WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.231
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.231 --> 00:01:08.026
تروی گفت وقتی دزدیدنت یکی دیگه هم پیشت بود

00:01:08.109 --> 00:01:09.402
دادا، اون باید پسر نینجا باشه

00:01:09.486 --> 00:01:13.281
هر کی که باشه ما بهش مدیونیم
چون از تو مراقبت کرد

00:01:13.364 --> 00:01:14.866
میخواستم جبران کنم

00:01:14.949 --> 00:01:17.452
هر جور راحتین
ولی امروز قراره کارای شخصیم رو بکنم

00:01:17.535 --> 00:01:18.870
اشکالی نداره

00:01:18.953 --> 00:01:20.538
مرسی که بهم اجازه دادی همراهت باشم

00:01:20.622 --> 00:01:22.373
امیدوارم روزت رو خراب نکرده باشم

00:01:22.457 --> 00:01:23.500
ازش لذت بردم

00:01:23.583 --> 00:01:25.627
بازم دارم همون خوابا رو میبینم دکتر

00:01:25.710 --> 00:01:27.253
و مشکل خواب هم دارم

00:01:27.337 --> 00:01:29.172
میشه بازم یه دارو برام تجویز کنین؟

00:01:29.255 --> 00:01:30.757
میتونم یه چیزی بهت بدم که کمکت کنه

00:01:30.840 --> 00:01:33.051
هویت بچه‌ای که باهام بود رو فهمیدی؟

00:01:33.134 --> 00:01:34.928
کسی که نذاشت چیزی رسانه‌ای بشه

00:01:35.011 --> 00:01:36.137
خانواده کاستیلیو بود

00:01:36.221 --> 00:01:38.681
یکی از پسراشون با تو دزدیده شد

00:01:38.765 --> 00:01:39.891
اونموقع کلاس چهارم بود

00:01:39.974 --> 00:01:41.351
رئیسم جهشی خونده

00:01:41.434 --> 00:01:44.479
اون و سیروس با هم رفتن کلاس چهارم

00:01:44.562 --> 00:01:46.064
کدومشون پسر نینجائه؟

00:01:50.026 --> 00:01:52.362
صبر کن، تو ۹ ساله اونجا کار میکنی

00:01:52.445 --> 00:01:54.280
رئیست تا حالا چیزی درموردش نگفته؟

00:02:00.370 --> 00:02:01.496
...امم

00:02:02.831 --> 00:02:07.085
اوم، رئیسم اصلا در مورد زندگی شخصیش

00:02:07.168 --> 00:02:10.463
هیچی نمیگه

00:02:15.885 --> 00:02:18.429
اگه بخوای میتونم این پرونده رو پیگیری کنم

00:02:18.513 --> 00:02:19.681
چون کی میدونه

00:02:19.764 --> 00:02:21.599
ممکنه اطلاعاتی وجود داشته باشه که

00:02:21.683 --> 00:02:23.017
ما هنوز چیزی در موردشون نمیدونیم

00:02:23.101 --> 00:02:25.353
صبر کن، هنوزم میخوای ادامه بدی؟

00:02:26.271 --> 00:02:27.480
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه

