WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.267
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.267 --> 00:01:06.800
رئیس، چرا بهم زنگ زدین؟

00:01:07.000 --> 00:01:08.333
میخوام خاطرات قدیمیت رو دفن کنی

00:01:08.500 --> 00:01:09.800
ولی برای من مهمه

00:01:09.967 --> 00:01:12.033
انقدر مهمه که کسی که
باهاش لاس میزنی رو ناراحت کنی؟

00:01:12.167 --> 00:01:13.767
به خاطر خدا، منشی کیم

00:01:13.867 --> 00:01:16.467
بیایید لاس زدن رو کنار بذاریم
و قرار گذاشتن رو شروع کنیم

00:01:16.567 --> 00:01:18.500
نه -
به خاطر پسر نینجا؟ -

00:01:18.667 --> 00:01:20.467
اولین عشقت بود؟ -
بله، رئیس -

00:01:20.567 --> 00:01:23.100
الهام گرفتی؟
فکر میکنم عاشق شدی

00:01:23.200 --> 00:01:24.467
شاید واقعا شدم

00:01:24.633 --> 00:01:26.133
دلیل استف واسه پیوستن به تیم سازی

00:01:26.300 --> 00:01:27.600
کاری نیست -
میدونم -

00:01:27.700 --> 00:01:29.133
به خاطر منشی کیمه

00:01:29.300 --> 00:01:30.300
قانون قانونه

00:01:30.467 --> 00:01:31.867
پس منم رازت رو به همه میگم

00:01:32.000 --> 00:01:33.300
!خب! قبوله

00:01:33.400 --> 00:01:35.033
ها؟ اونا اینجا چیکار میکنن؟

00:01:35.133 --> 00:01:36.833
میخوام بدونی دلیل حضور من اینجا

00:01:36.967 --> 00:01:38.100
تویی

00:01:38.233 --> 00:01:41.300
ازت خواستگاری میکنم و دو روز دیگه زن و شوهر میشیم

00:01:41.433 --> 00:01:42.467
چی؟

00:01:50.600 --> 00:01:52.133
اول از همه

00:01:52.267 --> 00:01:56.733
بیاین از رئیسمون واسه پیوستن بهمون تشکر کنیم

00:01:59.333 --> 00:02:02.900
و زمان بندیتون واسه یه جلسه با

00:02:03.067 --> 00:02:06.500
نایب رئیس عالی بود

00:02:09.233 --> 00:02:12.233
و این یه فرصته که بگیم

00:02:12.400 --> 00:02:15.200
چه پیشرفتایی رو میخوایم توی شرکت ببینیم

00:02:15.367 --> 00:02:17.733
و همچنین تو سیاست‌هامون

00:02:17.867 --> 00:02:18.733
مگه نه بچه‌ها؟

00:02:19.867 --> 00:02:20.833
هومم

00:02:22.033 --> 00:02:25.267
عالیه. منم تمام تلاشم اینه که تو شرکت پیشرفت ایجاد کنم

