WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.500 --> 00:01:07.267 اینم مثل یه مراسم موفق دیگه به نظر میرسه 00:01:07.400 --> 00:01:08.800 این پسر بزرگمه 00:01:08.900 --> 00:01:11.600 ولی طرفداراش مورفئوس صداش میزنن 00:01:11.733 --> 00:01:13.600 قبلا گفته بودین که نوشته‌هاتون 00:01:13.733 --> 00:01:16.533 بر اساس تجربیات شخصیتونه 00:01:16.667 --> 00:01:18.600 در مورد یه دختر صحبت میکردین 00:01:18.733 --> 00:01:19.600 واقعیه؟ 00:01:19.733 --> 00:01:21.367 منظورم اینه که شما خیلی واضح توصیفش کردین 00:01:21.533 --> 00:01:22.867 شاید دوست دخترته؟ 00:01:23.000 --> 00:01:25.267 همون دختریه که باهم دزدیدنتون؟ 00:01:25.400 --> 00:01:26.367 ببخشید؟ 00:01:27.667 --> 00:01:29.467 تنها چیزی که میتونم بگم اینه 00:01:29.567 --> 00:01:31.367 آره، راستش یه زن هست 00:01:31.500 --> 00:01:34.100 منبع الهامم واسه نوشتن این کتابه 00:01:34.233 --> 00:01:35.533 درواقع امروز اینجا پیشمونه 00:01:35.667 --> 00:01:37.333 کیم ماری، مسئولیت اینجا رو به عهده بگیر 00:01:37.467 --> 00:01:38.433 !صبر کنین رئیس 00:01:38.567 --> 00:01:40.133 الان به عنوان منشیتون اینجا نیستم 00:01:40.233 --> 00:01:41.867 اینجام تا یه توضیح بهتون بدم 00:01:42.067 --> 00:01:45.500 در مورد حسی که بهتون داشتم مطمئن نبودم 00:01:45.600 --> 00:01:48.333 ولی الان من تو رو انتخاب میکنم، براندون 00:03:48.167 --> 00:03:51.100 اگه یه خبر درمورد اتفاقاتی که افتاده درز پیدا کنه 00:03:51.267 --> 00:03:54.267 فقط خانوادمون رو تحت تاثیر قرار نمیده 00:03:54.467 --> 00:03:56.633 ...حتی منشی کیم هم - !بسه - 00:03:56.733 --> 00:03:58.800 ببخشید، نمی‌خواستم سرزنشت کنم 00:03:58.900 --> 00:04:01.833 فقط نفهمیدم، چرا کاری نکردی؟ 00:04:04.300 --> 00:04:06.500 باید یه چیزی بهت بگم 00:04:07.467 --> 00:04:08.767 چی؟ 00:04:13.233 --> 00:04:16.100 اوم... به نظرم باید جواب بدین 00:04:16.200 --> 00:04:17.967 ممکنه یه چیز فوری باشه 00:04:20.467 --> 00:04:21.600 باشه 00:04:26.200 --> 00:04:27.267 سلام داداش؟ 00:04:27.400 --> 00:04:28.867 کجایی؟ یه مشکلی داریم 00:04:29.033 --> 00:04:32.033 !بگو کیه 00:04:32.200 --> 00:04:33.800 اونجا چه خبره 00:04:33.900 --> 00:04:34.967 نمی‌دونم 00:04:35.067 --> 00:04:36.467 مجری در مورد 00:04:36.567 --> 00:04:38.167 در مورد پرونده آدم ربایی پرسید 00:04:38.267 --> 00:04:39.633 خب جلوشو بگیرین 00:04:39.733 --> 00:04:41.667 یا بگو یکی از کارکنا این کارو بکنه 00:04:41.833 --> 00:04:44.300 آخرشم خودم باید بیام این کارو بکنم؟ 00:04:44.400 --> 00:04:46.033 !بگو کیه 00:04:46.200 --> 00:04:47.867 بله رئیس؟ - چه خبره؟ - 00:04:48.733 --> 00:04:50.967 مجری کاری که گفتیم رو نکرد 00:04:51.067 --> 00:04:52.833 خانم کارلوتا خیلی ناراحته 00:04:52.933 --> 00:04:54.867 آقای والتر سعی میکنه آرومش کنه 00:04:56.700 --> 00:05:00.833 خب، طرفداراتون حرفشونو زدن 00:05:01.967 --> 00:05:04.867 چرا چیزی که میخوان رو بهشون نمیدین؟ 00:05:16.733 --> 00:05:18.900 من یه آدم گوشه گیرم 00:05:20.033 --> 00:05:21.833 طرفدارامم این و میدونن 00:05:21.933 --> 00:05:23.533 تازگیا خودمو به عنوان 00:05:23.700 --> 00:05:26.167 مورفئوس به همه معرفی کردم 00:05:26.267 --> 00:05:27.533 پس امیدوارم بتونین درک کنین 00:05:27.633 --> 00:05:29.500 که میخوام اسم اون دختر رو پیش خودم نگه دارم 00:05:29.600 --> 00:05:30.733 خوبه؟ 00:05:30.900 --> 00:05:32.733 !بله 00:05:35.433 --> 00:05:36.633 آه عزیزم 00:05:36.767 --> 00:05:38.567 این چیزی نبود که قبلا میخواستن 00:05:38.667 --> 00:05:41.267 آره، شنیدم مخاطب های خیلی پر انرژی داریم 00:05:41.433 --> 00:05:42.700 هومم 00:05:42.800 --> 00:05:44.867 از همه اونایی که اومدن اینجا خیلی ممنونم 00:05:49.133 --> 00:05:51.567 و چیزای بیشتری واسه مخاطبا دارم 00:05:51.733 --> 00:05:55.700 یه نسخه رایگان از کتابم و یه مجموعه رایگان از پاور وی 00:05:55.800 --> 00:05:57.900 پس میتونین کل شبو حین خوندن کتابم بیدار بمونین 00:05:58.067 --> 00:05:58.767 !وای 00:06:01.933 --> 00:06:04.133 صبر کن، بازم سوال دارم - نه - 00:06:05.267 --> 00:06:06.633 فکر کنم کارمون همینجا تمومه 00:06:13.433 --> 00:06:15.067 انگار همه چیز درست شد، داداش 00:06:15.167 --> 00:06:17.767 سایروس یه راهی پیدا کرد تا مصاحبه رو تموم کنه 00:06:21.000 --> 00:06:23.233 اوم، سر در میارم چه اتفاقی افتاده‌ 00:06:23.333 --> 00:06:24.800 منم به مامانم رسیدگی میکنم 00:06:28.767 --> 00:06:30.967 براندون، من خوبم 00:06:31.133 --> 00:06:32.300 خوبم 00:06:32.467 --> 00:06:35.633 فقط باید با اون مجری صحبت کنم 00:06:35.800 --> 00:06:37.633 مامان، منشی کیم داره باهاش صحبت میکنه 00:06:37.800 --> 00:06:39.733 و نگران نباش، کل تیم دارن بهش رسیدگی میکنن 00:06:39.833 --> 00:06:41.633 فقط اینجا پیش بابا بمون منم میرم بهش رسیدگی کنم 00:06:41.833 --> 00:06:42.767 نه 00:06:42.867 --> 00:06:45.100 باید با خانواده پارک صحبت کنیم 00:06:46.000 --> 00:06:48.267 مطمئنم که اونا متوجه شدن که یه چیزی اشتباهه 00:06:48.367 --> 00:06:49.867 ما باید بهشون اطمینان بدیم 00:06:51.900 --> 00:06:52.833 عشقم 00:06:53.900 --> 00:06:54.833 همینجا بمون 00:06:55.667 --> 00:06:57.533 و سعی کن اول آروم بشی، باشه؟ 