WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.059 --> 00:01:30.515 [تار و پود عشق، فصل دوم] 00:01:31.991 --> 00:01:35.955 [قسمت سی و سوم] 00:01:38.016 --> 00:01:39.040 همشون موافقت کردن 00:01:41.292 --> 00:01:43.872 اون افراد در واقع به شرایط توجه زیادی کردن 00:01:43.872 --> 00:01:45.412 الان اوضاع به همچین جایی رسیده 00:01:45.412 --> 00:01:46.732 احتمالا حتی تو ذهنشون هم 00:01:46.732 --> 00:01:48.972 خائنانه در مورد هر دوشون فکر میکنن 00:01:48.972 --> 00:01:51.692 چطور جرات میکنن همچین چیزی رو حتی جلوم به زبون بیارن 00:01:51.692 --> 00:01:52.992 لازم به ذکر نیست که 00:01:52.992 --> 00:01:54.852 این موضوع در اصل اهمیت زیادی نداشت 00:01:54.852 --> 00:01:57.012 الان از بهت و حیرت بیرون اومدن 00:01:57.572 --> 00:01:59.372 اگه بفهمن چیکار میتونن بکن؟ 00:02:01.692 --> 00:02:03.812 این ماجرا تازه به نیمه راه رسیده 00:02:05.612 --> 00:02:07.412 یه کینه دیگه به قدیمی ها اضافه شده 00:02:08.492 --> 00:02:11.732 همین که کاری کنیم پدر و پسر خاندان چو و پی شینگ جیان جایگاهشون رو از دست بدن 00:02:12.452 --> 00:02:14.092 برای از بین بردن نفرتی که توی قلبم جا گرفته کافیه 00:02:14.972 --> 00:02:16.132 سرورم، لطفا خشمتون رو کنترل کنین 00:02:17.972 --> 00:02:19.392 انتقام مردان بزرگ حتی بعد از ده سال هم 00:02:19.392 --> 00:02:20.772 دیر نمیشه 00:02:21.652 --> 00:02:22.652 در مورد این قضیه 00:02:22.652 --> 00:02:24.412 میخواستیم قدم به قدم پیش بریم 00:02:25.772 --> 00:02:28.972 همونطور که از قدیم گفتن، عجله کار رو خراب میکنه 00:02:31.252 --> 00:02:34.012 اما مجری ارشد پی خیلی زیرکه 00:02:34.812 --> 00:02:36.372 اگه متوجه چیز مشکوکی بشه 00:02:37.052 --> 00:02:38.132 خیلی برامون بد میشه 00:02:41.252 --> 00:02:43.292 قربان لازم نیست انقدر ازش تعریف کنین، خودمون همه اینا رو میدونیم 00:02:44.172 --> 00:02:45.992 اگه پی شینگ جیان واقعا هوشیاره 00:02:45.992 --> 00:02:48.092 فقط به مسائل مهم و بزرگ نباید اهمیت بده 00:02:49.092 --> 00:02:52.312 وقتی که جمع آوری غلات با موفقیت تموم بشه سرش گرم موفقیتش میشه 00:02:52.312 --> 00:02:54.512 و خاندان های ثروتمند شی ژو رو از یاد میبره 00:02:54.512 --> 00:02:56.052 و به بن بست میخورن 00:02:56.932 --> 00:02:59.012 اگه بخاطر این قضیه نبود ماجرای امروز بین من و شما 00:02:59.012 --> 00:03:00.612 به این راحتیا فیصله پیدا نمیکرد 00:03:01.612 --> 00:03:03.312 اما این مجری ارشد 00:03:03.312 --> 00:03:04.892 بااینکه یه سری مهارت داره 00:03:05.692 --> 00:03:08.132 اما در نهایت بازم یکم بی تجربه ست 00:03:09.332 --> 00:03:11.332 فقط درخشش شمشیرهامون رو میتونه ببینه 00:03:11.332 --> 00:03:14.372 اما نمیدونه که هدف شمشیر در اصل اینجا نیست 00:03:16.512 --> 00:03:17.568 پس سرورم 00:03:18.332 --> 00:03:20.052 قدم اول رو هر چقدر هم محکم برداره 00:03:20.612 --> 00:03:23.012 اما بازم قدم بعدیش رو نمیدونه کدوم سمت باید بذاره 00:03:24.652 --> 00:03:27.412 دیگه چرا باید نگران باشین که یه وقت نقشه تون شکست بخوره 00:03:36.372 --> 00:03:38.452 امروز دعوتتون کردم بیایین اینجا 00:03:38.452 --> 00:03:40.092 تا در مورد 00:03:40.092 --> 00:03:42.292 انتقال آذوقه ها باهاتون صحبت کنم 00:03:43.332 --> 00:03:45.692 تو مکان های مختلف زیادی تو مناطق غربی 00:03:46.212 --> 00:03:49.012 چندین دزد و راهزن دردسر درست کردن 00:03:50.092 --> 00:03:51.572 میگن که کاروان غلات 00:03:52.452 --> 00:03:54.152 تینگ ژو و یی ژو 00:03:54.152 --> 00:03:55.572 ضرر های زیادی بهشون وارد شده 00:03:56.092 --> 00:03:58.572 در حال حاضر در شی ژو صد و بیست هزار دان غلات 00:03:58.572 --> 00:04:00.072 بیست هزار طاقه پارچه و ابریشم 00:04:00.072 --> 00:04:01.612 و ده هزار لباس گرم زمستونی وجود داره 00:04:01.612 --> 00:04:03.332 که باید به انبار ارتش منتقل میشه 00:04:04.652 --> 00:04:06.212 چطوری باید به اونجا منتقلشون کنیم؟ 00:04:06.212 --> 00:04:10.412 امیدوارم بتونین راه حل مطمئنی پیدا کنین 00:04:20.812 --> 00:04:21.972 جناب فرماندار 00:04:21.972 --> 00:04:23.212 یادمه 00:04:23.212 --> 00:04:24.732 جیره نظامی شی ژو تو سال های گذشته 00:04:24.732 --> 00:04:28.252 رو خود تاجرها منتقل میکردن و هیچ مشکلی هم وجود نداشت 00:04:28.252 --> 00:04:30.532 میتونیم امسال هم مثل همیشه پیش بریم 00:04:31.092 --> 00:04:32.172 درسته 00:04:32.172 --> 00:04:34.612 فقط اینکه شنیدم اخیرا 00:04:34.612 --> 00:04:37.612 جناب سو پونصد سرباز زبده دارن 00:04:37.612 --> 00:04:41.012 همه اون نیروهای زبده به تنهایی برای مقابله با صد تا دشمن کافین 00:04:41.012 --> 00:04:44.212 اخیرا پونصد سرباز قدرتمند دیگه به استخدام نیروها در اومدن 00:04:44.212 --> 00:04:45.452 و شب و روز تمرین میکنن 00:04:45.452 --> 00:04:48.892 اگه این هزار مرد به چند گروه تقسیم بشن و با فرماندهی و هدایت جناب سو 00:04:48.892 --> 00:04:52.132 از محموله های انتقالی غلات محافظت کنن 00:04:53.132 --> 00:04:55.772 انتقال غلات با امنیت تمام انجام میشه 00:04:58.092 --> 00:05:00.492 جناب سو، نظرتون چیه؟ 00:05:07.040 --> 00:05:08.132 جناب فرماندار 00:05:08.132 --> 00:05:09.712 حالا که به شی ژو اومدم 00:05:09.712 --> 00:05:11.072 البته که حاضرم از دستورات ارتش پیروی کنم 00:05:11.072 --> 00:05:12.332 و دستورات فرماندار رو اجرا میکنم 00:05:13.932 --> 00:05:15.332 سرورم، واقعا فکر میکنین 00:05:15.332 --> 00:05:17.172 اینکه اجازه بدیم یه تاجر دوره گرد سربازها رو 00:05:17.172 --> 00:05:19.252 به اردوگاه هدایت کنه فکر خوبیه؟ 00:05:19.252 --> 00:05:20.892 من، بعنوان مطیع و فرمانبردار شما، هیچ شکایتی ندارم 00:05:22.572 --> 00:05:25.172 اما اخیرا شنیدم که اون دزدها خیلی وحشی تر از این حرفان 00:05:26.172 --> 00:05:28.672 ارتش چند روز پیش از فرمانده کل یه دستور گرفتن 00:05:28.672 --> 00:05:29.772 وقتی وسط زمستون از سرباز ها کار بکشیم 00:05:29.772 --> 00:05:30.932 دیگه نمیتونن به بقیه دستورها رسیدگی کنن 00:05:31.452 --> 00:05:33.772 این ده هزار لباس های زمستونی و بیست هزار طاقه پارچه 00:05:33.772 --> 00:05:34.852 از اهمیت بالایی برخوردارن 00:05:34.852 --> 00:05:36.492 نباید اشتباهی حین انتقالشون رخ بده 00:05:37.052 --> 00:05:38.932 اگه یه گروه به شی ژو اعزام بشه 00:05:38.932 --> 00:05:41.132 بیشتر سرباز های تحت فرمانم 00:05:41.132 --> 00:05:43.012 باید کاروان لباس و پارچه زمستانی رو همراهی کنن 00:05:44.652 --> 00:05:46.532 و اون پونصد سرباز قدرتمند هم 00:05:46.532 --> 00:05:48.632 در اصل سرباز هایی هستن که هر کدوم از خاندانی در شی ژو هستن 00:05:48.632 --> 00:05:50.972 فقط یه سری تمرین جزئی بهشون دادم 00:05:51.812 --> 00:05:53.972 باید جناب فرماندار اعزامشون کنن 00:06:03.132 --> 00:06:04.372 جناب فرماندار 00:06:04.372 --> 00:06:07.332 برنامه ریزی در مورد این موضوع از اهمیت بالایی برخورداره 00:06:08.092 --> 00:06:10.772 جناب سو با معامله گران دوره گرد آشنایی ندارن 00:06:10.772 --> 00:06:12.872 با نقشه شی ژو هم آشنایی ندارن 00:06:12.872 --> 00:06:15.052 بخاطر همین نگرانم قبول کردن این ماموریت براشون سخت باشه 00:06:15.652 --> 00:06:17.892 امیدوارم جناب فرماندار شخص دیگه ای رو برای انجام این مسئولیت انتخاب کنن 00:06:24.576 --> 00:06:25.600 متوجه شدم 00:06:26.532 --> 00:06:28.012 بخاطر همین 00:06:28.012 --> 00:06:31.532 جناب سو آذوقه های ارتش رو نتونستن تمام و کمال 00:06:31.532 --> 00:06:32.812 به انبار برسونن 00:06:34.932 --> 00:06:36.212 چه تصادفی 00:06:36.212 --> 00:06:37.772 چرا زودتر بهمون نگفتین؟ 