WEBVTT
00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.605 --> 00:00:07.489
ممنونم
00:00:26.376 --> 00:00:27.585
[مین جون]
00:00:27.585 --> 00:00:29.928
هونگ، چطور پیش رفت؟
00:00:31.130 --> 00:00:33.390
خوب بود، تازه کارم تموم شده
00:00:34.550 --> 00:00:37.311
انگار روز سختی داشتی، صدات خسته است
00:00:39.889 --> 00:00:41.307
فکر کنم همینطوره
00:00:41.307 --> 00:00:44.818
حتما بخاطر اینکه خیلی وقته ترجمه نکردم
00:00:45.520 --> 00:00:46.854
فردا مرخصی گرفتی، درسته؟
00:00:46.854 --> 00:00:50.566
من الان کارم تموم شده
میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
00:00:50.566 --> 00:00:53.611
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم
00:00:53.611 --> 00:00:55.245
باشه
00:00:58.574 --> 00:01:01.160
چیشد؟ حالت خوبه؟
00:01:01.160 --> 00:01:03.163
چخبر شده؟
00:01:03.163 --> 00:01:05.089
هونگ؟
00:01:32.901 --> 00:01:34.360
!هونگ
00:01:34.360 --> 00:01:36.495
به چیزی زدی؟
00:01:38.656 --> 00:01:40.290
نه
00:01:41.200 --> 00:01:43.293
چه اتفاقی افتاد؟
00:01:46.539 --> 00:01:48.257
نگران نباش
00:01:50.543 --> 00:01:52.553
چیزی نبود
00:01:55.131 --> 00:01:56.974
مطمئنی؟
00:01:58.051 --> 00:01:59.685
آره
00:02:01.763 --> 00:02:04.064
دوباره بهت زنگ میزنم
00:03:25.305 --> 00:03:27.523
چرا هیچی نمیگی؟
00:03:29.851 --> 00:03:32.361
فقط راحت باش و حرفتو بزن
00:03:39.777 --> 00:03:42.287
اگه یه روزی دوباره باهات برخورد میکردم
00:03:44.073 --> 00:03:46.542
میخواستم یه چیزی بپرسم
00:03:47.493 --> 00:03:49.370
میخواستم بدونم چی میگی
00:03:49.370 --> 00:03:51.247
...اما
00:03:51.247 --> 00:03:54.584
فکر نمیکنم دیگه نیازی به سوال داشته باشم
00:03:54.584 --> 00:03:57.070
هر چی که میخواستم بپرسم
00:03:57.070 --> 00:03:59.789
...یا باید بهت میگفتم
00:04:01.200 --> 00:04:03.301
...حتی نمیدونم
00:04:03.301 --> 00:04:05.392
یادت بیاد چی بوده
00:04:14.059 --> 00:04:15.693
من
00:04:16.773 --> 00:04:20.260
نمیدونم باید از کجا شروع کنم
00:04:20.260 --> 00:04:22.311
...چیزای زیادی بود
00:04:23.321 --> 00:04:25.622
که میخواستم بهت بگم
00:04:28.868 --> 00:04:30.669
...میدونم
00:04:31.746 --> 00:04:36.091
ما مدت زیادی رو از هم دور بودیم
00:04:38.878 --> 00:04:42.465
و یک دیوار بزرگ بین ما وجود داره
00:04:42.465 --> 00:04:44.516
...هرچی هم که بگم
00:04:47.804 --> 00:04:50.397
برای برگردوندنت کافی نیست
00:04:53.559 --> 00:04:56.904
...میدونم اینکه اینجا دیدمت ممکنه
00:04:58.356 --> 00:05:01.408
آخرین فرصتی باشه که دارم
00:05:03.361 --> 00:05:05.571
پس نمیخوام از دستش بدم
00:05:05.571 --> 00:05:07.706
میتونم اینو بهت قول بدم
00:05:10.952 --> 00:05:13.295
از ته دل میگم
00:05:17.166 --> 00:05:19.009
...من
00:05:20.670 --> 00:05:23.464
اگه باعث شدم درباره چیزی اشتباه فکر کنی
00:05:23.464 --> 00:05:25.300
میخوام تلاش کنم و همه چیز رو درست کنم
00:05:25.300 --> 00:05:27.142
آقای ساسایی
00:05:28.970 --> 00:05:31.931
مدت خیلی زیادی ازش گذشته
00:05:31.931 --> 00:05:34.108
...من-
...من-
00:05:35.685 --> 00:05:38.028
به زودی ازدواج میکنم
00:05:41.608 --> 00:05:44.110
پس لطفا
00:05:44.110 --> 00:05:46.286
هیچی نگین
00:06:59.102 --> 00:07:02.738
فکر کردم میتونم ادامه بدیم
00:07:07.360 --> 00:07:08.994
...اما در واقع
00:07:09.612 --> 00:07:13.116
میدونستم که نمیتونم
00:07:13.116 --> 00:07:17.662
اما واقعاً انتظار نداشتم که
00:07:17.662 --> 00:07:19.588
آنقدر طولانی توی قلبم دوام بیاری
00:07:22.542 --> 00:07:26.929
چرا مجبور شدی برگردی؟
00:07:29.632 --> 00:07:32.142
[مین جون]
00:07:38.975 --> 00:07:45.781
[چون... فقط یه لحظه گذار بود]
00:07:49.736 --> 00:07:56.458
[پشت پرده های عشق]
00:07:59.562 --> 00:08:02.857
ببین اینا چقدر قشنگن
00:08:02.857 --> 00:08:05.126
هونگ نمیتونه این لباس پری دریایی رو بپوشه
00:08:05.126 --> 00:08:07.128
شاید یه لباس پرنسسی بیشتر بهش بیاد
00:08:07.128 --> 00:08:09.589
یکی که پایین شونه اش باشه هم خوبه
00:08:09.589 --> 00:08:12.550
باید برم یکی براش انتخاب کنم
00:08:12.550 --> 00:08:15.511
میدونی عروسی تو نیست، درسته؟
00:08:15.511 --> 00:08:17.847
اگه میتونستم ازدواج میکردم
00:08:17.847 --> 00:08:19.891
میدونستم مامان
00:08:19.891 --> 00:08:21.935
بخاطر همین اینقدر استرس داری؟
00:08:21.935 --> 00:08:24.646
همش بخاطر اینکه به محبت بیشتری نیاز داری
00:08:24.646 --> 00:08:26.881
بیا اول برات یه دوست پسر پیدا کنیم
00:08:26.881 --> 00:08:28.232
به فکر کارای خودت باش
00:08:28.232 --> 00:08:30.826
برو کنار
00:08:36.366 --> 00:08:38.743
من خونه ام-
سلام-
00:08:38.743 --> 00:08:40.586
...تو
00:08:55.802 --> 00:08:58.437
چرا اینقدر خسته به نظر میای؟
00:09:03.501 --> 00:09:06.880
مین جون زنگ زد و بهم گفت جوابشو ندادی
00:09:06.880 --> 00:09:08.648
اتفاقی افتاده؟
00:09:08.648 --> 00:09:12.193
نه، فقط خسته ام
00:09:12.193 --> 00:09:14.328
بذار اول لباسامو عوض کنم
00:09:15.196 --> 00:09:17.073
بیا
00:09:17.073 --> 00:09:21.077
این چیه؟-
بابا ازم خواست بخونمش منم خوندمش-
00:09:21.077 --> 00:09:24.254
و شبیه کسی بود که میشناختمش
00:09:24.956 --> 00:09:29.085
هرچند ممکنه اشتباه کنم اما
توام بخونش، جالبه
00:09:29.085 --> 00:09:31.011
شب بخیر
00:09:38.344 --> 00:09:41.855
(پشت پرده های عشق)
00:09:46.978 --> 00:09:49.738
بعدا میبینمتون-
ممنون-
00:09:50.982 --> 00:09:53.617
...میخواستم ازش بپرسم
00:09:55.028 --> 00:09:59.123
چرا اجازه داد من گریه کنم؟
00:10:01.367 --> 00:10:04.128
و چرا جلوی رفتنم رو نگرفت؟
00:10:05.538 --> 00:10:09.842
جلوم رو نگرفت و حتی دنبالمم نیومد
00:10:13.004 --> 00:10:16.265
پس چرا بعد از این همه مدت برگشته؟
00:10:21.012 --> 00:10:22.771
سلام-
هونگ-
00:10:23.723 --> 00:10:27.268
نمیدونستم میای مین جون
00:10:27.268 --> 00:10:30.563
چرا اینجوری شدی؟-
چی؟-
00:10:30.563 --> 00:10:33.066
صبر کن چمدونت کجاست؟
00:10:33.066 --> 00:10:35.443
...عجله داشتم پس
00:10:35.443 --> 00:10:37.119
فهمیدم
00:10:41.058 --> 00:10:43.276
خسته نباشی
00:10:47.272 --> 00:10:49.941
فکر میکردم این روزها درگیر امتحانی.
