WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.356
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.356 --> 00:01:07.484
...یه سخنران جدید پیدا کردم،اسمش

00:01:07.567 --> 00:01:09.027
چیزی نیست
کاملا بهتون اعتماد دارم

00:01:09.110 --> 00:01:10.445
پس با دانی صحبت کردی؟

00:01:10.528 --> 00:01:12.280
الان حتی نمیتونم بهش نزدیک شم، مامان

00:01:12.363 --> 00:01:13.323
یه راهی پیدا میکنی

00:01:13.406 --> 00:01:15.241
اگه میخوای با دانی صحبت کنی

00:01:15.325 --> 00:01:16.826
باید بری سراغ منشی کیم

00:01:16.910 --> 00:01:19.329
چرا به چیزی که میپوشی اهمیت میده؟

00:01:19.412 --> 00:01:21.790
احتمالا به وجهه شرکت فکر میکنه

00:01:21.873 --> 00:01:24.000
رئیس، اشتباهی باهاتون تماس گرفتم

00:01:24.083 --> 00:01:26.085
چیزی دیدین؟ -
هیچی ندیدم -

00:01:26.169 --> 00:01:28.379
راستی،لباست خوب بود

00:01:29.589 --> 00:01:31.299
میتونی زودتر بری تو؟

00:01:31.382 --> 00:01:33.092
باید با یه نفر حرف بزنم

00:01:33.176 --> 00:01:34.677
حتما
سلام؟

00:01:34.761 --> 00:01:36.346
منشی کیم، مورفئوسم

00:01:36.429 --> 00:01:38.807
میشه الان باهم حرف بزنیم؟
به هر حال طرف مقابلتون هنوز نیومده

00:01:38.890 --> 00:01:39.849
آقای سایروس؟

00:01:39.933 --> 00:01:40.934
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:41.017 --> 00:01:42.477
فقط میخواستم با منشی کیم در مورد

