

00:20:03.735 --> 00:20:06.215
ولی باوجودی که این همه عود روشن می کنم
آرزوم برآورده نمیشه

00:20:06.215 --> 00:20:08.195
نکنه نیتم صادقانه نیست؟

00:20:15.195 --> 00:20:16.715
بودای برنزی دیگه گریه نمی کنه

00:20:17.395 --> 00:20:19.435
حتما به خاطر اینه که تانگ خیلی آروم و سعادتمنده

00:20:19.435 --> 00:20:20.715
و آب و هوای شی ژو هم خوبه

00:20:21.315 --> 00:20:23.195
بودای برنزی دیگه لازم نیست
که برای دنیا دلسوزی کنه

00:20:23.195 --> 00:20:24.755
برای همین دیگه گریه نمی کنه

00:20:25.755 --> 00:20:26.975
منطقیه

00:20:26.975 --> 00:20:29.095
بودا برای تمام موجودات دل می سوزونه

00:20:29.095 --> 00:20:31.795
حالا که همه ی مردم شی ژو در آرامش و شادن

00:20:31.795 --> 00:20:34.595
دیگه نیازی نیست بودای برنزی اشک بریزه

00:20:35.675 --> 00:20:36.736
درسته

00:20:42.720 --> 00:20:45.958
[تالار بزرگ]

00:20:54.875 --> 00:20:57.075
امیدوارم الهگان دیگه اشک نریزن

00:20:57.835 --> 00:20:59.075
امیدوارم مردم شی ژو

00:20:59.075 --> 00:21:00.195
در آرامش و رضایت زندگی کنن

00:21:00.195 --> 00:21:01.555
و سلسله تانگ موفق باشه

00:21:02.635 --> 00:21:03.715
بودای مهربان

00:21:03.715 --> 00:21:05.195
صمیمانه به درگاهت دعا می کنم

00:21:05.835 --> 00:21:07.155
لطفا از مردم شی ژو حفاظت کن

00:21:24.795 --> 00:21:26.035
چایی که استادم درست کرده بی نظیره

00:21:26.555 --> 00:21:28.075
می تونم یه پیاله امتحان کنم؟

00:21:28.075 --> 00:21:29.355
امیدوارم مزاحم نباشم

00:21:29.995 --> 00:21:31.115
چرا که نه

00:21:31.915 --> 00:21:33.635
حالا که اینطوره منم از فرصت استفاده می کنم

00:21:33.635 --> 00:21:35.495
و ازتون درخواست یه پیاله چای می کنم

00:21:35.495 --> 00:21:36.915
حتما

00:21:36.915 --> 00:21:38.915
بفرمایین ژنرال محافظ
بفرمایین مجری ارشد

00:21:38.915 --> 00:21:40.115
بفرمایید -
بفرمایید بانو -

00:21:57.696 --> 00:21:58.848
استاد جوشوان

00:22:00.555 --> 00:22:01.895
امروز اومدم

00:22:01.895 --> 00:22:03.235
تا ازتون خواهشی بکنم

00:22:04.835 --> 00:22:05.875
حتما می دونین که

00:22:06.395 --> 00:22:08.995
با بحرانی غیرمنتظره رو به رو شدیم

00:22:09.955 --> 00:22:11.155
می خواستم بدونم معبد بودای بزرگ

00:22:11.155 --> 00:22:13.355
حاضره لطفی در حق مون بکنه

00:22:13.915 --> 00:22:15.195
و برای مردم شی ژو

00:22:15.195 --> 00:22:16.715
پول توزیع کنه

00:22:20.256 --> 00:22:21.312
مجری ارشد پی

00:22:22.395 --> 00:22:24.875
تو راز بودای برنزی رو میدونی

00:22:24.875 --> 00:22:27.195
می خوای ازش به عنوان یه اهرم استفاده کنی

00:22:28.875 --> 00:22:31.195
و معبد بودای بزرگ رو وادار کنی
تا هزینه ی تهیه آذوقه ارتش رو بده؟

00:22:37.555 --> 00:22:38.715
بودای بزرگ

00:22:40.075 --> 00:22:42.835
از زحمات تون ممنون ژنرال محافظ

00:22:42.835 --> 00:22:43.835
به نظرم

00:22:44.795 --> 00:22:47.995
اگه مجری ارشد پی می خواستن با استفاده از راز
بودای برنزی اخاذی کنن