00:02:27.564 --> 00:02:30.608
دخترم فقط میخواست بدونه پسر نینجا کیه

00:02:30.692 --> 00:02:32.986
اگه بیشتر تحقیق کنیم

00:02:33.069 --> 00:02:35.655
ممکنه چیزایی بفهمیم که نباید

00:02:35.738 --> 00:02:38.116
درسته، ولی الان دیگه بیشتر چیزا رو میدونیم

00:02:38.199 --> 00:02:39.659
...تروی

00:02:39.742 --> 00:02:41.077
گفتی دلیل داره که

00:02:41.161 --> 00:02:43.538
چرا نذاشتن چیزی رسانه‌ای بشه

00:02:43.621 --> 00:02:45.456
به خاطر امنیت خانواده

00:02:45.540 --> 00:02:47.292
اگه بیشتر تحقیق کنیم

00:02:48.585 --> 00:02:50.461
ممکنه گذشته براشون یادآوری بشه

00:02:53.173 --> 00:02:54.299
و این دردناکه

00:02:55.383 --> 00:02:56.968
آخرش به یکی صدمه میزنیم

00:03:05.018 --> 00:03:07.395
اما به هر حال ممنون

00:03:07.478 --> 00:03:09.731
واقعا مرسی که کمک کردی

00:03:09.814 --> 00:03:12.066
میتونم بیشتر بهت کمک کنم

00:03:12.150 --> 00:03:13.526
نیازی نیست

00:03:13.610 --> 00:03:15.320
دادا درست میگه

00:03:15.403 --> 00:03:17.363
ممکنه آخرش به یکی صدمه بزنیم

00:03:23.161 --> 00:03:24.746
بهتره دیگه بیخیال شیم، تروی

00:03:25.997 --> 00:03:26.998
بسيار خب

00:03:27.790 --> 00:03:29.125
بازم ممنون

00:03:30.627 --> 00:03:31.961
مرسی

00:03:32.045 --> 00:03:33.046
خداحافظ

00:03:43.431 --> 00:03:44.974
این فقط یه چیز موقته

00:03:46.059 --> 00:03:48.519
اگه واقعا میخوای از شر کابوسات خلاص شی

00:03:48.603 --> 00:03:50.480
باید اول ترومات رو خوب کنی

00:03:51.230 --> 00:03:54.275
دکتر، گذشته ها دیگه گذشته

00:03:54.859 --> 00:03:56.361
مطمئنی؟

00:03:59.072 --> 00:04:01.574
خب، این ميتونه کمکم کنه؟

00:04:03.368 --> 00:04:05.578
این خیلی آزاردهنده‌ست

00:04:05.662 --> 00:04:06.996
...من

00:04:07.080 --> 00:04:08.665
اداره یه شرکت برام خیلی راحته

00:04:08.748 --> 00:04:11.042
...ولی این خاطرات مزاحم

00:04:14.337 --> 00:04:16.422
من فقط یه زندگی عادی میخوام

00:04:17.882 --> 00:04:19.592
یک زندگی عادی؟

00:04:19.676 --> 00:04:21.636
یک زندگی عادی، نه مثل چیزی که الان دارم

00:04:21.719 --> 00:04:23.388
یه جوریه که حتی نمیتونم دختری که دوسش دارم رو

00:04:23.471 --> 00:04:25.932
بدون یادآوری گذشته ببوسم

00:04:27.266 --> 00:04:28.768
دختری که دوستش داری؟

00:04:32.438 --> 00:04:33.690
بله

00:04:35.191 --> 00:04:38.903
و من نمیخوام بهش صدمه بزنم

00:04:38.987 --> 00:04:41.364
چی باعث میشه فکر کنی بهش صدمه میزنی؟

00:04:50.289 --> 00:04:53.167
خاطرات دردناک میتونه وادار به هر کاری بکنه آدم رو

00:04:55.795 --> 00:04:58.339
کارایی که میتونه به افرادی که
دوستشون داریم آسیب بزنیم

00:05:09.559 --> 00:05:13.312
...واسه همینم فکر میکنم بهتره ادامه بدیم و

00:05:14.439 --> 00:05:15.940
...خاطرات جدید بسازیم

00:05:25.575 --> 00:05:27.410
عزیزم یه چیزی هست که بهم نمیگی

00:05:27.493 --> 00:05:29.412
چون تروی پیشمون بود چیزی نگفتی؟

00:05:31.372 --> 00:05:34.334
میدونم پسر نینجا کیه

00:05:36.419 --> 00:05:37.545
اون رئیسمه

00:05:39.255 --> 00:05:40.256
مطمئنی؟

00:05:42.258 --> 00:05:47.096
هفته پیش گفت میخواد یه چیزی بهم بگه

00:05:47.764 --> 00:05:49.223
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:05:49.974 --> 00:05:53.102
خب، چیزای زیادی هست که میتونه بهت بگه

00:05:54.353 --> 00:05:57.523
روی مچ پاش زخمایی هست که به نظر میاد

00:05:57.607 --> 00:06:00.068
وقتی یکی پاهاش رو با کابل بسته زخم شده

00:06:00.151 --> 00:06:02.195
حتی فوبیای کابل داره

00:06:03.863 --> 00:06:07.408
کلا گفت که رئیس ممکنه به خاطر ضربه‌ی روحی

00:06:07.492 --> 00:06:09.660
به این آدمی که الان هست تبدیل شده باشه

00:06:09.744 --> 00:06:11.370
شما مدت زیادی با هم تو دفتر کار کردین

00:06:11.454 --> 00:06:12.955
ولی تا حالا هیچی درموردش بهت نگفته؟

00:06:14.540 --> 00:06:15.958
شاید، اونم مثل من

00:06:16.042 --> 00:06:19.087
همه چیز رو فراموش کرده بود و
تازه یه چیزایی یادش اومده

