WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:23.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.828 --> 00:01:30.304
[تار و پود یک عاشقانه 2]

00:01:32.147 --> 00:01:35.744
[قسمت 30]

00:01:36.499 --> 00:01:39.808
[عمارت پی]

00:01:53.620 --> 00:01:55.880
بانو بعد از اینکه تو سال اول شیانگ چینگ بیمار شدن

00:01:55.880 --> 00:01:58.920
هر زمستون سرما میخورن

00:01:58.920 --> 00:02:02.160
این بیماری آسیب جدی بهشون زد

00:02:02.160 --> 00:02:03.660
و دیگه هرگز کاملا حالشون خوب نشد

00:02:06.140 --> 00:02:08.360
پاییز امسال خیلی سردتر از قبله

00:02:08.360 --> 00:02:09.540
باید مراقب باشیم

00:02:10.860 --> 00:02:12.780
مطمئنم کم کم حالشون خوب میشه

00:02:13.660 --> 00:02:14.860
ولی واقعا نگرانم

00:02:15.380 --> 00:02:18.640
من و چنگ، سای آر و یه آر رو داریم

00:02:18.640 --> 00:02:21.420
تو و طبیب هان هم شیائو فی رو دارین

00:02:22.340 --> 00:02:24.380
ولی بانو هنوز صاحب فرزند نشده

00:02:25.540 --> 00:02:27.340
خوبه این برای ارباب مهم نیست

00:02:28.580 --> 00:02:30.540
اما همه بانوان اشراف شی ژو

00:02:30.540 --> 00:02:32.140
به موقعیتش چشم دوختن

00:02:32.820 --> 00:02:34.900
حال بانو هر سال بهتر میشه

00:02:35.420 --> 00:02:37.820
شاید به زودی کاملا حالش خوب بشه

00:02:39.540 --> 00:02:40.620
الان

00:02:40.620 --> 00:02:43.180
تو یه طبیب زن مشهور تو شی ژویی

00:02:43.180 --> 00:02:46.020
حرفات مایه تسلیه

00:03:16.780 --> 00:03:18.860
به چی فکر میکنین بانو؟

00:03:21.260 --> 00:03:23.300
ارباب فردا برمیگرده

00:03:25.100 --> 00:03:26.660
اونا فردا برمیگردن؟

00:03:27.260 --> 00:03:28.940
مگه پس فردا نبود؟

00:03:29.460 --> 00:03:32.380
مطمئنم فرداست حساب کردم

00:03:34.420 --> 00:03:37.408
که اینطور، اگه چنگ میفهمید یکی در انتظارش

00:03:37.408 --> 00:03:38.980
روز شماری کرده

00:03:38.980 --> 00:03:40.180
خیلی خوشحال میشد

00:03:40.180 --> 00:03:42.460
بانوی من ندیمه تون رو مسخرم نکنین

00:03:42.460 --> 00:03:44.980
چرا باز به خودت گفتی ندیمه؟

00:03:44.980 --> 00:03:47.580
الان چنگ ادم مورد احترامی در شی ژوئه

00:03:47.580 --> 00:03:48.900
از این حرفت خوشش نمیاد

00:03:48.900 --> 00:03:49.952
جرئتش رو نداره

00:03:50.580 --> 00:03:53.720
شما و ارباب سند ازادیمون رو امضا کردین

00:03:53.720 --> 00:03:56.640
وگرنه من، چنگ و آنی هنوز برده بودیم

00:03:56.640 --> 00:03:59.100
من و چنگ کل زندگیمون قدردان شماییم

00:04:00.300 --> 00:04:01.920
چرا دوباره بحثش رو پیش کشیدی؟

00:04:01.920 --> 00:04:04.620
همش به خاطر اینه که توی شی ژو ایم

00:04:05.420 --> 00:04:07.660
قانون طبقه های اجتماعی تو چانگان سختگیرانست

00:04:07.660 --> 00:04:09.780
و ازاد شدنتون از بردگی

00:04:09.780 --> 00:04:10.900
کار راحتی نیست

00:04:15.260 --> 00:04:17.740
بریم داخل بانو

00:04:18.540 --> 00:04:21.500
آنی تازه دارو درست کرده قبل از اینکه سرد بشه بخورین

00:04:56.620 --> 00:04:57.980
شاید تلخ باشه

00:04:57.980 --> 00:04:59.500
ولی براتون خوبه

00:05:00.180 --> 00:05:02.420
هر سال حالتون داره بهتر میشه

00:05:02.420 --> 00:05:03.900
امیدوارم امسال حالتون کامل خوب بشه

00:05:05.700 --> 00:05:06.840
چقدر خنگم

00:05:06.840 --> 00:05:08.220
دعوتنامه رو یادم رفت

00:05:19.348 --> 00:05:21.060
[به همسر مجری ارشد از طرف بانو چی]