00:22:48.555 --> 00:22:50.995
نظر مردم رو درمورد اشک ریختن بودا

00:22:51.835 --> 00:22:55.295
تغییر نمی دادن

00:22:55.295 --> 00:22:56.352
استاد خیلی دانا هستین

00:22:57.275 --> 00:22:59.635
اگه شما می خواین راز پشت اشک ریختن بودا رو بدونین

00:23:00.155 --> 00:23:01.915
بدون کم و کاست بهتون میگم

00:23:03.035 --> 00:23:05.175
دونستنش سخت نیست

00:23:05.175 --> 00:23:07.355
سختیش اینجاست که بعدش باید وانمود کنین

00:23:08.195 --> 00:23:09.835
راهب ها دروغ نمیگن

00:23:09.835 --> 00:23:12.955
خصوصا شما که راهب اعظمین
و پاک و ارجمند هستین

00:23:13.875 --> 00:23:15.995
اگه بخواین بعد از دونستن راز

00:23:15.995 --> 00:23:17.315
اشک ریختن بودای برنزی داستان رو برای مردم فاش کنین

00:23:17.875 --> 00:23:20.555
قداست معبد تو قلب مردم از بین میره

00:23:21.475 --> 00:23:23.955
اگه استاد بخوان قداست معبد بودای بزرگ حفظ بشه

00:23:23.955 --> 00:23:25.795
مجبورن به همه دروغ بگن

00:23:26.435 --> 00:23:27.675
احیانا برای همچین موقعیتی

00:23:28.275 --> 00:23:29.955
راه حلی دارین استاد

00:23:32.835 --> 00:23:33.955
بودای بزرگ

00:23:34.715 --> 00:23:36.075
آگاه نباش

00:23:37.115 --> 00:23:38.715
نشنو و نپرس

00:23:40.675 --> 00:23:42.995
بذارین راز اشک ریختن بودای برنزی

00:23:42.995 --> 00:23:45.235
تو معبد دفن بشه

00:23:45.235 --> 00:23:46.795
منم دیگه پیدام نمیشه

00:23:46.795 --> 00:23:48.395
این دانش واقعیه

00:23:50.035 --> 00:23:51.155
از همینجا از مجری ارشد پی و همسرشون

00:23:51.675 --> 00:23:54.595
بابت نیت خوب شون تشکر می کنم

00:24:02.235 --> 00:24:03.315
شما دوتا

00:24:04.395 --> 00:24:06.035
دانش بالایی دارین

00:24:06.995 --> 00:24:08.475
در سرزمین مقدس بودا

00:24:08.995 --> 00:24:11.035
همه مون دل رحم هستیم

00:24:11.555 --> 00:24:13.995
ولی، این مسئله ی پول و غلات

00:24:13.995 --> 00:24:16.995
وظیفه ی اصلی مقامات سلطنتیه

00:24:17.915 --> 00:24:20.075
نمیشه که تقصیر رو گردن یکی دیگه بندازیم

00:24:21.235 --> 00:24:23.515
مجری ارشد خودش رو وقف مردم کرده

00:24:24.915 --> 00:24:26.195
منم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:24:26.875 --> 00:24:28.275
ولی مسئله ی امروز