00:01:42.477 --> 00:01:43.603
مراسم آی‌دی‌اکس حرف بزنم

00:01:43.686 --> 00:01:45.814
من قراره سخنران شما باشم

00:01:51.277 --> 00:01:52.946
...رئیس -
!نه -

00:01:54.739 --> 00:01:57.158
!نه، قرار نیست توی مراسم من شرکت کنی

00:01:57.242 --> 00:01:58.535
سخنرانمون رو عوض میکنیم

00:01:58.618 --> 00:01:59.869
!هر کی باشه جز تو

00:01:59.953 --> 00:02:01.162
براندون، آروم باش

00:02:01.246 --> 00:02:02.580
...فقط قراره سخنرانتون باشم

00:02:02.664 --> 00:02:03.706
!معلومه که نه

00:02:03.790 --> 00:02:05.917
میتونم انجامش بدم -
!نه، نمی‌تونی -

00:02:07.126 --> 00:02:08.419
...رئیس

00:02:08.503 --> 00:02:09.963
لطفا اینجا دعوا نکنید

00:02:10.046 --> 00:02:12.048
آقای سایروس، بیاین بعدا در موردش حرف بزنیم

00:02:12.131 --> 00:02:13.466
رئیس، خودم حواسم به این موضوع هست

00:02:13.550 --> 00:02:14.717
!نه

00:02:14.801 --> 00:02:16.511
خودم درستش میکنم

00:02:16.594 --> 00:02:17.595
بیا دنبالم

00:02:18.513 --> 00:02:19.889
باشه

00:02:19.973 --> 00:02:21.140
ببخشید

00:02:25.061 --> 00:02:26.062
براندون

00:02:26.813 --> 00:02:27.814
!براندون

00:02:29.065 --> 00:02:30.024
!براندون

00:02:31.860 --> 00:02:32.861
!براندون

00:02:33.653 --> 00:02:35.029
براندون، میشه بس کنی

00:02:35.113 --> 00:02:36.990
!منشی‌کیم نگران به نظر میرسه

00:02:37.073 --> 00:02:40.827
انقدر در موردش صحبت نکن اون منشی منه نه تو

00:02:41.619 --> 00:02:43.288
مگه بحثمون در مورد اینه

00:02:44.372 --> 00:02:45.999
اصلا چرا اونو آوردی اینجا

00:02:46.833 --> 00:02:48.960
شما باهم قرار میذارین؟ -
!خفه شو -

00:02:49.043 --> 00:02:50.962
حق نداری در مورد زندگیم سوال بپرسی

00:02:51.045 --> 00:02:53.715
!و مطمئنا حق نداری تو کار من دخالت کنی

00:02:53.798 --> 00:02:55.925
براندون، من فقط میخوام کمکت کنم

00:02:56.009 --> 00:02:57.635
خب من به کمکت نیاز ندارم

00:02:57.719 --> 00:02:59.637
مطمئنی؟

00:02:59.721 --> 00:03:02.140
ولی به نظر میرسه منشی کیم داره اذیت میشه

00:03:02.223 --> 00:03:04.809
واسه پیدا کردن یه سخنران برای مراسمتون

00:03:04.893 --> 00:03:07.395
و تو هم از این سواستفاده کردی

00:03:07.478 --> 00:03:09.355
این کار همیشگی توئه

00:03:09.439 --> 00:03:11.232
تو اصلا عوض نشدی

00:03:12.233 --> 00:03:13.818
...بذار بهت بگم براندون

00:03:14.736 --> 00:03:16.738
...تغییرش سخته چون

00:03:16.821 --> 00:03:20.074
!هیچ فرصتی نمیدی خودمو اثبات کنم

00:03:20.158 --> 00:03:21.826
با انجام چه کاری؟

00:03:21.910 --> 00:03:24.329
با دروغ گفتن به منشی من
که تو کی هستی؟

00:03:24.412 --> 00:03:25.872
فقط برای اینکه بیای تو زندگیم؟

00:03:25.955 --> 00:03:26.998
!نه

00:03:27.957 --> 00:03:31.252
میخواستم بهش بگم که واقعا کیم

00:03:31.336 --> 00:03:35.506
!اینجوری اونم بهم اعتماد میکرد و
بهم کمک میکرد تا باهات آشتی کنم

00:03:35.590 --> 00:03:36.591
چرا؟

00:03:37.842 --> 00:03:39.469
چرا؟ مگه از روبرو شدن با من میترسی؟

00:03:39.552 --> 00:03:41.888
مگه تو اونی نیستی که نمیخوای باهام روبرو بشی؟

00:03:41.971 --> 00:03:43.431
!تویی که نمیخوای منو ببینی

00:03:43.514 --> 00:03:44.724
هر چی که تو گذشته بود دیگه تموم شده

00:03:44.807 --> 00:03:45.975
چرا؟

00:03:46.059 --> 00:03:47.810
فکر میکنی بازم همون اتفاقا میفته؟

00:03:48.895 --> 00:03:51.981
...براندون باور کن

00:03:52.065 --> 00:03:54.734
...میدونم وقتی بچه بودیم اذیتت کردم

00:03:54.817 --> 00:03:57.612
!و الان بازم داری همون کار رو میکنی

00:03:57.695 --> 00:03:59.155
...براندون -
...میتونی فقط -

00:03:59.238 --> 00:04:00.323
یه لطفی بهم بکنی

00:04:01.574 --> 00:04:04.661
فقط از زندگیم، کارم و دوستام، دور باش

00:04:04.744 --> 00:04:06.704
!و همینطور منشیم

00:04:19.842 --> 00:04:21.052
منشی کیم

00:04:21.135 --> 00:04:22.387
...اوه، رئیس

00:04:23.680 --> 00:04:24.806
...رئیس، من

00:04:24.889 --> 00:04:27.558
واقعا نمیدونستم که مورفئوس همون آقای سایروسه

00:04:27.642 --> 00:04:28.935
پس چرا بهم نگفتی

00:04:29.018 --> 00:04:30.770
که مورفئوس رو به عنوان سخنران انتخاب کردین؟

00:04:30.853 --> 00:04:34.691
مگه خودتون نگفتین که نمیخواین چیزی از جزئیات بدونین؟

00:04:34.774 --> 00:04:36.275
الان یعنی تقصیر منه؟

00:04:36.359 --> 00:04:37.860
اینطور نیست

00:04:37.944 --> 00:04:40.154
شاید این فقط یه سوتفاهم باشه

00:04:40.238 --> 00:04:43.116
اگه میدونستم که مورفئوس آقای سایروسه

00:04:43.199 --> 00:04:44.742
انتخابشون نمیکردم

00:04:44.826 --> 00:04:47.078
پس چرا خودت پرس و جو نکردی؟

00:04:47.161 --> 00:04:48.955
...رئیس، هیچکس ازش خبر نداشت

00:04:49.038 --> 00:04:52.375
منشی کیم، با کارآموزان کار میکنم یا بهترین تیم؟

00:04:58.256 --> 00:05:00.675
...رئیس، فکر میکنم بهتره

00:05:01.884 --> 00:05:03.803
فردا در این مورد بحث کنیم

00:05:04.846 --> 00:05:07.473
حالا هر چی که میخواین بهم بگین

00:05:07.557 --> 00:05:09.517
بذارین بمونه واسه فردا

00:05:12.270 --> 00:05:13.229
ببخشید رئیس

00:05:27.535 --> 00:05:28.828
!منشی کیم

00:05:28.911 --> 00:05:30.121
!منشی کیم، صبر کن

00:05:31.164 --> 00:05:32.331
فقط میخوام عذرخواهی کنم

00:05:32.415 --> 00:05:35.585
از همون اول میتونستین راستشو بهم بگین

00:05:35.668 --> 00:05:38.713
حتی وانمود کردین که تو پیدا کردن مورفئوس بهم کمک میکنین