00:05:21.060 --> 00:05:22.540
این دعوتنامه برای فرداست

00:05:23.100 --> 00:05:26.780
ندیمه بانو چی گفت

00:05:26.780 --> 00:05:28.100
منتظر پاسخ سخاوتمندانه شما هستن

00:05:30.340 --> 00:05:33.380
بهشون بگو ازشون ممنونم و برای دیدنشون میرم

00:05:34.180 --> 00:05:35.400
...بانوی من شما

00:05:35.400 --> 00:05:37.100
چیه؟ میترسی زنده زنده بخورنم؟

00:05:37.820 --> 00:05:40.820
میخوام ببینم میخوان چیکار کنن

00:05:43.380 --> 00:05:46.020
بانوی من ارباب برگشت

00:05:53.140 --> 00:05:54.208
عزیزم

00:05:56.420 --> 00:05:57.780
زود برگشتی

00:05:57.780 --> 00:05:59.460
فکر کردم فردا برمیگردی

00:06:00.340 --> 00:06:02.020
دارو خوردن رو شروع کردی

00:06:02.580 --> 00:06:03.980
داروی امروزت رو خوردی؟

00:06:04.940 --> 00:06:07.220
آنی یادش نمیره الان خوردم

00:06:09.060 --> 00:06:11.700
حالت خیلی بهتر شده
دستات به اندازه قبل سرد نیست

00:06:15.300 --> 00:06:17.980
یون یی چی؟ بهش خوش گذشت؟

00:06:19.420 --> 00:06:21.240
چونگ یو برای جلب رضایتش یه روباه سیاه

00:06:21.240 --> 00:06:22.980
توی تله انداخت تا اون بگیردش

00:06:23.660 --> 00:06:24.980
اونم تا چند روز داشت درموردش لاف میزد

00:06:25.700 --> 00:06:27.820
یادت باشه بعدا ازش تعریف کنی

00:06:29.340 --> 00:06:31.540
وقتی به عنوان زن دوم با چونگ یو ازدواج کرد

00:06:31.540 --> 00:06:32.740
نگرانش بودم

00:06:33.340 --> 00:06:35.820
ولی اون واقعا دوستش داره

00:06:35.820 --> 00:06:39.640
توی کل شی ژو فقط اونه که میتونه با شوهرش بره شکار

00:06:39.640 --> 00:06:40.700
چطور ممکنه فقط اون باشه؟

00:06:41.380 --> 00:06:42.860
تو هم هستی

00:06:44.700 --> 00:06:47.100
وقتی حالت خوب بشه با خودم میبرمت شکار

00:06:53.020 --> 00:06:54.048
مراقب پله ها باش

00:06:55.580 --> 00:06:56.672
بیا

00:06:57.660 --> 00:07:00.440
ارباب بانو ببینید

00:07:00.440 --> 00:07:02.820
ارباب یه روباه گرفته اینم پوست روباهه

00:07:02.820 --> 00:07:06.580
خیلی با کیفیته. پوست گرگ، خرگوش و سمور هم هست

00:07:08.384 --> 00:07:09.420
خیلی قشنگه

00:07:09.420 --> 00:07:10.464
خواهر

00:07:12.768 --> 00:07:13.860
خواهر، ببین

00:07:13.860 --> 00:07:15.900
یه روباه سیاه گرفتم

00:07:19.040 --> 00:07:20.128
روباه سیاه

00:07:20.740 --> 00:07:21.980
بیا

00:07:21.980 --> 00:07:23.100
خیلی کمیابه

00:07:23.100 --> 00:07:24.460
کلی شکار کردم

00:07:24.460 --> 00:07:25.980
ولی هیچوقت روباه سیاه ندیدم

00:07:25.980 --> 00:07:27.420
وقتی گرفتمش به چونگ یو گفتم

00:07:27.420 --> 00:07:30.480
فقط تو لیاقتش رو داری پس قبولش کن

00:07:30.480 --> 00:07:33.060
فقط من لیاقتش رو دارم؟ اینو نگو

00:07:33.060 --> 00:07:34.940
ممکنه بقیه صداتو بشنون

00:07:36.500 --> 00:07:38.920
یون یی، بانو چی درباره مهمونی که فردا

00:07:38.920 --> 00:07:40.340
توی عمارتتونه بهت گفته؟

00:07:41.660 --> 00:07:43.800
زود لباس عوض کردم اومدم اینجا

00:07:43.800 --> 00:07:45.200
هیچکس چیزی نگفت

00:07:45.200 --> 00:07:47.080
من از این مهمونی ها خوشم نمیاد

00:07:47.080 --> 00:07:48.840
ترجیح میدم توی اتاقم بشینم و هیچ کاری نکنم

00:07:48.840 --> 00:07:50.940
تا اونجا بشینم و با بقیه حرف بزنم

00:07:52.700 --> 00:07:53.860
لیو لی رو دعوت کرده

00:07:54.420 --> 00:07:55.500
همراهش برو

00:07:56.300 --> 00:07:58.900
مطمئنم یه ربطی به تو داره

00:07:59.660 --> 00:08:01.620
شش ماهه که باهاشون حرف نزدم

00:08:01.620 --> 00:08:02.700
چرا اینو میگی؟

00:08:06.660 --> 00:08:08.380
بیا بذار برات توضیح بدم

00:08:16.660 --> 00:08:17.728
بشین خواهر

00:08:20.860 --> 00:08:22.260
بگو چی شده؟

00:08:23.100 --> 00:08:24.700
در اصل چیزی نیست

00:08:25.460 --> 00:08:27.160
بانو ژانگ رو که میشناسی

00:08:27.160 --> 00:08:30.040
چند روز پیش برای دیدنم اومد و غیرمستقیم گفت

00:08:30.040 --> 00:08:32.140
که زن و شوهر باید بچه داشته باشن

00:08:32.140 --> 00:08:35.900
پس باید برای شویو همسر دوم یا همراه پیدا کنم

00:08:35.900 --> 00:08:37.696
تا بچه دار بشیم

00:08:37.696 --> 00:08:39.104
من رد کردم

00:08:39.780 --> 00:08:41.180
مطمئنم بانو چی میخواسته

00:08:41.180 --> 00:08:44.020
قبل از اینکه از شکار برگردین همه چیو تموم کنه

00:08:44.020 --> 00:08:46.420
ولی شما زود برگشتین

00:08:46.420 --> 00:08:49.340
این مسئله چه ربطی به بانو چی داره

00:08:49.340 --> 00:08:51.060
که میاد به خاطرش تورو اذیت کنه؟

00:08:51.820 --> 00:08:53.820
شیش ماه پیش اومد پیشم

00:08:53.820 --> 00:08:55.840
و همش میگفت

00:08:55.840 --> 00:09:00.340
زن ها باید بزرگوار باشن و به فکر شوهرشون باشن

00:09:00.340 --> 00:09:02.160
چونگ یو جایگاه بالایی داره

00:09:02.160 --> 00:09:04.540
پس به یه بانوی نجیب نیاز داره

00:09:04.540 --> 00:09:06.860
تا توی انجام کارهای روزانه کمکش کنه

00:09:07.900 --> 00:09:09.300
خب تو چی گفتی؟

00:09:09.300 --> 00:09:13.060
گفتم: چیه؟ میخوای با چونگ یو ازدواج کنی؟

00:09:14.700 --> 00:09:16.720
بانو ژانگ هم عصبانی شد و داد زد

00:09:16.720 --> 00:09:18.220
مزخرفه

00:09:18.820 --> 00:09:21.140
گفتم: پس چرا توی این قضیه دخالت میکنی؟

00:09:21.140 --> 00:09:22.176
کار دیگه ای

00:09:22.176 --> 00:09:23.220
برای انجام دادن نداری؟

00:09:23.820 --> 00:09:25.140
در موردش به چونگ یو گفتم

00:09:25.140 --> 00:09:26.420
اونم تحسینم کرد

00:09:26.420 --> 00:09:28.660
گفت به اون افراد گستاخ

00:09:28.660 --> 00:09:31.380
حتی اگه بزرگتر بودن رحم نکن

00:09:31.900 --> 00:09:34.220
فقط ادم نترسی مثل تو

00:09:34.220 --> 00:09:35.460
میتونه از پسشون بربیاد

00:09:36.180 --> 00:09:39.340
لیو لی نگران مواجه شدن با بانو ژانگ

00:09:39.340 --> 00:09:40.780
تو مهمونی فردایی؟

00:09:43.420 --> 00:09:45.260
من باهات میام

00:09:46.740 --> 00:09:48.660
پیشاپیش ازت ممنونم

00:09:48.660 --> 00:09:50.620
خیالت راحت

00:09:50.620 --> 00:09:52.220
نمیذارم کسی اذیتت کنه

00:09:54.100 --> 00:09:58.848
[عمارت پی]