00:06:58.500 --> 00:06:59.433 مامان 00:07:02.400 --> 00:07:04.367 فکر کنم تاریخ تکرار میشه 00:07:04.500 --> 00:07:05.800 براندون 00:07:05.967 --> 00:07:08.967 وقتی ازم در مورد آدم ربایی پرسید منم تعجب کردم 00:07:09.133 --> 00:07:11.433 میدونی که نمیتونم حقیقت رو جلوی همه بگم 00:07:12.400 --> 00:07:14.500 اونا به تو حمله میکنن و بازم تو رو کانون توجه قرار میدن 00:07:14.700 --> 00:07:16.733 ولی اینبار، شرکت رو هم قاطی این موضوع میکنن 00:07:17.867 --> 00:07:19.300 و از کی به شرکت اهمیت میدی؟ 00:07:19.400 --> 00:07:21.233 من این کار رو به خاطر شرکت انجام ندادم 00:07:21.367 --> 00:07:22.667 این کار رو برای محافظت از تو انجام دادم 00:07:22.767 --> 00:07:24.167 خب، من به محافظت تو نیازی ندارم 00:07:24.333 --> 00:07:25.467 براندون 00:07:25.567 --> 00:07:28.800 بس کنین، نمیخوام شماها باهم دعوا کنین 00:07:28.900 --> 00:07:29.833 باشه؟ 00:07:31.833 --> 00:07:34.200 سایروس پیش مادرت بمون 00:07:35.867 --> 00:07:37.667 باشه بابا - دانی - 00:07:38.533 --> 00:07:39.667 با من بیا 00:07:55.233 --> 00:07:57.867 من با اون خبرنگار صحبت میکنم - مامان - 00:07:59.067 --> 00:08:01.367 اینیگو، انتظار نداشتم که از مراسممون واسه 00:08:01.533 --> 00:08:02.867 شایعه پراکنی سواستفاده کنی 00:08:03.033 --> 00:08:05.700 !ببخشیدا من دستفروش اخبار جعلی نیستم 00:08:05.867 --> 00:08:07.600 فقط هم به خاطر اینکه یک دستور خاموشی اخبار رو داده 00:08:07.733 --> 00:08:09.167 به این معنی نیست که این اتفاق حتما میفته 00:08:09.267 --> 00:08:12.433 بهتره مطمئن شی که واسه گفته‌هات مدرک داری 00:08:12.567 --> 00:08:14.100 ما با وکیلمون صحبت کردیم 00:08:14.233 --> 00:08:16.333 گفت میتونیم پرونده‌ی افترا به خاطر 00:08:16.433 --> 00:08:17.900 شیرین کاری تو تشکیل بدیم 00:08:18.900 --> 00:08:20.700 این آزاره - ها؟ - 00:08:20.900 --> 00:08:23.967 و کاری تو روی صحنه کردی چی بود؟ 00:08:25.167 --> 00:08:27.600 وکیلامون کجان؟ - تو راهن - 00:08:27.767 --> 00:08:30.467 به نظرم بهتره تو هم به وکیلت زنگ بزنی 00:08:30.600 --> 00:08:32.867 ...خواهش میکنم آقای سایروس 00:08:32.967 --> 00:08:34.900 من نمیخواستم این کارو انجام بدم 00:08:35.000 --> 00:08:38.067 یه خبرنگار مجبورم کرد که این سوالا رو بپرسم 00:08:39.233 --> 00:08:41.067 یه خبرنگار؟ کی؟ 00:08:42.100 --> 00:08:43.300 تروی سباستین 00:08:44.900 --> 00:08:46.233 شما اونو میشناسین، مگه نه؟ 00:08:53.767 --> 00:08:55.633 میشه ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:08:55.800 --> 00:08:58.933 حتما - من دنبال یه بچه میگردم - 00:08:59.100 --> 00:09:02.600 اواخر دهه‌ی ۹۰، اطراف خیابون رزا دزدیده شد 00:09:02.767 --> 00:09:06.667 شاید از طریق تیمت بتونی بهم کمک کنی پیداش کنم 00:09:06.800 --> 00:09:09.100 اگه بخوای میتونم درموردش تحقیق کنم 00:09:09.267 --> 00:09:10.300 چون از کجا معلوم 00:09:10.533 --> 00:09:12.400 ممکنه یه چیزایی باشه که ما ازش خبر نداریم 00:09:14.467 --> 00:09:15.500 منشی کیم؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.900 اوم ببخشید 00:09:22.633 --> 00:09:23.767 سایروس چطوره؟ 