00:24:29.395 --> 00:24:31.075
خیلی ناگهانی بود

00:24:33.115 --> 00:24:34.595
خیالتون راحت باشه استاد

00:24:34.595 --> 00:24:36.095
درمورد اینجور مسائل دولتی

00:24:36.095 --> 00:24:39.355
خاندانم مسئولیتش رو قبول می کنن

00:24:40.395 --> 00:24:42.515
نه می ذاریم مردم شی ژو احساس ناراحتی کنن

00:24:43.115 --> 00:24:46.115
نه مزاحم معبد بودا میشیم

00:24:52.875 --> 00:24:53.955
بودای بزرگ

00:24:54.715 --> 00:24:56.395
از محبت تون ممنونم ژنرال محافظ

00:24:57.115 --> 00:24:59.875
و از خاندان تون هم ممنونم
که مسئولیتش رو پذیرفتن

00:25:00.995 --> 00:25:02.355
ولی مسئله ی آذوقه ی ارتش

00:25:02.355 --> 00:25:04.635
هزاران نفر از مردم شی ژو رو درگیر می کنه

00:25:05.715 --> 00:25:06.875
بودا رحیمه

00:25:07.555 --> 00:25:10.315
معبد بودای بزرگ هم مسئولیتش رو قبول می کنه

00:25:11.595 --> 00:25:12.595
تو این دو هفته ی گذشته

00:25:13.635 --> 00:25:15.815
پول هایی که مردم به معبد اهدا کردن

00:25:15.815 --> 00:25:17.635
بالای چهل هزار رشته سکه ست

00:25:18.912 --> 00:25:20.032
معبد

00:25:20.875 --> 00:25:22.755
اون ها رو برای آذوقه ی ارتش اهدا می کنه

00:25:32.115 --> 00:25:33.675
از طرف مردم شی ژو

00:25:34.555 --> 00:25:35.616
ازتون ممنونم استاد

00:25:41.376 --> 00:25:42.475
مردم شی ژو

00:25:43.115 --> 00:25:45.755
سال هاست که معبد بودای بزرگ رو می پرستن

00:25:46.315 --> 00:25:47.315
بایدم همین کار رو بکنیم

00:25:47.955 --> 00:25:48.960
ژنرال محافظ

00:25:49.555 --> 00:25:50.835
دیگه نمی خواد نگران باشین

00:26:17.715 --> 00:26:18.755
پی شینگ جیان

00:26:20.955 --> 00:26:23.435
مستقیم از استاد جوشوان کمک خواست

00:26:24.195 --> 00:26:25.795
امیدوار بود که معبد بودای بزرگ

00:26:26.315 --> 00:26:27.995
 قدمی برای حل مشکل برداره

00:26:29.515 --> 00:26:32.195
استاد جوشوان هم به طرز عجیبی بلافاصله قبول کرد

00:26:32.195 --> 00:26:33.875
و مبلغ هنگفتی رو اهدا کرد

00:26:34.475 --> 00:26:36.235
پدر، شما به معبد بودای بزرگ رفتین

00:26:41.115 --> 00:26:42.176
می دونم

00:26:43.115 --> 00:26:44.195
نباید برم

00:26:46.715 --> 00:26:48.115
...ولی تو قلبم

00:26:55.835 --> 00:26:58.315
به عنوان یه پدر، نصف عمرم رو تلف کردم

00:26:59.235 --> 00:27:00.635
از نظر استعداد و راهبرد نظامی

00:27:01.555 --> 00:27:03.115
به پای پدربزرگت نمی رسم

00:27:03.835 --> 00:27:05.355
از نظر جذابیت و محبوبیت

00:27:06.115 --> 00:27:07.835
به پای عموت نمی رسم

00:27:09.595 --> 00:27:10.755
تنها کاری که ازم برمیاد

00:27:12.155 --> 00:27:13.675
اینه که

00:27:14.595 --> 00:27:16.435
چطوری ببازم

00:27:20.075 --> 00:27:21.955
من همیشه بازنده م

00:27:24.195 --> 00:27:25.395
...تو قلبم

00:27:25.395 --> 00:27:26.400
پدر

00:27:29.195 --> 00:27:30.675
شما از باختن نمی ترسین

00:27:31.995 --> 00:27:33.235
پدر، شما فقط از

00:27:34.555 --> 00:27:37.235
این می ترسین که مردم فکر کنن خاندان چو

00:27:37.995 --> 00:27:40.555
مجبوره از همه نظر به بقیه تکیه کنه

00:27:41.984 --> 00:27:43.040
درست میگم؟

00:27:50.720 --> 00:27:51.808
پدر

00:27:52.915 --> 00:27:54.315
به نظرم تا الان

00:27:57.875 --> 00:27:59.515
بزرگ ترین دستاورد خاندان ما

00:28:00.115 --> 00:28:01.355
شما هستین

00:28:03.435 --> 00:28:05.235
نه راهبرد نظامی پدربزرگم

00:28:06.715 --> 00:28:08.635
نه جذابیت واعتبار عموم

00:28:10.435 --> 00:28:11.515
خودتون هستین پدر