00:06:38.692 --> 00:06:40.212 الکی کل روز بهمون دلخوشی میدادین 00:06:40.212 --> 00:06:43.212 و میگفتین نباید نگران انتقال باشیم 00:06:44.572 --> 00:06:45.752 اگه اون روز توی جشن 00:06:45.752 --> 00:06:47.172 زودتر بهمون میگفتین 00:06:47.172 --> 00:06:48.732 اونوقت باید میذاشتم نوشیدنی بیشتری بخورین 00:06:49.292 --> 00:06:50.292 پس از وقتی که 00:06:50.292 --> 00:06:52.292 به شی ژو اومدین بخت باهاتون یار بوده 00:06:52.292 --> 00:06:53.732 واقعا حیفه که 00:06:54.372 --> 00:06:55.488 اینجا مست نکنین و لذت نبرین 00:06:57.612 --> 00:06:58.852 چونگ یو 00:06:58.852 --> 00:07:00.492 دست از شوخی بردار 00:07:00.492 --> 00:07:02.612 الان باید به مسائل مهم تری بپردازیم 00:07:04.732 --> 00:07:06.932 دستورهای فرمانده کل ارتش به وضوح نوشته شده 00:07:07.692 --> 00:07:09.172 ملاقات جناب سو 00:07:09.172 --> 00:07:10.612 برای کمک به فرمانداره 00:07:11.372 --> 00:07:12.852 اون به اصطلاح دستیار 00:07:12.852 --> 00:07:15.092 قراره همکاری کنه و حامیشون باشه 00:07:16.372 --> 00:07:18.212 آماده کردن و محافظت از آذوقه ارتش 00:07:18.212 --> 00:07:19.892 مسئولیت فرمانداره 00:07:20.532 --> 00:07:21.812 جناب سو چه توانایی و برتری خاصی داره که 00:07:22.372 --> 00:07:23.852 باعث میشه بتونه بار این مسئولیت رو به دوش بکشه؟ 00:07:25.412 --> 00:07:27.652 از فرماندار میخوام که یه نفر دیگه رو منصوب کنن 00:07:27.652 --> 00:07:30.572 تا سرباز ها رو برای محافظت از غلات هدایت کنه 00:07:31.492 --> 00:07:33.772 جناب فرماندار، چونگ یو باور داره 00:07:34.852 --> 00:07:36.932 از اونجایی که جناب سو تمایلی به تقسیم کردن نیروهاشون ندارن 00:07:36.932 --> 00:07:39.052 با توجه به تهدید وجود راهزن ها در اطراف این منطقه 00:07:39.572 --> 00:07:41.412 لزومی نداره برای گروه انتقال غلات تقسیم بشیم 00:07:42.052 --> 00:07:43.992 و مهم هم نیست که کی هدایت این گروه رو بر عهده بگیره 00:07:43.992 --> 00:07:47.612 ...بیایین به مشاور ژانگ اعتماد کنیم 00:07:49.932 --> 00:07:51.008 اسمت چی بود؟ 00:07:53.892 --> 00:07:55.012 خدمت جناب فرماندار عرض میکنم 00:07:56.012 --> 00:07:57.232 من، مقام رده پایینی هستم 00:07:57.232 --> 00:07:59.592 و قبلا هیچوقت آذوقه های ارتش رو منتقل نکردم 00:07:59.592 --> 00:08:00.692 از جناب فرماندار میخوام 00:08:01.344 --> 00:08:02.472 تا شخص توانمند دیگه ای رو انتخاب کنن 00:08:02.472 --> 00:08:03.488 مشاور ژانگ 00:08:04.172 --> 00:08:06.952 قبلا با جناب سو در شی ژو 00:08:06.952 --> 00:08:08.492 بدون هیچ مشکلی کار کردین 00:08:08.492 --> 00:08:10.012 میدونین اگه انتقال غلات 00:08:10.012 --> 00:08:11.932 به درستی انجام بشه چه دستاورد مهمی محسوب میشه؟ 00:08:11.932 --> 00:08:13.692 همچین فرصتی هر هزار سال یه بار در خونه آدم رو میزنه 00:08:13.692 --> 00:08:16.372 همچین چیزی از پیشینه اجدادیتون هم مهم تره 00:08:16.932 --> 00:08:18.912 نمیخوام از دستش بدم 00:08:18.912 --> 00:08:20.692 گاری های زیادی از غذا و علوفه وجود داره 00:08:20.692 --> 00:08:22.652 که در مورد انتقال و رسوندنشون به مقصد 00:08:22.652 --> 00:08:24.252 کمی دو دلم 00:08:24.772 --> 00:08:28.572 از جناب فرماندار میخوام تا باز بهش فکر کنن 00:08:43.772 --> 00:08:46.092 چرا همتون به مجری ارشد پی فکر میکنین؟ 00:08:48.768 --> 00:08:49.824 مشاور ژانگ 00:08:50.532 --> 00:08:52.372 کی از شکم مادر 00:08:52.372 --> 00:08:54.492 توانمند به دنیا اومده؟ 00:08:55.332 --> 00:08:56.972 همیشه برای یه سری چیزها اولین باری وجود داره 00:08:58.892 --> 00:09:02.692 نمیشه که همه چیزهای خوب دنیا برای ما باشه 00:09:03.572 --> 00:09:07.012 و بذاریم بقیه کارهای سختی که به چشم بقیه نمیاد رو انجام بدن 00:09:10.332 --> 00:09:11.812 از نوادگان ژنرال پر آوازه ای هستین 00:09:11.812 --> 00:09:14.072 تو شی ژو به دنیا اومدین و تو شی ژو هم بزرگ شدین 00:09:14.072 --> 00:09:15.752 توی شهر شی ژو 00:09:15.752 --> 00:09:17.452 وقتی خاندانی بخواد دست به کاری بزنه 00:09:17.452 --> 00:09:19.412 باید قبلش گوش به فرمان تون باشن مشاور ژانگ 00:09:20.412 --> 00:09:23.732 بنظرم مسئولیت فرستادن غلات 00:09:25.092 --> 00:09:28.132 بیشتر از هر کسی شایسته شماست 00:09:30.932 --> 00:09:34.692 برام سواله بقیه چه فکری میکنن 00:09:36.384 --> 00:09:37.440 ...این 00:09:44.612 --> 00:09:46.012 جناب فرماندار عرض میکنم که 00:09:46.012 --> 00:09:48.152 مسئله محافظت از غلات اهمیت بسیار بالایی داره 00:09:48.152 --> 00:09:49.152 من 00:09:49.152 --> 00:09:52.052 امیدوارم مسئولیت انتقال غلات و علوفه به انبار ارتش رو مشاور ژانگ تقبل کنن 00:09:58.812 --> 00:10:00.012 عالیجناب چو، مطمئن نیستم 00:10:00.652 --> 00:10:02.052 بتونیم توی دود و غبار میدون مبارزه 00:10:02.852 --> 00:10:04.652 یه بار دیگه با هم یه نوشیدنی دلچسب بخوریم 00:10:45.612 --> 00:10:46.852 بیشتر از هزار گاری 00:10:46.852 --> 00:10:49.132 شامل غلات، لباس و پارچه گرم 00:10:50.052 --> 00:10:52.252 از تاجرها درخواست شده 00:10:52.972 --> 00:10:55.052 بمحض اینکه وارد جاده بشن ارتش شروع به حرکت میکنه 00:10:56.172 --> 00:10:58.232 میترسم مسافتش از ده لی هم بیشتر باشه 00:10:58.232 --> 00:11:00.152 بحث کلی ادم و کلی آذوقه ست 00:11:00.152 --> 00:11:02.692 اما کلا هزارتا محافظ برای این کاروان دارین 00:11:02.692 --> 00:11:03.732 چطور ممکنه کافی باشه؟ 