00:02:25.400 --> 00:02:27.833
و البته، میخوام همشون اجرا شه

00:02:29.600 --> 00:02:31.067
مثل من

00:02:34.733 --> 00:02:36.767
خب، کی میخواد اول شروع کنه؟

00:02:49.767 --> 00:02:50.733
کسی نیست؟

00:02:56.433 --> 00:02:59.633
اوم، رئیس، میشه باهاتون صحبت کنم؟

00:03:01.133 --> 00:03:02.367
باشه

00:03:18.633 --> 00:03:22.700
اوم، رئیس، میشه این تمرین رو انجام ندیم؟

00:03:22.833 --> 00:03:25.733
اونا ترسیدن

00:03:26.533 --> 00:03:29.300
آروم باش. قراره جالب باشه

00:03:30.333 --> 00:03:32.967
الان جدی هستی، رونی؟

00:03:33.100 --> 00:03:34.933
یه جلسه، واقعا؟

00:03:35.033 --> 00:03:38.800
فقط باید بازی میکردیم
این سرگرم کننده‌تر میشد

00:03:38.933 --> 00:03:41.900
میخواستم به رئیس نشون بدم که ما مبتکریم

00:03:42.000 --> 00:03:43.833
مبتکر؟

00:03:44.000 --> 00:03:45.400
اگه میخواستی ما مبتکر باشیم

00:03:45.500 --> 00:03:46.733
پس باید این فعالیت تیم سازی رو

00:03:46.833 --> 00:03:48.267
توی دفتر انجام میدادیم

00:03:48.367 --> 00:03:50.933
بچه‌ها، آروم باشین، فهمیدم

00:03:51.033 --> 00:03:53.133
هی جلب توجه نکن

00:03:54.533 --> 00:03:57.133
به نظرم بهتره به یه سخنران رای بدیم

00:03:57.233 --> 00:03:58.967
من به خانم سارا رای میدم
چون اون مدیرمونه

00:03:59.067 --> 00:04:00.167
آره

00:04:00.867 --> 00:04:02.200
رهبر تیم ما چی؟

00:04:02.367 --> 00:04:04.433
به نظرم اگه قرعه‌کشی کنیم عادلانه‌تره

00:04:04.533 --> 00:04:05.333
نه نه نه

00:04:05.500 --> 00:04:06.433
به جای قرعه کشی

00:04:06.533 --> 00:04:08.200
بیاین به روش قدیمی انجامش بدیم

00:04:09.467 --> 00:04:13.200
خب، انگار همه ازتون ترسیدن

00:04:13.367 --> 00:04:16.433
واسه همین هم هیچکس نخواست صحبت کنه

00:04:16.533 --> 00:04:19.467
منشی کیم، میدونم اونا دوستاتن

00:04:19.567 --> 00:04:22.600
ولی اونا رهبرای آینده‌ی شرکتمون هم هستن

00:04:22.700 --> 00:04:24.667
پس، باید یاد بگیرن که صحبت کنن

00:04:24.833 --> 00:04:26.100
حتی در حضور من

00:04:26.200 --> 00:04:28.367
مهم نیست که چقدر ترسناک به نظر میرسم

00:04:30.333 --> 00:04:33.900
در غیر این صورت، چجوری انتظار داری
که شرکتمون رهبری کنن؟

00:04:41.567 --> 00:04:42.500
فهمیدم

00:04:43.367 --> 00:04:44.333
دستامون رو میاریم جلو

00:04:44.433 --> 00:04:45.667
بیاین دیگه -
زود باشین -

00:04:45.767 --> 00:04:46.733
خب گوش کنین

00:04:46.933 --> 00:04:48.400
هر کی تک بیاره اون باید سخنرانی کنه

00:04:48.567 --> 00:04:50.400
بیاین بالدو رو هم در نظر بگیریم -
باشه یه بار دیگه -

00:04:50.567 --> 00:04:53.000
خب کجا بودیم والتر؟

00:04:53.100 --> 00:04:54.567
اوه... من؟

00:04:56.267 --> 00:04:58.867
خب، از اونجایی که الان سر پایی

00:04:59.000 --> 00:05:02.200
بگو ببینم چیزی هست که بخوای تو مدیریت بهتر شه؟

00:05:02.400 --> 00:05:08.233
...اوم، فکر میکنیم بهتر میشه اگه رئیس

00:05:08.367 --> 00:05:10.333
آره، ما -
...رئیس -

00:05:10.433 --> 00:05:11.767
من یه پیشنهاد دارم

00:05:17.867 --> 00:05:21.333
نورا، همه‌ی بطری‌های اسکاچ و ویسکی رو
بذار تو اون جعبه

00:05:21.433 --> 00:05:24.400
و کل بطری‌های شراب رو توی یه جعبه‌ی دیگه

00:05:24.567 --> 00:05:25.733
باشه؟

00:05:25.900 --> 00:05:27.733
سوزان، تموم بطری‌های آبجو رو بذار اونجا

00:05:29.267 --> 00:05:30.400
با احتیاط جابه‌جا کنین

00:05:32.767 --> 00:05:34.100
چه خبره؟

00:05:34.300 --> 00:05:35.567
مگه پارتی داریم؟

00:05:35.667 --> 00:05:37.933
یا فقط میخوای نظافت کنی؟

00:05:38.067 --> 00:05:38.967
هیس

00:05:43.100 --> 00:05:44.467
خب، میدونی

00:05:44.633 --> 00:05:48.033
سوابق الکل سایروس رو دیدم

00:05:48.133 --> 00:05:50.433
مگه نمیدونی اگه یکی در حال ترک الکل باشه

00:05:50.600 --> 00:05:52.600
دیدن هر مدل الکلی وسوسه‌اش میکنه؟

00:05:54.100 --> 00:05:55.433
خب، بالاخره فهمیدی، ها؟

00:05:56.333 --> 00:05:57.633
عصبانی هستی؟

00:06:01.333 --> 00:06:04.567
کارلوتا، باید اینو بهم میگفتی

00:06:07.100 --> 00:06:08.433
من پدرشونم

00:06:09.533 --> 00:06:11.767
باید این چیزا رو بدونم

00:06:13.033 --> 00:06:16.100
لاوی، اگه اونموقع میفهمیدی

00:06:16.200 --> 00:06:18.633
به سایروس کمک میکردی؟

00:06:18.767 --> 00:06:20.567
با وجود اینکه خیلی از دستش عصبانی بودی؟

00:06:24.833 --> 00:06:26.767
تو رو سرزنش نمیکنم

00:06:28.367 --> 00:06:29.767
اتفاقیه که افتاده

00:06:31.367 --> 00:06:33.133
کلی ما یه تیمیم

00:06:33.267 --> 00:06:34.433
اینو میدونی دیگه؟

00:06:46.033 --> 00:06:47.333
آخرین چیز، رئیس

00:06:47.500 --> 00:06:50.167
امیدوارم توی تعطیلات آخر هفته یا غیر از ساعات اداری