00:10:49.941 --> 00:10:53.403
چیه؟ فکر کردم از دیدنم خوشحال میشی
00:10:53.403 --> 00:10:55.530
البته که خوشحالم
00:10:55.530 --> 00:10:58.074
بیا اول بریم بابا رو توی بیمارستان ببینیم
00:10:58.074 --> 00:10:59.708
توی بیمارستان؟
00:11:05.331 --> 00:11:07.800
[نام بیمار: چوی]
00:11:17.344 --> 00:11:18.511
!بابا
00:11:18.511 --> 00:11:20.855
دختر کوچولوم اینجاست
00:11:22.432 --> 00:11:25.518
حالت خوبه؟-
البته که خوبم-
00:11:25.518 --> 00:11:28.063
آنقدرها هم جدی نیست-
چرا برگشتی؟-
00:11:28.063 --> 00:11:31.024
فکر کردم هیچوقت نمیای خونه
00:11:31.024 --> 00:11:32.609
بازم باید بهم میگفتی
00:11:32.609 --> 00:11:36.613
تو وقتی رفتی بهم گفتی؟-
شروع نکن-
00:11:36.613 --> 00:11:39.949
از وقتی که ندیدمش چندساله میگذره-
نگران کی هستی؟-
00:11:39.949 --> 00:11:42.751
خیلی خوب عزیزم، تمومش کن
00:11:44.371 --> 00:11:47.965
خوش برگشتی، چیزی خوردی؟
00:11:51.961 --> 00:11:53.672
هونگ
00:11:53.672 --> 00:11:55.131
برات قهوه گرفتم
00:11:55.131 --> 00:11:56.765
ممنونم
00:12:02.722 --> 00:12:05.225
بابام واقعا خوب میشه؟
00:12:05.225 --> 00:12:07.644
اون از بدترین مرحله اش گذشته
00:12:07.644 --> 00:12:11.106
بعد چندتا درمان بهتر میشه
00:12:11.106 --> 00:12:12.990
ممنونم، راستی
00:12:13.858 --> 00:12:15.611
راکی همه چیز رو بهم گفت
00:12:15.611 --> 00:12:19.781
شنیدم وقتی بیهوش شد همه کاراش رو کردی
00:12:19.781 --> 00:12:22.082
باید اونجا میبودم
00:12:23.076 --> 00:12:24.619
اینو نگو
00:12:24.619 --> 00:12:29.082
وقتی پدر و مادرم رفتن آمریکا
پدر و مادرت خیلی خوب ازم مراقبت کردن
00:12:29.082 --> 00:12:30.834
این کمترین کاریه که میتونم بکنم
00:12:30.834 --> 00:12:34.220
بهرحال، بازم ممنونم
00:12:39.051 --> 00:12:41.052
هونگ
00:12:41.052 --> 00:12:42.509
بله؟
00:12:43.304 --> 00:12:47.058
وقتی توی ژاپن بودی، اتفاقی افتاده؟
00:12:47.058 --> 00:12:48.692
چی؟
00:12:51.396 --> 00:12:53.606
یه لحظه ببخشید
00:12:53.606 --> 00:12:56.568
متاسفم باید برم اورژانس
00:12:57.569 --> 00:12:59.904
حتما خسته ای، برو خونه یکم استراحت کن
00:12:59.904 --> 00:13:01.614
بهت زنگ میزنم
00:13:01.614 --> 00:13:03.249
باشه
00:13:16.421 --> 00:13:19.924
اینجا و اینجا رو هم امضا کن
00:13:19.924 --> 00:13:23.636
همونطور که خواستی ساختمون رو برای وام گذاشتم
00:13:23.636 --> 00:13:27.140
اما اونا گفتن باید منتظر بمونیم
ببینیم امکانش هست یا نه
00:13:27.140 --> 00:13:29.809
بهت زحمت های زیادی دادم، درسته؟
00:13:29.809 --> 00:13:32.312
آره خیلی
00:13:32.312 --> 00:13:36.649
پس بهتره زود خوب بشی-
حتما، زود خوب میشم-
00:13:36.649 --> 00:13:38.818
راستی اون متن های اونجا چیه؟
00:13:38.818 --> 00:13:42.280
آقای هان یه سری دیگه از کارهاش رو فرستاده-
دوباره؟-
00:13:42.280 --> 00:13:46.917
همه رفتن، پس من این یکی رو تصحیح میکنم
00:14:14.354 --> 00:14:17.107
حتما خیلی گرسنه ای، چطور هنوز چیزی نخوردی؟
00:14:17.107 --> 00:14:19.917
یخچال کاملا خالی بود
00:14:19.917 --> 00:14:22.845
بیا فقط بخوریم-
ممنون بابت غذا-
00:14:38.586 --> 00:14:41.256
(پشت پرده های عشق)
00:14:41.256 --> 00:14:44.141
اون موقع به خودم اطمینان دادم
00:14:46.261 --> 00:14:48.270
که همه چیز تموم شده
00:14:48.972 --> 00:14:51.182
...که فقط
00:14:51.182 --> 00:14:53.359
یک لحظه گذرا بود
00:14:55.954 --> 00:15:00.507
اما هر دوی ما ناامیدانه تلاش میکردیم
00:15:01.918 --> 00:15:04.344
...اون سعی میکرد بهم برخورد کنه
00:15:05.797 --> 00:15:08.098
و من سعی میکردم ازش دوری کنم
00:15:29.112 --> 00:15:32.407
سلام خیلی زود اومدی؟-
نه، تازه رسیدم-
00:15:32.407 --> 00:15:35.184
برای دیروز خیلی متاسفم-
چیزی نیست-
00:15:35.184 --> 00:15:38.564
دیروز خانم چوی بهمون کمک کرد
همه چیز خوب پیش رفت
00:15:39.163 --> 00:15:40.373
راستی
00:15:40.373 --> 00:15:42.483
ایشون خانم میازاوا هیروکو هستن
00:15:42.483 --> 00:15:47.380
از این به بعد به عنوان مترجم شما کار میکنه
00:15:47.380 --> 00:15:51.175
سلام آقای ساسایی
از آشنایی باهاتون خوشحالم
00:15:51.175 --> 00:15:54.304
منم از آشنایی باهاتون خوشحالم
00:15:54.304 --> 00:15:56.472
برام جالب بود که توی کار اخیرتون
00:15:56.472 --> 00:15:58.850
شعری از یون دونگ جو رو نوشتین
00:15:58.850 --> 00:16:03.730
آهنگ یا شعر مورد علاقه ای دارین
که توسط این شاعر سروده شده باشه؟
00:16:03.730 --> 00:16:07.275
برام جالب بود که توی کار اخیرتون"
00:16:07.275 --> 00:16:09.319
شعری از یون دونگ جو رو نوشتین
00:16:09.319 --> 00:16:13.872
آهنگ یا شعر مورد علاقه ای دارین
"که توسط این شاعر سروده شده باشه؟
00:16:18.661 --> 00:16:20.421