00:11:05.652 --> 00:11:06.656 لازم نیست دیگه نگران باشی 00:11:07.456 --> 00:11:08.544 تعداد سربازها مهم نیست 00:11:09.172 --> 00:11:10.252 بهتره از قبل خودمون رو واسه بارون آماده کنیم تا گرفتارش نشیم 00:11:11.692 --> 00:11:13.252 از بین این هزارتا سرباز 00:11:14.052 --> 00:11:16.232 پونصدتاشون سربازهای زبده و پونصد تا نیروی عادی هستن 00:11:16.232 --> 00:11:18.972 همشون تحت فرمان سو نان جین و ژانگ هوای جی هستن 00:11:19.772 --> 00:11:21.792 فقط سیصد نفرشون هستن که 00:11:21.792 --> 00:11:23.852 فرمان های شما و عالیجناب چو رو اطاعت میکنن 00:11:23.852 --> 00:11:25.652 چطور میگی میتونه خیالم راحت باشه؟ 00:11:38.432 --> 00:11:39.488 فرمانده کل 00:11:40.612 --> 00:11:42.292 بقایای شورشیان رو نیروهامون متفرق کردن 00:11:43.012 --> 00:11:44.532 ارتش ما، با پیروی از نقشه فرمانده کل 00:11:44.532 --> 00:11:46.052 در شمال غربی چیوسی مستقر شدن 00:11:47.092 --> 00:11:49.872 الان فقط منتظریم تدارکات نظامی به شی ژو برسه 00:11:49.872 --> 00:11:50.912 اگه تا دو هفته دیگه 00:11:50.912 --> 00:11:52.012 جیره نظامی نرسه 00:11:52.532 --> 00:11:54.652 بخش ما دچار کمبود جیره در تینگ ژو میشه 00:11:55.692 --> 00:11:58.372 اونوقت، مقاماتی که در شی ژو غلات رو جمع آوری کردن،باید پاسخگو باشن 00:12:00.772 --> 00:12:02.332 فورا یه گزارش میفرستم 00:12:02.332 --> 00:12:03.892 و اون پی شینگ جیان رو سر جاش میشونم 00:12:03.892 --> 00:12:04.892 آروم باشین فرمانده کل 00:12:06.772 --> 00:12:08.652 فرمانده کل شی ژو یه نامه فرستاده 00:12:08.652 --> 00:12:11.252 و گفتن که بیست هزار دان تدارکات نظامی فرستاده شده که به زودی میرسه 00:12:22.652 --> 00:12:23.852 چطور ممکنه؟ 00:12:25.692 --> 00:12:27.332 زی یو چی میگه؟ 00:12:28.012 --> 00:12:29.532 مشاور سو گفتن که 00:12:29.532 --> 00:12:32.172 پی شینگ جیان و چو چونگ یو رو متقاعد کردن که شخصا از تدارکات نظامی محافظت کنن و اونا رو برسونن 00:12:32.932 --> 00:12:35.292 هر دوشون گاری های غلات رو با فقط پونصد سرباز دارن همراهی میکنن 00:12:35.892 --> 00:12:38.452 مشاور سو پونصدتا از نیروهای خودش رو باهاشون فرستاده 00:12:38.452 --> 00:12:40.172 هر لحظه آمادگی دارن تا برای فرمانده کل نیروی کمکی بفرستن 00:12:48.772 --> 00:12:50.052 دستور رو صادر کنین 00:12:51.972 --> 00:12:54.732 به سو نان چین و مشاور لو بگین که 00:12:54.732 --> 00:12:55.932 سه روز دیگه 00:12:56.452 --> 00:12:58.172 چه داخل و چه بیرون از اینجا باهامون همکاری کنن 00:12:58.172 --> 00:13:01.032 یه کاری کنین هر دوشون برن و دیگه برنگردن 00:13:01.032 --> 00:13:02.048 اطاعت 00:13:03.732 --> 00:13:04.972 ششصد تا از نیروهای شخصیم رو جمع کن 00:13:05.532 --> 00:13:06.832 و بعنوان اسب دزد جاشون بزن 00:13:06.832 --> 00:13:08.272 بمحض اینکه کاروان غلات رو دیدن 00:13:08.272 --> 00:13:09.492 بزنن مردم رو بکشن و غلات رو بدزدن 00:13:09.492 --> 00:13:10.592 اطاعت 00:13:15.812 --> 00:13:17.412 در آخر 00:13:19.132 --> 00:13:21.532 حتی یه نفر هم نباید زنده بمونه 00:13:22.144 --> 00:13:23.232 اطاعت 00:13:37.920 --> 00:13:41.376 [تالار بزرگ] 00:14:21.892 --> 00:14:23.292 عجب تصادفی 00:14:23.292 --> 00:14:25.172 بانو مین، شما هم برای همسرتون دعا میکنین؟ 00:14:26.292 --> 00:14:27.612 همسرای هردومون تو میدون مبارزه هستن 00:14:27.612 --> 00:14:30.452 مثل یون یی و ژانگ مین، طبیعتا منم نگرانم 00:14:31.852 --> 00:14:33.252 مین 00:14:33.252 --> 00:14:36.212 دو نفر از خاندان رقیب برای دعا به محضر بودا اومدن 00:14:36.812 --> 00:14:39.212 هر دو به فکر خودشونن و آرزو میکنن رقیبشون از بین بره 00:14:39.212 --> 00:14:40.772 فکر میکنی بودا به کدومشون کمک میکنه؟ 00:14:42.332 --> 00:14:44.492 چی شده یهو ناغافل همچین بحثی رو پیش میکشی؟ 00:14:45.172 --> 00:14:46.452 قلب بودا به نیکی متمایله 00:14:46.452 --> 00:14:49.172 البته که به کسی کمک میکنه که حق باهاشه 00:14:50.932 --> 00:14:52.952 اگه ستمکارها میتونستن این اصل رو بفهمن 00:14:52.952 --> 00:14:55.052 بودا با تلاش زیاد 00:14:55.052 --> 00:14:57.452 میتونست به کسایی که شایستگی نیکی رو دارن کمک کنه 00:15:00.012 --> 00:15:01.372 بانو ژانگ، نظرتون چیه؟ 00:15:05.332 --> 00:15:07.612 مین میخواد بره دعا کنه و یه چوب خوش اقبالی بکشه دیگه میرم 00:15:14.692 --> 00:15:17.252 سو نان جین، چونگ یو و شینگ جیان رو مجبور کرد تا غلات رو تحویل بدن 00:15:17.252 --> 00:15:19.252 حتما یه تله براشون گذاشتن تا اونا رو به دام بندازن 00:15:19.852 --> 00:15:21.372 اگه چوب خوش اقبال خوبی برداره 00:15:21.372 --> 00:15:23.852 به ضرر چونگ یو و شینگ جیان نیست؟ 00:15:24.972 --> 00:15:26.932 لیولی فورا باید یه راه حل پیدا کنی 00:15:26.932 --> 00:15:28.472 بیا ببینیم برای چه آرزویی دعا میکنه 00:15:28.472 --> 00:15:29.672 اگه اونی نبود که فکر میکنی 00:15:29.672 --> 00:15:31.812 امشب دوباره نمیتونم چشم رو هم بذارم 00:15:36.412 --> 00:15:37.732 ارباب، خواهش میکنم فالم رو برام تفسیر کنین 00:15:40.372 --> 00:15:42.452 نمیدونم چه درخواستی دارین 00:15:43.732 --> 00:15:44.736 برای خودمه 00:15:50.172 --> 00:15:51.532 نرفتین عود روشن کنین؟ 00:15:52.092 --> 00:15:53.412 دارین عمدا میرین دنبال مین 00:15:53.412 --> 00:15:54.852 تا از کارش سر در بیارین؟ 00:15:56.372 --> 00:15:57.852 واقعا تقصیر خودمه 00:15:58.372 --> 00:16:00.872 همین حالا گفتی که برای خوشبختی و موفقیت همسرت دعا میکنی 00:16:00.872 --> 00:16:02.272 چرا باید شک کنم؟ 00:16:02.272 --> 00:16:04.212 این یون ییه که بخاطر چونگ یو میخواد فال بکشه 00:16:04.852 --> 00:16:08.012 اگه یکی از فال ها از ظرف فال نباشه، ممکنه پیشگویی غلط در بیاد 00:16:08.012 --> 00:16:09.472 بخاطر همین با عجله اومدم تا برش دارم 00:16:09.472 --> 00:16:10.612 ...برخلاف انتظارم 00:16:11.412 --> 00:16:13.732 اگه جسارتی کردیم، لطفا ما رو ببخشید بانو مین 00:16:16.532 --> 00:16:18.772 اما مین بی نزاکت بود منو مقصر ندون خواهر 00:16:18.772 --> 00:16:19.840 چطور ممکنه؟ 00:16:22.532 --> 00:16:25.292 وقتی میبینم با وجود اینکه جناب سو در عملیات نظامی هستن انقدر با اعتماد به نفس دارین 00:16:25.292 --> 00:16:26.652 راستش خیالم خیلی راحت میشه 00:16:27.372 --> 00:16:30.352 معلومه که جناب سو برای تحویل این غلات نقشه کامل و فکر شده ای کشیدن 00:16:30.352 --> 00:16:31.352 در اینصورت 00:16:31.352 --> 00:16:33.332 خیال من و یون یی هم راحته 00:16:37.492 --> 00:16:39.772 بانو، برای فال کشیدن نیومدین؟ 00:16:44.212 --> 00:16:45.280 لیولی 00:16:46.932 --> 00:16:48.372 پیشگویی های شویو همیشه درست در میاد 00:16:48.372 --> 00:16:50.292 سو نان جین روی واقعی خودش رو نشون نمیده 00:16:50.852 --> 00:16:52.012 احتمالا بانو ژانگ مین 00:16:52.012 --> 00:16:53.572 از اصل این قضیه با خبره 00:16:53.572 --> 00:16:56.452 لیولی، میتونی ببینی چه علامتی رو میخواد؟ 