00:06:50.333 --> 00:06:52.800
از ارسال ایمیل یا تماس با همدیگه خودداری کنیم

00:06:52.900 --> 00:06:55.633
میدونین که تعادل کار و زندگی هم مهمه

00:06:55.733 --> 00:06:57.600
واسه همینه که من این همه اشتباه میکنم

00:06:57.700 --> 00:07:00.667
اگه ذهنمون به خوبی استراحت کنه
بهره وری بیشتری داریم

00:07:02.567 --> 00:07:04.967
خب، اینم در نظر میگیرم

00:07:05.067 --> 00:07:08.133
رئیس، همچنین امیدوارم بتونیم
یک روز مخصوص سلامت روان داشته باشیم

00:07:08.233 --> 00:07:09.500
حداقل یک بار در ماه

00:07:09.667 --> 00:07:12.133
کار میتونه ما رو دیوونه کنه

00:07:12.233 --> 00:07:14.300
به خصوص وقتی که یه رئیس سختگیر داریم

00:07:16.400 --> 00:07:18.200
صبر کن تو از کدوم بخشی؟

00:07:18.333 --> 00:07:19.533
از دفتر آقای فیلیپ

00:07:20.567 --> 00:07:22.067
خب اینجا چیکار میکنی؟

00:07:22.233 --> 00:07:23.467
...امروز واسه منشی کیم

00:07:23.567 --> 00:07:24.800
من میخوام بعد ایشون صحبت کنم

00:07:24.900 --> 00:07:27.033
با تموم صحبت‌های استف موافقم

00:07:29.167 --> 00:07:30.400
خب، فقط برای روشن شدن

00:07:30.567 --> 00:07:32.967
همه اینجا احساسات یکسانی دارن، درسته؟

00:07:33.067 --> 00:07:37.800
منم یه برنامه راهنمایی برای افرادی که
مثل من تازه استخدام شدن میخوام

00:07:37.900 --> 00:07:40.400
در صورت امکان رئیس

00:07:40.567 --> 00:07:44.700
امیدوارم بتونیم
خدمات شاتل رایگان رو برای کارمندا ارائه بدیم