00:10:12.740 --> 00:10:14.380
نمیفهمم

00:10:15.700 --> 00:10:17.540
یون یی خیلی جسوره

00:10:17.540 --> 00:10:20.740
و اصلا مراعات بانو چی و بانو ژانگ رو نمیکنه

00:10:21.900 --> 00:10:24.180
ولی چرا عالیجناب چو جلوش رو نمیگیره؟

00:10:24.180 --> 00:10:27.140
درست نیست که یون یی به بانو چی توهین کنه

00:10:27.740 --> 00:10:30.900
میدونی بانو چی و بانو ژانگ چیکار کردن؟

00:10:37.380 --> 00:10:38.540
نمیدونم

00:10:39.260 --> 00:10:41.100
همش به یون یی غر میزدن

00:10:41.100 --> 00:10:43.860
در این مورد کاری ازم برنمیاد

00:10:44.540 --> 00:10:45.940
الان به دلایلی

00:10:45.940 --> 00:10:48.620
دارن سعی میکنن منو نرم کنن

00:10:51.860 --> 00:10:53.460
حال فرماندار چو خوب نیست

00:10:54.420 --> 00:10:57.180
و دوبار توی شکار شرکت نکرده

00:10:58.020 --> 00:10:59.420
خب این

00:10:59.420 --> 00:11:01.260
چه ربطی به ما داره؟

00:11:03.940 --> 00:11:06.420
همه خاندان های اشراف مثل همن

00:11:06.420 --> 00:11:09.420
اونا هیچ کاری برای شکوفا نگه داشتن خاندانشون انجام نمیدن

00:11:12.220 --> 00:11:13.740
قبلا خاندان ژانگ و چی

00:11:13.740 --> 00:11:16.460
از دون هوانگ قدرتمندترین خاندان ها در شی ژو بودن

00:11:17.540 --> 00:11:20.820
اونا چند نسل با خاندان چو ازدواج سیاسی کردن

00:11:22.340 --> 00:11:23.420
و کل گائوچانگ رو

00:11:23.420 --> 00:11:27.060
از مقامات محلی گرفته تا اشراف کنترل میکردن

00:11:27.900 --> 00:11:29.220
ولی زمونه عوض شده

00:11:30.300 --> 00:11:31.580
وقتی فرماندار چو قدرتمند بود

00:11:32.420 --> 00:11:35.780
خویشاوندان خودش رو برای سمت های مهم استخدام میکرد

00:11:36.860 --> 00:11:39.540
ولی اگه اتفاقی براش بیفته

00:11:40.140 --> 00:11:41.340
اونا باید چی کار کنن؟

00:11:45.580 --> 00:11:47.540
عالیجناب چو با هیچ زنی

00:11:48.620 --> 00:11:49.620
غیر از یون یی ازدواج نکرده

00:11:50.300 --> 00:11:52.960
اونا سعی کردن کسی دیگه رو به چونگ یو تحمیل کنن

00:11:52.960 --> 00:11:54.080
ولی فایده ای نداشت

00:11:54.980 --> 00:11:56.500
الان حال فرماندار چو خوب نیست

00:11:57.380 --> 00:11:58.580
مطمئنم نگرانن

00:11:59.500 --> 00:12:02.660
برای همین سعی میکنن یون یی رو تحت فشار بذارن

00:12:03.460 --> 00:12:04.620
تعجبی نداره که چونگ یو میخواد

00:12:04.620 --> 00:12:06.860
یون یی یه درس حسابی بهشون بده

00:12:08.660 --> 00:12:10.300
اونا به عنوان راه حل دوم

00:12:10.300 --> 00:12:11.980
اومدن سراغ من

00:12:12.820 --> 00:12:16.020
چیه؟ من راه حل دومشونم؟

00:12:17.660 --> 00:12:18.688
اشتباه متوجه شدی

00:12:21.860 --> 00:12:22.940
برای اونا

00:12:24.060 --> 00:12:26.380
ادم ضعیفی مثل من گزینه دومه

00:12:27.460 --> 00:12:28.512
مزخرف نگو

00:12:29.060 --> 00:12:30.500
فقط دارم میگم

00:12:32.140 --> 00:12:34.140
هنوز بهم نگفتی

00:12:34.660 --> 00:12:36.500
اونا چیکار کردن؟

00:12:38.620 --> 00:12:39.820
میدونی که

00:12:39.820 --> 00:12:41.820
سو های ژنگ ترفیع گرفته

00:12:42.900 --> 00:12:45.740
مطمئنم خاندان چو چند روز پیش این خبرو شنیدن

00:12:46.340 --> 00:12:47.820
حتما فکر میکنن

00:12:47.820 --> 00:12:50.380
من شی ژو رو تصاحب میکنم

00:12:51.820 --> 00:12:53.620
عالیجناب چو هم اینو قبول میکنه

00:12:54.500 --> 00:12:56.740
برای همین میخوان به تو فشار بیارن

00:12:58.780 --> 00:13:02.320
تعجبی نداره که اون بانوهای اشراف از دماغ فیل افتاده

00:13:02.320 --> 00:13:03.740
یهو یاد من افتادن

00:13:04.620 --> 00:13:07.500
به خاطر اینه که ممکنه تو فرماندار بعدی باشی

00:13:08.860 --> 00:13:12.100
درسته من نه پیشینه خانوادگی دارم

00:13:12.100 --> 00:13:13.780
و نه بچه

00:13:13.780 --> 00:13:15.180
پس راحت میتونن ازم سواستفاده کنن

00:13:19.100 --> 00:13:20.660
هیچ کدوممون توی  شرایط عالی نیستیم

00:13:21.500 --> 00:13:23.820
بیا اول حالمون خوب شه

00:13:24.740 --> 00:13:27.660
بعدش دیگه جای نگرانی نیست

00:13:39.284 --> 00:13:41.900
[عمارت ژنرال محافظ]