00:09:23.933 --> 00:09:25.767 انگار با سوالای مجری 00:09:25.933 --> 00:09:27.967 غافلگیر شده بود 00:09:29.500 --> 00:09:31.267 ...حالش خوبه، اومم 00:09:31.367 --> 00:09:32.867 نگران این نباشین 00:09:33.000 --> 00:09:35.667 پس، این حقیقت داره؟ 00:09:35.833 --> 00:09:38.167 تو بچگی دزدیدنش؟ 00:09:45.300 --> 00:09:47.000 من بودم، آقای پارک 00:09:48.500 --> 00:09:49.767 برادرم نبود 00:09:51.367 --> 00:09:54.467 تمام خانواده مجبور بودن این مصیبت رو ...مخفی نگه دارن تا 00:09:54.567 --> 00:09:56.033 ...به من زمان بدن و 00:09:57.367 --> 00:09:59.667 کمکم کنن تا ترومام بهتر شه 00:10:01.200 --> 00:10:05.467 ولی تروما از یه راهی بازم برمیگرده 00:10:05.567 --> 00:10:06.867 اینطور نیست؟ 00:10:07.033 --> 00:10:11.133 میتونه جوری تحت تاثیرمون قرار بده که اصلا تصورش هم نمیکردیم 00:10:13.167 --> 00:10:16.333 بله، هممون درگیرش شدیم 00:10:17.533 --> 00:10:20.133 وای یبار دیگه بابت اتفاقی که افتاد عذرخواهی میکنیم 00:10:20.233 --> 00:10:23.200 این رویداد در مورد شرکت و مشارکت ما بود 00:10:23.367 --> 00:10:26.133 ...مربوط به تاریخچه خانوادگی ما نیست، پس 00:10:27.567 --> 00:10:30.533 ...هممون با مطرح شدن حادثه آدم ربایی که 00:10:30.700 --> 00:10:33.133 تو گذشته اتفاق افتاده بود، شوکه شدیم 00:10:34.600 --> 00:10:35.933 میفهمم 00:10:39.300 --> 00:10:42.367 تروی، من فقط ازت کمک خواستم تا بچه‌ای رو که باهاش بودم رو پیدا کنم 00:10:42.533 --> 00:10:44.067 پس چرا این اتفاق افتاد؟ 00:10:44.233 --> 00:10:48.667 کیم، من فقط میخوام مردم حقیقت رو بدونن، خب؟ 00:10:48.767 --> 00:10:50.700 این کار منه، موضوع شخصی نیست 00:10:50.867 --> 00:10:52.567 هیچ چیز شخصی نیست؟ 00:10:53.400 --> 00:10:55.233 پس چرا پای رئیسمو به این موضوع کشوندی؟ 00:10:55.400 --> 00:10:58.033 چرا سعی داشتی مراسممون رو خراب کنی؟ 00:10:59.067 --> 00:11:01.667 حقیقت رو بهم بگو، چرا اینجوری میکنی؟ 00:11:01.767 --> 00:11:03.500 به خاطر کارته؟ 00:11:05.400 --> 00:11:07.000 اگه باشه چی؟ 00:11:07.700 --> 00:11:09.267 !تروی، کوتاه بیا 00:11:09.433 --> 00:11:10.867 !تروی 00:11:10.967 --> 00:11:12.200 !