00:06:21.422 --> 00:06:22.423
فقط یه لحظه دادا

00:06:23.716 --> 00:06:26.844
خانم میتونم دوتا از اینا بخرم؟

00:06:31.516 --> 00:06:32.517
مرسی

00:06:43.444 --> 00:06:44.445
...عزیزم

00:06:45.655 --> 00:06:47.532
اگه داداشش باشه چی؟

00:07:01.879 --> 00:07:04.423
هی، منشی کیم چیکار میتونم برات انجام بدم؟

00:07:04.507 --> 00:07:06.300
رئیس اینجاست؟

00:07:06.384 --> 00:07:10.012
آقای فیلیپ، میخوام ازتون یه چیزی بپرسم

00:07:10.763 --> 00:07:11.973
باشه

00:07:12.056 --> 00:07:13.432
لطفا فکر نکنین

00:07:13.516 --> 00:07:16.310
که میخوان تو حریم شخصی رئیس دخالت کنم

00:07:16.394 --> 00:07:18.771
اوه، پس درباره‌ی براندونه؟

00:07:18.855 --> 00:07:20.106
هر چی میخوای بپرس

00:07:20.189 --> 00:07:22.650
من و براندون خیلی وقته که همو میشناسیم

00:07:23.192 --> 00:07:24.569
اون از هر نظر عالیه

00:07:24.652 --> 00:07:28.906
و زنی که توجهش رو جلب کنه خیلی خوش شانسه

00:07:28.990 --> 00:07:31.492
رئیس تو بچگی دزدیده شده؟

00:07:31.576 --> 00:07:34.453
ها؟

00:07:34.537 --> 00:07:37.290
چی باعث شده که همچین فکری بکنی؟

00:07:37.373 --> 00:07:42.962
چون منم تو بچگی دزدیده بودن

00:07:43.045 --> 00:07:46.048
نمیدونم از عمد دزدیدنم یا

00:07:46.132 --> 00:07:47.425
فقط یه تصادف بود

00:07:47.508 --> 00:07:50.928
ولی یه پسر بچه هم باهام بود

00:07:51.012 --> 00:07:54.473
اون بود که ازم مراقبت محافظت کرد

00:07:54.557 --> 00:07:58.186
حتی منو میخندوند تا نترسم

00:07:58.269 --> 00:08:00.521
وقتی برگشتم خونه

00:08:00.605 --> 00:08:02.607
سعی کردم دنبالش بگردم

00:08:02.690 --> 00:08:07.403
ولی همه چیز رو از بین برده بودن

00:08:07.486 --> 00:08:09.572
الانم تیکه تیکه یه چیزایی یادمه

00:08:09.655 --> 00:08:11.490
واسه همین حس میکنم

00:08:11.574 --> 00:08:14.410
اون پسری که باهام بود رئیس بود

00:08:15.536 --> 00:08:17.455
...آه

00:08:17.538 --> 00:08:19.916
...خب ببین

00:08:21.000 --> 00:08:24.170
ما از دوران دانشگاه همو میشناسیم

00:08:24.253 --> 00:08:25.755
...پس

00:08:27.006 --> 00:08:30.051
خب تا حالا چیزی درموردش بهتون نگفته؟

00:08:32.845 --> 00:08:34.388
اصلا

00:08:37.058 --> 00:08:40.645
ولی اگه واقعا فکر میکنی که اون باهات بوده

00:08:40.728 --> 00:08:44.023
چرا خودت ازش نمیپرسی

00:09:28.401 --> 00:09:31.570
!صبح بخیر عزیزم -
!آها! نه -

00:09:31.654 --> 00:09:34.323
چرا نه؟ -
دارم بهت علامت میدم -

00:09:34.407 --> 00:09:36.951
تا اونو واسه صبحونه دعوت کنی

00:09:38.703 --> 00:09:39.954
از کی تا حالا جمع کردن لبات

00:09:40.037 --> 00:09:41.664
یعنی برو واسه صبحونه دعوتش کن؟

00:09:41.747 --> 00:09:43.457
از همین الان

00:09:43.541 --> 00:09:44.750
بیا بریم

00:09:51.048 --> 00:09:53.551
!صبح بخیر پسرم

00:09:54.802 --> 00:09:57.096
!صبح بخیر -
بیا بریم صبحونه بخوریم -

00:09:58.723 --> 00:09:59.515
باشه بابا

00:10:05.271 --> 00:10:06.522
مرسی

00:10:08.149 --> 00:10:09.608
بریم تو

00:10:09.692 --> 00:10:10.901
!بیا بریم

00:10:29.754 --> 00:10:30.796
صبح بخیر رئیس

00:10:32.089 --> 00:10:33.090
صبح بخیر

00:10:40.222 --> 00:10:41.515
بله؟

00:10:43.351 --> 00:10:44.352
...اوه

00:10:45.353 --> 00:10:46.645
...امممم

00:10:46.729 --> 00:10:50.483
میتونم جلسه ی امروز گروه پارک رو

00:10:50.566 --> 00:10:53.235
بندازم یه روز دیگه

00:10:54.570 --> 00:10:57.031
خب نیازی نیست فیلیپ خودش میتونه حلش کنه

00:10:57.055 --> 00:11:17.055
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:21.514 --> 00:11:24.558
روز خوبی داشته باشین، رئیس