00:05:38.796 --> 00:05:41.174
با اینکه خودتون بودین

00:05:41.257 --> 00:05:42.258
متاسفم

00:05:42.341 --> 00:05:43.593
...متاسفم، من فقط

00:05:44.677 --> 00:05:47.221
...حس کردم اگه بدونی واقعا کیم

00:05:48.181 --> 00:05:50.933
شاید دیگه نخوای بهم کمک کنی تا با براندون آشتی کنم

00:05:51.017 --> 00:05:53.311
مشکل شما دوتا همینه

00:05:54.270 --> 00:05:57.690
فقط به فکر خودتون هستین

00:05:57.774 --> 00:05:59.317
پس آدمای اطرافتون چی؟

00:06:00.568 --> 00:06:02.612
امیدوارم یه روزی متوجه شین

00:06:10.036 --> 00:06:12.121
لطفا همه چیز رو لغو کنین

00:06:12.205 --> 00:06:13.372
بله قربان

00:06:15.875 --> 00:06:16.876
براندون

00:06:19.003 --> 00:06:20.463
هنوزم اینجایی؟

00:06:21.380 --> 00:06:23.091
اینجا برای تو هم هنوز یه جای خاصه؟

00:06:25.176 --> 00:06:26.803
چون برای منم هست

00:06:39.065 --> 00:06:40.024
داداش

00:06:40.108 --> 00:06:42.652
مامان و بابا گفتن میتونم سوار تله کابین بشم

00:06:42.735 --> 00:06:45.655
به شرط اینکه تو هم باهام بیای

00:06:45.738 --> 00:06:46.739
!بریم

00:06:47.657 --> 00:06:48.741
سایروس

00:06:53.454 --> 00:06:54.455
باشه

00:07:03.631 --> 00:07:04.674
رابرت

00:07:05.591 --> 00:07:07.301
بیا به سایروس یه فرصت دیگه بدیم تا

00:07:07.385 --> 00:07:09.720
برادر بزرگ دانی باشه

00:07:13.474 --> 00:07:14.934
!بیا بریم

00:07:15.017 --> 00:07:16.435
!مراقب باشین

00:07:19.188 --> 00:07:20.189
...براندون

00:07:21.149 --> 00:07:24.277
نمیشه بدون دعوا صحبت کنیم؟

00:07:25.736 --> 00:07:28.364
خیلی چیزا هست

00:07:28.447 --> 00:07:29.907
که میخوام بهت بگم

00:07:29.991 --> 00:07:33.828
دوستای قلدرت کجام؟
چرا نمیری با اونا حرف بزنی؟

00:07:37.456 --> 00:07:38.499
متاسفم

00:07:40.418 --> 00:07:41.919
!خب، برای اینا خیلی دیره

00:07:42.003 --> 00:07:43.004
میدونم

00:07:43.838 --> 00:07:45.548
اما هنوزم میخوام بگم اینو

00:08:02.440 --> 00:08:03.399
سلام؟

00:08:05.568 --> 00:08:07.612
هیچ چیز طبق برنامه پیش نمیره

00:08:09.405 --> 00:08:11.324
سلام آقا. شما کجایین؟

00:08:12.116 --> 00:08:15.369
من دم ورودی منتظرم

00:08:17.955 --> 00:08:18.998
باشه

00:08:21.709 --> 00:08:22.710
منشی کیم

00:08:28.925 --> 00:08:30.593
همه چیز آماده‌ست، رئیس

00:08:30.676 --> 00:08:33.638
ما یه سخنران مهمان جای آقای سایروس دعوت میکنیم

00:08:33.721 --> 00:08:36.515
فردا گزینه‌ها رو بررسی میکنیم

00:08:38.559 --> 00:08:40.311
باشه. اون خوبه

00:08:42.980 --> 00:08:43.981
بیا بریم

00:08:49.195 --> 00:08:50.613
خانم کیمبرلی لیواناگ؟

00:08:50.696 --> 00:08:52.406
رئیس، من زودتر میرم

00:08:54.450 --> 00:08:56.827
ک‌کیم
!منشی کیم

00:08:57.536 --> 00:08:59.247
منشی کیم صبر کن

00:08:59.330 --> 00:09:00.873
!منشی کیم

00:09:08.965 --> 00:09:11.175
رئیس تنها کسی نیست که باهوشه

00:09:11.259 --> 00:09:12.218
منم باهوشم

00:09:12.301 --> 00:09:14.637
...مطمئنا نمیام دشمن رئیسم رو

00:09:14.720 --> 00:09:16.514
...به عنوان سخنران مهمان دعوت کنم

00:09:16.597 --> 00:09:18.808
هر کی عقل داشته باشه اینو میدونه؟

00:09:18.891 --> 00:09:21.644
فکر میکردم همون پسرعموی ناشناست قرار داشت

00:09:21.727 --> 00:09:22.895
نه تو؟

00:09:24.480 --> 00:09:26.357
من و منشی کیم رفته بودیم یه جای دیگه

00:09:26.440 --> 00:09:27.817
قرار کاری بود

00:09:28.442 --> 00:09:30.945
ولی بعدش، یهو سایروس ظاهر شد

00:09:31.028 --> 00:09:32.363
خب، تو میرفتی یه جای دیگه

00:09:32.446 --> 00:09:35.783
