WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.190 --> 00:01:08.151
منشی کیم، قیامت شده

00:01:08.234 --> 00:01:09.527
آروم باش، میدونم چی شده

00:01:09.611 --> 00:01:11.279
پرایم آلفا ممکنه بسته شه

00:01:11.362 --> 00:01:12.822
چون کارمند شما میخواست رشوه بده

00:01:12.906 --> 00:01:14.991
ما حاضریم علیه اون شخص

00:01:15.074 --> 00:01:16.034
اقدام قانونی لازم رو انجام بدیم

00:01:16.117 --> 00:01:17.911
اگه تا فردا نتونستیم مشکل رو برطرف کنیم

00:01:17.994 --> 00:01:19.329
شما میتونین تحقیقات لازم رو شروع کنین

00:01:19.412 --> 00:01:20.330
مشکلی هست؟

00:01:20.413 --> 00:01:21.956
همه چیز تحت کنترله، رئیس

00:01:22.040 --> 00:01:23.082
با تشکر از منشی کیم

00:01:23.166 --> 00:01:26.044
بزارین نائب رئیس رو بهتون معرفی کنم

00:01:26.127 --> 00:01:28.713
آقای براندون مانانسالا کاستیلیو

00:01:28.797 --> 00:01:30.256
!آچو

00:01:30.340 --> 00:01:32.091
فکر کردی بدون اینکه متن سخنرانیم رو حفظ کنم

00:01:32.175 --> 00:01:33.551
میام اینجا؟

00:01:33.635 --> 00:01:35.845
همونطور که قبلا هم میگفتم، شما عالی هستین

00:01:35.929 --> 00:01:36.930
رئیس

00:01:37.013 --> 00:01:38.598
این نامه استعفای منه

00:01:38.681 --> 00:01:41.059
چرا؟ -
به دلایل شخصی، رئیس -

00:01:41.142 --> 00:01:42.977
باشه -
فهمیدم -

00:01:43.061 --> 00:01:44.729
فقط منتظرم باش، پسر نینجا

00:01:44.813 --> 00:01:46.356
به زودی پیدات میکنم

00:01:49.192 --> 00:01:51.236
منشی کیم چشه؟

00:01:51.945 --> 00:01:54.405
شاید کار اشتباهی کردی
براندون

00:01:55.740 --> 00:01:57.784
من؟ اشتباه کنم؟

00:01:57.867 --> 00:01:59.494
غیرممکنه

00:01:59.577 --> 00:02:01.371
پس چرا منشی کیم میخواد بره؟

00:02:02.580 --> 00:02:04.958
اون گفت دلایل شخصی داره

00:02:05.041 --> 00:02:06.668
خب

00:02:14.259 --> 00:02:15.510
!سلام

00:02:15.593 --> 00:02:17.720
استعفا دادی؟

00:02:18.805 --> 00:02:21.349
آره استعفا دادم

00:02:21.432 --> 00:02:23.476
تبریک میگم

00:02:23.560 --> 00:02:25.728
اگه شغلت رو ول نمی‌کردی

00:02:25.812 --> 00:02:28.523
تو هم مثل اِیت کلا میشدی

00:02:28.606 --> 00:02:31.359
چه اشکالی داره؟
ام‌دیه

00:02:31.442 --> 00:02:34.404
آره مثل دالاگا خدمتکار پیر ام‌دی میشدی

00:02:34.487 --> 00:02:35.613
هی

00:02:35.697 --> 00:02:38.032
من خواهر بزرگت هستما کاترینا

00:02:38.116 --> 00:02:39.784
خودت انتخاب کن، کیم

00:02:39.868 --> 00:02:42.495
ترجیح میدی خدمتکار پیر باشی؟

00:02:42.579 --> 00:02:43.663
یا مادر مجرد؟

00:02:43.746 --> 00:02:44.706
!سووووخت

00:02:44.789 --> 00:02:46.082
منظورم غذاست

00:02:48.251 --> 00:02:49.168
هی

00:02:49.252 --> 00:02:50.753
فکر دیگه‌ای داری؟

00:02:50.837 --> 00:02:52.297
ها

00:02:52.380 --> 00:02:53.673
راستی

00:02:53.756 --> 00:02:56.217
تو به خاطر ما سالها اون کار رو تحمل کردی