00:11:27.353 --> 00:11:28.771
باشه

00:11:46.414 --> 00:11:48.791
!مممم

00:11:48.874 --> 00:11:52.002
ماهی قزل آلای تازه توی سوپ تمرهندی عالی

00:11:52.086 --> 00:11:53.921
بذار اینم درست کنم

00:11:54.004 --> 00:11:56.173
!حله، عالیه

00:11:56.257 --> 00:11:59.343
اوه خدای من! چه اتفاقی افتاده؟

00:11:59.427 --> 00:12:03.889
منشی کیم، کی میخواد اخراج شه؟

00:12:04.849 --> 00:12:06.142
رئیست حالش بده؟

00:12:06.225 --> 00:12:07.518
یا ما کار اشتباهی انجام دادیم؟

00:12:07.601 --> 00:12:09.228
فقط آروم باشین، باشه؟

00:12:09.311 --> 00:12:10.813
هیچ اتفاق بدی نیفتاده

00:12:10.896 --> 00:12:13.357
پس چرا یه ناهار ویژه واسه رئیس درست کردی؟

00:12:13.441 --> 00:12:15.109
نکنه دوباره میخواد باهامون مثل توپ استرسش رفتار کنه؟

00:12:15.192 --> 00:12:17.987
دقیقا. تو همیشه وقتی استرس داره

00:12:18.070 --> 00:12:19.572
غذای مخصوصش رو سفارش میدی، درسته؟

00:12:19.655 --> 00:12:20.865
بهش کمک میکنه تا آروم شه

00:12:20.948 --> 00:12:24.702
این سری قراره ما رو مجبور به انجام
چه کار غیر ممکنی بکنه؟

00:12:24.785 --> 00:12:26.120
بی خیال بچه‌ها

00:12:26.203 --> 00:12:28.789
یعنی انقدر به عنوان رئیس سخت گیره؟

00:12:28.873 --> 00:12:29.999
ولی اون که خیلی خوبه

00:12:31.000 --> 00:12:34.253
بعضی وقتا سخت گیری

00:12:34.336 --> 00:12:35.880
به نفع هممونه

00:12:35.963 --> 00:12:37.173
اینجوری میتونیم یه چیزایی یاد بگیریم

00:12:37.256 --> 00:12:40.468
و بهترین نسخه‌ی خودمون باشیم

00:12:41.427 --> 00:12:43.888
خب دیگه، الان سوپ سرد میشه
ببخشید

00:12:44.763 --> 00:12:45.764
خداحافظ

00:12:48.893 --> 00:12:51.353
خدای من، کی به منشی کیم

00:12:51.437 --> 00:12:53.105
مدرک داده؟

00:12:53.189 --> 00:12:56.442
طبق مدل حرف زدنت میتونم بگم که چندسال دیگه اینجایی

00:12:56.525 --> 00:12:59.862
چرا یهو داره به رئیس میرسه؟

00:12:59.945 --> 00:13:04.200
بچه ها، تا وقتی که هیچکس اخراج نشه، من خوبم

00:13:04.283 --> 00:13:07.244
امروز روز شانس ماست باشه؟

00:13:07.328 --> 00:13:08.454
فکر کنین اینجوریه

00:13:10.331 --> 00:13:11.665
باشه

00:13:11.749 --> 00:13:14.251
فکر کنم دارم به منشی کیم نزدیک میشم

00:13:14.335 --> 00:13:16.420
هوم؟ واقعا؟

00:13:16.504 --> 00:13:17.671
آره

00:13:17.755 --> 00:13:20.883
منظورم اینه که من با اعتماد به نفس بیشتری
میتونم بهش بگم که چه احساسی دارم