اگه یکی اینجا مقصره، سایروسه

00:09:35.866 --> 00:09:37.827
به منشی کیم نگفته بود که مورفئوسه

00:09:37.910 --> 00:09:39.829
انگار از قصد این کار رو کرده

00:09:39.912 --> 00:09:43.624
پس اگه عصبانی هستی از دست برادرت عصبانی باش

00:09:43.708 --> 00:09:45.501
باید از منشی کیم عذرخواهی کنی

00:09:46.586 --> 00:09:48.421
من باید عذرخواهی کنم؟

00:09:48.504 --> 00:09:51.007
ولی یه عالمه سرزنش شدم

00:09:51.090 --> 00:09:52.633
احساس میکنم همش تقصیر منه

00:09:52.717 --> 00:09:56.095
برای همین الان خیلی از دست خودم عصبانیم

00:09:56.178 --> 00:09:58.848
کیم، اونا همیشه همینجورین

00:09:58.931 --> 00:10:02.977
همه رو مقصر میدونن غیر خودشون

00:10:03.060 --> 00:10:06.272
بهش میگن گسلایتینگ

00:10:06.355 --> 00:10:08.357
گسلایتینگ؟ -
آره -

00:10:08.441 --> 00:10:10.192
اونا حقیقت رو دستکاری میکنن

00:10:10.276 --> 00:10:11.402
تا خودشون آدم خوبه به نظر برسن

00:10:11.485 --> 00:10:12.737
این کاریه که رئیست میکنه

00:10:12.820 --> 00:10:15.698
اونا میگن تقصیر کیمه

00:10:15.781 --> 00:10:17.867
ولی واقعا اینطور نیست

00:10:17.950 --> 00:10:21.329
اوه، کیم! اصلا به حرفاشون گوش نکن

00:10:21.412 --> 00:10:22.913
نذار هیشکی بهت استرس وارد کنه

00:10:22.997 --> 00:10:24.832
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:10:24.915 --> 00:10:26.083
...داداش

00:10:26.167 --> 00:10:29.253
تو مقصری که اونجا ناراحت شدی

00:10:29.337 --> 00:10:30.296
...آره ولی

00:10:30.379 --> 00:10:31.881
منشی کیم بود که مورفئوس رو قبول کرد

00:10:31.964 --> 00:10:33.257
...حتی در موردش تحقیق هم نکرد

00:10:33.341 --> 00:10:35.176
موضوع اصلی این نیست

00:10:35.259 --> 00:10:37.094
این یه ارتباط اشتباه بود، باشه؟

00:10:37.178 --> 00:10:40.639
سایروس حقیقت رو بهش نگفت، مگه نه؟

00:10:41.432 --> 00:10:43.601
پس، منشی کیم مقصر نیست

00:10:43.684 --> 00:10:46.729
تو مقصری چون سرزنشش کردی

00:10:46.812 --> 00:10:49.440
زنا از این خوششون نمیاد، داداش

00:10:49.523 --> 00:10:53.027
خب فرض کنیم کیم هم مقصره

00:10:53.110 --> 00:10:54.820
بازم تو باید عذرخواهی کنی

00:10:55.571 --> 00:10:56.822
گسلایتینگ؟

00:10:57.490 --> 00:10:59.784
...چه ربطی به بنزین و

00:10:59.867 --> 00:11:01.118
گاز داره؟

00:11:01.994 --> 00:11:03.496
یکم کتاب بخون
چطوره؟

00:11:03.579 --> 00:11:05.164
فقط به کرینگ چالشای رقص

00:11:05.247 --> 00:11:06.874
آموزش میدی

00:11:06.957 --> 00:11:08.250
خجالت بکش

00:11:08.334 --> 00:11:10.544
خب! الان گسلایتینگ درسته؟

00:11:10.628 --> 00:11:13.172
نه! کلا داره سر به سرت میذاره

00:11:13.255 --> 00:11:16.384
ولی به حرفام گوش کن، باشه کیم؟

00:11:16.467 --> 00:11:19.970
اجازه نده رئیست بهت استرس وارد کنه

00:11:20.054 --> 00:11:22.223
بذار هر چقدر میخواد عصبانی شه

00:11:22.306 --> 00:11:23.682
تو اهمیت نده

00:11:23.766 --> 00:11:25.059
نادیده‌اش بگیر

00:11:25.142 --> 00:11:27.812
و جرات معذرت خواهی هم نداری

00:11:27.895 --> 00:11:32.566
به قول معروف
«همسر شاد، زندگی شاد»

00:11:32.650 --> 00:11:33.901
همسر؟

00:11:33.984 --> 00:11:35.444
باشه خب همسر کاری

00:11:35.528 --> 00:11:36.946
همسر کاری

00:11:37.029 --> 00:11:39.156
تو و منشی کیم تیم فوق العاده‌ای میسازین

00:11:39.240 --> 00:11:41.033
مثل یه زوج متاهلین

00:11:41.117 --> 00:11:42.701
میخوای خرابش کنی؟

00:11:42.785 --> 00:11:45.162
!حالا هر چی
من تقصیری ندارم

00:11:45.246 --> 00:11:47.915
منشی کیم بود که
مورفئوس رو به عنوان سخنران دعوت کرد