00:02:56.301 --> 00:02:57.719
این بار ما ازت مراقبت میکنیم

00:02:57.802 --> 00:03:00.138
نوبت مائه که از تو حمایت کنیم

00:03:00.221 --> 00:03:01.264
باشه؟

00:03:04.642 --> 00:03:07.854
روغن صورتت ممکنه به گوشیم بچسبه

00:03:07.937 --> 00:03:10.064
میخوای به جای این بچسبونمت به دیوار؟

00:03:10.148 --> 00:03:11.608
=قسمت دوم=

00:03:11.691 --> 00:03:13.693
تو همیشه منو اذیت میکنی

00:03:14.903 --> 00:03:15.820
خب؟

00:03:15.904 --> 00:03:17.822
میخوای برات یا حساب تو برنامه‌‌ی زوج‌یابی باز کنم؟

00:03:17.906 --> 00:03:20.575
فقط کافیه انگشتتو تکون بدی تا یه دوست‌پسر پیدا کنی

00:03:20.658 --> 00:03:21.659
میشنوی، دادا؟

00:03:21.743 --> 00:03:22.785
!خبرچین

00:03:22.869 --> 00:03:24.203
اذیتش نکن

00:03:24.287 --> 00:03:26.289
بزار یکم استراحت کنه کلا

00:03:26.372 --> 00:03:29.375
اون ۹ ساله که روی اون کار تمرکز کرده

00:03:29.459 --> 00:03:32.086
وقتشه که دوست‌پسر داشته باشه و

00:03:32.170 --> 00:03:33.338
با یکی قرار بزاره

00:03:33.421 --> 00:03:36.883
تو میخوای تو این زمینه کمکش کنی؟

00:03:36.966 --> 00:03:38.259
آروم باشین، خواهرا

00:03:38.343 --> 00:03:40.845
نیازی به دعوا نیست
راحت باشین، باشه؟

00:03:40.929 --> 00:03:43.514
در حال حاضر یکی هست که قلب منو میلرزونه

00:03:44.974 --> 00:03:46.476
نمی‌دونی؟

00:03:46.559 --> 00:03:47.894
بیا داداش

00:03:47.977 --> 00:03:49.854
بعد از ۹ سال کار کردن باهاش

00:03:49.938 --> 00:03:51.689
نمیدونی چرا میخواد بره؟

00:03:51.773 --> 00:03:54.484
اون آلرژی و سابقه پزشکی تو رو میدونه

00:03:54.567 --> 00:03:56.527
حتی میدونه برای ناهار و شام چی میخوای بخوری

00:03:56.611 --> 00:04:00.615
اما تو حتی نمی‌دونی که اون مشکلی داره یا نه؟

00:04:03.993 --> 00:04:06.746
این وظیفه من نیست که توی زندگی بهش کمک کنم

00:04:07.830 --> 00:04:09.749
خب، مجبوری داداش

00:04:09.832 --> 00:04:12.001
چون نمی‌تونی اونو از دست بدی
نه فقط به خاطر خودت

00:04:12.085 --> 00:04:13.836
بلکه به خاطر شرکت

00:04:14.921 --> 00:04:18.466
داداش، منشی کیم بیشتر از یه منشیه

00:04:18.549 --> 00:04:20.718
اون مثل رئیس دفترته

00:04:21.386 --> 00:04:23.888
منشی کیم کل رازهای تجاری ما رو میدونه

00:04:23.972 --> 00:04:25.014
چقدر خوش تیپه

00:04:25.098 --> 00:04:27.684
...مشتریامون، شبکه‌مون، پروژه های آیندمون

00:04:27.767 --> 00:04:28.977
اون همه چیز رو میدونه داداش

00:04:29.060 --> 00:04:30.687
!اوه خدای من
داره میاد اینجا

00:04:30.770 --> 00:04:32.063
!تو برو، دختر

00:04:34.482 --> 00:04:35.942
آماده‌این؟

00:04:36.025 --> 00:04:37.860
کیه؟ -
به ما هم بگو -

00:04:39.445 --> 00:04:40.488
!تا-دا

00:04:40.571 --> 00:04:42.657
کسی نیست جز مورفیوس، عشق من

00:04:43.783 --> 00:04:45.618
!هی! چرا جیغ میزنی؟

00:04:45.702 --> 00:04:48.371
...اوه -