00:16:57.092 --> 00:16:58.172 خودش داره درخواستش رو میده 00:16:58.932 --> 00:17:00.132 این نشونه خیلی بدیه 00:17:05.972 --> 00:17:08.712 سو نان جین به بهانه تحویل غذاها وسط راه گذاشت و رفت 00:17:08.712 --> 00:17:12.052 فقط پی و چو باقی موندن و دارن با تعداد خیلی کمی از نیروها بقیه راه رو ادامه میدن 00:17:13.052 --> 00:17:15.432 اون شب، راهزن های زیادی یه دفعه هجوم آوردن 00:17:15.432 --> 00:17:18.332 خوشبختانه پی شینگ جیان، پیش بینی همچین چیزی رو کرده بود و شکستشون داد 00:17:19.012 --> 00:17:20.652 اما تعدادشون خیلی بیشتر از سربازها بود 00:17:21.412 --> 00:17:22.492 تو این شرایط بحرانی 00:17:22.492 --> 00:17:24.952 فانگ لی، طبق نقشه قبلی پی شینگ جیان 00:17:24.952 --> 00:17:27.412 هزار تا نیرو رو به موقع بهشون رسوند 00:17:27.412 --> 00:17:29.172 و با پی و چو، سربازهای زبده خاندان سو که 00:17:29.172 --> 00:17:31.732 خودشون رو جای راهزن زده بودن رو نابود کردن 00:17:31.732 --> 00:17:34.692 از غلات محافظت کردن و پیروزمندانه برگشتن 00:17:41.692 --> 00:17:43.132 مجری ارشد پی، عالیجناب چو 00:17:43.772 --> 00:17:44.932 آذوقه ای که برای ارتشه و داریم ازشون محافظت میکنیم 00:17:44.932 --> 00:17:45.952 توی انبار نگه داشته میشن؟ 00:17:45.952 --> 00:17:47.512 مجری ارشد و عالیجناب چو، خیالتون راحت 00:17:47.512 --> 00:17:49.692 همه دویست هزار دان اذوقه نظامی ارتش تحویل داده شدن 00:17:49.692 --> 00:17:51.652 سو نان جین فهمید که این موضوع لو رفته 00:17:51.652 --> 00:17:53.252 مستقیم به شی ژو برگشت 00:17:53.812 --> 00:17:55.792 این بار واقعا خطر از بیخ گوشمون رد شد 00:17:55.792 --> 00:17:58.072 اگه بخاطر محاسبات دقیقتون نبود 00:17:58.072 --> 00:18:00.372 الان زیر خروار ها خاک پوسیده بودیم 00:18:02.972 --> 00:18:03.992 فردا صبح زود 00:18:03.992 --> 00:18:05.072 با اونکه آسمون کاملا صاف نبود 00:18:05.072 --> 00:18:06.252 اما از بیرون میتونستیم صداش رو بشنویم 00:18:07.332 --> 00:18:09.292 صدای سم اسب ها زمین رو به لرزه در می آورد 00:18:09.292 --> 00:18:10.992 اونا اسب دزد نبودن 00:18:10.992 --> 00:18:12.692 تو نگاه اول همشون کاملا آموزش دیده بنظر می رسیدن 00:18:12.692 --> 00:18:14.492 و انگار کهنه سربازهای جنگی بودن 00:18:16.172 --> 00:18:18.092 و هرکدوم یه داس هلالی شکل تو دست داشتن 00:18:18.092 --> 00:18:19.532 و از کوه پایین می اومدن 00:18:19.532 --> 00:18:20.972 و مثل ببری که به شکارش نزدیک میشه بهمون حمله کردن 00:18:20.972 --> 00:18:23.052 اومدن تا با زور و چنگ و دندون همه رو قتل عام کنن 00:18:23.052 --> 00:18:26.072 همون موقع مجری دستور حمله دادن 00:18:26.072 --> 00:18:27.392 به سرعت تیر و کمانشون رو در آوردن 00:18:27.392 --> 00:18:28.992 و با یه تیر آتشین دقیقا به مرکز زمین تیراندازی کردن 00:18:28.992 --> 00:18:31.892 یکدفعه همه جا آتیش گرفت 00:18:31.892 --> 00:18:33.412 شعله های آتیش تا آسمون زبانه کشید 00:18:34.012 --> 00:18:37.492 اون آتیش بزرگ باعث شد تا اون دزدها جرات نزدیک شدن رو نداشته باشن و فرار کنن 00:18:38.132 --> 00:18:39.572 دقیقا همون لحظه 00:18:39.572 --> 00:18:41.632 دوباره تو اردوگاه نظامی غوغا به پا شد 00:18:41.632 --> 00:18:42.752 برگشتم و دیدم که 00:18:42.752 --> 00:18:44.292 سوی لو شوای عوضی 00:18:44.292 --> 00:18:45.612 و سربازهای تحت فرمانش 00:18:45.612 --> 00:18:47.132 اسب هاشون رو به حرکت انداختن و دارن میتازن 00:18:47.132 --> 00:18:49.492 میخواستن با شکستن دیوار دفاعیمون 00:18:49.492 --> 00:18:50.892 به سمت راهزن ها برن 00:18:53.572 --> 00:18:56.232 همون موقع راهزن ها از سه جهت وارد اردوگاه شدن 00:18:56.232 --> 00:18:58.772 مانع هایی که در چند جهت مختلف کار گذاشته بودیم شکسته شدن 00:18:58.772 --> 00:19:00.532 اما نیروهای خاندان سو که داخل اردوگاه بودن 00:19:00.532 --> 00:19:02.092 تظاهر کردن که میخوان برای حمله به دشمن به بیرون برن 00:19:02.092 --> 00:19:04.612 در واقع میخواستن یه راه برای دشمن باز کنن تا وارد اردوگاه بشن 00:19:04.612 --> 00:19:06.452 میخواستیم از داخل و بیرون بصورت برق آسا دشمن رو محاصره کنیم 00:19:08.932 --> 00:19:10.572 همون لحظه 00:19:11.452 --> 00:19:13.572 مجری تیر سوم رو بیرون آوردن 00:19:15.332 --> 00:19:16.852 و کمان رو کامل کشیدن 00:19:17.852 --> 00:19:20.672 و چله کمان رو به سمت ابرها نشونه گرفتن 00:19:20.672 --> 00:19:22.892 بعد صدای فریاد بلند و تیزی رو شنیدیم 00:19:24.572 --> 00:19:26.152 هنوز نفهمیدم 00:19:26.152 --> 00:19:28.452 مجری به چی تیراندازی کردن 00:19:28.452 --> 00:19:30.692 بعدش دیدم مجری سوار اسبشون شدن 00:19:31.852 --> 00:19:32.892 همون لحظه 00:19:34.732 --> 00:19:37.092 صدای مهیبی از سم اسب ها 00:19:37.092 --> 00:19:39.532 اون طرف تر از ما شنیده میشد 00:19:39.532 --> 00:19:40.712 داشتم نگاه میکردم تا ببینم صدای چیه 00:19:40.712 --> 00:19:42.232 دیدم پشت سر راهزن ها 00:19:42.232 --> 00:19:43.632 هزار تا 00:19:43.632 --> 00:19:45.972 اسب جنگی با سرعت دارن میان 00:19:45.972 --> 00:19:47.072 نیروهای کمکی بودن 00:19:48.252 --> 00:19:49.312 اما 00:19:49.932 --> 00:19:51.972 این نیروهای کمکی از کجا اومده بودن؟ 00:19:55.172 --> 00:19:56.692 بین اون بیشتر از هزارتا نیرو 00:19:57.452 --> 00:19:59.672 پونصد تا سرباز زبده و پونصد نیروی جنگی بود 00:19:59.672 --> 00:20:02.372 همشون تحت فرمان سو نان جین و ژانگ هوای بودن 00:20:03.132 --> 00:20:05.212 کسایی که از تو و عالیجناب چو فرمان میبرن 00:20:05.212 --> 00:20:07.252 چیزی حدود دویست یا سیصد سربازن 00:20:07.252 --> 00:20:09.092 با این وضعیت چطوری خیالم میتونه راحت باشه؟ 