آقای ساسایی؟
00:16:25.067 --> 00:16:29.238
خیلی متاسفم، سوالتون چی بود؟
00:16:29.238 --> 00:16:30.423
مشکلی نیست
00:16:30.423 --> 00:16:32.759
ممنون از وقتی که گذاشتید-
ممنونم-
00:16:32.759 --> 00:16:34.393
بریم
00:16:37.969 --> 00:16:39.833
عالی بود؛ ممنونم
00:16:39.833 --> 00:16:42.852
حدود یک ساعت تا مصاحبه بعدی وقت دارین
00:16:42.852 --> 00:16:45.487
دوست دارین براتون قهوه بیارم؟
00:16:46.147 --> 00:16:48.316
بله، لطفا. ممنونم
00:16:48.316 --> 00:16:51.736
...راستی-
بله؟ چیشده؟-
00:16:51.736 --> 00:16:56.532
خانم دیروزی هم امروز بهمون ملحق میشن؟
00:16:56.532 --> 00:16:58.917
منظورتون خانم چوی هونگه؟
00:16:59.661 --> 00:17:02.129
لازمه باهاش صحبت کنین؟
00:17:04.332 --> 00:17:07.335
نه، نگرانش نباش
00:17:07.335 --> 00:17:11.589
راستی شماره ای دارین که بتونم بهش زنگ بزنم؟
00:17:11.589 --> 00:17:14.050
شماره اش؟
00:17:14.050 --> 00:17:15.684
بله
00:17:17.887 --> 00:17:19.747
متاسفم
00:17:19.747 --> 00:17:23.393
فکر نمیکنم اجازه داشته باشم
شماره اش رو بهتون بدم
00:17:23.393 --> 00:17:26.087
درسته البته
00:17:26.087 --> 00:17:28.731
میدونین کجا زندگی میکنه؟
00:17:28.731 --> 00:17:30.400
...فکر میکنم
00:17:30.400 --> 00:17:34.152
توی منطقه ای به اسم بون دانگ زندگی میکرد
00:17:34.152 --> 00:17:36.681
بون دانگ؟-
آره-
00:17:36.681 --> 00:17:42.245
شنیدم که نزدیک دریاچه ای
توی اون منطقه زندگی میکنه
00:17:42.245 --> 00:17:45.130
فقط همین رو میدونم
00:17:46.165 --> 00:17:48.050
فهمیدم
00:17:54.241 --> 00:17:56.717
...یک دریاچه
00:18:00.888 --> 00:18:02.523
!جون گو
00:18:15.612 --> 00:18:17.496
اون چش شده؟
00:18:19.157 --> 00:18:21.250
شنیدم ولش کردن
00:18:22.535 --> 00:18:26.664
برای چی به من نگاه میکنی؟
من چند سال پیش ازش جدا شدم
00:18:26.664 --> 00:18:27.790
درسته؟
00:18:27.790 --> 00:18:30.736
فکر کردم شما دوتا دوباره به هم رسیدین یا همچین چیزی
00:18:30.736 --> 00:18:34.547
بعضی آدما بعد جدایی دوباره بهم برمیگردن
00:18:34.547 --> 00:18:36.758
باید خودش خوب عمل میکرد
00:18:36.758 --> 00:18:39.302
برای همینم فرصتی برای نوشتن نداره
00:18:39.302 --> 00:18:44.974
من اینجا هر روز مینویسم
و سخت کارام رو میکنم
00:18:44.974 --> 00:18:47.685
اما اون دائماً دنبال دختراست
00:18:47.685 --> 00:18:50.647
تعجبی نداره وقت نوشتن نداره
00:18:50.647 --> 00:18:54.651
اوه، خوب اصلاً نوشتن چه فایده ای داره؟
00:18:54.651 --> 00:18:57.077
چرا نمیتونه بیشتر شبیه اون باشم؟
00:19:19.868 --> 00:19:21.919
منم میتونم یکی داشته باشم؟
00:19:40.304 --> 00:19:42.516
یکم ناراحت شدم
00:19:42.516 --> 00:19:47.495
وقتی از هم جدا شدیم آنقدر حالت بد نبود
00:19:47.495 --> 00:19:49.289
هنوز جدا نشدم
00:19:49.289 --> 00:19:51.799
اونم اینطور فکر میکنه؟
00:19:52.709 --> 00:19:57.463
اگه واقعاً اینقدر دلت براش تنگ شده
نباید سعی کنی برگردونیش؟
00:19:57.463 --> 00:19:58.881
...باید هرکاری میتونی بکنی
00:19:58.881 --> 00:20:01.884
اصلا نمیدونی درباره چی حرف میزنی
00:20:01.884 --> 00:20:04.137
به اندازه کافی میدونم
00:20:04.137 --> 00:20:08.057
میدونم احتمالا هیچی بهش نگفتی
یا حتی پیامیم بهش ندادی
00:20:08.057 --> 00:20:11.193
ولی معلومه که خیلی دلت براش تنگ شده
00:20:19.611 --> 00:20:21.245
جون گو
00:20:24.365 --> 00:20:26.458
...اگه اینقدر برات سخته
00:20:29.495 --> 00:20:31.922
چرا دوباره باهم قرار نذاریم؟
00:20:40.757 --> 00:20:43.551
فکر کردم سرت شلوغه
00:20:43.551 --> 00:20:46.095
تو ستاره انتشارات مایی
00:20:46.095 --> 00:20:48.389
از اینکه اینجا تنها باشی احساس بدی داشتم
00:20:48.389 --> 00:20:52.852
و پروژه کره برای شرکت خیلی مهمه
00:20:52.852 --> 00:20:57.065
اینجا همه واقعاً ازم مراقبت میکنن
00:20:57.065 --> 00:20:59.216
چیزی برای نگرانی نداری
00:20:59.216 --> 00:21:00.693
میدونم ولی بازم
00:21:00.693 --> 00:21:05.615
فکر میکردم اگه بیام و غافلگیرت کنم
خیلی هیجان زده میشی
00:21:05.615 --> 00:21:08.709
میتونی حداقل طوری رفتار کنی که
انگار از دیدنم خوشحالی؟
00:21:09.369 --> 00:21:11.170
خوشحالم
00:21:13.034 --> 00:21:15.704
بهرحال سه شنبه میرم فوکوئوکا
00:21:15.704 --> 00:21:17.922
تا آقای کودو رو ببینم
00:21:18.920 --> 00:21:21.972
پس تا اون موقع اینجا پیشت میمونم
00:21:23.633 --> 00:21:25.510
ممنونم
00:21:25.510 --> 00:21:29.389
سلامم رو به آقای کودو برسون-
باشه-
00:21:29.389 --> 00:21:33.650
بیا وقتی مصاحبه تموم شد
بریم شام بخوریم
00:21:35.228 --> 00:21:37.647
سلام. شما باید خانم کوبایاشی باشین
00:21:37.647 --> 00:21:39.274
بله-
از آشنایی باهاتون خوشحالم-