اوه... دلیلی نداره دادا -

00:04:48.454 --> 00:04:50.206
...ما فقط هیجان زده شدیم -
آره -

00:04:50.289 --> 00:04:52.125
...درباره استعفای کیم

00:04:52.208 --> 00:04:54.210
!خیلی صدات بلنده

00:04:54.293 --> 00:04:56.170
اینجا پشه زیاده

00:04:56.254 --> 00:04:58.798
باشه، برو به کارت برس
دیرت میشه

00:04:58.881 --> 00:05:00.925
!خداحافظ

00:05:01.009 --> 00:05:02.093
!خداحافظ

00:05:33.458 --> 00:05:36.210
نگران نباش، من میدونم چجوری جلوشو بگیرم

00:05:36.294 --> 00:05:38.921
منشی کیم منو ترک کنه؟

00:05:39.005 --> 00:05:40.381
امکان نداره

00:05:41.591 --> 00:05:42.633
هوففف

00:05:42.717 --> 00:05:44.135
اعتماد به نفست واقعا یه چیز دیگه‌ست

00:05:44.886 --> 00:05:46.304
مثل یه طوفانه

00:05:48.347 --> 00:05:50.516
من که میگم تو سطح دومی

00:05:51.225 --> 00:05:54.020
نه دوم نیست
من همیشه شماره یک هستم

00:05:54.103 --> 00:05:56.272
خب. تو میتونی کلی عدد داشته باشی

00:05:56.355 --> 00:05:57.774
...سه، چهار، پنج، شش
حتی سه میلیون

00:06:00.318 --> 00:06:02.612
نه ممنون. من با شماره یک اوکیم

00:06:14.248 --> 00:06:16.459
!اَه لعنتی! لباسام

00:06:52.912 --> 00:06:54.747
جلسه اضطراری، همین الان

00:07:54.974 --> 00:07:57.143
خب، اینم از چای

00:07:58.644 --> 00:08:00.563
استف، یه لحظه بیا اینجا

00:08:00.646 --> 00:08:02.023
جوردی برامون یه سری شایعه داره

00:08:02.106 --> 00:08:03.941
تو هم بیا پیشمون -
صبر کن خانم سارا -

00:08:04.025 --> 00:08:05.526
آقای فیلیپ چندتا کار بهم سپرده

00:08:05.610 --> 00:08:07.278
بیا، این شایعه خیلی بزرگه، سطح دهمه

00:08:07.361 --> 00:08:08.613
واقعا؟ -
آره -

00:08:08.696 --> 00:08:10.281
!آخ -
الان خوشت اومد -

00:08:10.364 --> 00:08:11.866
گفت سطح دهه، معلومه بزرگه

00:08:19.665 --> 00:08:20.917
صبح بخیر رئیس

00:08:21.667 --> 00:08:22.668
...در مورد

00:08:22.752 --> 00:08:24.587
بریم سراغ اولین دستور کارمون

00:08:34.514 --> 00:08:35.848
این خبر جعلی نیست

00:08:35.932 --> 00:08:36.974
نگاه کن

00:08:37.767 --> 00:08:40.353
وای -
!ای وای -

00:08:40.436 --> 00:08:42.521
خیلی بامزه‌ست -
عکس قشنگیه -

00:08:42.605 --> 00:08:45.066
نه، این نیست
صبر کن. اینه

00:08:45.149 --> 00:08:46.817
چیه؟ -
این -

00:08:49.612 --> 00:08:51.656
نامه استعفا؟ -
!چی؟ -

00:08:51.739 --> 00:08:52.865
!منشی کیم استعفا داده؟

00:08:54.116 --> 00:08:56.202
!وای نه. چرا؟

00:09:00.289 --> 00:09:01.916
منشی کیمه -
!منشی کیم -

00:09:02.583 --> 00:09:04.043
...میگن

00:09:04.794 --> 00:09:05.878
داری استعفا میدی؟

00:09:07.630 --> 00:09:10.174
!صبح بخیر، رئیس -
!صبح بخیر، رئیس -

00:09:11.676 --> 00:09:13.594
عجله کن، باید یه نفر رو اخراج کنیم

00:09:13.618 --> 00:09:21.618
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:22.144 --> 00:09:23.980
این پایان یه دوره‌ست