00:11:47.998 --> 00:11:49.708
پس اون باید عذرخواهی کنه

00:11:49.792 --> 00:11:53.379
من عمرا عذرخواهی کنم
کار اشتباهی نکردم که

00:11:53.462 --> 00:11:56.215
او باید ازم عذرخواهی کنه

00:11:56.298 --> 00:11:58.676
به هر حال دیگه قطع میکنم

00:11:58.759 --> 00:12:01.095
!باشه خداحافظ
مواظب خودتون باشین دوستتون دارم

00:12:01.178 --> 00:12:03.347
!خداحافظ! دوستت دارم

00:12:11.647 --> 00:12:13.065
!همممم

00:12:13.149 --> 00:12:14.483
چه مسخره

00:12:18.904 --> 00:12:19.905
!همممم

00:12:21.615 --> 00:12:22.825
!من

00:12:22.908 --> 00:12:25.619
خیلی استرس گرفتم

00:12:25.703 --> 00:12:28.497
سه بسته پختم

00:12:29.290 --> 00:12:30.958
فقط میتونم رو آشپزی تمرکز کنم الان

00:12:33.461 --> 00:12:35.463
صبر کن ببینم منتظر کسی بودی؟

00:12:35.546 --> 00:12:37.631
نه، تو چطور؟ -
نه -

00:12:38.340 --> 00:12:40.384
پس، کی دم دره؟
برو بازش کن

00:12:41.260 --> 00:12:43.179
یادت رفت در حیاط رو ببندی؟

00:12:43.262 --> 00:12:44.680
!شاید یادم رفته ببندم

00:12:47.641 --> 00:12:50.644
عصر بخیر، کلا -
!سلام! ترویه -

00:12:50.728 --> 00:12:52.062
عصر بخیر، کت -
!سلام -

00:12:52.146 --> 00:12:54.190
متاسفم، کیم اینجا نیست

00:12:54.273 --> 00:12:55.524
اوه، اشکال نداره

00:12:55.608 --> 00:12:58.736
در واقع عمو ازم خواستن بیام اینجا

00:12:58.819 --> 00:13:01.363
بهم گفتن که به کیم کمک کنم

00:13:01.447 --> 00:13:04.200
...منم نمیتونستم نه بگم

00:13:04.283 --> 00:13:08.954
...راستشو بگو اومدی اینجا دادا رو ببینی یا

00:13:09.038 --> 00:13:10.456
کیم...؟

00:13:10.539 --> 00:13:11.373
!بس کن

00:13:11.457 --> 00:13:12.500
!دادا

00:13:13.125 --> 00:13:14.251
چیه؟

00:13:14.335 --> 00:13:16.712
اوه، تروی! بیا تو -
سلام عمو -

00:13:17.713 --> 00:13:20.257
به کیم قول دادم که توی تحقیقاتش

00:13:20.341 --> 00:13:21.592
بهش کمک میکنیم

00:13:21.675 --> 00:13:23.511
از اونجایی که شما دوتا هم اینجایین

00:13:23.594 --> 00:13:25.095
پس بیاین کمک کنین

00:13:25.119 --> 00:13:45.119
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:05.386 --> 00:14:06.679
منشی کیم عزیز