00:20:11.452 --> 00:20:13.932 شوهرت آدم کله خریه و از اینکه تو همچین شرایطی باشه متنفره 00:20:14.892 --> 00:20:17.332 پس خیالت راحت باشه 00:20:19.092 --> 00:20:20.292 و منتظر بازگشت پیروزمندانه ام باش 00:20:32.172 --> 00:20:33.772 از این نامه استفاده کردم تا نیروهای فانگ لی رو قرض بگیرم 00:20:35.412 --> 00:20:36.572 نیمه شب یکی رو میفرستم 00:20:36.572 --> 00:20:37.652 این نامه رو برسونه 00:20:39.052 --> 00:20:40.412 الان دیگه خیالت راحت باشه 00:20:43.532 --> 00:20:44.772 وقتی سالم و سلامت برگردی 00:20:45.332 --> 00:20:46.692 خیالم راحت میشه 00:20:53.892 --> 00:20:55.632 همزمان با تیری که به ابرها نفوذ کرد 00:20:55.632 --> 00:20:58.292 هزاران نفر از نیروها با اسب هاشون اومدن 00:20:58.292 --> 00:21:01.252 تعداد این نیروهای کمکی از هزارتا هم بیشتر بود 00:21:01.812 --> 00:21:03.892 هیچکدومشون لباس رزم بر تن نداشتن 00:21:03.892 --> 00:21:06.412 رنگ های لباسشون هم با هم متفاوت بود 00:21:07.012 --> 00:21:10.372 اول فکر میکردم یه سری نیروهای متفرقه هستن 00:21:10.372 --> 00:21:12.092 اما از نزدیک که دیدم 00:21:12.092 --> 00:21:13.612 صف هاشون به شدت منظمه 00:21:13.612 --> 00:21:14.892 مثل بمب های بامبو هیچ مانعی جلوشون رو نمیگیرفت 00:21:14.892 --> 00:21:15.904 مردم مناطق شمالی بودن 00:21:17.092 --> 00:21:18.652 هممون خوب میدونیم تحت فرمان کین 00:21:19.412 --> 00:21:20.612 فانگ لی 00:21:24.732 --> 00:21:26.972 مجری ارشد پی من و شما باید در این مورد با هم توافق کنیم 00:21:26.972 --> 00:21:28.132 و هر چی سریعتر به دربار گزارش بدیم 00:21:28.892 --> 00:21:29.952 فعلا احتیاجی نیست 00:21:31.652 --> 00:21:33.132 حتما سو های ژنگ اصرار زیادی روی اینکه 00:21:33.732 --> 00:21:34.872 اونا فقط ششصد اسب دزدن میکنه 00:21:34.872 --> 00:21:36.732 اونوقت ما به جرم افترا و تهمت ناروا متهم میشیم 00:21:37.372 --> 00:21:38.812 نمیتونیم کاری باهاش داشته باشیم 00:21:39.572 --> 00:21:41.092 فقط باید راهزن ها رو 00:21:43.052 --> 00:21:44.096 پیش سو های ژنگ برگردونیم 00:21:45.292 --> 00:21:46.332 تا ببینیم چطوری میخواد ماست مالیش کنه 00:21:47.732 --> 00:21:49.452 منظورت اینه که چونگ یو و پی شینگ جیان 00:21:49.452 --> 00:21:50.892 بیشتر از ششصد تا اسب دزد رو کشتن؟ 00:21:51.852 --> 00:21:52.932 اما اینجا شی ژوعه 00:21:52.932 --> 00:21:54.532 اون ششصد راهزن از کجا پیداشون شد؟ 00:21:56.372 --> 00:21:59.012 معلومه که شی ژو ششصد تا دزد رو هم رفته نداره 00:22:00.092 --> 00:22:02.932 اما فرمانده کل سو سه روز پیش 00:22:02.932 --> 00:22:06.292 سه گروه از قابل ترین نیروهای شخصیش رو 00:22:06.292 --> 00:22:08.592 برای نابودی اون اسب دزدها فرستاد 00:22:08.592 --> 00:22:10.052 اما تا حالا برنگشتن 00:22:10.932 --> 00:22:11.932 و 00:22:12.612 --> 00:22:13.892 اون سه گروه نیروهای شخصی 00:22:14.572 --> 00:22:16.132 تعدادشون ظاهرا از ششصد تا هم بیشتر بوده 00:22:17.812 --> 00:22:18.812 منظورتون اینه که 00:22:18.812 --> 00:22:21.452 مجری ارشد و عالیجناب چو ششصد نفر 00:22:21.452 --> 00:22:23.212 از نیروهای درجه یک فرمانده کل سو رو کشتن 00:22:33.612 --> 00:22:35.012 برای این ششصد نفر 00:22:36.012 --> 00:22:39.052 نزدیک هفت سال 00:22:39.652 --> 00:22:41.732 بی وقفه زحمت کشیدم 00:22:41.732 --> 00:22:43.692 تا آموزششون بدم 00:22:44.772 --> 00:22:47.012 اونا ممتاز ترین و بهترین سرباز های ممکن بود 00:22:47.012 --> 00:22:49.052 اونا افراد با افتخارم بودن 00:22:49.052 --> 00:22:53.452 اما الان همشون یه مشت جنازه شدن 00:23:02.092 --> 00:23:03.572 فرمانده کل 00:23:03.572 --> 00:23:05.392 فرمانداری شی ژو خوشبختانه ماموریتش رو با موفقیت پشت سر گذاشت 00:23:05.392 --> 00:23:08.372 غیر از این عمارت ژنرال محافظ کون لینگ هم به دستاوردهای قابل توجهی رسیده 00:23:08.372 --> 00:23:10.892 همش بخاطر لطف بزرگ فرمانده کله 00:23:14.532 --> 00:23:17.172 عالیجناب چو، شجاعت و تدابیر نظامی خارق العاده ای دارین 00:23:17.172 --> 00:23:19.492 واقعا که خبره هستین 00:23:20.692 --> 00:23:23.092 شنیدم همه دزد ها رو نابود کردین 00:23:23.812 --> 00:23:24.896 حتی یه نفر هم 00:23:26.612 --> 00:23:27.852 باقی نمونده 00:23:33.252 --> 00:23:34.412 اما چند تایی 00:23:35.200 --> 00:23:36.224 اسیر داریم 00:23:37.012 --> 00:23:39.812 اما این اسب دزدها شورشی نیستن 00:23:39.812 --> 00:23:43.512 علاوه بر این، اسیرها زیر دست های شینگ شی وانگ خان هستن 00:23:43.512 --> 00:23:45.312 بخاطر همین باید باهاشون برخورد بشه 00:23:45.312 --> 00:23:46.552 در اصل فکر میکردم 00:23:46.552 --> 00:23:48.372 بعنوان برده به قبیله برشون میگردونن 00:23:49.132 --> 00:23:50.652 اما رئیس قبیله گفت 00:23:50.652 --> 00:23:52.132 این راهزن ها از شی ژو هستن 00:23:52.132 --> 00:23:53.692 و به شدت وحشی و بی رحمن 00:23:53.692 --> 00:23:55.452 و توی یه چشم برهم زدن خون مردم رو میریزن 00:23:55.452 --> 00:23:56.852 حتی اگه برده هم باشن 00:23:56.852 --> 00:23:58.132 بازم کسی جرات نمیکنه اونا رو بخره 00:23:58.972 --> 00:24:00.032 بخاطر همین 00:24:03.772 --> 00:24:04.932 فقط چند تاییشون رو نگهدارین 00:24:04.932 --> 00:24:06.272 بقیه شون رو بکشین 00:24:06.272 --> 00:24:07.532 تا در آینده دردسری درست نشه 00:24:11.452 --> 00:24:12.772 پس باقیشون چی؟ 00:24:13.332 --> 00:24:14.572 میخواین چیکارشون بکنین؟ 00:24:17.852 --> 00:24:19.252 نمیدونم 00:24:19.972 --> 00:24:22.052 اما فرمانده 00:24:22.052 --> 00:24:24.652 اونایی که ظاهرشون صادق و درست حسابی می اومد رو 00:24:24.652 --> 00:24:26.312 انتخاب کرد 00:24:26.312 --> 00:24:29.072 گفتن یه هدیه برای ژنرالیه که بهشون تو طول راه کمک کرده 00:24:29.072 --> 00:24:30.112 اسب های شمالی خیلی سریعن 00:24:30.112 --> 00:24:32.172 حتما تا الان نیمی از مسیر تا اینجا رو پشت سر گذاشتن 00:24:32.172 --> 00:24:33.184 چطور؟ 00:24:33.772 --> 00:24:35.652 از اون زندانی ها خوشتون اومده؟ 00:24:41.652 --> 00:24:42.688 مجری ارشد پی 00:24:43.572 --> 00:24:44.672 عالیجناب چو 00:24:45.252 --> 00:24:47.292 سفر سختی رو پشت سر گذاشتین 00:24:47.972 --> 00:24:49.932 حالا که تدارکات ارتش تحویل داده شد 00:24:50.532 --> 00:24:52.752 هر دو اول استراحت کنین 00:24:52.752 --> 00:24:54.092 بدون تردید 00:24:56.892 --> 00:24:58.692 هر دو رو تحسین میکنم 00:24:59.532 --> 00:25:00.612 ممنونم فرمانده کل 00:25:01.452 --> 00:25:02.612 پایان سال نزدیکه 00:25:03.612 --> 00:25:05.732 باید فورا برگردیم 00:25:06.732 --> 00:25:07.992 در مورد روابطی که بینتون هست 00:25:07.992 --> 00:25:10.532 اجازه بدین تو دیدار بعدی بهش رسیدگی کنیم 00:25:34.292 --> 00:25:35.772 چطور جرات میکنن 00:25:37.532 --> 00:25:39.812 سر سربازهام رو بیارن اینجا 00:25:39.812 --> 00:25:42.732 و پیروزیشون رو به رخم بکشن 00:25:43.972 --> 00:25:46.652 دیگه خیلی زیاده روی کردن 00:25:51.612 --> 00:25:52.704 علاوه بر اون 00:25:53.212 --> 00:25:55.032 در مورد این شینگ شی وانگ خان 00:25:55.032 --> 00:25:56.292 هیچی نمیدونم 00:25:57.772 --> 00:25:59.172 از کی پاش 00:26:00.292 --> 00:26:03.092 به خاندان چو باز شده؟ 