00:09:28.651 --> 00:09:29.819
نایب رئیس

00:09:31.404 --> 00:09:34.573
آقای گرِگ، ما همه‌ی شواهد علیه شما رو داریم

00:09:34.657 --> 00:09:36.158
شهادت دکتر

00:09:36.242 --> 00:09:39.036
و رسیدهای سپرده بانکی شما به حساب اون

00:09:42.999 --> 00:09:45.876
نایب رئیس، همه اینا دروغه

00:09:45.960 --> 00:09:48.087
یعنی میگی من الان دروغ میگم؟

00:09:48.170 --> 00:09:49.797
...آقا قضیه اینه که

00:09:49.880 --> 00:09:52.466
فقط میخواستم روند تایید دارو رو سریعتر کنم

00:09:53.634 --> 00:09:54.635
میدونی چیه؟

00:09:55.636 --> 00:09:57.054
اگه به جای بهونه‌تراشی

00:09:57.138 --> 00:09:58.306
به اشتباهاتت پایبند بودی

00:09:58.389 --> 00:09:59.974
بیشتر بهت احترام میزاشتم

00:10:05.062 --> 00:10:06.689
منشی کیم

00:10:06.772 --> 00:10:09.233
من نمیتونم کارم رو از دست بدم

00:10:09.317 --> 00:10:11.027
من چندتا بچه دارم که باید بفرستمشون مدرسه

00:10:12.028 --> 00:10:15.239
لطفا با رئیس صحبت کنین

00:10:15.323 --> 00:10:16.907
اون به حرف شما گوش میده، مگه نه؟

00:10:17.992 --> 00:10:21.787
آقای گرِگ، نگران نباشین
چرا یه روز مرخصی نمی‌گیرین؟

00:10:21.871 --> 00:10:25.041
وقتی با رئیس صحبت کردم باهاتون تماس میگیرم

00:10:25.124 --> 00:10:26.417
باشه؟

00:10:26.500 --> 00:10:27.626
ببخشید

00:10:31.339 --> 00:10:33.424
لطفا دفتر رئیست رو تخلیه کن

00:10:33.507 --> 00:10:36.677
ما میدونیم که رئیس به هیچکس شانس دوباره نمیده

00:10:36.761 --> 00:10:37.762
باشه؟

00:10:39.347 --> 00:10:40.389
متشکرم

00:10:42.433 --> 00:10:43.726
به جز تو

00:10:48.522 --> 00:10:50.941
من بهت یه فرصت میدم که در تصمیمت تجدید نظر کنی

00:10:51.984 --> 00:10:53.694
پیشنهادمم اینه که

00:10:53.778 --> 00:10:55.112
حقوقت رو دو برابر میکنم و

00:10:55.196 --> 00:10:57.573
دو سال بهت اضافه حقوق میدم

00:10:57.656 --> 00:10:59.992
یه برنامه بازنشستگی هم به مزایا اضافه کن

00:11:01.327 --> 00:11:04.163
هیچ منشی قبلاً همچین پیشنهادی نداشته

00:11:06.415 --> 00:11:07.458
فهمیدم

00:11:08.542 --> 00:11:09.585
پس، قبوله؟

00:11:10.669 --> 00:11:12.713
فهمیدم ولی قبول نمی‌کنم

00:11:12.797 --> 00:11:15.591
من در مورد تصمیمم برای استعفا مطمئنم، رئیس

00:11:17.551 --> 00:11:18.886
ببخشید

00:11:30.648 --> 00:11:33.776
تبریک میگم، شما وامتون رو
به طور کامل پرداخت کردین

00:11:33.859 --> 00:11:37.488
این فرم رو پر کنین تا بتونیم سوابقتون رو آپدیت کنیم