00:13:41.900 --> 00:13:44.460
قیمتش خوبه این محصول تازه برداشت شده

00:13:45.100 --> 00:13:46.980
قیمت بیست درصد کمتره

00:13:47.740 --> 00:13:50.540
ولی ما چیزی از مناطق غربی

00:13:51.260 --> 00:13:53.020
نشنیدیم

00:13:53.020 --> 00:13:54.220
میتونیم اینکارو کنیم؟

00:13:56.380 --> 00:13:58.900
خریدن پنجاه هزار دان غلات کار آسونی نیست

00:13:59.580 --> 00:14:01.020
برداشت امساله

00:14:01.020 --> 00:14:03.940
حدود صد هزار دان غلات محلی داریم

00:14:04.900 --> 00:14:06.220
چرا بریم جای دیگه؟

00:14:06.820 --> 00:14:07.940
نگران نباش سان نیانگ

00:14:08.940 --> 00:14:11.860
اینو بهت میگم چون برنامه ای دارم

00:14:12.580 --> 00:14:13.632
عرض ادب

00:14:15.072 --> 00:14:16.096
شویو

00:14:19.900 --> 00:14:22.400
هنوز توی گائو گولی جنگه

00:14:22.400 --> 00:14:25.260
امسال با مناطق غربی میجنگیم؟

00:14:28.180 --> 00:14:31.100
آشوب بزرگی توی مناطق غربی نیست

00:14:31.740 --> 00:14:34.220
ولی اجتناب کردن از درگیری های کوچیک

00:14:34.980 --> 00:14:37.300
با اون سربازای تورپان کمین کرده غیرممکنه

00:14:38.300 --> 00:14:40.320
همه چی به این برمیگرده که فرمانده کل سو های ژنگ

00:14:40.320 --> 00:14:41.860
چطور مسئله رو مدیریت کنه

00:14:44.700 --> 00:14:47.380
چونگ یو، اگه تو جای اون بودی

00:14:48.340 --> 00:14:51.340
ترجیح میدادی توی شی ژو بمونی یا به پایتخت برگردی؟

00:14:52.260 --> 00:14:54.620
یادت باشه وقتی جنگ شروع بشه

00:14:55.260 --> 00:14:58.540
اونا اذوقه هارو میگیرن و همه رو غارت میکنن

00:15:02.820 --> 00:15:03.860
منطقیه

00:15:05.060 --> 00:15:07.820
من میرم شما به صحبتتون ادامه بدین

00:15:24.940 --> 00:15:26.240
انگار گوش به زنگی

00:15:26.240 --> 00:15:29.100
ولی مگه نمیدونی تحت تعقیب ترین مرد شی ژویی؟

00:15:31.220 --> 00:15:34.220
با دیدن توانایی تو و همسرت

00:15:34.980 --> 00:15:36.660
باور نمیکنم اون زن ها بتونن

00:15:39.380 --> 00:15:41.060
کاری برای آسیب زدن بهت بکنن

00:15:43.260 --> 00:15:46.020
من نگران اون زن ها نیستم

00:15:47.060 --> 00:15:48.820
اونا حتی نمیتونن از پس یون یی بربیان

00:15:48.820 --> 00:15:49.900
چه برسه به لیولی

00:15:51.580 --> 00:15:52.900
ولی الان اوضاع خیلی عوض شده

00:15:54.100 --> 00:15:55.180
از خاندان چو هستی

00:15:55.740 --> 00:15:57.660
اگه بتونن مجبورت کنن دختراشون رو قبول کنی

00:15:58.380 --> 00:15:59.660
خوشحال میشن

00:16:00.220 --> 00:16:01.260
ولی اگه نتونن

00:16:01.900 --> 00:16:03.500
ناراحت نمیشن

00:16:04.300 --> 00:16:05.312
ولی من فرق میکنم

00:16:06.660 --> 00:16:08.100
من از اول اینجا غریبه بودم

00:16:09.300 --> 00:16:11.460
درضمن مکتب تاسیس کردم

00:16:12.220 --> 00:16:14.980
قانون و مقرارت خراج و مسیرهای تجاری رو درست کردم

00:16:14.980 --> 00:16:16.860
و اونا از هیچ کدوم این کارها خوششون نمیاد

00:16:17.740 --> 00:16:19.980
و از اونجایی که نمیتونن منو سمت خودشون بکشن

00:16:19.980 --> 00:16:21.860
سعی میکنن منو از مقام

00:16:22.460 --> 00:16:24.260
فرماندار دور کنن

00:16:25.020 --> 00:16:26.900
اونا نمیدونن

00:16:27.860 --> 00:16:31.140
اون زمان که تو هیچ قدرت و حامی نداشتی

00:16:31.140 --> 00:16:33.700
من همه تلاشم رو کردم ولی نتونستم باهات سر و کله بزنم

00:16:34.420 --> 00:16:37.480
و الان با اعتباری که داری

00:16:37.480 --> 00:16:40.340
اگه بگی فرماندار خیانت کرده

00:16:42.460 --> 00:16:43.500
شرط میبندم سی هزار نفر

00:16:43.500 --> 00:16:45.580
دنبالت میریزن توی عمارت فرماندار

00:16:45.580 --> 00:16:48.740
و ده هزار نفر دیگه هم میمونن و همه چیزو تماشا میکنن

00:16:50.060 --> 00:16:53.220
اون اشراف احمق

00:16:53.860 --> 00:16:55.140
باید عقلشون رو از دست داده باشن که بخوان علیهت بشن

00:16:56.860 --> 00:16:58.540
این مزخرفات چیه که میگی

00:17:06.420 --> 00:17:08.860
بانو جینگ، خیلی وقته ندیدمتون خوشحالم که اومدم

00:17:09.780 --> 00:17:10.940
من خوشحال نیستم

00:17:10.940 --> 00:17:12.560
اگه میدونستم اینجایین

00:17:12.560 --> 00:17:15.100
نمی اومدم اینجا که وقتمو با اون آدما تلف کنم

00:17:15.620 --> 00:17:17.420
کاملا درک میکنم

00:17:29.380 --> 00:17:30.464
بانو چی

00:17:33.460 --> 00:17:36.140
من همراه اون به اینجا اومدم منو ندید بگیر

00:17:37.028 --> 00:17:38.656
[خواهر کوچیکتر بانو چی]

00:17:39.168 --> 00:17:40.800
[بانو گو، همسر مشاور]

00:17:41.700 --> 00:17:43.120
چه مهمون والامقامی

00:17:43.120 --> 00:17:44.840
با وجود اینکه ازتون دعوت میکنیم

00:17:44.840 --> 00:17:46.900
شما به ندرت توی مهمونی ها شرکت میکنین

00:17:47.620 --> 00:17:49.300
عجب افتخاری

00:17:49.300 --> 00:17:50.940
که امروز به دیدنمون اومدین

00:17:51.700 --> 00:17:54.300
اغراق میکنی من این مهمونی هارو دوست دارم

00:17:54.820 --> 00:17:57.900
خواهرم امروز اومده پس معلومه که باید بیام

00:17:57.900 --> 00:18:00.780
تا کسی با حرف های مزخرفش اذیتش نکنه

00:18:04.676 --> 00:18:06.400
[بانو وی، همسر مشاور]

00:18:08.220 --> 00:18:10.060
چه نوشیدنی میل دارین؟

00:18:12.300 --> 00:18:15.740
نوشیدنی اسمانتوس که چونگ یو اورده یه جورایی خوب بود

00:18:17.260 --> 00:18:19.960
چه بانوی قهرمانی

00:18:19.960 --> 00:18:22.740
قبل از اینکه فرصت نشستن پیدا کنیم نوشیدنی میخواین

00:18:23.340 --> 00:18:25.360
تعجبی نداره که از کل شی ژو

00:18:25.360 --> 00:18:28.060
فقط شما تونستین همراه مردها برای شکار برین

00:18:28.900 --> 00:18:30.300
میخوای بری شکار؟

00:18:31.340 --> 00:18:33.020
به مشاور بگو تورو هم باهاش ببره

00:18:33.540 --> 00:18:35.780
فقط اینکه هر روز نمیتونی حموم کنی

00:18:35.780 --> 00:18:37.140
بقیه اش خوبه

00:18:49.860 --> 00:18:52.740
معمولا این منو اذیت نمیکنه

00:18:53.580 --> 00:18:56.020
ولی سو های ژنگ به عنوان

00:18:56.020 --> 00:18:57.340
فرمانده منصوب شده

00:18:58.860 --> 00:19:00.020
اگه درست بگم

00:19:00.020 --> 00:19:02.660
اول قدرتش رو توی شی ژو نشون میده

00:19:03.900 --> 00:19:07.100
اگه یه بار دیگه مثل اتفاقی که افتاده

00:19:07.100 --> 00:19:08.780
از همه جبهه هه با دشمن مواجه بشیم

00:19:10.220 --> 00:19:11.400
میتونی نقشه

00:19:11.400 --> 00:19:13.260
سو زی یو رو خراب کنی؟

00:19:16.500 --> 00:19:17.536
درموردش مثبت فکر میکنم

00:19:22.220 --> 00:19:23.296
خوبه

00:19:25.940 --> 00:19:27.620
مجری ارشد پی، فرماندار چو ازتون دعوت کرده به دیدنش برین