00:07:44.867 --> 00:07:47.133
چون همه مجاز به دریافت وام خودرو نیستن

00:07:47.233 --> 00:07:49.667
و حمل و نقل عمومی هم این روزا خیلی گرونه

00:07:51.433 --> 00:07:52.933
باشه -
اینطوری ما هم مثل شما -

00:07:53.100 --> 00:07:54.233
هر صبح، سرحالیم

00:07:59.467 --> 00:08:02.567
بابا

00:08:02.700 --> 00:08:04.567
ازم خواستن که برم بخش بازاریابی

00:08:04.733 --> 00:08:06.533
فکر کنم تاییدم رو واسه

00:08:06.633 --> 00:08:08.700
مراسم آی‌دی‌اکس میخوان

00:08:08.800 --> 00:08:11.100
اوه، باشه

00:08:11.267 --> 00:08:14.367
من میبرمت
به هر حال میخوام برم بیرون

00:08:15.467 --> 00:08:17.667
اوه، تو میتونی با من بیای

00:08:17.767 --> 00:08:19.933
منم دارم میرم دفتر

00:08:20.100 --> 00:08:21.367
برای چی؟

00:08:21.500 --> 00:08:22.933
چندتا کار دارم

00:08:23.100 --> 00:08:26.267
..‌چون باید روی -
!...میدونم -

00:08:26.433 --> 00:08:28.767
چرا با هم نریم؟
!هر ۳تامون

00:08:28.933 --> 00:08:31.067
مامان، بابا، خودم میتونم رانندگی کنم

00:08:31.167 --> 00:08:33.433
فقط بهم بگین وقتی رسیدم اونجا
باید با کی صحبت کنم

00:08:33.567 --> 00:08:35.733
نه ما هم باهات میایم

00:08:35.833 --> 00:08:37.033
همین که گفتم

00:08:37.667 --> 00:08:38.600
واو

00:08:38.733 --> 00:08:41.433
احساس میکنم دانش آموز دبستانیم

00:08:41.567 --> 00:08:43.200
که مامان و بابام منو میرسونن مدرسه

00:08:43.300 --> 00:08:45.100
سایروس

00:08:45.233 --> 00:08:46.367
وقتی بچه بودی

00:08:46.467 --> 00:08:48.767
من تنها کسی بودم که تو میبردمت مدرسه

00:08:48.900 --> 00:08:51.133
بابات اصلا این کار رو نکرده

00:08:51.300 --> 00:08:53.400
کوتاه بیا لاوی
داری منو لو میدی

00:08:53.500 --> 00:08:55.267
!خب درسته

00:08:55.467 --> 00:08:58.900
من فقط حقیقت رو میگم -
مامان -

00:08:59.000 --> 00:09:03.800
دست از سر بابا بردار -
باشه، خوبه -

00:09:03.967 --> 00:09:05.133
!بیاین بخوریم

00:09:05.300 --> 00:09:07.400
خب، شما چی فکر میکنین؟

00:09:07.500 --> 00:09:10.433
اوم، بعضی از درخواستاشون قابل اجراست

00:09:10.533 --> 00:09:14.467
ولی هنوز باید در مورد بقیه بحث کنیم

00:09:14.633 --> 00:09:17.800
باشه. بیاین موضوع سلامت روان رو
تو اولویت قرار بدیم

00:09:17.967 --> 00:09:20.600
مطمئن شین که ما یه روانشناس
حاضر و آماده ۲۴ ساعت و ۷ روز هفته داریم

00:09:20.700 --> 00:09:24.067
که میتونه جلسات انفرادی رو
با هرکی که بهش نیاز داره انجام بده

00:09:24.167 --> 00:09:26.133
فهمیدم، رئیس

00:09:26.300 --> 00:09:27.467
باشه -
تا بعد -

00:09:33.867 --> 00:09:34.833
چیه؟

00:09:36.200 --> 00:09:38.133
اوه، چیزی نیست

00:09:39.700 --> 00:09:42.167
پس، شما بلدین که چجوری
به حرفای بقیه گوش بدین، رئیس

00:09:43.700 --> 00:09:47.700
منشی کیم، ما ۹ ساله که با هم کار میکنیم

00:09:47.867 --> 00:09:51.533
...مطمئنم میدونی که از اونایی که

00:09:54.300 --> 00:09:55.333
برام مهمن مراقبت میکنم

00:09:55.357 --> 00:10:05.357
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:07.567 --> 00:10:08.867
اوه، باشه

00:10:13.500 --> 00:10:15.067
صبح بخیر -
خانم -

00:10:15.233 --> 00:10:17.300
رئیس، ما خیلی مفتخریم که شما رو اینجا داریم

00:10:17.400 --> 00:10:21.400
اوه چرا وزن کم کردی؟

00:10:21.567 --> 00:10:23.467
لورا چطوره؟

00:10:24.900 --> 00:10:26.833
ما... هنوزم همسر سابقه

00:10:26.933 --> 00:10:29.200
اوه، نگران نباش، نگران نباش

00:10:29.333 --> 00:10:32.800
حسم بهم میگه که شما باز باهم آشتی میکنین

00:10:32.900 --> 00:10:34.900
متاسفم، فیلیپ

00:10:35.100 --> 00:10:38.233
سعی کردم راضیشون کنم که نیان، ولی اصرار کردن

00:10:38.367 --> 00:10:39.667
نه، اشکالی نداره قربان

00:10:39.767 --> 00:10:42.933
مطمئنم که اونام از دیدنش هیجان زده هستن

00:10:43.100 --> 00:10:44.433
اوه، آره، هیجان‌زده‌ایم

00:10:44.600 --> 00:10:45.567
فیلیپ

00:10:45.700 --> 00:10:47.567
رئيس هیئت مدیره -
اوه، ممنون -

00:10:47.733 --> 00:10:48.900
آقای سایروس -
ممنونم -

00:10:49.067 --> 00:10:51.067
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:10:51.233 --> 00:10:52.167
بچه‌ها

00:10:54.400 --> 00:10:56.900
باشه. پس، من همه‌ی نظراتم رو

00:10:57.067 --> 00:10:59.167
در مورد نگرانی‌هاتون به تیم منابع انسانی دادم

00:10:59.267 --> 00:11:02.000
و حالا، این به رونی و
کل بخش منابع انسانی بستگی داره