00:26:08.736 --> 00:26:12.480 [عمارت پی] 00:26:18.532 --> 00:26:21.092 بخاطر اینکه عالیجناب چو و شویو اون چند صدتا اسب دزد رو با خاک یکسان کردن 00:26:21.652 --> 00:26:24.852 پیغامی از فرمانده کل رسید که در اون پیغام بابت دستاوردهاشون ازشون تشکر کرده بود 00:26:25.532 --> 00:26:27.092 و نامه هایی هم از اشراف زادگان سر تا سر شی ژو 00:26:27.092 --> 00:26:28.792 مثل دونه های برف داره براشون فرستاده میشن 00:26:28.792 --> 00:26:31.332 فکر کنم تو عمارت هر دوتون همچین بساطی پهنه 00:26:35.652 --> 00:26:37.912 سر و کله زدن با این آدم های حاشیه نشین 00:26:37.912 --> 00:26:39.732 فقط وقت آدم رو تلف میکنه 00:26:42.052 --> 00:26:45.732 تان یه نفر رو بفرست به این عمارت ها تا ازشون عذرخواهی کنه 00:26:46.292 --> 00:26:47.692 فقط بهشون بگو که حالم خوب نیست 00:26:47.692 --> 00:26:49.752 و نمیتونم برای دیدار با مهمان ها خدمتشون برسم 00:26:49.752 --> 00:26:50.912 لطفا ازشون درخواست کن که شرایطم رو درک کنن 00:26:50.912 --> 00:26:52.000 اطاعت 00:26:56.212 --> 00:26:58.512 نمیدونم چونگ یو کی برمیگرده 00:26:58.512 --> 00:27:00.612 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:27:02.624 --> 00:27:03.652 بانوی من 00:27:03.652 --> 00:27:06.212 بانو ژانگ بیرون عمارت هستن و میگن میخوان به ملاقات بیمار بیان 00:27:06.772 --> 00:27:07.792 بانو ژانگ گفتن که 00:27:07.792 --> 00:27:10.492 یون یی و بانو جینگ رو هم خیلی وقته ندیدن 00:27:12.812 --> 00:27:14.312 پس لطفا دعوتشون کن بیان تو 00:27:14.312 --> 00:27:15.520 اطاعت 00:27:18.144 --> 00:27:19.212 چیزی هست که ازش خبر نداری 00:27:19.732 --> 00:27:21.772 بانو ژانگ مین تو چند روز گذشته سه یا چهار باری دنبال یون یی میگشتن 00:27:21.772 --> 00:27:23.092 اما هر بار دست خالی برمیگشت 00:27:23.092 --> 00:27:25.132 نمیدونستم امروز انقدر با عجله ممکنه بیاد 00:27:40.772 --> 00:27:43.152 بودا حفظتون کنه خواهر رنگ و روتون خیلی خوبه 00:27:43.152 --> 00:27:45.492 شنیده بودم حالتون زیاد خوب نیست 00:27:45.492 --> 00:27:47.252 نگران شدم بخاطر همین فورا به دیدنتون اومدم 00:27:47.252 --> 00:27:48.612 بعدش شنیدم که 00:27:48.612 --> 00:27:50.032 یون یی و بانو جینگ هم اینجان 00:27:50.032 --> 00:27:51.452 بخاطر همین از فرصت استفاده کردم تا دیداری تازه کنیم 00:27:53.532 --> 00:27:54.892 مین، از توجهت ممنونم 00:27:57.132 --> 00:27:58.332 امروز تقریبا اتفاقی شد 00:27:58.332 --> 00:27:59.452 بالاخره تونستم ببینمتون 00:28:01.132 --> 00:28:02.372 چیزی هست که میخوای در موردش باهام حرف بزنی؟ 00:28:03.452 --> 00:28:04.492 چیز خاصی نیست 00:28:04.492 --> 00:28:06.672 فقط در مورد اون نقاشیه که خواهر بهم دادن 00:28:06.672 --> 00:28:08.632 مطمئن نبودم کجا باید آویزونش کنم 00:28:08.632 --> 00:28:10.132 بخاطر همین با خودم فکر کردم بیام از یون یی بپرسم 00:28:10.132 --> 00:28:12.532 میخواستم بدونم برای خودتون رو کجا آویزون کردین 00:28:12.532 --> 00:28:14.772 روی دیوار اتاق مطالعه آویزون شده 00:28:16.532 --> 00:28:18.252 اونجا، جای مناسبیه؟ 00:28:18.252 --> 00:28:19.292 چرا نباید مناسب باشه؟ 00:28:20.492 --> 00:28:22.252 منم قبلا تو اتاق مطالعه آویزونش کرده بودم 00:28:22.252 --> 00:28:24.192 اما یه جورایی احساس خوبی نسبت بهش نداشتم 00:28:24.192 --> 00:28:25.812 نمیدونم یون یی چطوری حاضر شده همچین کاری کنه 00:28:25.812 --> 00:28:27.012 میتونم یه بار دیگه ببینمش؟ 00:28:31.872 --> 00:28:32.892 باشه برای یه روز دیگه 00:28:34.172 --> 00:28:35.192 هر روزی باشه خوبه 00:28:35.192 --> 00:28:37.932 در هر صورت، خیلی وقته که لیولی رو ندیده بودم 00:28:37.932 --> 00:28:39.972 امروز میخواستم یکمی دیگه بهش زحمت بدم 00:28:39.972 --> 00:28:42.372 خیلی دوست دارم با شما و بانو جینگ بگردم 00:28:46.932 --> 00:28:48.892 این روزها از زبون همه 00:28:48.892 --> 00:28:50.132 در مورد همسرتون فرمانده وانگ میشنوم 00:28:50.132 --> 00:28:51.412 همه حسرت زندگیتون رو میخورن 00:28:52.852 --> 00:28:54.332 فقط یکمی واقع بینه 00:28:54.332 --> 00:28:55.452 و نظرش رو به راحتی عوض نمیکنه 00:28:56.012 --> 00:28:57.612 بخاطر همین هیچوقت تو دوراهی قرار نمیگیره 00:28:58.292 --> 00:29:00.692 درسته، بانو جینگ واقعا خوش اقبالن 00:29:06.852 --> 00:29:08.812 پس شاید بهتره دیگه برگردم 00:29:10.652 --> 00:29:12.952 میخوای باهام بیای؟ 00:29:12.952 --> 00:29:14.492 یون یی به عمارت میری؟ 00:29:16.172 --> 00:29:17.932 خیلی خوب میشه اگه امروز بتونم ببینمش 00:29:18.852 --> 00:29:20.252 بانو جینگ هم به اونجا میرن؟ 00:29:20.252 --> 00:29:21.612 میخوام یکم بیشتر بشینم 00:29:21.612 --> 00:29:22.816 بریم 00:29:32.160 --> 00:29:36.512 [عمارت چو] 00:29:54.492 --> 00:29:56.252 نقاشی اونجاست، برو نگاه کن 00:30:08.012 --> 00:30:09.212 از اینکه مسخره ام کنی نمیترسم 00:30:10.132 --> 00:30:11.652 از سیزده سالگی 00:30:12.172 --> 00:30:14.372 بزرگان خاندان هر روز بهم میگفتن 00:30:15.052 --> 00:30:16.412 به سن بلوغ که رسیدم 00:30:16.412 --> 00:30:18.132 باید به عالیجناب خدمت کنم 00:30:18.732 --> 00:30:21.092 اما از همون بچگی میدونستم که عالیجناب چو همچین تمایلی ندارن 00:30:21.932 --> 00:30:23.812 همه منو مقصر میدونستن 00:30:24.892 --> 00:30:27.332 گیج شده بودم و دلم میخواست همه چیز رو رها کنم 00:30:27.332 --> 00:30:29.112 در آخر به عالیجناب چو 00:30:29.112 --> 00:30:30.552 علاقمند شدم 00:30:30.552 --> 00:30:33.492 بخاطر همین انقدر خودم رو به آب و آتیش میزدم 00:30:35.732 --> 00:30:38.252 حالا که با خاندان سو وصلت کردم 00:30:38.852 --> 00:30:41.172 هر چی بیشتر به گذشته فکر میکنم بیشتر پشیمون میشم 00:30:41.852 --> 00:30:44.012 همیشه دنبال فرصتی بودم تا راحت باهات صحبت کنم 00:30:44.932 --> 00:30:47.012 اما فقط امروز همچین فرصتی پیش اومد 00:30:51.904 --> 00:30:53.024 یون یی 00:30:53.572 --> 00:30:55.132 اتفاقی که افتاد مقصرش من بودم 00:30:55.892 --> 00:30:57.332 امیدوارم به دل نگیری 00:31:00.092 --> 00:31:01.492 ما دو تا مگه چه صنمی با هم داریم؟ 