00:21:39.274 --> 00:21:43.194
من لی مین جه از انتشارات سودام هستم-
از دیدنتون خوشبختم-
00:21:43.194 --> 00:21:46.805
قبلاً فقط توی جلسات آنلاین همو دیدیم
00:21:46.805 --> 00:21:48.517
خیلی خوبه که بالاخره شخصا باهاتون آشنا شدم
00:21:48.517 --> 00:21:51.619
منم همینطور خانم کوبایاشی
00:21:51.619 --> 00:21:54.539
شنیدم که خیلی مراقب آقای ساسایی بودین
00:21:54.539 --> 00:21:55.957
از کمکتون ممنونم
00:21:55.957 --> 00:21:58.801
من باید از شما دو نفر تشکر کنم
00:21:59.877 --> 00:22:03.031
آقای ساسایی برام شخص خیلی خاصی هستن
00:22:03.031 --> 00:22:06.208
لطفا بازم مراقبشون باشین
00:22:10.847 --> 00:22:14.566
این اگه یکم ضخیم تر باشه، بهتر نیست؟
00:22:16.144 --> 00:22:17.778
چی؟
00:22:19.564 --> 00:22:21.198
درسته
00:22:23.067 --> 00:22:25.403
پس لطفا اینو برای پرو بیارین
00:22:25.403 --> 00:22:28.781
باشه پس کراواتتون چی؟ چیزی در نظر دارین؟
00:22:28.781 --> 00:22:32.035
فکر میکنم با پاپیون معمولی خیلی خوب بشه، نظرتون چیه؟
00:22:32.035 --> 00:22:34.503
کدوم رو انتخاب کنم؟
00:22:37.332 --> 00:22:39.174
هی-
چیه؟-
00:22:41.336 --> 00:22:42.920
درسته
00:22:42.920 --> 00:22:45.757
فکر میکنم هر دوشون خوبه-
منم همینطور-
00:22:45.757 --> 00:22:49.719
وقتی همچی بهش میاد انتخاب سخته، مگه نه؟
00:22:49.719 --> 00:22:53.063
چرا باید اینقدر خوش قیافه باشی؟
00:22:54.641 --> 00:22:56.309
پس پاپیون براتون میارم
00:22:56.309 --> 00:22:59.938
میخواین دوباره پیراهن دوم رو امتحان کنین؟
00:22:59.938 --> 00:23:02.489
حتما-
عالیه، این طرف لطفا-
00:23:10.031 --> 00:23:13.993
چخبر شده؟ میدونی این عروسیته درسته؟
00:23:13.993 --> 00:23:17.830
اگه کت و شلوار رو دوست نداری فقط بگو
00:23:17.830 --> 00:23:21.000
اینطور نیست-
پس چیه؟ مشکل مین جونه؟-
00:23:21.000 --> 00:23:22.126
!هی
00:23:22.126 --> 00:23:24.963
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟
00:23:24.963 --> 00:23:26.965
چیه؟
00:23:26.965 --> 00:23:30.134
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
00:23:30.134 --> 00:23:31.511
از دست تو
00:23:31.511 --> 00:23:34.938
حاضرین لباس رو امتحان کنین؟
00:23:38.309 --> 00:23:42.254
چرا اینقدر طول میکشه؟ خوشت نمیاد؟
00:23:42.254 --> 00:23:45.151
نمیتونی حداقل بهمون نشون بدی که چه شکلیه؟
00:23:45.151 --> 00:23:48.673
فکر میکنی چون خیلی خوشگله بیهوش شده؟
00:23:49.988 --> 00:23:51.473
باید جلوی این عروسی رو بگیرم؟
00:23:51.473 --> 00:23:53.978
در مورد چی حرف میزنی؟
00:23:53.978 --> 00:23:56.327
اینا فقط کامنت های خنده داره
00:23:56.327 --> 00:23:59.880
نمیدونم میتونه تا آخر عمرش تحملش کنه یا نه
00:24:01.874 --> 00:24:04.718
حسودی میکنی؟-
ببخشید؟-
00:24:12.342 --> 00:24:14.518
میتونین به سمت اینه بچرخین؟
00:24:15.763 --> 00:24:18.041
احساس بدی دارین؟
00:24:18.041 --> 00:24:20.009
...خب
00:24:20.727 --> 00:24:22.604
پس قرارا همچین حسی داشته باشه؟
00:24:22.604 --> 00:24:27.442
این دقیقاً لباس روزمره شما نیست
اکثر مردم اول پوشیدنش براشون سخته
00:24:27.442 --> 00:24:29.736
ولی خیلی خوشگل شدین
00:24:29.736 --> 00:24:33.364
طراحیش کار خاصی نیست اما
به نظر میرسه برای شما ساخته شده
00:24:33.364 --> 00:24:35.874
!باهاش خیلی عالی شدین
00:24:36.659 --> 00:24:39.002
بیرون منتظرتون میمونم
00:24:44.276 --> 00:24:47.795
یادتون باشه با لبخند نگاهشون کنید، باشه؟
00:24:47.795 --> 00:24:50.431
اوه، البته
00:25:02.644 --> 00:25:04.862
من پشیمانم
00:25:05.563 --> 00:25:07.906
...توی پنج سال گذشته
00:25:12.387 --> 00:25:15.064
هیچوقت فراموشش نکردم
00:25:36.928 --> 00:25:39.605
خیلی قشنگه
00:26:28.587 --> 00:26:31.298
امتحان کردن لباس سخته، درسته؟
00:26:31.298 --> 00:26:34.569
حتما خسته شدی-
نه، جالب بو-
00:26:34.569 --> 00:26:36.720
اما لباس ها به سلیقه ام نمیخوردن
00:26:36.720 --> 00:26:39.568
اشکالی نداره، منم اینجا رو دوست نداشتم
00:26:39.568 --> 00:26:41.284
با چند جای دیگه تماس میگیرم
00:26:41.284 --> 00:26:44.711
بیا بعدا یه روز دیگه بریم و الان بریم یه چیز خوب بخوریم
00:26:45.330 --> 00:26:49.334
خیلی وقته سیرابی نخوردیم
غذای مورد علاقته، مگه نه؟
00:26:49.334 --> 00:26:51.527
سیرابی؟-
اوه درسته-
00:26:51.527 --> 00:26:54.797
چون تو خوشت نمیاد پس
ما بدون تو میریم
00:26:54.797 --> 00:26:58.243
دلم میخواد امشب یه شب دخترونه داشته باشیم
00:26:58.243 --> 00:26:59.919
مشکلی که نداره؟
00:27:01.262 --> 00:27:02.930
خب حتما
00:27:02.930 --> 00:27:05.850
میتونین امشب برین و خوش بگذرونین
00:27:05.850 --> 00:27:06.976
ممنونم
00:27:06.976 --> 00:27:09.945