00:13:21.842 --> 00:13:23.511
...و

00:13:23.594 --> 00:13:25.846
اون یه جور دیگه بهم نگاه میکنه

00:13:25.930 --> 00:13:26.514
اوه

00:13:26.597 --> 00:13:27.890
خوب، نمیتونم سرزنشش کنم

00:13:27.973 --> 00:13:31.602
و علاوه بر این، من بارها لبخند رو لبش آوردم

00:13:38.442 --> 00:13:40.027
!خیلی کیوته

00:13:49.411 --> 00:13:51.372
دوشنبه میبینمت، رئیس

00:13:56.752 --> 00:13:57.795
اوه

00:14:07.555 --> 00:14:08.973
...وای خدای من. منم اینجام

00:14:09.056 --> 00:14:10.266
اوم -
هنوز اینجایی؟ -

00:14:11.642 --> 00:14:13.811
ظهر بخیر قربان -
ظهر بخیر -

00:14:13.894 --> 00:14:16.021
خب، اگه هیچ کار دیگه‌ای ندارین

00:14:16.105 --> 00:14:18.857
میرم جلسه‌ی گروه پارک

00:14:18.941 --> 00:14:20.067
مرسی، فیلیپ

00:14:20.150 --> 00:14:22.945
ممنون، نایب رئیس -
منشی کیم -

00:14:24.196 --> 00:14:25.489
خداحافظ

00:14:31.328 --> 00:14:32.329
اوه، باشه

00:14:47.511 --> 00:14:51.181
اتفاقی افتاده؟
این غذای موردعلاقمه، درسته؟

00:14:51.265 --> 00:14:52.266
...اوه

00:14:53.142 --> 00:14:54.393
چیزی نیست

00:14:55.102 --> 00:14:57.646
...فقط میخواستم

00:14:57.730 --> 00:14:59.023
ازتون عذرخواهی کنم

00:15:01.817 --> 00:15:03.319
اوه

00:15:03.402 --> 00:15:04.403
برای چی؟

00:15:08.657 --> 00:15:11.035
...اوم، متاسفم که

00:15:12.578 --> 00:15:15.289
شما رو به یاد نیاوردم

00:15:25.299 --> 00:15:26.300
چیو یادت نیومد؟

00:15:35.351 --> 00:15:36.560
...که

00:15:39.229 --> 00:15:40.439
...که

00:15:45.486 --> 00:15:48.280
که قرار بود کاغذ تو شرکت نباشه

00:15:49.281 --> 00:15:52.993
اینهمه کاغذ روی میزتون جمع شده

00:15:53.077 --> 00:15:55.412
اشکال نداره
مرسی که بهم یادآوری کردی

00:15:55.496 --> 00:15:58.207
بعدا میریم سراغش

00:15:58.290 --> 00:15:59.291
ها؟

00:16:00.459 --> 00:16:02.044
آروم باش

00:16:02.127 --> 00:16:04.380
فقط واسه اسکن همه‌ی اسنادم به کمک نیاز دارم

00:16:04.463 --> 00:16:06.632
تا از شر همه‌ی کاغذای دفترم خلاص شم

00:16:08.926 --> 00:16:10.135
آه

00:16:11.345 --> 00:16:12.513
فهمیدم

00:16:13.305 --> 00:16:14.515
به چی فکر میکردی؟

00:16:15.641 --> 00:16:17.101
هیچی

00:16:18.143 --> 00:16:20.396
فکر کردین دقیقا به چی فکر میکنم؟

00:16:22.856 --> 00:16:23.857
هیچی

00:16:36.912 --> 00:16:38.747
اوم، ببخشید، رئیس

00:16:40.833 --> 00:16:41.834
باشه

00:16:58.934 --> 00:17:00.936
میخوای بیای باهم بخوریم؟

00:17:17.327 --> 00:17:18.620
منتظر واکنشش بودم

00:17:18.704 --> 00:17:20.914
ولی اون هیچ واکنشی نشون نداد

00:17:20.998 --> 00:17:24.710
مستقیم ازش پرسیدی که اون پسر نینجاست؟

00:17:24.793 --> 00:17:26.795
نه. فکر میکردم وقتی شکلات رو ببینه

00:17:26.879 --> 00:17:30.048
خودش میفهمه

00:17:30.132 --> 00:17:31.633
...خب، کیم

00:17:31.717 --> 00:17:34.261
مردم چیزی رو که میخوان فراموش کنن
فراموش میکنن

00:17:34.344 --> 00:17:36.972
اون بهش آسیب زده

00:17:37.055 --> 00:17:38.348
...یا شاید

00:17:38.432 --> 00:17:41.643
نمیخواد درموردش صحبت کنه چون هنوز آماده نیست

00:17:43.937 --> 00:17:45.689
...یا شاید

00:17:45.773 --> 00:17:48.400
تو مسائل رو جوری که خودت دلت میخواد

00:17:48.484 --> 00:17:51.153
به هم ور کردی -
هوم؟ چی؟ -

00:17:51.236 --> 00:17:54.156
!پسر نینجا همون رئیسته

00:17:54.239 --> 00:17:56.450
شاید تو الکی داری رمانتیکش میکنی

00:17:56.533 --> 00:17:58.952