00:31:03.492 --> 00:31:05.452 نیازی نیست در مورد اتفاقات گذشته حرف بزنیم 00:31:06.372 --> 00:31:07.372 خیلی بزرگواری 00:31:08.212 --> 00:31:09.452 یا برو نقاشی رو ببین 00:31:09.452 --> 00:31:10.772 یا زودتر برگرد 00:31:30.332 --> 00:31:32.732 اون روز، لیولی یه نقاشی ازم کشید 00:31:32.732 --> 00:31:34.472 این نقاشی خیلی سرزنده و با نشاطه 00:31:34.472 --> 00:31:35.812 البته که نباید بیرون از دربار آویزون بشه 00:31:35.812 --> 00:31:37.332 تا چشم هر غریبه ای بهش نخوره 00:31:38.052 --> 00:31:39.232 داشتم فکر میکردم 00:31:39.232 --> 00:31:40.652 که میشه تو اتاق مطالعه مهمان خونه هم آویزونش کرد 00:31:41.212 --> 00:31:42.512 اما همسرم مخالفت کرد 00:31:42.512 --> 00:31:44.272 فکر میکنه این نقاشی خیلی واقعیه 00:31:44.272 --> 00:31:47.392 وقتی که داره با مقامات داخل اتاق در مورد اسناد بحث میکنه 00:31:47.392 --> 00:31:49.612 فکر میکنه انگاری منم تو اتاق نشستم 00:31:49.612 --> 00:31:50.972 و این بهمش میریزه 00:31:50.972 --> 00:31:52.612 بخاطر همین اجازه نداد اونجا آویزونش کنم 00:31:53.852 --> 00:31:54.932 داشتم فکر میکردم که 00:31:54.932 --> 00:31:56.372 میتونم بالای سر تخت خواب اتاق مهمون خونه هم آویزونش کنم 00:31:56.972 --> 00:31:58.212 اما همسرم که بماند 00:31:58.212 --> 00:32:00.272 خودم هم اینجوری راحت نیستم 00:32:00.272 --> 00:32:03.332 بخاطر همین نتونستیم جایی رو برای آویزون کردنش پیدا کنیم 00:32:03.332 --> 00:32:04.384 ولم کن دیگه، کشتیم 00:32:05.132 --> 00:32:06.672 بخاطر همین اومدم از یون یی بپرسم 00:32:06.672 --> 00:32:08.812 و فهمیدم که یون یی تو مناسب ترین مکان 00:32:08.812 --> 00:32:10.692 آویزونش کرده 00:32:12.052 --> 00:32:13.692 نقاشی لیولی، البته که سرزنده ست 00:32:15.252 --> 00:32:16.432 همه میگن 00:32:16.432 --> 00:32:18.092 یون یی و لیولی شبیه همن 00:32:18.772 --> 00:32:19.840 اما اینطور فکر نمیکنم 00:32:20.652 --> 00:32:23.112 شاید بخاطر اینه که یکیتون شلوغ و اون یکی ساکته 00:32:23.112 --> 00:32:24.812 اما الان که نقاشی ها رو میبینم 00:32:24.812 --> 00:32:26.332 احساس میکنم مردم پر بیراه هم نمیگن 00:32:26.972 --> 00:32:29.652 با پوست هایی به سفیدی برف و چشم هایی به زلالی آب، هر دو واقعا زیبایین 00:32:29.652 --> 00:32:31.412 به چهره لبخند به لب در این نقاشی 00:32:31.412 --> 00:32:32.512 شباهت داره 00:32:36.732 --> 00:32:37.852 در واقع 00:32:37.852 --> 00:32:39.412 بیشتر از همه 00:32:39.412 --> 00:32:40.612 به لیولی حسودیم میشه 00:32:41.452 --> 00:32:42.872 هیچوقت بانویی 00:32:42.872 --> 00:32:44.932 به زیبایی و ذکاوت اون ندیدم 00:32:44.932 --> 00:32:45.932 حرفات تموم شد؟ 00:32:45.932 --> 00:32:48.412 مهارت نقاشیش 00:32:48.412 --> 00:32:49.992 واقعا فوق العاده ست 00:32:49.992 --> 00:32:52.372 اما برای خودش فقط یه مهارت معمولی و عادیه 00:33:14.492 --> 00:33:16.972 بانو جینگ اینو با چای عناب امتحان کنین 00:33:23.360 --> 00:33:24.416 واقعا خوشمزه ست 00:33:25.344 --> 00:33:26.400 داشتم فکر میکردم 00:33:27.452 --> 00:33:30.252 بانو ژانگ مین واقعا از اون آدم هایی نیست که آویزون کردن یه نقاشی انقدر براش موضوع مهمی باشه 00:33:30.252 --> 00:33:32.532 به این چیزهای دم دستی علاقه ای نداره 00:33:33.252 --> 00:33:35.372 این چند روز مدام دنبال این بود تا یون یی و 00:33:35.372 --> 00:33:36.552 اون نقاشی رو ببینه 00:33:36.552 --> 00:33:38.172 چه فکری با خودش میکنه؟ 00:33:40.096 --> 00:33:41.120 اوه نه 00:33:42.932 --> 00:33:44.932 چی شده؟ اتفاق بدی افتاده؟ 00:33:48.772 --> 00:33:50.432 شاید یون یی هنوز نمیدونه 00:33:50.432 --> 00:33:53.132 عالیجناب چو و شینگ جیان تو شرایط خوبی نبودن 00:33:53.732 --> 00:33:56.112 لیولی فکر میکرد که عالیجناب چو متون مقدس بودا رو رونویسی میکنن 00:33:56.112 --> 00:33:58.252 به عالیجناب چو کمک کرد تا کارگاه پنبه رو دوباره راه بندازن 00:33:58.772 --> 00:34:00.612 اون موقع بود که بالاخره بین این دو تا خاندان یه هماهنگی اتفاق افتاد 00:34:01.372 --> 00:34:03.892 همه میگن شینگ جیان خیلی با لیولی خوب رفتار میکنه 00:34:04.532 --> 00:34:05.672 اما نمیدونن که 00:34:05.672 --> 00:34:06.932 لیولی زنیه که 00:34:06.932 --> 00:34:08.372 هر کسی که میشناستش 00:34:08.892 --> 00:34:10.832 بهش احترام میذاره و دوستش داره 00:34:10.832 --> 00:34:13.292 همه حاضرن هر کاری براش بکنن 00:34:16.252 --> 00:34:18.552 لیولی خیلی باهوشه و با مردم به مهربونی رفتار میکنه 00:34:18.552 --> 00:34:19.572 با توجه به شناختی که ازش دارم 00:34:19.572 --> 00:34:20.732 میدونم بقیه هم باهاش خوش رفتارن 00:34:21.372 --> 00:34:22.852 یون یی، خوشبحالت که 00:34:22.852 --> 00:34:24.492 همچین خواهر بزرگتری داری 00:34:24.492 --> 00:34:25.652 توی شهر شی ژو 00:34:25.652 --> 00:34:27.132 کیه که متفاوت تر از بقیه بهت نگاه نکنه؟ 00:34:28.012 --> 00:34:29.652 اگه همچین خواهر بزرگتری داشتم 00:34:30.212 --> 00:34:31.892 به هر چیزی که دلم میخواست میرسیدم 00:34:49.252 --> 00:34:51.052 از بچگی بانو ژانگ مین رو میشناختم 00:34:51.052 --> 00:34:53.012 مطمئنم که امروز نمیخواست منم دنبالشون برم 00:34:53.012 --> 00:34:54.412 بخاطر همین مخصوصا اونطوری ازم پرسید 00:34:57.772 --> 00:34:59.172 در آخر باعث خوشحالیش شدم 00:35:02.172 --> 00:35:03.412 فکر کنم بهتره برگردم 00:35:03.412 --> 00:35:04.852 وگرنه فکر و خیال دست از سرم برنمیداره 00:35:05.492 --> 00:35:07.572 میخواستم بگم وقتی درگیر این بیماری بودم حوصله ام سر رفته بود 00:35:07.572 --> 00:35:09.252 میخواستم برم چند تا کتاب از عالیجناب چو امانت بگیرم 00:35:10.172 --> 00:35:11.812 خب، حدس میزنم بانو جینگ رو به زحمت انداختم 00:35:11.812 --> 00:35:13.752 میشه دوباره بری پیش یون یی 00:35:13.752 --> 00:35:15.532 بهش بگو بیاد و شام رو با من باشه 00:35:16.612 --> 00:35:17.692 فردا دوباره برات یه زحمت دیگه دارم 00:35:39.692 --> 00:35:40.772 به این نقاشی که نگاه کنی 00:35:40.772 --> 00:35:42.052 حتی یون یی رو که خوابش برده رو هم میتونی ببینی 00:35:43.212 --> 00:35:44.392 خیلی وقت پیش میخواستم برم 00:35:44.392 --> 00:35:46.052 اما وقتی دیدم یون یی خوابش برده 00:35:46.052 --> 00:35:48.212 حدس زدم حتما خسته ست و نباید مزاحمش بشم 00:35:48.212 --> 00:35:49.332 بخاطر همین یکمی بیشتر موندم 00:35:51.972 --> 00:35:53.252 این نقاشی قشنگیه؟ 00:35:53.972 --> 00:35:55.412 اما معانی پشتش رو تونستی متوجه بشی؟ 00:35:56.212 --> 00:35:57.572 چه معنایی ممکنه پشتش باشه؟ 00:35:57.572 --> 00:35:59.612 فقط در حیرت از کسیم که این نقاشی رو کشیده 00:35:59.612 --> 00:36:01.372 خوشبخت ترین بانوی شی ژوعه 00:36:02.052 --> 00:36:03.092 بیا اصلا اسمی هم از یون یی نیاریم 00:36:03.092 --> 00:36:05.732 شاید منم از اقبال خوبش بتونم بهره ای ببرم 00:36:06.332 --> 00:36:07.372 بانو جینگ، اینجا چیکار میکنین؟ 00:36:08.972 --> 00:36:10.492 بانو، عالیجناب چو برگشتن 00:36:11.652 --> 00:36:12.732 چونگ یو برگشته؟ 00:36:22.572 --> 00:36:25.012 امروز واقعا به موقع اومدم 00:36:42.452 --> 00:36:43.692 چونگ یو برگشتی 00:36:44.732 --> 00:36:46.652 گرسنمه، یه چیزی برام درست کن بخورم 00:36:46.652 --> 00:36:47.680 باشه 00:36:49.536 --> 00:36:50.624 یواشتر 00:36:51.332 --> 00:36:53.052 برادر، زود برگشتی 00:36:53.052 --> 00:36:55.012 چرا انگاری وزن کم کردی؟ 00:36:55.892 --> 00:36:57.812 وقتی اون همه دنبال گاری های غلات بودم، طبیعیه 00:36:59.092 --> 00:37:00.092 حالت چطوره؟ 