بذار فقط برای امروز قرضش بگیرم-
باشه-
00:27:10.813 --> 00:27:13.907
اشکالی نداره برو-
بیا-
00:27:15.401 --> 00:27:17.703
!بعدا ببینمت-
میبینمت-
00:27:26.603 --> 00:27:28.623
این خیلی خوبه
00:27:28.623 --> 00:27:32.835
به نظرت لباسی که پارچه اش پایین شونه بود، خوبه؟
00:27:32.835 --> 00:27:36.631
خیلی قشنگ بود-
...هرچند بازوهای من خیلی شله-
00:27:36.631 --> 00:27:39.050
از فردا رژیم میگیرم
00:27:39.050 --> 00:27:42.261
چه شوخی میکنی، تو اساسا فقط پوست و استخونی
00:27:42.261 --> 00:27:43.721
هی
00:27:43.721 --> 00:27:45.807
فکرای دیگه ای که نداری؟
00:27:45.807 --> 00:27:48.500
در مورد چی؟-
عروسی-
00:27:48.500 --> 00:27:50.395
منظورم اینکه اون خوشتیپه، شغل عالی داره
00:27:50.395 --> 00:27:52.397
و وقتی پدرت مریض شد مثل پسرش بود
00:27:52.397 --> 00:27:54.124
کجا بهتر از اونو پیدا میکنی؟
00:27:54.124 --> 00:27:57.135
اما هر وقت یه لباس جدید رو میپوشیدی
ناراحت تر به نظر میومدی
00:27:57.135 --> 00:27:59.228
!انگار توی مراسم تدفین بودی
00:28:00.154 --> 00:28:02.323
فقط بذار بره
00:28:02.323 --> 00:28:03.491
اگه تو نباشی
00:28:03.491 --> 00:28:07.419
شرط میبندم که یک سلسله دختر هست که
برای ازدواج با اون میمیرن
00:28:10.123 --> 00:28:12.458
چیشده؟ چرا صورتت توی همه؟
00:28:12.458 --> 00:28:14.384
الان احساس بدی دارم
00:28:28.266 --> 00:28:30.692
چیشده؟
00:28:35.648 --> 00:28:38.033
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
00:28:42.429 --> 00:28:44.115
جی هوی
00:28:44.115 --> 00:28:45.749
چیه؟
00:28:48.328 --> 00:28:50.295
اون آدم
00:28:51.414 --> 00:28:53.958
اینجا توی سئوله
00:28:53.958 --> 00:28:57.052
از کی حرف میزنی؟
00:28:58.004 --> 00:29:00.389
...جون گو
00:29:14.145 --> 00:29:16.254
جون گو همیشه سرش شلوغ بود
00:29:16.254 --> 00:29:19.108
هیچوقت ندیدم یه جا بیکار بشینه
00:29:19.108 --> 00:29:21.452
نه حتی یکبار
00:29:24.948 --> 00:29:26.950
حالت خوبه؟
00:29:26.950 --> 00:29:28.584
من خوبم
00:29:34.832 --> 00:29:37.877
اما حتی وقتی سرش شلوغ بود
00:29:37.877 --> 00:29:41.381
همیشه دوست داشتم کنارش باشم
00:29:41.381 --> 00:29:44.008
میخواستم همه چیز رو درباره اش بدونم
00:29:44.008 --> 00:29:46.177
و توی هرکاری که میکرد مشارکت داشته باشم
00:29:46.177 --> 00:29:50.189
میخواستم بخشی از اون باشم
00:29:50.807 --> 00:29:52.934
خیلی منتظرت گذاشتم، مگه نه؟
00:29:52.934 --> 00:29:55.144
باید بدون من برمیگشتی
00:29:55.144 --> 00:29:56.729
چیزی نیست
00:29:56.729 --> 00:29:58.856
خیلی وقت بود که باهم برنگشتیم خونه
00:29:58.856 --> 00:30:00.650
خیلی خوبه
00:30:00.650 --> 00:30:03.410
اینقدر گذشته؟-
آره-
00:30:06.239 --> 00:30:08.874
گرسنمه
00:30:10.159 --> 00:30:13.420
میتونیم بریم فروشگاه؟-
آره-
00:30:15.415 --> 00:30:17.049
بریم
00:30:25.800 --> 00:30:28.185
خوبه؟-
آره-
00:30:29.053 --> 00:30:31.514
بنی؟-
بله؟-
00:30:31.514 --> 00:30:33.273
میتونم یه گاز بخورم؟
00:30:37.270 --> 00:30:38.904
!بسه
00:30:39.731 --> 00:30:41.274
اون زمان
00:30:41.274 --> 00:30:44.660
معنیش رو نمیدونستم
00:30:45.778 --> 00:30:50.541
فکر میکردم این یه کار ساده برای آدمای عاشقه
00:30:54.120 --> 00:30:55.921
خداحافظ
00:30:57.582 --> 00:31:00.710
مطمئنی بدون من مشکلی نداری؟
00:31:00.710 --> 00:31:04.589
احساس بدی دارم که تنهات میذارم
00:31:04.589 --> 00:31:08.134
متاسفم که بدون تو برمیگردم-
نباش-
00:31:08.134 --> 00:31:11.562
مردم برای تنها بودن به دنیا اومدن
00:31:12.388 --> 00:31:14.557
هونگ
00:31:14.557 --> 00:31:16.100
دیگه اینکارو نکن
00:31:16.100 --> 00:31:18.144
وقتی خوب نیستی تظاهر به خوب بودن نکن
00:31:18.144 --> 00:31:21.397
میدونم گاهی اوقات برات سخته
00:31:21.397 --> 00:31:22.857
میتونی وقتی ناراحتی
00:31:22.857 --> 00:31:25.902
هرچیزی که برات سخته رو بهم بگی
00:31:25.902 --> 00:31:27.578
متوجه شدی؟
00:31:28.529 --> 00:31:31.582
من واقعا خوبم
00:31:32.325 --> 00:31:34.410
همینطوری نقش بازی کن
00:31:34.410 --> 00:31:36.587
وقتی رسیدی سئول بهم زنگ بزن
00:31:37.914 --> 00:31:40.132
بیا اینجا
00:31:44.003 --> 00:31:47.139
جون گو الان میتونه ازت مراقبت کنه
00:31:47.924 --> 00:31:50.093
وقتی من رفتم زیاد گریه نکن
00:31:50.093 --> 00:31:54.062
نمیکنم! فقط برو سوار اتوبوس شو-
رفتم-
00:32:09.821 --> 00:32:13.866
جون گو. بیا ببندیم و مشروب بخوریم
00:32:13.866 --> 00:32:17.787
اوه، نه، ممنون-
هنوز تا اومدن اولین اتوبوس وقت هست-
00:32:17.787 --> 00:32:20.123
فردا برنامه دارم-
فقط برای یکی بمون-
00:32:20.123 --> 00:32:22.333
گوش کن
00:32:22.333 --> 00:32:24.862