چون پسر نینجا اولین عشقته

00:18:05.083 --> 00:18:08.337
بعدا باهات حرف میزنم، باید برم سر کار

00:18:08.420 --> 00:18:10.547
باشه. خداحافظ

00:18:10.631 --> 00:18:11.840
!خداحافظ. مراقب باش

00:18:36.156 --> 00:18:37.449
کار خوبی کردی

00:18:39.618 --> 00:18:41.912
شاید بازم بتونیم تیمی کار کنیم

00:18:47.668 --> 00:18:48.877
دارم سعی میکنم

00:18:56.885 --> 00:18:57.886
...بابا

00:19:00.389 --> 00:19:04.184
میخواین تو نوشتن کتاب جدیدم بهم کمک کنین؟

00:19:06.979 --> 00:19:11.692
پسرم من خلاق نیستم
این تخصص من نیست

00:19:11.775 --> 00:19:13.902
نه بابا، این فقط یه سری تحقیقات نیاز داره

00:19:13.986 --> 00:19:16.738
دارم درباره یه تاجر مینویسم

00:19:27.082 --> 00:19:28.625
اوم ببخشید

00:19:30.669 --> 00:19:32.588
اوه بله؟

00:19:32.671 --> 00:19:33.755
سلام. عصر بخیر

00:19:33.839 --> 00:19:38.135
امممم، اسم من تروی سباستینه
من از کانال 27 هستم

00:19:38.218 --> 00:19:43.682
اینجا معلمی به اسم خانم مری لاگمن هست؟

00:19:43.765 --> 00:19:45.100
بله خودمم

00:19:45.183 --> 00:19:46.643
اوه سلام -
صبر کن -

00:19:46.727 --> 00:19:48.145
من همیشه تو رو توی تلویزیون میبینم

00:19:48.228 --> 00:19:49.813
سلام. سلام

00:19:49.897 --> 00:19:51.899
من ترویم -
چیکار میتونم براتون انجام بدم؟ -

00:19:51.982 --> 00:19:54.985
خب، دارم یه داستان درمورد برادران کاستیلیو میسازم

00:19:55.068 --> 00:19:56.486
از پرایم آلفا

00:19:56.570 --> 00:19:59.531
اوه اون پسرا

00:19:59.615 --> 00:20:02.159
از آخرین باری که دیدمشون مدت زیادی میگذره

00:20:02.242 --> 00:20:05.913
وقتی کلاس چهارم بودن، کلاس مشاوره داشتم باهاشون

00:20:05.996 --> 00:20:07.915
ولی این مال خیلی وقت پیش بود

00:20:07.998 --> 00:20:09.291
خیلی وقته ندیدمشون

00:20:09.374 --> 00:20:11.460
ما؟ -
البته -

00:20:11.543 --> 00:20:17.382
امیدوار بودم که بتونیم در مورد
آدم ربایی که اتفاق صحبت کنیم

00:20:17.466 --> 00:20:18.884
...اوه، اومم

00:20:21.511 --> 00:20:24.765
...میدونی من واقعا
وقت ندارم

00:20:24.848 --> 00:20:26.683
یه کلاس دیگه دارم که باید برم

00:20:26.767 --> 00:20:29.436
میشه بعدا حرف بزنیم؟

00:20:29.519 --> 00:20:31.355
...متاسفم فقط

00:20:32.397 --> 00:20:34.858
پنج دقیقه از وقتتون رو میگیرم

00:20:39.738 --> 00:20:42.115
نمیشه منم بیام تو تیمتون؟

00:20:42.199 --> 00:20:43.742
لطفا آقای والت

00:20:43.825 --> 00:20:46.536
آره، واقعا ناراحت کننده‌ست اگه استف نیاد اینجا

00:20:46.620 --> 00:20:48.455
حس ناقصی میده، درسته؟

00:20:48.538 --> 00:20:51.208
دختر، خودت میدونی که رونی چطوریه

00:20:51.291 --> 00:20:53.168
اون خیلی اهل کتابه

00:20:53.251 --> 00:20:55.420
انگار هوش مصنوعیه

00:20:55.504 --> 00:20:56.713
اصلا درکش نمیکنم

00:20:56.797 --> 00:20:59.508
دوست نداره پولش رو خرج کنه

00:20:59.591 --> 00:21:01.176
!نگران نباش دختر

00:21:01.259 --> 00:21:02.803
من اونو طلسم میکنم

00:21:02.886 --> 00:21:05.389
کاملا مطمئنم که میتونم رونی رو متقاعد کنم

00:21:05.472 --> 00:21:08.100
...هوم

00:21:08.183 --> 00:21:11.103
الان داری از جنگیر تقلید میکنی؟

00:21:11.812 --> 00:21:13.355
آقای والت

00:21:13.438 --> 00:21:15.315
مژه‌هام رو تکان میدم

00:21:15.399 --> 00:21:18.235
آهان، میبینم -
پس همین بود -

00:21:18.318 --> 00:21:21.780
خب پس موفق باشی

00:21:21.863 --> 00:21:26.243
میدونی، او فقط رئیس رو دنبال میکنه
چون مثل یه نی براش محسوب میشه