00:37:00.972 --> 00:37:02.372 خوبم 00:37:02.372 --> 00:37:03.932 برادر بابت پیروزی و دستاوردی که به دست آوردی بهت تبریک میگم 00:37:07.812 --> 00:37:09.392 خودت که قوانین اینجا رو میدونی 00:37:09.392 --> 00:37:11.532 دیگه نذار آدم هایی مثل اون وارد اینجا بشن 00:37:16.932 --> 00:37:19.272 بانو مین، لطفا از این طرف بیاین 00:37:19.272 --> 00:37:21.092 از شما و یون یی بابت زحماتی که امروز کشیدین ممنونم 00:37:21.092 --> 00:37:23.332 میشه بعدا از طرفم ازشون تشکر کنین؟ 00:38:02.292 --> 00:38:03.612 بانوی من 00:38:03.612 --> 00:38:05.332 این سوپ سالگرد صد سالگیه، که خیلی دوستش دارین 00:38:06.692 --> 00:38:07.932 چرا داخل منتظر نباشیم؟ 00:38:07.932 --> 00:38:09.132 مراقب باشین سرما نخورین 00:38:09.812 --> 00:38:11.252 امشب، شب راحت و آرومی رو داریم 00:38:12.692 --> 00:38:14.512 غیر از این، نور ستاره ها هم خیلی خیره کننده ست 00:38:14.512 --> 00:38:16.852 حیفه که آوازی برای ماه نخونیم 00:38:18.372 --> 00:38:20.652 برام سواله بدونم 00:38:21.452 --> 00:38:23.972 بین ماهی که امشب من دارم تو آسمون میبینم با ماهی که شویو میبینه فرقی هست 00:38:31.772 --> 00:38:33.112 ماه درخشان میدرخشه 00:38:33.112 --> 00:38:34.332 روشنایی عشقم 00:38:49.892 --> 00:38:51.652 پشت این دیوارهای بلند آسمون شب چقدر وسیعه 00:38:52.932 --> 00:38:55.172 اما بازم زیبایی تماشای ماه به زیبایی همسرم نمیرسه 00:39:00.732 --> 00:39:01.812 توی این روزها که دور بودم 00:39:02.572 --> 00:39:03.616 حال همسرم چطور بوده؟ 00:39:08.532 --> 00:39:10.932 وزن کم کردی و رنگت هم پریده 00:39:15.092 --> 00:39:16.372 هر روز و شب دلتنگ همسرم بودم 00:39:17.892 --> 00:39:19.492 با قلبی که شکسته بود یه لقمه غذا هم نمیتونستم قورت بدم 00:39:21.532 --> 00:39:22.692 فقط میخواستم بدونم چطوری 00:39:22.692 --> 00:39:24.092 فهمیدی امروز برمیگردم 00:39:25.492 --> 00:39:27.732 برای همین غذاهایی که دوست دارم رو برام آماده کردی 00:39:32.012 --> 00:39:33.012 گفتنش عجیبه 00:39:33.932 --> 00:39:35.812 از دیروز عصر یکدفعه 00:39:35.812 --> 00:39:37.292 احساس کردم که قراره برگردی 00:39:37.812 --> 00:39:39.292 و به طرز عجیبی مطمئن بودم 00:39:39.292 --> 00:39:41.812 انگار که خودت بهم گفته باشی 00:39:42.732 --> 00:39:44.312 بخاطر همین از تان و نی خواستم 00:39:44.312 --> 00:39:45.972 غذاهای مورد علاقه ات رو آماده کنن 00:39:48.092 --> 00:39:49.452 انگار دل هامون بهم وصله 00:39:50.892 --> 00:39:51.972 حالا که حرف دیشب شد 00:39:51.972 --> 00:39:54.132 خیلی بی قرار بودم و دوست داشتم زودتر برگردم 00:39:55.212 --> 00:39:56.532 همش به دوباره دیدن همسرم فکر میکردم 00:39:57.372 --> 00:39:58.412 بخاطر همین فورا سوار اسبم شدم 00:39:58.932 --> 00:40:00.132 نتونستم برای برگشتن یه لحظه هم معطل کنم 00:40:02.092 --> 00:40:03.172 بیا، زود بیا بشین 00:40:05.372 --> 00:40:06.532 تا داغه بخور 00:40:06.532 --> 00:40:08.372 همشون غذاهای مورد علاقه ات هستن 00:40:09.612 --> 00:40:11.852 مطمئنم توی خیمه های نظامی نمیتونستی همچین غذایی بخوری 00:40:12.532 --> 00:40:13.536 باشه 00:40:38.852 --> 00:40:39.892 چرا نمیخوری؟ 00:40:39.892 --> 00:40:41.112 مگه نگفتی گرسنته؟ 00:40:41.112 --> 00:40:42.692 همشون غذاهای مورد علاقتن 00:40:42.692 --> 00:40:43.808 مخصوصا برات آماده شون کردم 00:40:44.652 --> 00:40:45.664 شنیدم که 00:40:46.212 --> 00:40:48.252 انقدر به جیو غذا دادی که نزدیک بود بمیره 00:40:50.532 --> 00:40:52.532 دیدم زیاد حالش خوب نبود 00:40:52.532 --> 00:40:54.252 بخاطر همین یکم بیش از حد بهش غذا دادم 00:40:54.972 --> 00:40:56.412 انگار فنجون های آبگینه ام 00:40:56.412 --> 00:40:57.852 زیاد اوضاعشون خوب نیست 00:40:57.852 --> 00:40:59.332 همشون رو 00:40:59.332 --> 00:41:01.092 به چندین تیکه تبدیل کردی 00:41:03.412 --> 00:41:05.052 با آب سرد شستمشون اما تمیز نشدن 00:41:05.052 --> 00:41:06.252 بخاطر همین با آب گرم شستمشون 00:41:06.252 --> 00:41:08.132 کی فکرش رو میکرد انقدر ظریف باشن 00:41:08.132 --> 00:41:09.372 یهویی شروع کردن به ترک برداشتن 00:41:11.612 --> 00:41:13.392 همینطور بیشتر و بیشتر داری منو تحت تاثیر قرار میدی 00:41:13.392 --> 00:41:15.112 الان میتونی به شاهین ها غذا بدی 00:41:15.112 --> 00:41:16.492 و فنجون ها رو تمیز کنی 00:41:17.052 --> 00:41:19.172 و حتی مهمون دعوت کنی تا خطاطی ها و نقاشی هات رو ببینن 00:41:21.452 --> 00:41:22.692 چی گفتی؟ 00:41:22.692 --> 00:41:23.712 چی گفتم؟ 00:41:27.932 --> 00:41:30.292 گفتی وقتی تو و شینگ جیان نیستین 00:41:30.292 --> 00:41:31.972 نباید با بانوهای اشراف خودم رو درگیر کنم 00:41:31.972 --> 00:41:33.812 اما زیاد هم براشون توهین آمیز نباشه 00:41:34.372 --> 00:41:36.372 اما اگه یکمی تحویلشون بگیری 00:41:36.372 --> 00:41:38.092 اونوقت دیگه دست از سرت برنمیدارن 00:41:38.092 --> 00:41:39.572 خواهر بزرگم خیلی از دستشون عصبانی بود 00:41:39.572 --> 00:41:40.652 اونقدری که بیمار شد 00:41:40.652 --> 00:41:43.012 اون بانو ژانگ بازم راه افتاده بود دنبالش و همش حرف میزد 00:41:43.012 --> 00:41:44.412 واقعا دیگه نتونستم تحملش کنم 00:41:44.412 --> 00:41:46.172 بخاطر همین اجازه دادم بیاد تو و کامل نگاه کنه 00:41:46.692 --> 00:41:48.752 راستش امروز خیلی مودب بود 00:41:48.752 --> 00:41:50.512 اولش ازم معذرت خواهی کرد 00:41:50.512 --> 00:41:52.792 و بعد کلی از خواهرم تعریف کرد 00:41:52.792 --> 00:41:55.212 اما لحنش یکمی عجیب بود 00:41:56.252 --> 00:41:57.692 احیانا نگفت 00:41:57.692 --> 00:42:00.132 شخصی که تو نقاشیه بیشتر شبیه خواهرته؟ 00:42:00.132 --> 00:42:01.352 و شما بهم شبیهین 00:42:01.352 --> 00:42:02.972 و مردم بخاطر لیولی 00:42:02.972 --> 00:42:04.252 باهات خوب رفتار میکنن 00:42:05.052 --> 00:42:07.332 چرا گفت، خب که چی؟ 00:42:07.332 --> 00:42:08.952 خواهرم از بدو تولد همه چیز تموم بوده 00:42:08.952 --> 00:42:10.652 مگه چیه که شبیهش باشم؟ 00:42:11.292 --> 00:42:13.232 غیر از این، اگه بخاطر خواهرم نبود 00:42:13.232 --> 00:42:14.572 چطوری میتونستم ببینمت؟ 00:42:14.572 --> 00:42:15.972 چطور ممکن بود که باهام خوب رفتار کنی؟ 00:42:17.412 --> 00:42:19.772 راستش حرفاش اشتباه نیستن 00:42:20.332 --> 00:42:22.712 فقط از لحن حرف زدنش خوشم نیومد 00:42:22.712 --> 00:42:24.532 نتونستم زیاد باهاش حرف بزنم 00:42:32.412 --> 00:42:33.892 نکنه باز 00:42:34.492 --> 00:42:35.612 اشتباهی ازم سر زده؟ 00:42:38.500 --> 00:43:08.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.524 --> 00:45:38.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.