00:11:42.868 --> 00:11:45.454
من ترک تحصیل میکنم

00:11:46.455 --> 00:11:48.416
اینجوری میتونیم از پول شهریه برای

00:11:48.499 --> 00:11:51.502
پرداخت هزینه‌های بیمارستان استفاده کنیم

00:11:52.795 --> 00:11:55.381
همش تقصیر منه

00:11:56.465 --> 00:11:58.926
...اگه باردار نشده بودم

00:12:02.346 --> 00:12:04.056
...کلا، کت

00:12:04.140 --> 00:12:06.225
نیازی نیست همو سرزنش کنیم

00:12:07.726 --> 00:12:09.603
چیزیه که اتفاق افتاده

00:12:09.687 --> 00:12:14.275
و کلا، تو مدرسه رو ترک نمی‌کنی

00:12:14.358 --> 00:12:16.026
فقط یک سال تا فارغ‌التحصیلیت مونده

00:12:16.110 --> 00:12:17.486
اینجوری انگار فقط وقتت رو هدر دادی

00:12:17.570 --> 00:12:21.365
ما میتونیم از پولی که من قرض میگیرم استفاده کنیم

00:12:22.199 --> 00:12:24.201
اما رویای خودت چی میشه، کیم؟

00:12:24.869 --> 00:12:27.288
مگه نمی‌خوای تو پرورشگاه کار کنی؟

00:12:28.998 --> 00:12:31.500
من بعدا هم شانس این کار رو دارم

00:12:31.584 --> 00:12:34.462
دادا مهمتره

00:12:37.006 --> 00:12:39.133
چیزی که الان مهمه اینه که اون زودتر خوب شه

00:12:39.216 --> 00:12:40.634
بیاید به جای اینکه همش همدیگه رو مقصر جلوه بدیم

00:12:40.718 --> 00:12:42.761
روی بهبودی دادا تمرکز کنیم، باشه؟

00:12:46.056 --> 00:12:47.349
گریه نکنین

00:12:51.687 --> 00:12:52.855
دیگه ساکت

00:12:52.938 --> 00:12:53.939
هی

00:12:55.024 --> 00:12:56.859
من هنوز نمردم که گریه میکنین

00:12:59.195 --> 00:13:00.446
واقعا دادا؟

00:13:01.113 --> 00:13:02.448
خیلی مسخره‌ای

00:13:03.532 --> 00:13:04.658
دادا

00:13:14.293 --> 00:13:16.962
باید جشن بگیری
برنامه‌ای داری؟

00:13:17.588 --> 00:13:19.340
من دارم استعفا میدم

00:13:55.084 --> 00:13:56.877
وارن بهم زنگ زد

00:13:56.961 --> 00:13:58.045
کی؟

00:13:58.128 --> 00:14:01.173
رئیس امور نظارتیمون

00:14:02.383 --> 00:14:04.677
دونی، اون بهم گفت که تو به روش مناسب

00:14:04.760 --> 00:14:07.054
گرِگ رو اخراج نکردی

00:14:07.137 --> 00:14:09.139
بابا به عنوان نائب رئیس هیئت مدیره
و مدیر عامل شرکت