00:11:02.100 --> 00:11:03.367
که بتونن اجراش کنن

00:11:03.467 --> 00:11:06.400
کیم ماری، با رونی باهم روی این موضوع کار کنین

00:11:06.567 --> 00:11:08.400
هر روز ازتون به روز رسانی میخوام

00:11:13.333 --> 00:11:14.600
بله رئیس

00:11:15.967 --> 00:11:17.633
باشه خوبه

00:11:17.800 --> 00:11:20.600
خب، بعدی چیه؟

00:11:20.767 --> 00:11:23.267
...وقت

00:11:23.400 --> 00:11:24.533
!شکار قلبه

00:11:26.667 --> 00:11:30.100
!بله! آره! شکار قلب

00:11:30.267 --> 00:11:33.067
فقط من "قلب" شنیدم؟

00:11:33.167 --> 00:11:36.967
خب، همتون واسه شکار قلب آماده‌این؟

00:11:37.133 --> 00:11:39.533
!بله -
!بله -

00:11:39.633 --> 00:11:42.267
خب، روش بازی اینجوری که

00:11:42.433 --> 00:11:43.900
هر کدومتون

00:11:44.000 --> 00:11:48.300
یه قطعه پازل قلب از این سطل انتخاب میکنین

00:11:48.467 --> 00:11:51.967
اولین ماموریتتون اینه که نیمه دیگه‌اتون رو پیدا کنین

00:11:52.100 --> 00:11:55.500
نیمه‌ی دیگه برای بازی هم‌تیمیتون میشه

00:11:55.667 --> 00:11:56.967
همونطور که میبینین

00:11:57.100 --> 00:12:00.267
قلبی که توی دستتونه هنوز کامل نشده

00:12:00.367 --> 00:12:06.133
چون هدفتون پیدا کردن قطعه گمشده‌ی نهایی

00:12:06.300 --> 00:12:08.233
از قلب هاییه که

00:12:08.333 --> 00:12:10.067
تو دستتونه

00:12:10.167 --> 00:12:11.100
باشه؟

00:12:11.300 --> 00:12:15.633
اولین زوجی که قلب رو کامل کنن، برنده بازی میشن

00:12:15.800 --> 00:12:18.967
!آره -
!بیا بریم -

00:12:19.067 --> 00:12:22.700
خب، میدونم که امروز با مشکلات زیادی روبرو شدیم

00:12:22.867 --> 00:12:24.500
ذهنمون یکم خسته‌ست

00:12:24.667 --> 00:12:27.267
پس، اگه در مورد روش بازی سؤالی داشتین

00:12:27.367 --> 00:12:28.700
فقط از خودم بپرسین، باشه؟

00:12:28.867 --> 00:12:30.300
!باشه -
سوالت چیه؟ -

00:12:30.400 --> 00:12:32.767
اوه، جوردی -
اوه بله رئیس؟ -

00:12:32.867 --> 00:12:36.633
من می خواهم یک تجارت را پیشنهاد کنم.
قطعه پازل شما برای من.