00:28:12.675 --> 00:28:13.755
چون شما می دونین

00:28:15.595 --> 00:28:17.515
کِی باید شکست رو بپذیرین

00:28:24.955 --> 00:28:26.235
اون زمان گائو چانگ برای صلاح مردم

00:28:27.875 --> 00:28:29.355
تسلیم تانگ شد

00:28:30.355 --> 00:28:31.915
تا جلوی رنج ناشی از جنگ رو بگیره

00:28:33.315 --> 00:28:34.395
و پدر

00:28:35.072 --> 00:28:36.128
شما می دونین

00:28:36.755 --> 00:28:37.955
که چطور ببازین

00:28:39.195 --> 00:28:41.035
اینطوری می تونیم مطمئن بشیم که شی ژو

00:28:41.555 --> 00:28:42.635
و خاندان مون

00:28:43.715 --> 00:28:45.395
بابت آماده سازی ها و سخت گیری های

00:28:46.715 --> 00:28:48.635
مشاور سو سختی نکشه

00:28:54.955 --> 00:28:56.395
و همش به خاطر اینه که

00:28:59.315 --> 00:29:01.675
 از شما نحوه ی درست باختن رو یاد نگرفتم

00:29:02.315 --> 00:29:04.915
و کلی شما رو نگران خودم کردم

00:29:05.955 --> 00:29:07.235
باعث شدم

00:29:08.515 --> 00:29:09.715
کارهایی بکنین

00:29:10.635 --> 00:29:11.955
که نباید می کردین

00:29:16.736 --> 00:29:17.824
پدر

00:29:19.360 --> 00:29:20.384
می دونم که

00:29:20.915 --> 00:29:21.920
تمام این سال ها

00:29:22.715 --> 00:29:24.515
به خاطر من و شی ژو

00:29:26.395 --> 00:29:28.155
خودتون رو تو موقعیت بدی قرار دادین

00:29:33.435 --> 00:29:35.955
تا زمانی که به نفع مردم شی ژو

00:29:39.235 --> 00:29:41.115
و به نفع تو باشه

00:29:43.115 --> 00:29:44.595
این اندک سختی هایی که تحمل می کنم

00:29:45.395 --> 00:29:46.715
اصلا به حساب نمیاد

00:29:48.275 --> 00:29:49.435
اصلا به حساب نمیاد

00:30:02.395 --> 00:30:03.488
بیا

00:30:03.488 --> 00:30:04.608
نمی خوام

00:30:05.155 --> 00:30:06.240
خیله خب

00:30:08.288 --> 00:30:09.312
پس شما

00:30:10.075 --> 00:30:11.555
به خاطر من

00:30:13.440 --> 00:30:14.464
و مردم شی ژو

00:30:15.435 --> 00:30:16.815
با مجری ارشد پی

00:30:16.815 --> 00:30:17.835
همکاری می کنین

00:30:18.635 --> 00:30:19.648
و شما دوتا

00:30:20.395 --> 00:30:21.440
باهم پیشروی و عقب نشینی می کنین

00:30:28.000 --> 00:30:29.056
ژنرال محافظ

00:30:30.675 --> 00:30:31.835
مشاور سو می خوان ببیننتون

00:30:35.995 --> 00:30:38.275
بریم

00:30:45.475 --> 00:30:46.475
مشاور سو

00:30:47.195 --> 00:30:48.224
اومدم ببینم تون ژنرال محافظ

00:30:49.056 --> 00:30:50.195
اگه پسرم این چند روزه

00:30:50.795 --> 00:30:53.455
در خدمت بهتون کوتاهی کرده

00:30:53.455 --> 00:30:54.720
لطفا من رو ببخشین

00:30:55.232 --> 00:30:56.315
بفرمایین داخل

00:30:56.315 --> 00:30:57.440
ژنرال محافظ صبرکنین

00:30:58.995 --> 00:30:59.995
خلاصه ش می کنم

00:31:00.555 --> 00:31:02.555
مجری ارشد پی یکی رو فرستاد تا بهم بگه

00:31:03.235 --> 00:31:04.895
که آذوقه ی ارتش آماده شده

00:31:04.895 --> 00:31:06.275
و فردا تو انبار ذخیره میشه

00:31:06.955 --> 00:31:08.295
ازم دعوت کرد تا برم و

00:31:08.295 --> 00:31:09.675
شاهد پرشدن انبارها باشم

00:31:10.995 --> 00:31:12.995
می خواستم ببینم دستور شماست یا نه

00:31:15.744 --> 00:31:16.835
روالش همینه

00:31:17.515 --> 00:31:18.775
مجری ارشد پی

00:31:18.775 --> 00:31:21.395
مسئول امور مالی و غلات شی ژوئه

00:31:22.035 --> 00:31:24.515
اگه گفته همه چی آماده ست

00:31:25.875 --> 00:31:27.755
پس حتما آماده ست

00:31:29.355 --> 00:31:32.155
به نظرم لازم نیست آشپز رو دوتا کنیم

00:31:32.155 --> 00:31:33.935
برای شما هم زحمت میشه