00:14:09.223 --> 00:14:11.976
این حق منه که این کار رو انجام بدم

00:14:12.685 --> 00:14:14.353
خب، شما دو نفر به طور رسمی همو دیدین؟

00:14:17.064 --> 00:14:18.232
اوه، بله

00:14:19.108 --> 00:14:20.442
مطمئنی دانی؟

00:14:20.526 --> 00:14:21.819
چی؟

00:14:21.902 --> 00:14:25.155
چطور به طور رسمی ملاقات کردیم؟

00:14:25.239 --> 00:14:28.367
کارلوتا، ما بارها با گرگ ملاقات کردیم

00:14:28.450 --> 00:14:31.120
چی؟ من در مورد این دختر صحبت میکنم

00:14:33.747 --> 00:14:36.875
لطفا برگردیم به موضوع رشوه؟

00:14:36.959 --> 00:14:38.669
...چیزی که من میگم اینه که

00:14:38.752 --> 00:14:41.672
این ممکنه به معاملت با جِی‌اِم‌وای تأثیر بزاره

00:14:41.755 --> 00:14:44.091
یه نفر از هیئت غذا و دارو شاهد بود

00:14:44.174 --> 00:14:46.510
و منشی کیم هم دوباره اونو بررسی کرد

00:14:47.720 --> 00:14:48.721
...خب

00:14:49.763 --> 00:14:51.724
منشی کیم بی‌نقصه

00:14:52.933 --> 00:14:55.978
پس احتمالا گرِگ مقصره

00:14:56.729 --> 00:14:58.731
چیکار میکنی؟

00:14:59.440 --> 00:15:01.317
پسرت همیشه که نمیاد خونه

00:15:01.400 --> 00:15:04.153
حالا هم که اومده داری درمورد کار باهاش حرف میزنی

00:15:04.236 --> 00:15:07.072
من فقط میخوام پسرمون مراقب باشه

00:15:07.156 --> 00:15:09.408
مخصوصا وقتی صحبت از اخراج افراد میشه

00:15:10.159 --> 00:15:13.495
...بعضی وقتا یه داستان دیگه ممکنه پشتش باشه

00:15:15.456 --> 00:15:16.749
که ما ازش خبر نداریم

00:15:24.298 --> 00:15:26.508
حتی کسایی که استعفا میدن؟

00:15:28.469 --> 00:15:29.470
معلومه

00:15:32.264 --> 00:15:35.142
همیشه مردم یه دلیل برای رفتن دارن

00:15:35.225 --> 00:15:37.436
اگه میخوای جلوشون رو بگیری

00:15:38.354 --> 00:15:39.688
باید اون دلیل رو پیدا کنی

00:15:44.526 --> 00:15:46.945
اون همیشه همینجوریه

00:15:47.029 --> 00:15:48.697
وقتی اینجا نیستی

00:15:48.781 --> 00:15:50.908
حتی موقع صبحونه هم حرف نمی‌زنیم

00:15:50.991 --> 00:15:54.495
تنها چیزی که اون دوست داره
در موردش حرف بزنه، کاره

00:15:54.578 --> 00:15:56.497
مردم مهمن

00:15:56.580 --> 00:15:59.625
ولی زندگی پسرم مهم‌تره

00:15:59.708 --> 00:16:02.336
زندگی من یا حرفایی مردم درباره من میگن؟

00:16:03.504 --> 00:16:07.257
من فقط میخوام همه تو رو
همونطور که من میشناسمت ببینن