00:19:30.540 --> 00:19:34.340
میترسم پدرم بخواد درمورد چیزی صحبت کنه که اذیتت کنه

00:19:35.180 --> 00:19:36.220
موفق باشی

00:19:41.340 --> 00:19:43.580
ممنون عالیجناب چو

00:19:45.540 --> 00:19:46.592
خداحافظ

00:20:35.860 --> 00:20:37.340
عرض ادب مجری ارشد پی

00:20:40.460 --> 00:20:43.300
مین نیانگ دختر یکی از خویشاوندان منه

00:20:44.420 --> 00:20:46.620
شنیدم چای خوبی درست میکنه

00:20:47.140 --> 00:20:49.760
اخیرا یه چای مرغوب گرفتم

00:20:49.760 --> 00:20:53.060
و دعوتت کردم تا از نوشیدنش لذت ببری

00:20:54.380 --> 00:20:57.380
اینا برگ های با ارزش چای هستن

00:20:58.300 --> 00:21:01.380
فکر کردم و ترسیدم

00:21:02.260 --> 00:21:05.840
فقط اون بتونه یه چای خوش عطر

00:21:05.840 --> 00:21:07.700
درست کنه

00:21:08.220 --> 00:21:09.740
برای همین دعوتش کردم

00:21:47.940 --> 00:21:50.860
بانو کودی، شما هفت، هشت ساله که اینجایین

00:21:51.620 --> 00:21:53.500
ولی اصلا پیر نشدین

00:21:53.500 --> 00:21:56.940
مطمئنم زندگی خیلی راحتی داشتین
 خیلی بهتون حسادت میکنیم

00:21:57.780 --> 00:21:58.784
اغراق میکنین

00:21:59.460 --> 00:22:02.300
من تنبل تر از اونیم که خودمو درگیر مشکلات کنم

00:22:02.940 --> 00:22:05.660
همه توی شی ژو میدونن چقدر خوشبختین

00:22:06.580 --> 00:22:09.680
ولی ما همیشه باید نگران شوهر

00:22:09.680 --> 00:22:11.320
و بچه هامون باشیم

00:22:11.320 --> 00:22:13.660
و فقط آرزوی یه زندگی اروم رو داریم

00:22:14.660 --> 00:22:16.980
ولی مجبوریم تحمل کنیم

00:22:18.420 --> 00:22:20.260
ولی شما کاملا در آسایشین

00:22:23.380 --> 00:22:25.060
زندگی مردم با هم فرق میکنه

00:22:26.060 --> 00:22:27.360
اون قصد بدی نداره

00:22:27.360 --> 00:22:28.900
لطفا ازش به دل نگیرین

00:22:28.900 --> 00:22:30.700
در اصل هممون

00:22:30.700 --> 00:22:32.860
به شما حسادت میکنیم

00:22:33.380 --> 00:22:34.760
راستش

00:22:34.760 --> 00:22:37.180
خیلی حسودی میکنم

00:22:38.140 --> 00:22:43.020
به نظر میاد حالم خوبه ولی کی واقعا از حالم خبر داره؟

00:22:44.540 --> 00:22:46.180
خیلی خوش اقبالم اگه بتونم قبل از

00:22:46.180 --> 00:22:47.900
فرماندار چو بمیرم

00:22:48.700 --> 00:22:49.700
وگرنه

00:22:50.860 --> 00:22:54.620
برای گذران زندگی باید روی بستگان شوهر
 و برادر زاده هام حساب کنم