امروز تولد ناناست
00:32:24.862 --> 00:32:28.915
بهت نیاز دارم پشتم باشی
پس بهم کمک کن
00:32:31.217 --> 00:32:33.094
جون گو بیا یه نوشیدنی بخور
00:32:33.094 --> 00:32:36.014
آره بیا-
اینجا بشین-
00:32:36.014 --> 00:32:38.349
بیا یه نوشیدنی بخوریم
00:32:38.349 --> 00:32:40.484
!بیا جون گو
00:33:05.293 --> 00:33:06.794
اون زمان
00:33:06.794 --> 00:33:10.806
بی پروا بودم و نمیدونستم چطوری احساساتم رو بیان کنم
00:33:20.934 --> 00:33:22.518
خب؟
00:33:22.518 --> 00:33:25.813
خونه چطور؟-
به زودی اسباب کشی میکنیم-
00:33:25.813 --> 00:33:29.776
کجا؟-
داریم میریم بون دانگ-
00:33:29.776 --> 00:33:32.320
اونجا خیلی از مدرسه ات دور نیست؟
00:33:32.320 --> 00:33:34.030
آره، خیلی دوره
00:33:34.030 --> 00:33:36.874
سه ساعت رفت و برگشته
00:33:38.326 --> 00:33:40.536
آه نمیدونم
00:33:40.536 --> 00:33:43.714
کاش میتونستم مثل تو از خونه بزنم بیرون
00:33:44.582 --> 00:33:47.126
بابا چطور؟
00:33:47.126 --> 00:33:49.462
حالش چطوره؟-
خودت چی فکر میکنی؟-
00:33:49.462 --> 00:33:52.715
کار و زندگیش داره خراب میشه
00:33:52.715 --> 00:33:56.185
این روزها همه جا حواسش پرته
00:33:59.430 --> 00:34:02.225
راستی کارشناسی ارشدت چیشد؟
00:34:02.225 --> 00:34:06.111
چی؟-
هنوز ازشون خبری نیومده؟-
00:34:07.230 --> 00:34:08.864
نه، دارم
00:34:10.066 --> 00:34:11.992
رد شدم
00:34:14.112 --> 00:34:18.908
حتما خیلی ناراحتی-
احتمالا بهتر شد-
00:34:18.908 --> 00:34:21.168
به هر حال خیلی گرون بود
00:34:23.454 --> 00:34:27.925
[نامه پذیرش دانشگاه دوشیشا]
00:35:12.086 --> 00:35:13.671
هی خانم
00:35:13.671 --> 00:35:17.766
همیشه تنهایی میدویی، یه نوشیدنی میخوری؟
00:35:18.676 --> 00:35:21.895
صبر کن، فقط برای یکی بمون
00:35:23.348 --> 00:35:24.982
حالت خوبه؟
00:35:26.225 --> 00:35:29.729
!خانم! این فقط یک نوشیدنیه
00:35:29.729 --> 00:35:31.947
!هی، برگرد
00:35:44.118 --> 00:35:46.245
!ببخشید
00:35:46.245 --> 00:35:48.297
همه چیز خوبه؟
00:35:51.501 --> 00:35:53.427
حالت خوبه؟
00:36:05.974 --> 00:36:08.184
متاسفم
00:36:08.184 --> 00:36:11.187
دوستت تلفنش رو جواب نمیده
00:36:11.187 --> 00:36:14.023
مشکلی نیست یکم بیشتر بمونین
00:36:14.023 --> 00:36:16.109
فهمیدم
00:36:16.109 --> 00:36:17.568
مشکلی ندارم
00:36:17.568 --> 00:36:19.988
ممنونم
00:36:19.988 --> 00:36:23.199
خودت مشکلی نداری؟-
آره-
00:36:23.199 --> 00:36:25.250
مشکلی نیست
00:36:34.627 --> 00:36:37.012
بابت همه چیز ممنونم
00:36:51.227 --> 00:36:53.396
[بیمارستان ایشیگامی]
00:36:53.396 --> 00:36:57.400
خوشبختانه، خیلی جدی به نظر نمیرسه
00:36:57.400 --> 00:36:59.887
ممکنه سخت باشه که با پای
گچ کرفته برگردین خونه
00:36:59.887 --> 00:37:02.481
کسی هست کمکتون کنه؟
00:37:03.281 --> 00:37:05.374
فقط یک لحظه لطفا
00:37:09.579 --> 00:37:11.205
[یون اوه]
00:37:11.205 --> 00:37:14.083
عصر بخیر آقایون بیاین داخل
00:37:14.083 --> 00:37:16.961
این طرف لطفا
00:37:16.961 --> 00:37:18.846
پرس غذای سه نفره
00:37:21.215 --> 00:37:23.892
[بنی]
00:37:31.351 --> 00:37:33.861
ممنونم، 30000 ین میشه
00:37:38.066 --> 00:37:40.985
اینم باقی 120 ینه
00:37:40.985 --> 00:37:45.573
اینم رسید شما
00:37:45.573 --> 00:37:47.325
و دارو
00:37:47.325 --> 00:37:51.420
شب خوبی داشته باشین-
خیلی ممنون-
00:37:52.705 --> 00:37:54.339
همه کارا انجام شد
00:37:55.375 --> 00:37:57.043
خیلی متاسفم
00:37:57.043 --> 00:38:00.213
از اینکه به دردسرتون انداختم خیلی ناراحتم
00:38:00.213 --> 00:38:04.258
اینو نگو، واقعا هیچ مشکلی نیست
00:38:04.258 --> 00:38:08.554
داروت رو یادت نره-
از کمکت خیلی ممنونم-
00:38:08.554 --> 00:38:11.565
میتونی انجامش بدی؟-
آره چیزی نیست-
00:38:48.594 --> 00:38:50.729
گوشیتو گم کردی؟
00:38:52.348 --> 00:38:53.982
...نه
00:38:57.353 --> 00:39:01.316
امشب کار خیلی زیاد بود-
مطمئنم بوده-
00:39:01.316 --> 00:39:04.993
جون گو، تو همیشه خیلی سرت شلوغه
00:39:05.820 --> 00:39:08.239
همیشه من برات دومین اولویتم
00:39:08.239 --> 00:39:10.992
نه بنی، اینو نگو
00:39:10.992 --> 00:39:12.535
اما این حقیقت داره
00:39:12.535 --> 00:39:15.038
تو حتی نمیدونی من نگران چیم
00:39:15.038 --> 00:39:18.041
یا این روزها چی بهم میگذره
00:39:18.041 --> 00:39:20.251
درباره اتفاق امروز
00:39:20.251 --> 00:39:22.670
واقعا خیلی ممنونم
00:39:22.670 --> 00:39:24.805
امروز؟
00:39:27.800 --> 00:39:32.305
اگه پشیمونی پس باید از همه کارات استعفا بدی
00:39:32.305 --> 00:39:33.973
بنی
00:39:33.973 --> 00:39:38.311
کار برای نویسنده های مشتاقی مثل من
مثل یک درس زندگیه.