00:16:08.926 --> 00:16:10.094
بهترین

00:16:10.177 --> 00:16:11.887
دقیقا

00:16:12.638 --> 00:16:14.306
خب، نه درمورد منشی کیم

00:16:14.973 --> 00:16:16.308
اون داره میره

00:16:17.518 --> 00:16:18.560
چی؟

00:16:19.353 --> 00:16:20.854
...ها؟ خب

00:16:20.938 --> 00:16:23.691
نه نه نه
تو نمیتونی اجازه بدی استعفا بده

00:16:23.774 --> 00:16:25.192
میدونم مامان

00:16:25.275 --> 00:16:27.528
اون چیزای زیادی در مورد شرکت میدونه

00:16:27.611 --> 00:16:31.365
با کی تماس بگیرم تا حرفاتو چک کنم؟

00:16:33.200 --> 00:16:35.703
یعنی میخوای جاسوسی منو بکنی؟

00:16:35.786 --> 00:16:36.995
پس چی؟

00:16:37.079 --> 00:16:39.289
تو نمیتونی منو اخراج کنی، من مادرتم

00:16:39.957 --> 00:16:41.583
نگران نباش مامان

00:16:42.918 --> 00:16:44.378
من همیشه به چیزی که میخوام میرسم

00:16:50.968 --> 00:16:52.010
...رئیس

00:16:52.803 --> 00:16:54.763
تیم جی‌ام‌وای قرارداد رو امضا کردن

00:16:54.847 --> 00:16:56.849
...براتون ایمیل کردم

00:16:56.932 --> 00:16:58.684
درباره‌ی این فکر کردی؟

00:17:00.728 --> 00:17:01.770
بله رئیس

00:17:03.147 --> 00:17:05.607
من فکر میکنم این کار درستیه

00:17:05.691 --> 00:17:07.359
تو انجامش میدی؟

00:17:07.443 --> 00:17:09.987
میدونستم طاقت ترک منو نداری

00:17:10.779 --> 00:17:11.780
جان؟

00:17:15.617 --> 00:17:18.412
نیاز نیست خجالت بکشی، منشی کیم

00:17:18.495 --> 00:17:21.039
من میدونم چجوری اشتباهات بقیه رو نادیده بگیرم

00:17:21.123 --> 00:17:22.958
...بر خلاف بعضیا، من

00:17:23.041 --> 00:17:24.251
تو عالی هستی؟

00:17:26.044 --> 00:17:27.838
من اشتباه نمی‌کنم

00:17:29.048 --> 00:17:30.215
به عبارت دیگه، کامل

00:17:33.719 --> 00:17:36.388
...خب، شاید من خودخواه به نظر برسم ولی

00:17:37.055 --> 00:17:38.182
آره

00:17:38.265 --> 00:17:39.516
نه

00:17:39.600 --> 00:17:40.642
نه؟

00:17:41.477 --> 00:17:45.063
من در مورد استعفای خودم صحبت نکردم

00:17:45.147 --> 00:17:49.026
منظورم این بود که خرید جی‌ام‌وای کورپ کار درستیه

00:17:49.109 --> 00:17:51.779
اونا بهترین داروخونه‌های زنجیره‌ای رو توی کشور دارن

00:17:51.862 --> 00:17:54.448
با توجه به ارزیابی ریسک تیم ما

00:17:54.531 --> 00:17:57.284
این یه شرکت قوی با حداقل بدهی هستش

00:17:59.995 --> 00:18:00.996
با اجازه

00:18:01.747 --> 00:18:03.665
چرا اینجوری میکنی؟

00:18:09.129 --> 00:18:10.964
انجام ارزیابی بخشی از کار منه، رئیس

00:18:11.048 --> 00:18:12.424
اون نه

00:18:12.508 --> 00:18:14.301
منظورم استعفات بود

00:18:14.384 --> 00:18:15.969
گفتی دلیلش شخصیه

00:18:16.053 --> 00:18:17.638
دقیقا چیه؟

00:18:17.721 --> 00:18:19.014
منشی کیم، باید بهم بگی که

00:18:19.097 --> 00:18:20.641
بتونم بهش رسیدگی کنم

00:18:27.981 --> 00:18:30.818
واسه همین میگم شخصیه، رئیس

00:18:30.901 --> 00:18:32.611
من میخوام اینو خصوصی نگه دارم

00:18:34.112 --> 00:18:35.781
باشه. خب

00:18:35.864 --> 00:18:37.241
بیا به توافق برسیم

00:18:39.451 --> 00:18:40.911
چقدر طول میکشه؟

00:18:41.912 --> 00:18:43.080
صفر

00:18:43.163 --> 00:18:44.957
این در مورد پول نیست

00:18:45.040 --> 00:18:46.875
پس در مورد چیه؟

00:18:49.127 --> 00:18:50.128
...اوه

00:18:50.754 --> 00:18:52.047
...من

00:18:52.130 --> 00:18:53.882
...من

00:18:55.926 --> 00:18:58.512
من عفونت ادراری دارم، رئیس

00:18:58.595 --> 00:19:00.556
!چی؟

00:19:00.639 --> 00:19:01.849
امممم

00:19:01.932 --> 00:19:04.768
ببینید، من همیشه سفارشات شما رو تو اولویت قرار دادم