00:21:27.160 --> 00:21:28.537
منظورت از نی چیه؟

00:21:30.789 --> 00:21:33.250
خب قهوه خوردن خوبه

00:21:33.333 --> 00:21:34.918
خوبه -
آهان -

00:21:35.002 --> 00:21:36.628
متاسفم

00:21:36.712 --> 00:21:38.880
بهت زنگ زدم، استف

00:21:38.964 --> 00:21:40.757
عصر بخیر قربان -
عصر بخیر قربان -

00:21:40.841 --> 00:21:41.758
عصر بخیر

00:21:41.842 --> 00:21:44.136
اینو تو اتاقت جا گذاشتی

00:21:44.219 --> 00:21:46.638
ممنون آقا

00:21:46.722 --> 00:21:49.975
نمیخوای باهام تو جلسه شرکت کنی؟

00:21:50.058 --> 00:21:51.893
یا خودم باید صورتجلسه رو بگیرم؟

00:21:51.977 --> 00:21:53.353
اوه متاسفم رئیس

00:21:53.437 --> 00:21:54.896
یادم رفت امروز بود

00:21:54.980 --> 00:21:55.939
آره

00:21:56.023 --> 00:21:58.108
ولی هنوز ۱۰ دقیقه مونده

00:21:58.191 --> 00:21:59.151
میرم آماده شم، رئیس

00:21:59.234 --> 00:22:01.153
بله لطفا -
صبر کنین میام، رئیس -

00:22:04.114 --> 00:22:05.449
وای، آقای فیلیپ

00:22:05.532 --> 00:22:08.368
نمیدونستم انقدر صبورین

00:22:08.452 --> 00:22:11.496
اون مجازه هر روز یه اشتباه انجام بده

00:22:11.580 --> 00:22:13.832
ما مشکلی با این نداریم

00:22:13.915 --> 00:22:15.417
امروز دیگه از کوپنش استفاده کرد

00:22:15.500 --> 00:22:16.626
ببخشید. من دیگه میرم

00:22:16.710 --> 00:22:17.961
به کارتون ادامه بدین -
باشه رئیس -

00:22:18.045 --> 00:22:19.463
خداحافظ رئیس -
خداحافظ -

00:22:23.550 --> 00:22:25.052
گردن درد داشت

00:22:25.135 --> 00:22:26.344
فکر کنم فشار خونش داره بالا میره

00:22:26.428 --> 00:22:27.846
شاید

00:22:27.929 --> 00:22:30.474
اوه... ما اینو تو آی‌دی‌اکس راه اندازی میکنیم، درسته؟

00:22:30.557 --> 00:22:31.767
بله قربان

00:22:33.185 --> 00:22:34.853
شعارمون سرجاشه

00:22:34.936 --> 00:22:37.022
و هدف برند هم مشخصه

00:22:37.105 --> 00:22:40.233
اما ارتباط کمپین با آی‌دی‌اکس چیه؟

00:22:40.317 --> 00:22:43.695
در واقع اونو به شخصیت‌های کتاب مورفئوس ربط دادیم

00:22:43.779 --> 00:22:47.407
که توانمند و آماده‌ی رویارویی با مشکلاتشون هستن

00:22:48.825 --> 00:22:51.286
بیش از حد ساختگیه، طبیعی نیست

00:22:52.204 --> 00:22:56.583
ما در مورد سخنرانمون به جز کتاباش چی میدونیم؟

00:22:57.876 --> 00:22:59.628
...امممم

00:22:59.711 --> 00:23:01.505
اون برادر شماست

00:23:01.588 --> 00:23:02.923
درسته

00:23:03.006 --> 00:23:05.217
و پدرم این شرکت رو راه اندازی کرد

00:23:07.636 --> 00:23:11.973
...بهش به عنوان یه
یه نوع گردهمایی خانوادگی فکر کنین