00:39:38.311 --> 00:39:39.879
تو میدونی
00:39:39.879 --> 00:39:43.701
بعلاوه باید برای پرداخت هزینه های دانشگاه کار کنم
00:39:43.701 --> 00:39:45.708
پس من چی؟
00:39:47.095 --> 00:39:50.439
جون گو من برات چیم؟
00:39:51.347 --> 00:39:54.185
من توی کلانتری بودم حتی رفتم بیمارستان
00:39:54.185 --> 00:39:56.604
هیچ کدوم از اینا برات مهم نیست؟
00:39:56.604 --> 00:40:01.526
...منظورم این نبود-
چرا همیشه باید تنها باشم؟-
00:40:01.526 --> 00:40:03.778
چطوری تنهایی بنی؟
00:40:03.778 --> 00:40:06.197
هر روز باهم میخوابیم و بیدار میشیم
00:40:06.197 --> 00:40:08.082
...من
00:40:10.910 --> 00:40:13.079
...من
00:40:13.079 --> 00:40:14.873
فقط بخاطر اینکه میخوام با تو باشم کار میکنم
00:40:14.873 --> 00:40:18.877
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
تا کنارت باشم
00:40:18.877 --> 00:40:20.837
میدونی چیه؟
00:40:20.837 --> 00:40:23.089
واقعا نمی بینمش
00:40:23.089 --> 00:40:26.308
فکر نمیکنم هرکاری از دستت بربیاد انجام بدی
00:40:27.719 --> 00:40:30.305
نمیتونم اینو تحمل کنم
00:40:30.305 --> 00:40:33.308
هیچکس دیگه ای رو ندارم که بهش تکیه کنم
00:40:33.308 --> 00:40:35.943
تو تنها کسی هستی که کنارم دارم
00:40:45.153 --> 00:40:49.290
تنهایی میتونه باعث بشه فرد احساس اضطراب کنه
00:40:53.495 --> 00:40:55.288
...تنهایی
00:40:55.288 --> 00:40:58.132
عشق رو ضعیف تر میکنه
00:41:00.043 --> 00:41:01.628
...و
00:41:01.628 --> 00:41:04.889
وقتی جوانی به این ترکیب اضافه بشه
00:41:05.507 --> 00:41:08.009
...همه چیز
00:41:08.009 --> 00:41:10.227
ناراحت کننده میشه
00:41:12.430 --> 00:41:15.225
هی فقط فراموشش کن، همه چیز رو فراموش کن
00:41:15.225 --> 00:41:17.352
الان همه چی خوبه
00:41:17.352 --> 00:41:19.229
...خب به اون پسر گفتی
00:41:19.229 --> 00:41:22.148
به اون مرد خوش قیافه گفتی دقیقا چخبره، مگه نه؟
00:41:22.148 --> 00:41:24.192
بهش گفتی که به زودی ازدواج میکنی
00:41:24.192 --> 00:41:27.028
آره گفتم
00:41:27.028 --> 00:41:29.614
مستقیم بهش گفتم-
آفرین-
00:41:29.614 --> 00:41:33.410
به هر حال دلیلی نداره دوباره ببینیش-
درسته-
00:41:33.410 --> 00:41:36.705
تا وقتی همه مترجما سرکارشون باشن
00:41:36.705 --> 00:41:40.083
یا مگه اینکه اتفاقی توی خیابون ببینمش
00:41:40.083 --> 00:41:42.426
دیگه لازم نیست ببینمش
00:41:43.997 --> 00:41:46.265
یک نوشیدنی دیگه-
آره-
00:41:46.265 --> 00:41:49.676
موافقم، ببخشید قربان
00:41:49.676 --> 00:41:53.555
میتونین ما رو توی خیابون پایینی پیاده کنین؟
00:41:53.555 --> 00:41:54.639
خانم-
بله-
00:41:54.639 --> 00:41:56.975
ما اومدیم
00:41:56.975 --> 00:41:59.602
!ببین کی اینجاست-
دلت برامون تنگ شده بود؟-
00:41:59.602 --> 00:42:01.362
البته
00:42:04.941 --> 00:42:07.743
مین جون؟-
مین جون-
00:42:08.945 --> 00:42:10.613
!هی
00:42:10.613 --> 00:42:13.658
من باید برم خونه، شما دونفر بدون من شروع کنین
00:42:13.658 --> 00:42:16.995
چرا میری خونه؟-
چی؟-
00:42:16.995 --> 00:42:19.039
یک بسته
00:42:19.039 --> 00:42:21.750
قرار بود یه بسته بگیرم-
بسته؟-
00:42:21.750 --> 00:42:25.295
این بسته خیلی مهمه باورم نمیشه یادم رفته
00:42:25.295 --> 00:42:27.888
هونگ بهتره برم
00:42:28.506 --> 00:42:30.967
ببخشید خیلی عجله دارم-
هی-
00:42:30.967 --> 00:42:32.601
خداحافظ
00:42:42.687 --> 00:42:47.233
واقعا ما سرنوشت همدیگه اییم-
چطور میتونی اینو بدون من بخوری؟-
00:42:47.233 --> 00:42:50.494
هنوز یکم هست، ببین
00:42:51.696 --> 00:42:54.282
بفرمایید
00:42:54.282 --> 00:42:57.626
میشه برام یه سوجو دیگه بیارین؟-
حتما-
00:43:00.330 --> 00:43:03.166
برام یه لیوان بریز
00:43:03.166 --> 00:43:04.842
بله خانم
00:43:12.801 --> 00:43:15.220
خیلی خوبه که فقط دونفری شام میخوریم
00:43:15.220 --> 00:43:18.772
آخرین بار کی همچین قراری داشتیم؟
00:43:19.641 --> 00:43:21.275
یون اوه
00:43:25.689 --> 00:43:29.025
"یون اوه؟"-
صداش قشنگ نیست؟-
00:43:29.025 --> 00:43:34.698
ظاهراً اسمت توی کره ای اینجوری تلفظ میشه
00:43:34.698 --> 00:43:37.583
مترجمت اینو بهم گفت
00:43:46.042 --> 00:43:48.795
خب حالا برای چی ناراحتی؟
00:43:48.795 --> 00:43:50.088
منظورت چیه؟
00:43:50.088 --> 00:43:54.266
به نظر میرسه از چیزی که درباره اش نمیدونم ناراحتی
00:43:56.678 --> 00:44:01.182
همیشه میدونی به چی فکر میکنم
00:44:01.182 --> 00:44:03.526
اینطور نیست
00:44:05.895 --> 00:44:08.030
...تو تنها کسی هستی که
00:44:09.024 --> 00:44:12.201
هیچوقت نتونستم درست بشناسمت
00:44:17.407 --> 00:44:22.044
شاید بخاطر همینه این احساس رو دارم
00:44:24.330 --> 00:44:26.549
از قبل میدونی، درسته؟