00:31:33.935 --> 00:31:35.915
ولی برای اینه که در آینده

00:31:35.915 --> 00:31:38.715
انبار ارتش دچار مشکل نشه

00:31:39.715 --> 00:31:42.075
ژنرال محافظ شما در جریان این مسئله نیستین؟

00:31:45.675 --> 00:31:47.435
مایه ی خنده ی شما شدم

00:31:47.435 --> 00:31:49.955
مجری ارشد پی با پشتکار و محتاطه

00:31:50.475 --> 00:31:52.775
کارش همیشه درسته

00:31:52.775 --> 00:31:54.035
من هم

00:31:56.275 --> 00:31:57.635
می بینم اینطوریه تنبلی می کنم

00:31:59.995 --> 00:32:01.735
حالا که موضوع اینه

00:32:01.735 --> 00:32:03.435
درک می کنم

00:32:05.312 --> 00:32:06.400
من دیگه میرم

00:32:06.400 --> 00:32:07.675
بدرقه تون می کنم

00:32:23.835 --> 00:32:25.395
نمی دونم

00:32:25.395 --> 00:32:27.115
پی شویو داره این روزا چیکار می کنه

00:32:28.115 --> 00:32:30.195
تجار شی ژو رو قانع کرده که

00:32:30.195 --> 00:32:32.355
بهش بابت جمع آوری غله و علوفه کمک کنن

00:32:33.195 --> 00:32:34.875
حتما خیلی مطمئنه که

00:32:36.315 --> 00:32:38.155
گفته فردا برم یه نگاه بندازم

00:32:39.115 --> 00:32:40.155
ولی

00:32:40.795 --> 00:32:42.775
این مسئله ی جمع آوری غله

00:32:42.775 --> 00:32:44.915
کار یه روز نیست

00:32:45.555 --> 00:32:47.075
...زی یو، می خوای بگی

00:32:48.032 --> 00:32:49.152
چونگ یو

00:32:49.955 --> 00:32:52.395
می خوای فردا شاهد یه نمایش خوب باشی؟

00:32:53.435 --> 00:32:55.515
متاسفانه فردا کار دارم

00:32:56.864 --> 00:32:57.995
حیف شد

00:32:58.715 --> 00:33:00.195
پس همینجا منتظر باش تا خبرا بهت برسه

00:33:01.395 --> 00:33:02.755
!هی

00:33:04.576 --> 00:33:05.632
!هی

00:33:24.315 --> 00:33:26.475
ارباب سو خیلی بی رحمه

00:33:27.075 --> 00:33:28.595
انگاری اطلاعاتی که بهم رسیده درسته

00:33:29.395 --> 00:33:31.195
می خوان حدود بیست درصد

00:33:31.835 --> 00:33:33.395
مقدار رو کم کنن

00:33:37.675 --> 00:33:38.752
می خوای چیکار کنی؟

00:33:39.296 --> 00:33:40.416
پدر

00:33:41.195 --> 00:33:42.795
می خوام به شویو خبر بدم

00:33:45.835 --> 00:33:46.976
باشه

00:33:50.112 --> 00:33:51.195
بیا، یه کمکی بده

00:33:51.195 --> 00:33:52.256
زودباش، هل بده

00:33:56.800 --> 00:33:57.824
ارلانگ

00:33:58.515 --> 00:33:59.635
خیله خب -
مراقب باش -

00:33:59.635 --> 00:34:00.640
بذارش اینجا، اینجا

00:34:02.075 --> 00:34:04.155
خیلی وقته ندیدمت، احوالت چطوره؟

00:34:04.736 --> 00:34:05.760
آروم تر

00:34:05.760 --> 00:34:07.168
خیله خب -
آروم تر، آروم تر -

00:34:07.712 --> 00:34:08.715
زودباش، یه کمکی بده

00:34:08.715 --> 00:34:09.952
همه چی اینجاست -
بریم -

00:34:10.496 --> 00:34:11.555
محکم تر هل بده

00:34:11.555 --> 00:34:12.608
تمومه

00:34:32.955 --> 00:34:34.955
بیست درصد کم دارین. بیشتر بدین

00:34:36.635 --> 00:34:37.856
چی شده؟

00:34:41.355 --> 00:34:42.655
چطور ممکنه؟

00:34:42.655 --> 00:34:44.595
این کیسه اندازه ی یه سنگ توش بوده

00:34:45.155 --> 00:34:46.175
باید بیشتر باشه

00:34:46.175 --> 00:34:47.355
چطور ممکنه کمتر باشه؟

00:34:48.635 --> 00:34:49.955
عجب رویی داری

00:34:51.395 --> 00:34:54.595
شما تجار فریبکار سعی دارین ارتش رو گول بزنین

00:34:54.595 --> 00:34:56.235
انگاری هوس مردن کردین

00:34:57.280 --> 00:34:58.335
یکی رو خبر کن

00:34:58.335 --> 00:34:59.360
چشم چشم

00:34:59.360 --> 00:35:00.755
بکشیدش پایین

00:35:01.355 --> 00:35:02.995
بیست تا ضربه ی اساسی حواله ش کنین