00:14:07.513 --> 00:14:09.598
بازم به خاطر اتفاقی که افتاد واقعا متاسفم

00:14:09.682 --> 00:14:11.600
...من حقیقت رو بهت نگفتم چون

00:14:11.684 --> 00:14:13.477
فکر میکردم این تنها گزینه منه

00:14:13.561 --> 00:14:15.187
که کار رو برای همه آسونتر کنم

00:14:15.271 --> 00:14:17.690
به عنوان سخنران مراسم آی‌دی‌اکس انصراف میدم

00:14:18.440 --> 00:14:19.525
ولی امیدوارم که یه فرصت بهم بدین

00:14:19.608 --> 00:14:21.068
تا بهتون توضیح بدم

00:14:21.151 --> 00:14:22.820
با احترام، سایروس

00:14:30.077 --> 00:14:31.620
من کامل نیستم

00:14:31.704 --> 00:14:34.498
ببین، منم اشتباه میکنم
و این اشکالی نداره

00:14:34.582 --> 00:14:35.833
چون اگه اشتباه نکنیم

00:14:35.916 --> 00:14:37.626
چجوری عذرخواهی کردن رو یاد بگیریم؟

00:14:49.680 --> 00:14:51.890
ها؟ چرا اینجا تاریکه؟

00:14:58.606 --> 00:14:59.815
نگهبان؟

00:15:02.526 --> 00:15:03.736
نگهبان؟

00:15:06.614 --> 00:15:08.240
...وای خدا

00:15:08.324 --> 00:15:10.242
اگه تو یه روحی

00:15:10.326 --> 00:15:13.120
میشه به جای من آقای والتر رو تسخیر کنی؟

00:15:15.164 --> 00:15:16.665
این چیه؟

00:15:16.749 --> 00:15:18.125
برای این خیلی زوده

00:15:22.421 --> 00:15:24.423
!استف -
!جوردی -

00:15:24.506 --> 00:15:26.759
صبح زود این چه کاریه آخه؟

00:15:26.842 --> 00:15:29.053
چرا همه چراغا رو خاموش کردی؟

00:15:29.136 --> 00:15:31.805
فقط میخواستم صرفه جویی کنم

00:15:32.931 --> 00:15:35.517
آقای فیلیپ دیشب کلی سرزنشم کرد

00:15:35.893 --> 00:15:37.603
دیشب خیلی دیر رسیدم خونه

00:15:37.686 --> 00:15:39.480
و باید زود میومدم سرکار

00:15:39.563 --> 00:15:41.649
کارای زیادی بهم سپرده

00:15:43.317 --> 00:15:45.819
ولی خوبه که اخراجم نکرد، نه؟

00:15:49.865 --> 00:15:51.241
باشه منم کمکت میکنم

00:15:54.620 --> 00:15:56.705
اگه دستمال میخوای بیا

00:15:57.748 --> 00:15:59.041
شاید خواستی دوباره گریه کنی

00:16:00.417 --> 00:16:01.794
من گریه نکردم، فهمیدی؟

00:16:05.631 --> 00:16:07.883
اینم هست؟ -
آره این یکی هم هست -

00:16:07.966 --> 00:16:08.926
باشه پس

00:16:13.847 --> 00:16:14.973
!خانم کیم

00:16:15.057 --> 00:16:17.810
من چندتا گزینه برای سخنران انتخاب کردم

00:16:17.893 --> 00:16:20.104
و با بخش بازاریابی هم هماهنگ کردم

00:16:20.187 --> 00:16:21.897
تا دستمزدشون رو چک کنن

00:16:21.980 --> 00:16:22.981
باشه

00:16:24.858 --> 00:16:26.443
...اومم خانم کیم

00:16:26.527 --> 00:16:27.569
...اوه

00:16:27.653 --> 00:16:28.987
چی شده؟

00:16:30.406 --> 00:16:32.991
من به خاطر مورفئوس ناراحتم
...فکر کردم

00:16:33.075 --> 00:16:34.952
شاید بالاخره بتونم ببینمش

00:16:36.829 --> 00:16:40.499
خب یه مسئله‌ای با آقای مورفئوس برامون پیش اومد

00:16:41.500 --> 00:16:42.751
بذار لیستت رو چک کنم

00:16:42.835 --> 00:16:44.628
کامل در موردشون تحقیق کردی؟ -
بله -

00:16:44.712 --> 00:16:47.381
این داک ویه
مثل ویکتوریا لامانگان

00:16:47.464 --> 00:16:49.925
بین والدین خیلی محبوبه

00:16:50.008 --> 00:16:51.510
دو میلیون دنبال کننده داره

00:16:51.593 --> 00:16:53.470
و در واقع دنبال تبلیغ کتاب جدیدشه

00:16:53.554 --> 00:16:55.639
فکر کنم گزینه‌ی خوبی برای ماست

00:16:57.057 --> 00:16:58.559
...هومم

00:16:58.642 --> 00:16:59.935
دیگه کی هست؟

00:17:00.018 --> 00:17:01.645
...اوه، اومم

00:17:01.729 --> 00:17:04.106
بعدی

00:17:04.189 --> 00:17:05.357
ام۲۱

00:17:05.441 --> 00:17:07.192
بین نسل جدید خیلی طرفدار داره

00:17:07.276 --> 00:17:10.195
ویدیوی تمرینیش توی رتبه ده
پربازدیدترین ویدیوها قرار گرفت