00:23:12.974 --> 00:23:15.560
پاور وی هم یه برند قدیمیه

00:23:16.311 --> 00:23:19.648
...پس، خانواده، میراث

00:23:20.565 --> 00:23:22.943
چجوری این ویتامین‌ها رو به خودمون ربط بدیم؟

00:23:23.026 --> 00:23:25.904
ما ویتامین مصرف میکنیم
تا بتوانیم برای خانوادمون کار کنیم

00:23:25.987 --> 00:23:27.155
درسته

00:23:27.239 --> 00:23:29.825
و اینجوری میتونیم اونا رو راضی نگه داریم

00:23:29.908 --> 00:23:31.409
چون وقتی مریض میشیم

00:23:31.493 --> 00:23:34.204
این فقط خودمون نیستیم که تحت تأثیر قرار میگیریم

00:23:34.287 --> 00:23:36.289
بلکه عزیزانمون هم تحت تاثیر قرار میگیرن

00:23:36.373 --> 00:23:37.707
وقتی مریض میشیم

00:23:37.791 --> 00:23:40.836
شما نمیتونین برای خانوادتون درآمد ایجاد کنین

00:23:40.919 --> 00:23:42.587
و علاوه بر این

00:23:42.671 --> 00:23:45.882
گاهی به یکی از اعضای خانواده نیاز داریم
که ازمون مراقبت کنه

00:23:45.966 --> 00:23:48.760
طول میکشه
تلاش میخواد

00:23:48.844 --> 00:23:51.179
بنابراین، پاور وی ازتون مراقبت میکنه

00:23:51.263 --> 00:23:54.057
اینجوری میتونین از همه افرادی که
دوست دارین مراقبت کنین

00:23:57.060 --> 00:23:59.938
من میخوام شعارمون بیشتر خانواده محور باشه

00:24:00.021 --> 00:24:01.022
بله قربان

00:24:10.782 --> 00:24:12.701
اوه چه زمانبندی خوبی

00:24:12.784 --> 00:24:15.370
منم داشتم میومدم پیشت تا خبرا رو بهت بدم

00:24:15.996 --> 00:24:17.289
...خب

00:24:17.372 --> 00:24:19.875
گروه پارک قبل اینکه به عنوان شریک قرارداد رو امضا کنن

00:24:19.958 --> 00:24:22.002
یه نماینده میفرستن که

00:24:22.085 --> 00:24:24.045
پرایم آلفا فارما رو بررسی کنه

00:24:24.963 --> 00:24:27.549
بذار بیان، فیلیپ
چیزی نداریم که پنهان کنیم

00:24:28.216 --> 00:24:29.301
وای

00:24:29.885 --> 00:24:31.511
امروز خوشحال به نظر میرسی

00:24:31.595 --> 00:24:34.514
همینطور ادامه بدی مردم دیگه ازت نمیترسن

00:24:36.641 --> 00:24:40.228
فیلیپ، یه جوری بهم نگاه میکنه انگار

00:24:41.313 --> 00:24:43.315
دارم کار شگفت انگیزی انجام میدم

00:24:43.398 --> 00:24:46.109
حتی اگه معمولی‌ترین کارا رو انجام بدم

00:24:48.653 --> 00:24:49.779
...فکر کنم

00:24:50.530 --> 00:24:52.991
... منشی کیم داره عاشقم میشه

00:25:00.665 --> 00:25:01.666
داداش

00:25:05.086 --> 00:25:07.631
منشی کیم در مورد آدم ربایی ازم پرسید

00:25:11.301 --> 00:25:12.427
چی؟

00:25:14.054 --> 00:25:15.347
آره

00:25:15.430 --> 00:25:18.308
منم بهش گفتم بیاد از خودت بپرسه

00:25:24.022 --> 00:25:25.649
پس خودش بود

00:25:25.649 --> 00:25:45.947
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:25:45.971 --> 00:26:05.971
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:13.947 --> 00:26:16.032
چرا هنوز اینو داری؟

00:26:16.116 --> 00:26:18.827
هر بدی که در حق پدرت و

00:26:18.910 --> 00:26:20.453
براندون کردی

00:26:20.537 --> 00:26:22.372
قبلا بهاش رو پرداخت کردی

00:26:22.455 --> 00:26:25.417
باید بذاریش کنار، باشه

00:26:25.500 --> 00:26:28.670
چرا داری به رزومه‌ی قدیمیت نگاه میکنی؟

00:26:28.753 --> 00:26:32.090
شانسی این شغل رو بهم دادین؟

00:26:33.341 --> 00:26:34.342
...یا

00:26:36.428 --> 00:26:38.346
یا دلیل دیگه‌ای داره؟

00:26:40.807 --> 00:26:41.975
!پسر نینجا