00:35:02.995 --> 00:35:04.115
چشم، چشم -
!تو -

00:35:06.035 --> 00:35:07.035
به من میگی تاجر فریبکار؟

00:35:07.795 --> 00:35:09.115
من فرمانده ی سواره نظام تانگم

00:35:10.075 --> 00:35:11.136
کی جرات داره رو من دست بلند کنه؟

00:35:11.795 --> 00:35:13.335
این کارو نکنین ارباب سو

00:35:13.335 --> 00:35:15.075
ژانگ ارلانگ جزو تجار نیست

00:35:15.075 --> 00:35:16.715
عضو اشراف برجسته شی ژوئه

00:35:16.715 --> 00:35:18.395
چند سال پیش بابت ارتش شخصیش
بهش مقام رسمی دادن

00:35:18.995 --> 00:35:20.555
نباید مجازاتش کنین

00:35:28.416 --> 00:35:29.440
بکش کنار

00:35:34.275 --> 00:35:35.755
حالا که از مقامات تانگ هستی

00:35:35.755 --> 00:35:37.675
باید از قوانین تانگ پیروی کنی

00:35:38.315 --> 00:35:40.675
آذوقه ی ارتش چیزیه که به بازی بگیریش؟

00:35:41.315 --> 00:35:43.215
اگه بازم سروصدا راه بندازی

00:35:43.215 --> 00:35:44.635
و مانع ورود آذوقه ی ارتش به انبار بشی

00:35:45.635 --> 00:35:47.315
حتی اگه من ازت بگذرم

00:35:48.395 --> 00:35:49.955
قانون ارتش ازت نمی گذره

00:35:51.035 --> 00:35:52.355
!راهتو بکش برو

00:36:07.875 --> 00:36:09.175
این چهار تا رو که تحویل دادیم

00:36:09.175 --> 00:36:10.715
بقیه ش رو برگردون

00:36:11.355 --> 00:36:13.715
ارلانگ عصبانی نشو. ما هرکاری تو بکنی می کنیم

00:36:13.715 --> 00:36:15.955
ما هر کاری ارلانگ بکنه می کنیم

00:36:17.675 --> 00:36:20.035
فرمانده ژانگ از اونی که فکر می کردم شجاع تره

00:36:20.875 --> 00:36:23.035
اگه بذارم امروز غلات رو ببرن

00:36:23.715 --> 00:36:26.115
دیگه انبار کردن غیرممکن میشه

00:36:27.115 --> 00:36:29.075
ضررش به خودم می رسه

00:36:30.272 --> 00:36:31.328
!نگهبان ها

00:36:46.435 --> 00:36:47.875
!هیچکس حق رفتن نداره

00:36:50.315 --> 00:36:51.875
ارباب سو، اینطوری نمیشه

00:36:51.875 --> 00:36:53.695
اینطوری نمیشه ارباب سو

00:36:53.695 --> 00:36:55.595
جمع آوری غلات مسئله ی ارتشیه

00:36:56.635 --> 00:36:58.115
اون هایی که درکار ارتش اخلال ایجاد کنن

00:36:58.635 --> 00:37:00.995
اگه مجازات شدن من رو مقصر ندونن

00:37:05.515 --> 00:37:06.560
برادر زی یو

00:37:07.195 --> 00:37:08.235
این شلوغ کاری ها برای چیه؟

00:37:14.752 --> 00:37:15.875
مجری ارشد پی. مجری ارشد پی

00:37:18.595 --> 00:37:19.955
شویو

00:37:19.955 --> 00:37:21.355
چرا دیر کردی؟

00:37:21.995 --> 00:37:23.195
زی یو

00:37:23.195 --> 00:37:26.255
رفته بودم پول و غلات امروز رو جور کنم

00:37:26.255 --> 00:37:28.515
ببخشید دیر شد، منو ببخش

00:37:31.072 --> 00:37:33.280
بفرما

00:37:42.075 --> 00:37:43.275
شویو

00:37:43.275 --> 00:37:45.315
تجار و مقامات شی ژو

00:37:45.315 --> 00:37:46.315
خیلی پر روان

00:37:47.115 --> 00:37:48.895
من با ترازو غلات رو جمع می کنم

00:37:48.895 --> 00:37:51.235
ولی اونا شاکی هستن و نمی خوان غلات بدن

00:37:52.635 --> 00:37:54.795
فکر کردن اینجا باغ باباشونه؟

00:37:56.315 --> 00:37:58.155
به نظرت تو این وضعیت با اون هایی که

00:37:58.835 --> 00:38:01.235
قانون ارتش رو زیر پا می ذارن باید چیکار کرد؟

00:38:01.835 --> 00:38:02.915
قانون ارتش رو زیر پا می ذارن؟

00:38:04.475 --> 00:38:05.755
عرض ادب مجری ارشد

00:38:07.515 --> 00:38:08.555
مجری ارشد ادم عاقلیه

00:38:08.555 --> 00:38:10.475
آخه مگه میشه ما قانون ارتش رو زیر پا بذاریم؟

00:38:11.075 --> 00:38:14.235
بحث اینه که ما خودمون اندازه گیری کردیم
و حدود یه دان بیشتر بود