00:12:36.733 --> 00:12:38.833
چرا؟

00:12:38.967 --> 00:12:41.000
باید با منشی کیم صحبت کنم

00:12:43.233 --> 00:12:46.200
در مورد جلسه با گروه پارک

00:12:46.367 --> 00:12:47.267
اوه

00:12:47.500 --> 00:12:49.700
فکر کردم استف رو به عنوان هم تیمیتون نمیخواین

00:12:49.833 --> 00:12:51.900
اون خوبه، رئیس. فقط باید بهش عادت کنین

00:12:52.067 --> 00:12:55.233
خیلی خب. بگو چی میخوای؟

00:12:55.400 --> 00:12:57.133
ساده‌ست، رئیس

00:12:57.233 --> 00:12:59.667
مواقعی که آقای فیلیپ د ر و برتون نیستن

00:12:59.767 --> 00:13:01.133
من همیشه هستم

00:13:03.267 --> 00:13:06.700
اوه... شوخی کردم

00:13:06.867 --> 00:13:09.500
آروم باش، جوردی

00:13:09.600 --> 00:13:10.700
قبوله

00:13:11.767 --> 00:13:13.667
قبول

00:13:19.400 --> 00:13:22.200
اوه، اوم، فکر کنم ما توی یه تیمیم؟

00:13:23.767 --> 00:13:24.900
...اوه

00:13:26.767 --> 00:13:28.933
این قطعه‌ای نبود که قبلا انتخاب کردین، درسته؟

00:13:30.400 --> 00:13:32.867
پس حواست به قلب من بود؟

00:13:33.733 --> 00:13:35.100
چی؟

00:13:35.267 --> 00:13:36.400
نه

00:13:36.533 --> 00:13:38.233
...اوم، من

00:13:38.367 --> 00:13:40.000
...من فقط

00:13:40.100 --> 00:13:42.900
قبلا اتفاقی دیدمش

00:13:44.600 --> 00:13:47.233
ما اجازه نداریم قلبا رو عوض کنیم، نه؟

00:13:47.400 --> 00:13:50.733
خب، هیچکس به این قانون اشاره نکرد

00:13:50.900 --> 00:13:54.100
اوه، پس یکی حاضر شد باهاتون عوضش کنه؟

00:13:57.300 --> 00:14:00.800
من متخصص معامله‌ام، یادته؟

00:14:02.133 --> 00:14:03.600
هوم

00:14:05.800 --> 00:14:06.933
خیلی خب

00:14:07.100 --> 00:14:08.300
مشکلی نیست؟ -
!نه -

00:14:08.467 --> 00:14:09.900
همه آماده‌این؟ -
!فوق العاده‌ست -

00:14:10.000 --> 00:14:12.300
همتون هیجان زده‌این؟ -
!بیاین انجامش بدیم -

00:14:12.467 --> 00:14:13.800
!آره -
باشه -

00:14:13.967 --> 00:14:18.033
پس، به زودی میفهمیم که
کدوم زوج دوست داشتنی برنده میشن

00:14:18.133 --> 00:14:20.767
حالا، تو سه شماره -
...و واسه هیجانی‌تر شدن -

00:14:20.933 --> 00:14:23.400
اولین تیمی که بتونه پازلش رو کامل کنه

00:14:23.500 --> 00:14:25.033
یه تبلت برنده میشه

00:14:28.800 --> 00:14:30.767
...باشه پس -
آروم باشین -

00:14:30.867 --> 00:14:32.267
!بیاین شروع کنیم

00:14:32.367 --> 00:14:35.067
به زودی مشخص میشه زوج دوست داشتنیمون کیه

00:14:35.167 --> 00:14:39.067
...سه، دو، یک

00:14:39.167 --> 00:14:40.467
!شروع کنین

00:14:46.333 --> 00:14:48.267
اگه من جای آقای والتر بودم

00:14:48.367 --> 00:14:51.267
قطعه پازل رو کجا قایم میکردم؟

00:14:52.667 --> 00:14:54.767
میدونی، وقتی صحبت از آقای والتر میشه

00:14:54.867 --> 00:14:56.467
باید انتظار چیزای غیرمنتظره رو داشته باشیم

00:14:56.600 --> 00:14:58.133
حالا هر چی، تو کلاهبرداری

00:14:58.267 --> 00:15:00.900
دیدم که با رئیس قلبت رو عوض کردی

00:15:01.000 --> 00:15:04.167
منظورت چیه؟
هیچ قانونی واسه این نگفتن

00:15:04.367 --> 00:15:07.267
بعدشم، منو به عنوان هم‌تیمی نمیخوای؟

00:15:07.367 --> 00:15:09.367
هوم، فرقی نداره

00:15:09.533 --> 00:15:11.000
"فرقی نداره؟"

00:15:11.167 --> 00:15:13.667
واقعا؟ این حرفیه که بهم میگی؟

00:15:13.833 --> 00:15:15.833
دوستیمون عمیق‌تر از اینا نیست؟

00:15:16.000 --> 00:15:17.600
من حتی قبلا ازت طرفداری کردم

00:15:17.700 --> 00:15:19.800
و حالا، قلبمو رد میکنی؟

00:15:20.633 --> 00:15:22.667
کوتاه بیا غصه نخور

00:15:22.833 --> 00:15:25.167
باشه، خوبه. تو خوبی

00:15:26.500 --> 00:15:27.500
"حالم خوبه؟"