00:44:27.375 --> 00:44:28.543
در مورد چی؟
00:44:28.543 --> 00:44:33.097
این واقعیت که من فقط برای کار اینجا نیستم
00:44:34.924 --> 00:44:36.851
...موضوع اینکه
00:44:37.886 --> 00:44:40.263
در واقع اومدم اینجا
00:44:40.263 --> 00:44:42.481
تا برگردونمت، جون گو
00:44:43.433 --> 00:44:45.727
من منتظر بودم
00:44:45.727 --> 00:44:49.238
تا دوباره عاشقم بشی
00:44:52.817 --> 00:44:54.994
من پنج ساله منتظرم
00:45:08.708 --> 00:45:10.718
...نکنه
00:45:14.798 --> 00:45:16.807
...تو
00:45:20.136 --> 00:45:22.062
اونو ملاقات کردی؟
00:45:45.286 --> 00:45:46.830
چیه؟
00:45:46.830 --> 00:45:50.041
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟
00:45:50.041 --> 00:45:52.510
با نگاه کردن بهت احساس امنیت میکنم
00:45:53.461 --> 00:45:55.805
...وقتی بهت نگاه میکنم
00:46:01.803 --> 00:46:04.063
انگار دارم به یه دریاچه نگاه میکنم
00:46:05.306 --> 00:46:06.941
یه دریاچه؟
00:46:10.186 --> 00:46:12.647
...پس
00:46:12.647 --> 00:46:16.659
چند وقته که برات شبیه دریاچه شدم؟
00:46:18.695 --> 00:46:22.373
ما فقط دوست بودیم، مگه نه؟
00:46:24.826 --> 00:46:26.460
ببینیم
00:46:35.170 --> 00:46:37.047
روزی که رسیدی فرودگاه
00:46:37.047 --> 00:46:38.764
!هونگ
00:46:41.092 --> 00:46:43.428
خوش اومدی
00:46:43.428 --> 00:46:46.814
اون موقع بود که فکر کردم باید جرات به خرج بدم
00:46:47.474 --> 00:46:49.191
جدی؟
00:46:50.560 --> 00:46:54.155
اما من اون روز وحشتناک به نظر میرسیدم
00:46:55.398 --> 00:46:57.408
میدونم، مگه نه؟
00:46:58.651 --> 00:47:00.411
اما میدونی چیه؟
00:47:01.196 --> 00:47:05.950
وقتی ژاپن بودی دلم برات تنگ شده بود
00:47:05.950 --> 00:47:09.162
نمیدونی چقدر خوشحال بودم
00:47:09.162 --> 00:47:13.215
که برگشتی خونه
00:47:18.588 --> 00:47:21.716
...مین جون-
بله-
00:47:21.716 --> 00:47:23.767
...من
00:47:24.386 --> 00:47:28.022
ممکنه خیلی بدتر از چیزی باشم که فکر میکنی
00:47:28.973 --> 00:47:30.691
واقعا؟
00:47:38.483 --> 00:47:40.284
نمیتونم برای دیدنش صبر کنم
00:47:44.280 --> 00:47:46.165
ممنونم
00:47:50.078 --> 00:47:52.372
...قضیه اینکه
00:47:52.372 --> 00:47:55.257
...من در واقع-
بیا-
00:47:57.335 --> 00:48:00.763
قبل از سرد شدن یکم غذا بخور
00:48:03.800 --> 00:48:06.011
فقط از غذا و نوشیدنی لذت ببر
00:48:06.011 --> 00:48:08.020
الان همچین چیزی میخوام
00:48:08.888 --> 00:48:11.106
یک روز
00:48:11.725 --> 00:48:15.395
ممکنه دلت تغییر کنه
00:48:15.395 --> 00:48:19.740
و حتی ممکنه فراموش کنی که چی میخواستی بهم بگی
00:48:21.026 --> 00:48:23.953
میگن احساسات تغییر میکنه
00:48:25.655 --> 00:48:29.458
ما مدام در حین زندگی تغییر میکنیم
00:48:35.790 --> 00:48:40.219
باید خسته باشی، یکم استراحت کن
00:48:41.004 --> 00:48:42.638
تو چطور، کانا؟
00:48:43.757 --> 00:48:46.968
فکر نمیکنم اینجوری بخوابم
00:48:46.968 --> 00:48:49.721
ممکنه اول برم بار نوشیدنی بخورم
00:48:49.721 --> 00:48:51.181
خیلی خوب
00:48:51.181 --> 00:48:53.099
خب پس، فردا میبینمت
00:48:53.099 --> 00:48:54.900
جون گو
00:48:56.394 --> 00:48:58.605
بله؟
00:48:58.605 --> 00:49:03.276
وقتی میبینم مردم به خاطراتشون چسبیدن
00:49:03.276 --> 00:49:05.744
احساس ناراحتی میکنم
(م: نه که خودت نچسبیدی)
00:49:08.573 --> 00:49:10.207
شب خوبی داشته باشی
00:49:27.634 --> 00:49:29.427
ممنونم
00:49:29.427 --> 00:49:33.682
توی راه مراقب باش-
حتما-
00:49:33.682 --> 00:49:36.601
میدونم دردسره ولی قبل خواب یه دوش آب گرم بگیرم
00:49:36.601 --> 00:49:39.145
نمیخوام سرما بخوری
00:49:39.145 --> 00:49:42.232
باشه حتما
00:49:42.232 --> 00:49:44.992
خداحافظ-
خداحافظ-
00:50:30.488 --> 00:50:33.867
[نویسنده نوظهور ژاپن، ساسایی هیکاری،
برای اولین بار در کره ظاهر شد]
00:50:33.867 --> 00:50:35.960
[پشت پرده های عشق]
00:51:17.369 --> 00:51:20.163
اگه یه روزی بهت برخورد کردم
00:51:20.163 --> 00:51:23.249
میخواستم یه چیزی بپرسم
00:51:23.249 --> 00:51:25.168
میخواستم بدونم چی میگی
00:51:25.168 --> 00:51:28.588
اما فکر نمیکنم دیگه نیازی باشه بپرسم
00:51:28.588 --> 00:51:31.591
هر چی بود بپرسم
00:51:31.591 --> 00:51:34.226
...یا باید بهت میگفتم
00:51:35.637 --> 00:51:37.597
...فکر نمیکنم
00:51:37.597 --> 00:51:39.607
دیگه یادت باشه
00:51:40.975 --> 00:51:43.360
...من-
...من-
00:51:44.604 --> 00:51:46.822
به زودی ازدواج میکنم
00:53:10.648 --> 00:53:12.491
کانا؟
00:53:21.701 --> 00:53:24.378
جون گو، باهام ازدواج کن
00:53:51.523 --> 00:53:54.210
[پشت پرده های عشق]
00:53:54.234 --> 00:54:01.234
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.