00:38:14.235 --> 00:38:16.755
ولی موقع تحویل بیست درصد کم داشت

00:38:17.515 --> 00:38:20.035
نمی دونم چطور این غلات رو تحویل بدم -
دقیقا -

00:38:20.035 --> 00:38:22.475
فرمانده ژانگ، بابت کمکت ممنونم

00:38:23.168 --> 00:38:24.215
خیالت راحت باشه

00:38:24.215 --> 00:38:25.555
وسایل اندازه گیری

00:38:25.555 --> 00:38:26.715
به دستور دادگاه ساخته شدن

00:38:27.395 --> 00:38:28.615
اگه کسی مقدارش رو کم و زیاد کنه

00:38:28.615 --> 00:38:30.095
باید طبق قانون باهاش مثل دزد برخورد بشه

00:38:30.095 --> 00:38:31.735
اگه کسی در نظارت کوتاهی کنه

00:38:31.735 --> 00:38:32.960
اون هم همدست حساب میشه

00:38:35.555 --> 00:38:38.275
ارباب سو خودش از قانون مطلعه
برای همین هیچوقت از قانون سرپیچی نمی کنه

00:38:41.555 --> 00:38:42.755
شویو، تو به یه سری مسائل بی توجهی

00:38:43.675 --> 00:38:45.075
وسایل اندازه گیری رو این دفعه

00:38:45.075 --> 00:38:47.075
خودم شخصا از انبار ارتش آوردم

00:38:47.635 --> 00:38:48.995
همیشه تو انبار ارتش از اونا استفاده میشه

00:38:49.835 --> 00:38:51.155
این آدمای دردسرساز

00:38:51.155 --> 00:38:52.595
حتی بهم تهمت هم می زنن

00:38:53.555 --> 00:38:54.915
من از طرف ارتش دستور دارم

00:38:54.915 --> 00:38:56.435
باید محکم باهاش برخورد کنم

00:38:57.715 --> 00:38:59.355
جیره ی ارتش روحیه ی نیروها رو بالا می بره

00:39:00.035 --> 00:39:02.355
کسایی که روحیه ی نیروهام رو خراب کنن
باید بدون هیچ رحمی اعدام بشن

00:39:03.275 --> 00:39:06.015
فرمانده ژانگ دلش می خواد طعم قوانین ارتش رو بچشه

00:39:06.015 --> 00:39:08.475
پس چاره ای ندارم جز اینکه طعمش رو نشونت بدم

00:39:08.475 --> 00:39:10.055
ارباب حرف تون با عقل جور در نمیاد

00:39:10.055 --> 00:39:11.375
این به اصطلاح جیره ی ارتش

00:39:11.375 --> 00:39:12.795
غلاتیه که وارد انبار ارتش شده

00:39:13.515 --> 00:39:14.915
همه ی ارابه هایی که اینجاست

00:39:14.915 --> 00:39:16.795
رو ما داوطلبانه خودمون آوردیم

00:39:17.715 --> 00:39:19.355
ارتش هیچ پولی بهمون نداده

00:39:19.355 --> 00:39:20.555
قراردادی هم امضا نکردیم

00:39:21.195 --> 00:39:22.475
چطوری به این سرعت مال ارتش شدن؟

00:39:24.115 --> 00:39:26.315
درسته -
اینا که هرچی چشم شون می بینه میگن مال خودشونه -