00:23:15.540 --> 00:23:17.580
چای سبز طول عمر درست کردم

00:23:17.580 --> 00:23:20.700
امیدوارم سالم و سلامت باشین فرماندار

00:23:21.660 --> 00:23:23.140
باشه

00:23:24.100 --> 00:23:26.340
مجری ارشد، امیدوارم مراحل ترقی رو طی کنین

00:23:44.820 --> 00:23:45.856
بخور

00:23:52.460 --> 00:23:54.420
چطوره دوست داری شویو؟

00:23:55.260 --> 00:23:56.352
چای خوبیه

00:23:57.700 --> 00:23:59.020
شویو

00:24:00.300 --> 00:24:02.860
شاید مین نیانگ جوون به نظر بیاد

00:24:03.460 --> 00:24:05.860
ولی بیش از بیست سالشه

00:24:06.620 --> 00:24:10.700
صادقانه میگم نگرانشم

00:24:11.380 --> 00:24:14.700
پدرش از خاندان ژانگ در دون هوانگ بوده

00:24:14.700 --> 00:24:17.460
و قبلا بهترین دوستم بوده

00:24:17.980 --> 00:24:21.100
و متاسفانه سال چهاردهم ژنگ گوان توی جنگ کشته شده

00:24:26.060 --> 00:24:30.100
شویو راستش

00:24:31.460 --> 00:24:35.180
عمر من داره تموم میشه

00:24:36.260 --> 00:24:38.780
احتمال زیاد

00:24:40.140 --> 00:24:44.740
دربار سلطنتی، شی ژو رو به تو میسپره

00:24:45.900 --> 00:24:47.780
کارهایی که طی این هشت سال

00:24:47.780 --> 00:24:51.180
در شی ژو کردی برای همه آشکاره

00:24:51.820 --> 00:24:55.300
به لطف تو الان شی ژو

00:24:56.020 --> 00:24:58.460
در صلح و رفاهه

00:24:59.380 --> 00:25:02.020
این یه نعمت برای مردمه

00:25:02.940 --> 00:25:05.700
که تو فرماندار اینجا باشی

00:25:11.340 --> 00:25:12.340
خیالتون راحت بانو

00:25:13.020 --> 00:25:14.940
فرماندار از صمیم قلب شما رو دوست داره

00:25:14.940 --> 00:25:16.620
اون ترتیب همه چیو براتون میده

00:25:17.900 --> 00:25:20.820
ولی کاری از دستش برنمیاد

00:25:21.420 --> 00:25:23.580
من باهاش ازدواج کردم

00:25:24.740 --> 00:25:27.120
اگه اینجا نبودم یا اون نبود

00:25:27.120 --> 00:25:28.600
 هیچ جایگاهی نداشتم

00:25:28.600 --> 00:25:31.780
خاندان چو بهم اهمیت نمیدن

00:25:33.420 --> 00:25:34.920
مهم نیست چی بشه

00:25:34.920 --> 00:25:38.140
اونا نمیذارن من نسلشون رو بزرگ کنم

00:25:39.060 --> 00:25:41.860
درضمن اگه اونا بهم اهمیت ندن

00:25:42.460 --> 00:25:45.940
چطور میتونم با رفتن به چانگان خودمو شرمنده کنم؟

00:25:46.700 --> 00:25:48.540
...حتی بچه هم ندارم

00:25:58.340 --> 00:25:59.660
چی دارم میگم؟

00:25:59.660 --> 00:26:01.380
ببخشید اذیتتون کردم

00:26:01.380 --> 00:26:02.800
 مقام بالایی دارین

00:26:02.800 --> 00:26:05.280
بچه های مجری ارشد پی بچه های شمان

00:26:05.280 --> 00:26:08.096
چیزی نیست که بخواین نگرانش باشین بانو

00:26:13.980 --> 00:26:15.140
شما جوون تر از اونی هستین

00:26:15.140 --> 00:26:17.180
که بخواین نگران همچین بیماری های کوچیکی باشین

00:26:19.060 --> 00:26:20.660
من به لطف حمایت های شما تونستم

00:26:21.260 --> 00:26:23.540
امروز به اینجا برسم

00:26:24.980 --> 00:26:28.640
میدونم فقط داری سعی میکنی ارومم کنی

00:26:28.640 --> 00:26:30.060
لازم نیست

00:26:30.060 --> 00:26:33.380
ولی مهربونیت رو قبول میکنم

00:26:35.260 --> 00:26:38.500
شویو میدونی طی این سالها

00:26:39.340 --> 00:26:43.260
چند مقام رسمی ازت شکایت کردن؟

00:26:46.700 --> 00:26:50.260
شما از من محافظت کردین و هیچوقت اینو یادم نمیره

00:26:51.540 --> 00:26:55.860
من فقط از تو محافظت نمیکنم از اونا هم محافظت میکنم

00:26:56.700 --> 00:26:59.100
فکر نمیکنم اون افراد

00:26:59.740 --> 00:27:02.820
در برابر تو فرصتی داشته باشن

00:27:03.380 --> 00:27:07.680
آخرش به خاطر اینکه

00:27:07.680 --> 00:27:10.740
تو یه غریبه ای احساس خطر میکنن

00:27:11.940 --> 00:27:15.100
حل کردن این مشکل کار سختی نیست

00:27:18.540 --> 00:27:22.900
میدونی که منظورم چیه شویو؟

00:27:35.900 --> 00:27:36.980
خواهر چی شده؟

00:27:39.060 --> 00:27:42.440
نوشیدنی اسمانتوس بوی خوبی داره کنترلم رو از دست دادم خیلی سریع خوردم

00:27:42.440 --> 00:27:44.780
مراقب باش

00:27:44.780 --> 00:27:47.260
ممکنه بوی نوشیدنی سبک به نظر بیاد ولی واقعا قویه

00:27:48.060 --> 00:27:49.860
اول غذا بخور

00:27:49.860 --> 00:27:52.100
هر خاندانی مشکلات خودش رو داره

00:27:52.620 --> 00:27:55.740
ما به عنوان زن دوم نمیتونیم نگرانی های بلند مدت رو نادیده بگیریم

00:27:55.740 --> 00:27:57.300
و فقط از لحظه لذت ببریم

00:27:57.980 --> 00:28:00.220
باید از قبل برنامه بریزیم وگرنه توی دردسر میفتیم

00:28:00.900 --> 00:28:03.780
گاهی اوقات باید برنامه ریزی کنیم

00:28:04.340 --> 00:28:09.460
گاهی هم نباید چیزایی که برامون درنظر گرفته نشده رو بخوایم

00:28:10.420 --> 00:28:13.940
نباید بخوایم؟ چرا نباید بخوایم؟

00:28:16.660 --> 00:28:19.700
حق با بانو ژانگه چیزایی که برای ما نیست رو نباید بخوایم

00:28:20.780 --> 00:28:23.000
مردم قدرت و ثروت رو دوست دارن

00:28:23.000 --> 00:28:25.320
خاندان ها ارزوی رفاه و ثروت دارن

00:28:25.320 --> 00:28:27.860
ولی اصلا به این اسونی ها نیست

00:28:28.460 --> 00:28:30.760
عقل سلیم میگه که

00:28:30.760 --> 00:28:32.700
هر گل سرزنده پژمرده میشه

00:28:32.700 --> 00:28:35.220
اخرش هممون یه پیش داوری هایی داریم

00:28:35.820 --> 00:28:37.620
فقط نوعشون فرق میکنه

00:28:38.500 --> 00:28:39.740
ولی بدترین افراد دو رو

00:28:40.340 --> 00:28:43.320
کسایی هستن که برای رسیدن به منافع شخصی

00:28:43.320 --> 00:28:45.420
وانمود میکنن باملاحظه هستن

00:28:46.060 --> 00:28:48.820
چرا بقیه رو احمق فرض میکنن؟

00:28:55.700 --> 00:28:58.420
من هیچوقت نخواستم علیه کسی باشم

00:28:59.380 --> 00:29:02.700
و برای داشتن مقام ثابت هم عروسک خیمه شب بازی کسی نمیشم

00:29:04.580 --> 00:29:06.780
افراد صادق دوستای کمی دارن

00:29:06.780 --> 00:29:12.020
دنیا سیاه و سفید محض نیست

00:29:12.020 --> 00:29:14.200
چرا باید اینقدر از بقیه فاصله بگیری

00:29:14.200 --> 00:29:16.340
و بی دلیل برای خودت دشمن بسازی؟

00:29:17.660 --> 00:29:20.500
درضمن الان زمان حساسیه

00:29:22.100 --> 00:29:25.220
سو های ژنگ فرمانده شده

00:29:26.140 --> 00:29:27.440
به این فکر نکردی که ممکنه

00:29:27.440 --> 00:29:31.860
براشون هدف راحتی باشی؟

00:29:31.860 --> 00:29:32.980
معلومه که فکر کردم

00:29:34.500 --> 00:29:37.860
این روزا دارم بهش فکر میکنم

00:29:39.220 --> 00:29:42.140
ولی کارایی هست که حتی اگه بعدا

00:29:42.980 --> 00:29:46.340
با دشمن محاصره بشم هم نمیتونم انجام بدم

00:29:47.020 --> 00:29:50.800
شویو، ازت نمیخوام

00:29:50.800 --> 00:29:54.120
پولشون رو قبول کنی

00:29:54.120 --> 00:29:57.380
یا اعضای خاندان شون رو ترفیع بدی

00:29:57.380 --> 00:30:02.300
فقط میخوام برای اینکه نشون بدی علیه خاندان های نجیب شی ژو