00:15:27.633 --> 00:15:29.133
"من فقط "خوبم؟

00:15:29.233 --> 00:15:31.267
میدونی چیه؟
من بیشتر از اینم

00:15:31.367 --> 00:15:32.633
!من درجه یکم

00:15:32.733 --> 00:15:34.167
!باشه پس

00:15:37.233 --> 00:15:39.367
حالا خوبیم؟

00:15:39.500 --> 00:15:40.967
حالا هر چی

00:15:42.900 --> 00:15:45.033
آخ -
صبر کن، صبر کن -

00:15:45.167 --> 00:15:46.900
آقای والتر اینجا چیزی قایم نمیکنه

00:15:48.000 --> 00:15:50.700
پس کجاست؟ -
منتظر چیزای غیرمنتظره باش، حله؟ -

00:15:50.867 --> 00:15:53.867
اینجا نیست. بیا بریم
از این طرف. بیا دیگه

00:15:56.667 --> 00:15:59.500
!بالدو، بیشتر بگرد
چجوری برنده شیم؟

00:16:00.767 --> 00:16:02.967
هی کمکم کن بگردم

00:16:03.067 --> 00:16:05.467
...اوه، این -
حالا چی؟ -

00:16:05.567 --> 00:16:07.733
پانتومیم؟ یک کلمه‌ست؟

00:16:07.900 --> 00:16:10.033
دو کلمه؟ -
...من... این یه -

00:16:10.200 --> 00:16:11.567
چیه؟ -
سوسک -

00:16:11.700 --> 00:16:14.100
سوسک؟

00:16:14.267 --> 00:16:16.233
!سوسک! از رو لباسم برش دار

00:16:16.400 --> 00:16:18.667
!ولم کن -
!کیم ماری کجاست؟ کیم ماری -

00:16:18.767 --> 00:16:19.733
!کیم ماری

00:17:07.933 --> 00:17:10.433
مواظب قلبت باش خانم سارا

00:17:30.467 --> 00:17:32.233
آقای والتر باور نکردنیه

00:17:32.333 --> 00:17:34.100
چرا ما رو مجبور به گشتن جنگل میکنه؟

00:17:36.800 --> 00:17:39.067
اینجا هم نیست

00:17:39.167 --> 00:17:41.267
کیم، کجا میتونه باشه؟ -
!رونی -

00:17:42.333 --> 00:17:44.500
!رونی، رونی، رونی، ببین -
کیم ماری، چیه؟ -

00:17:44.667 --> 00:17:46.267
ها؟ -
!ببین -

00:17:46.367 --> 00:17:48.133
ایناهاش -
!کیم ماری -

00:17:48.300 --> 00:17:50.667
!پیداش کردیم -
!ما بردیم -

00:17:54.633 --> 00:17:55.933
برو از درخت برو بالا

00:17:56.033 --> 00:17:57.833
چرا من؟ تو از برنده شدن ناامید بودی

00:17:58.000 --> 00:18:00.433
!قبل از اینکه یکی دیگه پیداش کنه برش دار
زود باش

00:18:00.533 --> 00:18:02.800
!برو رونی! تو میتونی

00:18:02.900 --> 00:18:04.600
!برو رونی! بزن بریم

00:18:04.700 --> 00:18:07.300
!تو میتونی انجامش بدی

00:18:07.400 --> 00:18:09.267
فقط صبر کن -
زود باش چیکار میکنی؟ -

00:18:11.833 --> 00:18:13.833
هی! چیکار میکنی؟

00:18:18.800 --> 00:18:22.867
رونی، باید برش داری
چیکار میکنی؟

00:18:23.067 --> 00:18:24.700
بیا رونی

00:18:24.833 --> 00:18:25.700
بگیر کیم ماری

00:18:27.233 --> 00:18:29.167
با احتیاط باهاش رفتار کن

00:18:29.267 --> 00:18:31.067
نمیخوام کثیف شه

00:18:31.233 --> 00:18:33.400
باشه، خوبه. فقط عجله کن

00:18:34.233 --> 00:18:36.033
!برو رونی! تو میتونی انجامش بدی

00:18:36.200 --> 00:18:38.167
!این کار رو واسه تبلت انجام بده! بیا بریم

00:18:38.267 --> 00:18:40.533
بیا بهم کمک کن

00:18:40.700 --> 00:18:42.667
یک دو سه، خیلی سنگینی

00:18:42.767 --> 00:18:44.367
من میرم

00:18:44.533 --> 00:18:45.700
آخ

00:18:45.867 --> 00:18:48.533
باشه

00:18:48.700 --> 00:18:49.900
!برو بگیرش

00:18:50.067 --> 00:18:51.733
!فقط یکم مونده -
صبر کن -

00:18:51.900 --> 00:18:54.567
رونی، تو تقریبا رسیدی
!کم مونده

00:18:54.733 --> 00:18:56.633
صبر کن. صبر کن کیم ماری

00:18:56.767 --> 00:18:59.367
!فقط یذره دیگه

00:18:59.467 --> 00:19:01.867
!باشه! برو بگیرش -
من اینجام -

00:19:01.967 --> 00:19:03.167
!خیلی بالاست -
!آه -

00:19:03.267 --> 00:19:05.233
!اوه خدای من! کیم ماری، تبلت مال ماست

00:19:05.400 --> 00:19:08.667
!اوه، نه

00:19:08.767 --> 00:19:10.033
!خیلی بالاست، کیم ماری

00:19:10.133 --> 00:19:12.500
کمکت میکنم بیای پایین
زود باش