00:39:26.315 --> 00:39:28.635
به این کار میگن جمع آوری یا دزدی؟

00:39:31.675 --> 00:39:32.955
راست میگه

00:39:32.955 --> 00:39:34.075
من مقامم رو

00:39:34.075 --> 00:39:36.355
با چنگ و دندون تو میدون نبرد به دست آوردم

00:39:36.875 --> 00:39:38.955
این غلات هم تو زمین های خاندان من به عمل اومده

00:39:39.955 --> 00:39:42.035
باید تحویل ارتش بدمش

00:39:42.035 --> 00:39:43.275
یا واسه خودم نگهش دارم؟

00:39:43.275 --> 00:39:44.835
واسه اموال خودمم حق انتخاب ندارم؟

00:39:45.955 --> 00:39:48.415
ابزار اندازه گیریت بزرگ باشه یا کوچیک

00:39:48.415 --> 00:39:50.275
وقتی بریم خزانه داری چانگان معلوم میشه

00:39:51.155 --> 00:39:52.515
من که باورم نمیشه

00:39:52.515 --> 00:39:53.775
دنیا خیلی بزرگه

00:39:53.775 --> 00:39:56.195
حتما جایی هست که این قانون رو مشخص کنه

00:40:01.184 --> 00:40:02.272
زی یو

00:40:04.435 --> 00:40:05.875
ایشون مقام رده هفتمه

00:40:06.435 --> 00:40:07.795
هیچ مدرک محکمی علیهش نداری

00:40:08.795 --> 00:40:10.795
نمی تونی الکی بزنیش یا بکشیش

00:40:19.195 --> 00:40:21.455
اینی که داره شایعه پراکنی می کنه دستگیر کنین

00:40:21.455 --> 00:40:22.715
اطاعت -
چطوری یکی رو دستگیر می کنی؟ -

00:40:23.488 --> 00:40:24.512
وایستین

00:40:27.195 --> 00:40:28.675
می خوای ازش محافظت کنی؟

00:40:30.688 --> 00:40:31.712
البته

00:40:34.475 --> 00:40:35.715
مجری ارشد پی خیلی خوبه

00:40:35.715 --> 00:40:37.435
آره، ازمون دفاع می کنه

00:40:37.435 --> 00:40:38.695
وقتی که ارتش رسید

00:40:38.695 --> 00:40:41.395
شویو لطفا خودت مسئولیت کمبود غلات و علوفه رو قبول کن

00:40:43.475 --> 00:40:44.835
زی یو، حرفت اشتباهه

00:40:46.475 --> 00:40:48.635
چون نمی تونیم تا موقع رسیدن ارتش
غلات فراهم کنیم

00:40:48.635 --> 00:40:50.435
نباید به تجار آسیب بزنیم

00:40:51.475 --> 00:40:52.515
بهش فکر کن

00:40:52.515 --> 00:40:54.155
غلات و علوفه ای که الان اینجاست

00:40:54.155 --> 00:40:55.355
حتی یک دهم نیاز ارتش هم نیست

00:40:55.955 --> 00:40:57.035
کتک زدن یا کشتن تجار کار راحتیه

00:40:57.675 --> 00:40:58.835
ولی از کجا می خوای

00:40:58.835 --> 00:41:00.395
باقی غذا و علوفه رو جور کنی؟

00:41:01.115 --> 00:41:03.595
اگه این مسئله باعث تاخیر در جمع آوری غلات بشه

00:41:03.595 --> 00:41:05.675
لیاقت من مرگه

00:41:06.835 --> 00:41:07.835
ولی زی یو

00:41:09.355 --> 00:41:11.075
ممکنه تو هم راه فرار نداشته باشی

00:41:17.195 --> 00:41:19.935
ترجیح میدی کسری داشته باشی
ولی از اونا محافظت کنی

00:41:19.935 --> 00:41:21.475
باشه جلوتو نمی گیرم

00:41:22.515 --> 00:41:24.435
دیگه هم درمورد این مسئله سوالی نمی کنم

00:41:24.955 --> 00:41:26.275
تا رسیدن ارتش صبر می کنیم

00:41:26.795 --> 00:41:27.955
اون موقع درموردش بحث می کنیم

00:41:29.824 --> 00:41:30.875
جمع آوری غله مسئله ی مهمیه

00:41:31.635 --> 00:41:33.184
یه لحظه هم نباید به تاخیر انداختش

00:41:33.184 --> 00:41:34.195
وقت نداریم

00:41:34.195 --> 00:41:35.232
تنها نقشه ای که در این لحظه داریم

00:41:35.955 --> 00:41:38.075
اینه که تجار رو قانع کنیم که همکاری کنن

00:41:39.235 --> 00:41:41.395
غلات ارتش نباید کسری داشته باشه

00:41:42.035 --> 00:41:43.115
فقط اینطوریه که

00:41:43.115 --> 00:41:44.755
هردو می تونیم درمورد این مسئله
با هم کنار بیایم

00:41:45.795 --> 00:41:47.635
مجری ارشد پی، نقشه ی زیرکانه ای داری نه؟

00:41:48.435 --> 00:41:49.435
زیرکانه نیست

00:41:50.315 --> 00:41:51.595
یه دفعه یادم اومد که

00:41:52.395 --> 00:41:53.440
قرار نبود امروز من و تو

00:41:54.016 --> 00:41:55.555
غلات جمع کنیم

00:41:55.555 --> 00:41:57.355
بذار اونی که قراره غلات جمع کنه برسه

00:41:58.075 --> 00:41:59.595
تجار که سهله

00:42:00.675 --> 00:42:01.935
هیچ بنی بشری

00:42:01.935 --> 00:42:03.395
تو کل شی ژو

00:42:04.195 --> 00:42:05.275
جرات نداره کسری داشته باشه

00:42:11.435 --> 00:42:14.275
برام سواله که این آدم کیه

00:42:17.835 --> 00:42:20.155
تقریبا وقتشه
به زودی می رسه

00:42:21.475 --> 00:42:22.496
زی یو، یکم صبر کن

00:42:41.526 --> 00:42:45.600
[زمین تمرین]

00:42:46.000 --> 00:43:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:16.024 --> 00:45:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.