00:30:03.340 --> 00:30:06.460
جوری جبهه نگرفتی که انگار دشمنت هستن

00:30:06.460 --> 00:30:07.980
با یه بانو از شی ژو ازدواج کنی

00:30:07.980 --> 00:30:11.180
وقتی اینجا خویشاوند داشته باشی

00:30:11.180 --> 00:30:14.940
دیگه اینقدر علیهت نمیشن

00:30:16.420 --> 00:30:20.700
درضمن مین نیانگ رو دختر خودم میدونم

00:30:21.260 --> 00:30:25.020
و میخوام یه نفر ازش مراقبت کنه

00:30:25.660 --> 00:30:28.700
تا کسی اذیتش نکنه

00:30:28.700 --> 00:30:32.780
اونوقت میتونم با آرامش بمیرم

00:30:34.860 --> 00:30:35.904
درضمن

00:30:37.020 --> 00:30:40.480
اگه بتونه یه بچه برات

00:30:40.480 --> 00:30:41.820
به دنیا بیاره خوب نمیشه؟

00:30:43.380 --> 00:30:44.448
فرماندار

00:30:45.460 --> 00:30:48.260
هیچوقت کارهایی که برام کردین رو فراموش نمیکنم

00:30:49.100 --> 00:30:50.980
و با مراقبت کردن از اون

00:30:51.580 --> 00:30:52.820
براتون جبران میکنم

00:30:53.740 --> 00:30:55.100
حاضرم اینکارو کنم

00:30:55.100 --> 00:30:56.128
خوبه

00:30:59.700 --> 00:31:02.740
بانو ژانگ پدر و مادرش رو در کودکی از دست داده

00:31:02.740 --> 00:31:05.100
کاملا میتونم درکش کنم

00:31:06.020 --> 00:31:08.940
 هیچوقت خواهر و برادر نداشتم

00:31:08.940 --> 00:31:10.500
اگه از نظرتون اشکالی نداره

00:31:11.340 --> 00:31:13.740
میخوام اون خواهر قسم خورده من بشه

00:31:28.420 --> 00:31:31.488
باشه باشه

00:31:51.140 --> 00:31:54.160
نوشیدنی اسمانتوس خیلی قویه

00:31:54.160 --> 00:31:55.296
درسته

00:31:56.780 --> 00:31:59.460
نوشیدنی قوی بود من سریع خوردم

00:31:59.460 --> 00:32:02.300
حالم بده عذر میخوام

00:32:08.740 --> 00:32:09.856
میرم بدرقشون کنم

00:32:27.220 --> 00:32:29.220
عالیجناب منتظره

00:32:29.220 --> 00:32:32.180
لطفا دوباره از فرماندار بپرسین گزارش رو خونده یا نه