00:17:10.279 --> 00:17:12.656
...با ۵۰۰ میلیون بازدید و

00:17:15.743 --> 00:17:16.744
خانم کیم

00:17:17.536 --> 00:17:18.746
حالتون خوبه؟

00:17:19.663 --> 00:17:20.664
...نکنه

00:17:21.957 --> 00:17:24.501
امروز یادتون رفته قرصای ویتامینتون رو بخورین؟

00:17:26.795 --> 00:17:28.464
...اوه نه، اوه

00:17:28.547 --> 00:17:31.550
فقط استرس دارم چون دوباره سخنران رو عوض کردیم

00:17:31.633 --> 00:17:33.218
ولی خوب میشم

00:17:33.302 --> 00:17:36.221
اینم یه بخشی از کاره
که حتی وقتی خوب نیستی

00:17:36.305 --> 00:17:38.140
باید وانمود کنی خوبی

00:17:38.223 --> 00:17:39.850
تو هم باید یاد بگیری

00:17:39.933 --> 00:17:40.893
بله

00:17:40.976 --> 00:17:42.770
!صبح بخیر رئیس

00:17:42.853 --> 00:17:44.062
صبح بخیر رئیس

00:17:46.565 --> 00:17:47.691
صبح بخیر

00:17:52.821 --> 00:17:54.364
بیا بریم

00:18:01.914 --> 00:18:03.040
مشکل چیه؟

00:18:04.500 --> 00:18:05.501
تو

00:18:06.335 --> 00:18:07.586
بازم من؟

00:18:07.669 --> 00:18:11.381
فکر میکنی چرا ازت خواستم با سایروس وقت بگذرونی؟

00:18:12.174 --> 00:18:13.675
چه بدونم

00:18:13.759 --> 00:18:15.928
چون به خاطر فرش مجازاتمون کنی؟

00:18:16.011 --> 00:18:19.556
سایروس حس میکنه که هنوزم نسبت بهش سردی

00:18:21.141 --> 00:18:22.893
عزیزم

00:18:22.976 --> 00:18:26.939
آشتی برای براندون و سایروس آسونتر میشه اگه

00:18:27.022 --> 00:18:30.692
براندون ببینه که تو و سایروس باهم خوبین

00:18:35.656 --> 00:18:37.574
ما اوکیم

00:18:37.658 --> 00:18:39.451
نه نیستین

00:18:40.577 --> 00:18:46.083
سایروس داره تموم تلاشش رو میکنه تا جبران کنه

00:18:46.166 --> 00:18:47.960
یکم بهش ایمان داشته باش

00:18:48.627 --> 00:18:49.628
داشتم

00:18:50.420 --> 00:18:52.047
چندین بار

00:18:52.130 --> 00:18:54.091
و تو خودت اینو میدونی، کارلوتا

00:18:54.174 --> 00:18:57.094
اما اون همیشه منو ناامید میکنه

00:18:57.177 --> 00:18:59.972
پس اگه الان نمیتونم باورش کنم، باید منو سرزنش کنی؟

00:19:07.187 --> 00:19:08.856
هومممم

00:19:22.911 --> 00:19:25.706
کیم ماری، آقای والتر رو دیدی؟

00:19:25.789 --> 00:19:29.459
تو دفتر رئیسه
یکم دیگه میاد

00:19:29.543 --> 00:19:31.461
اوه، باشه
من همینجا منتظرشم

00:19:31.545 --> 00:19:32.796
فقط بهش اطلاع بدین

00:19:34.464 --> 00:19:35.924
هوم

00:19:36.008 --> 00:19:38.302
صبر کن. بذار اینو بررسی کنم

00:19:40.053 --> 00:19:41.722
...تحقیقات بازاریابی

00:19:44.600 --> 00:19:45.642
!هی

00:19:46.476 --> 00:19:48.854
نباید خانم سارا رو باز ناراحت کنی

00:19:48.937 --> 00:19:51.398
شانس بهم رو کرده، استف -
شانس چی؟ -

00:19:51.481 --> 00:19:54.318
واسه اینکه ثابت کنم فقط یه پیرهن داره

00:19:54.401 --> 00:19:55.444
هوم

00:19:58.280 --> 00:19:59.323
!آه

00:20:02.075 --> 00:20:04.161
باشه؟ -
!اوه! باشه -

00:20:08.540 --> 00:20:10.959
اوه، آقای رونی، به سر والتر پیام دادم

00:20:11.043 --> 00:20:14.379
هنوز جواب نداده ولی بهش گفتم اینجا منتظری

00:20:14.463 --> 00:20:16.214
ممنون -
!آه! آه -

00:20:16.298 --> 00:20:18.550
چیه؟! چی شده؟ -
!وای سوسک -

00:20:18.634 --> 00:20:19.676
!اونجا رو ببین

00:20:19.760 --> 00:20:21.470
رفت، مرد

00:20:26.266 --> 00:20:27.935
فعلا اینو اینجا میذارم

00:20:29.645 --> 00:20:31.396
برگشت، بهش بگین اینارو گذاشتم اینجا

00:20:31.480 --> 00:20:32.481
باشه

00:20:32.564 --> 00:20:33.565
عجیبه

00:20:42.908 --> 00:20:44.409
اول باید قهوه میخوردم

00:20:44.493 --> 00:20:46.703
توی ترافیک گیر کردم، ببخشید

00:20:47.746 --> 00:20:50.165
چیزی که ازتون خواستم دنبالش بگردین رو پیدا کردین؟

00:20:50.249 --> 00:20:52.793
آره، ولی راحت نبود

00:20:53.794 --> 00:20:56.004
انگار از عمد یه چیزی رو پنهون میکنن

00:20:57.631 --> 00:20:59.925
یه بچه که هویت نداره

00:21:00.008 --> 00:21:01.843
اما حق با شما بود

00:21:01.927 --> 00:21:04.846
یه بچه‌ی دیگه با لیواناگ دزدیده بودن

00:21:06.348 --> 00:21:09.017
هویتش هم مشخصه؟

00:21:09.101 --> 00:21:10.477
همونجا نوشته

00:21:28.203 --> 00:21:30.247
!اوه، منشی کیم

00:21:30.330 --> 00:21:31.790
منشی کیم

00:21:33.417 --> 00:21:34.459
بحران تموم شد

00:21:34.543 --> 00:21:35.711
!اوه، میدونستم

00:21:35.794 --> 00:21:38.338
میدونستم بالاخره یه مشکلی پیش میاد

00:21:38.422 --> 00:21:42.050
ولی حالا که تموم شد
همه چیز دوباره اوکی شده

00:21:42.134 --> 00:21:43.927
صبر کن منظورت چیه؟

00:21:44.011 --> 00:21:48.432
یادته نگران بودیم که کیو باید جایگزین مورفئوس کنیم؟