00:19:04.852 --> 00:19:06.395
حتی وقتی تو حموم بودم

00:19:06.478 --> 00:19:08.397
...اما... اما ما

00:19:08.480 --> 00:19:10.065
ما برای این دارو داریم

00:19:10.148 --> 00:19:11.275
خیلی گرونه، رئیس

00:19:11.358 --> 00:19:12.943
تو بیمه سلامت داری

00:19:13.026 --> 00:19:14.570
این داروها رو پوشش نمیده

00:19:14.653 --> 00:19:17.155
لعنتی از چی حرف میزنی؟
البته که پوشش میده

00:19:17.239 --> 00:19:18.740
ما یه شرکت داروسازی هستیم

00:19:18.824 --> 00:19:20.492
من حتی میتونم برات آب زغال اخته بخرم

00:19:20.576 --> 00:19:22.160
آب نارگیل یا هر آب میوه‌ای که بخوای

00:19:22.244 --> 00:19:23.996
آب میوه‌ها دیگه روی من اثر نمیزاره

00:19:24.079 --> 00:19:25.622
ما یه درمانگاه طبقه پایین داریم

00:19:26.456 --> 00:19:28.333
واسه همین من همیشه روزای تعطیل رو اونجام

00:19:28.417 --> 00:19:30.168
تا توی کلینیک معاینه شم

00:19:30.252 --> 00:19:31.670
تو مرخصی با حقوق داری

00:19:31.753 --> 00:19:34.548
به دلیل حجم کاری زیاد نمیتونم ازش استفاده کنم

00:19:34.631 --> 00:19:37.259
من فقط یه هفته بهت وقت میدم
بدون وقفه

00:19:41.263 --> 00:19:42.306
اونو قبول میکنم

00:19:43.223 --> 00:19:44.683
واقعا قبول میکنی؟

00:19:45.809 --> 00:19:46.685
امممم

00:19:46.768 --> 00:19:49.187
حتی اگه بهم یک هفته مرخصی بدین

00:19:49.271 --> 00:19:51.106
بعد از اون همه چیز به حالت عادی برمیگرده

00:19:51.189 --> 00:19:52.733
دوباره هیچ وقتی ندارم

00:19:52.816 --> 00:19:54.776
وقت برای چی؟

00:19:57.029 --> 00:19:58.947
وقت برای خودم

00:19:59.031 --> 00:20:01.992
اوه، وقت این که... اختلاط کنیم

00:20:02.075 --> 00:20:04.828
...وقت برای ملاقات

00:20:04.912 --> 00:20:05.913
"ملاقات؟"

00:20:06.788 --> 00:20:08.624
امممم -
ملاقات با کی؟ -

00:20:08.707 --> 00:20:11.960
...ملاقات... ملاقات... ملاقات

00:20:13.045 --> 00:20:14.129
"یه عکس برای عکس پروفایل برنامه زوج یابی برام بفرست"

00:20:14.212 --> 00:20:14.963
"من برات دوست پسر پیدا میکنم"

00:20:15.047 --> 00:20:16.423
...دوست پسرم

00:20:16.506 --> 00:20:18.634
پسر... دوست پسر؟

00:20:19.301 --> 00:20:20.344
آره

00:20:23.472 --> 00:20:25.891
دوست پسر حواس پرتیه

00:20:29.519 --> 00:20:30.562
موافقم

00:20:32.189 --> 00:20:34.191
اگه موافقی، چرا انجام میدی؟

00:20:39.947 --> 00:20:42.157
رئیس، من 29 سالمه

00:20:42.240 --> 00:20:43.659
تو هنوز جوونی

00:20:45.369 --> 00:20:46.495
میدونم

00:20:48.163 --> 00:20:50.415
بنابراین، نیازی به عجله نیست

00:20:52.250 --> 00:20:54.002
اگه تصمیم بگیرم بچه دار بشم چی...؟

00:20:54.086 --> 00:20:55.128
باشه

00:20:55.837 --> 00:20:56.964
باشه

00:20:57.047 --> 00:20:58.840
تو میخوای ازدواج کنی؟ -
- آره -

00:20:58.924 --> 00:21:00.634
پس با من ازدواج کن -
فهمیدم -

00:21:00.658 --> 00:21:17.658
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:17.682 --> 00:21:36.682
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:37.170 --> 00:21:39.798
اینجوری جایگزین من وقت داره
تا خودشو وفق بده با شرایط

00:21:39.881 --> 00:21:41.883
من ۱۰ تا از بهترینا رو از بین متقاضیا انتخاب کردم

00:21:41.967 --> 00:21:45.345
دو روز قبل از استعفا، دیدم که چشماش خیسه

00:21:45.429 --> 00:21:47.097
وقتی به تبلتش نگاه کرد

00:21:47.180 --> 00:21:48.974
به نظر میرسید که داره نامه میخونه

00:21:49.057 --> 00:21:51.601
این تیم بهترین از بهترین هاست

00:21:51.685 --> 00:21:53.854
مثل من -
فکر میکنم شما کاملین -

00:21:53.937 --> 00:21:55.272
تو استخدام شدی

00:21:55.355 --> 00:21:58.942
راستش رو بخوای، من فکر میکردم رئیس مثل بچه‌هاست

00:21:59.026 --> 00:22:00.277
رئیس ما اینطور نیست

00:22:00.360 --> 00:22:01.528
من میتونم اینو ببینم

00:22:01.611 --> 00:22:04.364
در واقع، من به نوعی تحت تأثیر صحبتاش قرار گرفتم

00:22:04.448 --> 00:22:05.866
عمیق بود