00:32:34.180 --> 00:32:36.460
دادرس وانگ، صبر کنین

00:32:36.460 --> 00:32:37.780
سر فرماندار شلوغه

00:32:38.460 --> 00:32:41.980
وقتی جنگ باشه سرش شلوغ میشه

00:32:43.460 --> 00:32:45.040
قانع کننده است

00:32:45.040 --> 00:32:46.620
خب پس تو اینجا چیکار میکنی؟

00:32:49.100 --> 00:32:50.940
اگه مجری ارشد

00:32:50.940 --> 00:32:52.540
اونجا کمک بخواد

00:32:52.540 --> 00:32:54.340
میرم اونجا و با به خطر انداختن زندگیم

00:32:54.340 --> 00:32:56.620
نجاتش میدم

00:32:57.460 --> 00:32:59.260
چه مرد فوق العاده ای

00:32:59.260 --> 00:33:01.780
چطور قبلا بهش توجه نکرده بودم؟

00:33:02.500 --> 00:33:03.552
اغراق میکنی

00:33:21.660 --> 00:33:22.720
وایسا

00:33:24.500 --> 00:33:25.900
چرا دادرس وانگ اینقدر طولش داد؟

00:33:26.500 --> 00:33:27.780
کسی رو فرستادم منتظر بمونه

00:33:27.780 --> 00:33:30.060
و وقتی برگشت ازش بخواد بیاد

00:33:37.660 --> 00:33:39.300
به مجری ارشد خبر بدین

00:33:39.300 --> 00:33:41.300
بانو یکم تب دارن

00:33:41.300 --> 00:33:42.400
و بهشون اصرار کنین برگردن

00:33:46.540 --> 00:33:47.552
...تو

00:34:18.980 --> 00:34:21.900
دادرس وانگ، فرماندار میخواد شما رو ببینه

00:34:39.140 --> 00:34:43.240
فرماندار، گزارش رو خوندین؟

00:34:43.240 --> 00:34:45.180
طفره نرو

00:34:45.180 --> 00:34:47.500
چونگ یو تورو فرستاده اینجا درسته؟

00:34:50.100 --> 00:34:51.500
خیلی نگرانم که

00:34:52.140 --> 00:34:54.720
اون افراد اونقدر گستاخ باشن که به شویو توهین کنن

00:34:54.720 --> 00:34:57.180
هیچکس نمیتونه کمکی به مصالحه اشون بکنه

00:35:01.500 --> 00:35:05.300
گوش کن اگه درگیری جدی شد

00:35:06.220 --> 00:35:08.660
باید سعی کنی بینشون صلح کنی

00:35:09.180 --> 00:35:10.940
قسم میخورم همه تلاشم رو بکنم

00:35:15.300 --> 00:35:16.352
...مین نیانگ

00:35:18.900 --> 00:35:20.580
نتونستیم کاری براش بکنیم

00:35:34.820 --> 00:35:36.980
چرا گفتی مریض شدی؟

00:35:37.540 --> 00:35:39.100
چنگ گفت اگه تا غروب برنگشتی

00:35:39.620 --> 00:35:42.160
یه بهونه برای کشوندنت به خونه

00:35:42.160 --> 00:35:43.780
پیدا کنیم

00:35:44.500 --> 00:35:45.780
چونگ یو منتظرت بود

00:35:46.460 --> 00:35:48.880
درضمن خیلی ها منو مست دیدن

00:35:48.880 --> 00:35:50.380
این بهترین بهونه بود

00:35:52.020 --> 00:35:54.280
راستی فرماندار تورو اونجا نگه داشت

00:35:54.280 --> 00:35:56.060
تا کسی رو به زور بهت تحمیل کنه؟

00:36:03.260 --> 00:36:04.320
حق با تو بود

00:36:06.100 --> 00:36:08.100
ببخشید بدون اینکه بهت بگم

00:36:09.220 --> 00:36:10.220
یه خواهر قسم خورده گرفتم

00:36:11.940 --> 00:36:14.740
خواهر قسم خورده؟ کیه؟ میشناسمش؟

00:36:23.060 --> 00:36:24.160
ژانگ مین نیانگ

00:36:29.700 --> 00:36:32.280
چرا اونو خواهر قسم خورده ات کردی؟

00:36:32.280 --> 00:36:33.440
اون آدم عجیبیه

00:36:33.440 --> 00:36:34.995
از دیدنش متنفرم

00:36:37.220 --> 00:36:38.620
بگو ببینم

00:36:39.940 --> 00:36:41.180
چطور همه چی اینطور شد؟

00:36:43.620 --> 00:36:47.140
فرماندار نگران بود برای همین سعی کردم

00:36:47.740 --> 00:36:48.820
خیالش رو راحت کنم

00:36:49.460 --> 00:36:52.340
لیولی، اگر ژانگ مین نیانگ اومد برات دردسر درست کنه

00:36:52.340 --> 00:36:53.440
نادیدش بگیر

00:36:54.020 --> 00:36:56.500
میترسم این کار غیرممکن باشه

00:36:57.020 --> 00:36:59.880
پس هر وقت اومد اینجا خبرم کن

00:36:59.880 --> 00:37:01.780
تو باید خوب استراحت کنی

00:37:01.780 --> 00:37:03.020
و اذیت نشی

00:37:03.580 --> 00:37:06.340
نگران نباش نمیذارم برامون دردسر درست کنه

00:37:54.820 --> 00:37:56.620
برای همینه که اینجا اینقدر ساکته

00:37:56.620 --> 00:37:58.220
معلومه که

00:37:58.220 --> 00:37:59.740
اینجا داری اب تلخ درست میکنی

00:38:00.620 --> 00:38:03.340
یون یی مزخرف نگو

00:38:03.940 --> 00:38:06.660
مین نیانگ داره چای درست میکنه امتحانش کن

00:38:10.300 --> 00:38:11.820
خیلی وقت ندیدمت یون یی

00:38:15.660 --> 00:38:18.620
بانو چای آماده است میخواین امتحان کنین؟

00:38:18.620 --> 00:38:20.220
نه اصلا

00:38:38.940 --> 00:38:40.340
ممنون بابت چای

00:38:41.820 --> 00:38:43.200
شما بهترین برگ های چای رو دارین

00:38:43.200 --> 00:38:45.020
من فقط یکم چای درست کردم

00:38:45.740 --> 00:38:47.780
قطعا عطرش ماندگاره

00:38:49.420 --> 00:38:51.800
واقعا؟ ازش خوشتون میاد؟

00:38:51.800 --> 00:38:54.000
فکر کنم یکم دیگه دارم

00:38:54.000 --> 00:38:55.980
اونارو براتون بسته بندی میکنم

00:38:57.140 --> 00:39:00.540
بانو، بانوی من بهترین چای رو

00:39:00.540 --> 00:39:03.060
که اسمش چای مینگ دینگه میخوره

00:39:09.100 --> 00:39:11.540
توی عمارت ازش داریم؟

00:39:12.740 --> 00:39:14.220
قبلا داشتیم

00:39:14.220 --> 00:39:18.260
ولی ارباب گفتن اونقدری که مردم ازش تعریف میکنن عالی نیست

00:39:18.260 --> 00:39:21.060
برای همین دیگه به آن سان نیانگ نگفتن بیاره

00:39:32.020 --> 00:39:33.540
به حرف اون گوش نکنین

00:39:34.060 --> 00:39:35.500
چگونه ممکنه توی اولین ملاقاتمون

00:39:35.500 --> 00:39:37.460
به عنوان خواهر قسم خوردتون چای شمارو بخورم؟

00:39:38.220 --> 00:39:40.940
راستش یه هدیه آوردم

00:39:40.940 --> 00:39:42.016
چیز خاصی نیست

00:39:45.900 --> 00:39:47.220
فقط برای سرگرمی درستش کردم

00:39:47.220 --> 00:39:50.480
شاید زیاد ظریف نباشه ولی از فلوت های معمولی بهتره

00:39:50.480 --> 00:39:51.740
و یه هدیه کوچیکه

00:39:52.740 --> 00:39:54.060
بانوی من واقعا متواضعه

00:39:54.660 --> 00:39:57.220
همه میدونن بانو چقدر ماهره

00:39:57.220 --> 00:39:59.280
اون همیشه از نواختن لذت میبره

00:39:59.280 --> 00:40:01.840
ولی فلوت های شی ژو راحت میشکنن

00:40:01.840 --> 00:40:05.300
برای همین بانو از یه نفر خواست بامبوی مرغوب از جیانگ نان بیاره

00:40:05.300 --> 00:40:07.120
و این فلوت زیبا رو ساخت

00:40:07.120 --> 00:40:10.100
حتی بهترین صنعتگرها هم با دیدنش تحت تاثیر قرار میگیرن

00:40:11.940 --> 00:40:14.540
که اینطور این خیلی با ارزشه

00:40:18.140 --> 00:40:20.220
بعدا کاری دارین؟

00:40:21.900 --> 00:40:24.860
نه میخواین براتون چیکار کنم؟

00:40:25.580 --> 00:40:29.520
هیچی فقط تا ظهر باید کاری رو تموم کنم

00:40:29.520 --> 00:40:31.740
میترسم یکم معطل شین

00:40:35.740 --> 00:40:36.980
بوم نقاشی رو بیارین

00:40:38.580 --> 00:40:39.648
بله

00:40:40.940 --> 00:40:41.940
زود اماده میشه

00:41:19.900 --> 00:41:22.100
تموم شد یون نی بیا نگاه کن

00:41:26.700 --> 00:41:28.180
فوق العاده است

00:41:28.180 --> 00:41:30.780
مطمئنم چونگ یو ازش خوشش میاد

00:41:32.220 --> 00:41:33.460
الان میدونم

00:41:33.460 --> 00:41:35.940
یه نقاش با استعداد چه توانایی داره

00:41:36.780 --> 00:41:39.180
نقاشیتون فوق العادست

00:41:40.340 --> 00:41:43.740
چیزی نیست فقط یکم زمان میبره

00:41:44.660 --> 00:41:45.984
اگه بخواین میتونم شمارو هم بکشم

00:41:45.984 --> 00:41:47.820
نظرتون چیه؟

00:41:48.980 --> 00:41:50.020
این کار درست نیست

00:41:50.700 --> 00:41:51.980
فقط یه نقاشی

00:41:51.980 --> 00:41:54.620
میتونه زیباییتون رو به تصویر بکشه و در طی زمان ثابت بمونه

00:41:56.780 --> 00:41:59.320
برای این کار باید یکم ساکت بشینین و خیلی خسته کننده است

00:41:59.320 --> 00:42:01.820
مطمئنم سرتون شلوغ تر از اینا حرفاست

00:42:02.660 --> 00:42:03.900
مسخرم نکنین

00:42:03.900 --> 00:42:06.300
من کل روز بیکارم

00:42:08.700 --> 00:42:10.540
باشه پس بیاین همینکارو کنیم

00:42:11.220 --> 00:42:12.224
خواهر

00:42:32.060 --> 00:42:34.720
ژنرال، هزار نفر

00:42:34.720 --> 00:42:36.100
شورشی از چیو سی باقی موندن

00:42:36.620 --> 00:42:39.340
میتونیم تنهایی اونارو نابود کنم

00:42:40.340 --> 00:42:43.700
برای مقابله با این تعداد کم از دشمن به ارتش بزرگ تانگ نیاز نداریم

00:42:44.500 --> 00:42:45.900
نیروهای محلی میتونن از پسشون بربیان

00:42:50.800 --> 00:43:20.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:20.824 --> 00:45:50.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.