00:21:48.515 --> 00:21:50.475
خب، من با رئیس حرف زدم

00:21:50.559 --> 00:21:54.229
و گفتن که مورفئوس هنوز سخنران اصلی ماست

00:21:54.312 --> 00:21:56.398
چی؟ -
آره گفتن مشکلی نداره -

00:21:56.481 --> 00:21:59.109
دیگه من نمیدونم چی شده

00:21:59.192 --> 00:22:02.988
ولی اینم آخرین حرکت از طرف

00:22:03.071 --> 00:22:05.615
دوست همکارت

00:22:05.699 --> 00:22:06.825
یه دقیقه صبر کن

00:22:07.451 --> 00:22:08.869
جدی میگی؟

00:22:08.952 --> 00:22:11.872
معلومه! خود رئیس بهم گفتن

00:22:11.955 --> 00:22:14.207
به بخش بازاریابی بگم که

00:22:14.291 --> 00:22:15.709
یه بیانیه مطبوعاتی منتشر کنن

00:22:15.792 --> 00:22:18.420
و توی شبکه‌های اجتماعی هم بذارنش

00:22:18.503 --> 00:22:20.255
روز خیلی خوبیه، منشی کیم

00:22:20.338 --> 00:22:22.340
پس، میرم به بخش بازاریابی بگم، باشه؟

00:22:22.424 --> 00:22:24.551
باشه

00:22:24.634 --> 00:22:27.054
!چه روز خوبیه

00:23:03.882 --> 00:23:04.925
اوم، رئیس؟

00:23:05.759 --> 00:23:08.136
تیم بازاریابی قصد داره
یه بودجه اضافی تهیه کنن

00:23:08.220 --> 00:23:11.473
بر اساس اینکه چجوری میخواین
هویت مورفیوس رو فاش کنین

00:23:12.599 --> 00:23:16.895
باشه. فقط بهشون بگو فورا برام بفرستنش

00:23:16.978 --> 00:23:19.815
و برای مدیر فلیپ هم بفرستین
بعدش بحث میکنیم

00:23:21.775 --> 00:23:22.901
فهمیدم رئیس

00:23:25.529 --> 00:23:27.531
اوم، رئیس، فکر کردم

00:23:27.614 --> 00:23:29.407
آقای سایروس دیگه نمیان؟

00:23:32.077 --> 00:23:33.328
نظرم عوض شد

00:23:36.414 --> 00:23:37.499
چرا؟

00:23:39.292 --> 00:23:41.586
نیازی به توضیح خودم ندارم، نه؟

00:23:42.629 --> 00:23:43.797
من رئیستم

00:23:48.969 --> 00:23:50.137
فهمیدم رئیس

00:23:57.018 --> 00:23:58.019
رئیس؟

00:24:00.147 --> 00:24:03.233
اگه میخواین من شما رو فقط به عنوان رئیسم ببینم

00:24:03.316 --> 00:24:05.402
پس لطفا از مرز رد نشین

00:24:06.736 --> 00:24:09.156
ازم خواستین که قرار بذاریم

00:24:09.239 --> 00:24:11.241
منو بردین بیرون و برام در ماشین رو باز کردین

00:24:11.324 --> 00:24:14.244
و حتی بهم هدیه دادین

00:24:14.327 --> 00:24:15.954
...راستش

00:24:16.037 --> 00:24:18.790
واقعا با این کاراتون گیج شدم

00:24:18.874 --> 00:24:20.250
...پس

00:24:20.333 --> 00:24:22.586
بیاین حد خودمون رو بدونیم

00:24:23.336 --> 00:24:25.422
...کارامون رو جوری انجام بدیم که

00:24:25.505 --> 00:24:27.174
...طرف مقابل اشتباه برداشت نکنه

00:24:29.301 --> 00:24:30.343
ببخشید

00:24:31.052 --> 00:24:32.053
رئیس

00:24:32.053 --> 00:24:53.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:24:53.034 --> 00:25:10.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:12.010 --> 00:25:13.053
من اذیتش کردم

00:25:13.970 --> 00:25:15.847
در واقع من رهبر اون قلدرا بودم

00:25:16.681 --> 00:25:19.267
به خاطر من بچگیش نابود شد

00:25:19.351 --> 00:25:23.188
سلطه‌گر بودنش میتونه به خاطر تروما هم باشه

00:25:23.271 --> 00:25:24.898
شاید وقتی بچه بود

00:25:24.981 --> 00:25:27.692
یکی که بهش اعتماد داشته ولش کرده

00:25:30.528 --> 00:25:31.696
منشی کیم