00:19:12.600 --> 00:19:14.067
!کیم ماری، کمکم کن

00:19:14.200 --> 00:19:15.767
!خیلی بالاست! اوه خدای من

00:19:15.933 --> 00:19:17.767
بیا اینجا -
!زود باش فقط بیا پایین -

00:19:17.933 --> 00:19:19.333
!کیم ماری! کیم ماری

00:19:19.433 --> 00:19:21.267
الو؟ -
!اوه خدای من! کیم -

00:19:21.433 --> 00:19:23.600
صبر کن -
!کیم ماری، هی -

00:19:23.767 --> 00:19:27.500
!کیم ماری، لباسمو نذار رو زمین

00:19:27.600 --> 00:19:29.067
!لباسم، کیم ماری

00:19:29.233 --> 00:19:31.233
کیم ماری کجا میری؟

00:19:31.333 --> 00:19:33.567
!کیم ماری، خیلی بالاست

00:19:33.667 --> 00:19:34.933
!کیم ماری! کیم ماری

00:19:35.067 --> 00:19:37.733
!لباسم

00:19:37.833 --> 00:19:40.300
!آمبولانس! به آمبولانس زنگ بزنین

00:19:43.000 --> 00:19:45.100
اگه تبلت میخوای خب بگو

00:19:46.300 --> 00:19:50.267
نمیتونم این کار رو بکنم، رئیس
اینجوری نسبت به بقیه بی انصافیه

00:19:51.467 --> 00:19:53.633
تنها دلیلی که با این کار موافقت کردم

00:19:53.800 --> 00:19:55.267
به خاطر این بود که بتونیم باهم حرف بزنیم

00:20:01.133 --> 00:20:02.433
"تماس ورودی سایروس کاستیلیو"

00:20:05.833 --> 00:20:07.467
میخوای جواب بدی؟

00:20:09.000 --> 00:20:10.967
!رئیس

00:20:11.133 --> 00:20:12.967
"رد تماس"

00:20:13.767 --> 00:20:16.133
نمیخوام با برادرم حرف بزنی

00:20:16.300 --> 00:20:18.467
جدی میگین؟

00:20:18.600 --> 00:20:20.467
از این به بعد اگه بخواد باهات صحبت کنه

00:20:20.600 --> 00:20:22.467
باید من تاییدش کنم، خب؟

00:20:24.533 --> 00:20:26.300
میدونین چیه، رئیس؟

00:20:26.467 --> 00:20:28.500
اصلا درکتون نمیکنم

00:20:29.667 --> 00:20:32.433
چی؟ بهت گفتم ازت خواستگاری میکنم
تا نتونی با یکی دیگه باشی

00:20:33.267 --> 00:20:35.900
آقای سایروس ازم خواستگاری نمیکنن

00:20:36.033 --> 00:20:38.200
فقط دارن بهم کمک میکنن که

00:20:38.367 --> 00:20:39.933
اتفاقات اونموقع رو یادم بیاد

00:20:41.733 --> 00:20:42.833
اگه از این خوشم نیاد چی؟

00:20:44.367 --> 00:20:46.433
رئیس، با تمام احترام

00:20:46.533 --> 00:20:48.300
منم زندگی شخصی دارم

00:20:48.400 --> 00:20:50.200
زندگی من حول و حوش شغلم نمیچرخه

00:20:50.367 --> 00:20:51.700
پس، چه تایید کنین یا نه

00:20:51.867 --> 00:20:54.667
هر کاری که بخوام انجام میدم

00:21:03.033 --> 00:21:04.433
خانم سارا؟

00:21:05.800 --> 00:21:07.000
!کیم ماری

00:21:09.233 --> 00:21:10.567
خانم سارا؟

00:21:17.667 --> 00:21:18.633
!وای نه

00:21:18.633 --> 00:21:38.633
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:38.657 --> 00:21:58.657
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:21.633 --> 00:22:24.433
ما همینطوری باهم خوبیم، نه؟

00:22:24.600 --> 00:22:25.433
واقعا؟

00:22:27.167 --> 00:22:30.867
هی، چیکار میکنی؟ -
نمیخوام سردتون شه -

00:22:34.333 --> 00:22:35.733
همه چیز خوبه

00:22:37.400 --> 00:22:39.867
میخوای اوضاع به هم ریخته شه؟

00:22:39.967 --> 00:22:41.200
منو دوست داری؟

00:22:41.300 --> 00:22:43.133
چرا میپرسی؟

00:22:43.300 --> 00:22:45.767
خب؟ -
من خیلی دوست دارم -

00:22:45.933 --> 00:22:48.467
!خب؟ اوه، بیا

00:22:48.667 --> 00:22:50.433
من اشک یه عالمه پسر رو تو دانشگاه درآوردم

00:22:50.533 --> 00:22:53.433
بالدو، ما چیز زیادی در موردت نمیدونیم

00:22:53.533 --> 00:22:55.067
چجور دختری رو دوست داری؟

00:22:55.167 --> 00:23:01.000
شیرین، مهربان و مهمتر از همه... کیوت

00:23:01.167 --> 00:23:02.500
هوم

00:23:02.667 --> 00:23:04.733
به هر حال، وقتی فردا برگردیم

00:23:04.833 --> 00:23:06.467
چیزلی شگفت انگیزی برات آماده میکنم