تروی 00:11:12.300 --> 00:11:15.233 اگه مشکل دیگه‌ای هم هست، برو با منشی کیم حلش کن 00:11:15.400 --> 00:11:17.100 من به پارک‌ها رسیدگی میکنم 00:11:19.233 --> 00:11:21.367 ببخشید جناب پارک، خانم پارک 00:11:31.267 --> 00:11:34.400 رئیس، تروی بود اون پشت همه چیز بود 00:11:36.233 --> 00:11:37.233 تروی بود 00:11:39.633 --> 00:11:42.900 هر چی که باشد، ما باهم این مشکلو حل میکنیم 00:11:44.700 --> 00:11:45.800 من اینجام 00:11:47.133 --> 00:11:49.233 متاسفم، متاسفم 00:11:49.333 --> 00:11:50.567 من اینجام 00:11:59.533 --> 00:12:01.600 !همه چیز خراب شد 00:12:01.700 --> 00:12:04.933 !کفشام پاهامو داغون کرد 00:12:05.100 --> 00:12:07.833 از ده نفر فقط هشت نفرمون مونده به زودی هم هفت نفر میشیم 00:12:07.967 --> 00:12:09.600 مسخره‌ست 00:12:09.767 --> 00:12:12.167 درد پاهام داره میکشتم 00:12:12.300 --> 00:12:14.467 اوه، بله؟ 00:12:15.133 --> 00:12:16.633 !بالدو - آقای بالدوئه - 00:12:16.733 --> 00:12:18.467 عصر بخیر. آقای والتر 00:12:18.567 --> 00:12:22.300 منشی کیم ازم خواست که همتون رو برسونم خونه 00:12:22.400 --> 00:12:23.633 !وای 00:12:23.733 --> 00:12:26.933 این روشش برای تشکر از شما واسه کارای امروزتونه 00:12:27.033 --> 00:12:29.100 گردنت چی شده؟ 00:12:29.833 --> 00:12:32.633 اوه، فقط جوشه 00:12:32.800 --> 00:12:35.700 جوش؟ فکر کنم حساسیته 00:12:35.833 --> 00:12:38.267 توهم همون ویروس سارا رو گرفتی 00:12:38.367 --> 00:12:39.333 چی؟ 00:12:39.500 --> 00:12:42.333 آه، نمیدونستم عفونیه 00:12:42.500 --> 00:12:46.100 خب، من زیاد در مورد ویروسا اطلاعات ندارم 00:12:46.200 --> 00:12:48.933 ولی، بالدو، فقط محض اطمینان - بله قربان؟ - 00:12:49.067 --> 00:12:51.333 بیا پنجره‌ها رو پایین بکشیم - باشه - 00:12:51.500 --> 00:12:53.700 کارتون تموم شد، آقای جوردی؟ - آره - 00:12:54.867 --> 00:12:56.633 ممنون، بالدو - خواهش میکنم - 00:12:57.200 --> 00:12:58.333 ...اوه - خانم استف - 00:12:58.500 --> 00:13:01.133 - من یه ماشین رزرو کردم - ها؟ - 00:13:01.233 --> 00:13:02.667 به هر حال مرسی 00:13:02.833 --> 00:13:05.067 شما نمیاین؟ پس ما بریم 00:13:05.200 --> 00:13:07.133 با ما نمیاین؟ - فقط برای اینکه در امان باشم - 00:13:07.233 --> 00:13:09.667 اشکالی نداره - باشه. مراقب باشین - 00:13:09.833 --> 00:13:11.867 مراقب باشین - بچه‌ها مراقب باشین - 00:13:12.033 --> 00:13:14.500 مطمئنی؟ - اون یه ماشین رزرو کرده - 00:13:14.600 --> 00:13:18.233 اوه مستقیم برین خونه، باشه؟ - باشه، مستقیم میرم خونه - 00:13:18.767 --> 00:13:20.467 !خداحافظ - !مراقب باشین - 00:13:21.567 --> 00:13:24.400 مستقیم برو خونه، باشه؟ - باشه، آقای والت. خداحافظ - 00:13:24.967 --> 00:13:27.000 صبر کن. تو حسودی میکنی؟ 00:13:27.100 --> 00:13:30.067 حسودی؟ من حسود نیستم 00:13:30.233 --> 00:13:31.700 فقط دوست ندارم منو ببوسی و 00:13:31.867 --> 00:13:33.867 بعدشم دخترای دیگه رو ببوسی 00:13:34.033 --> 00:13:35.533 پس حسودی میکنی 00:13:35.700 --> 00:13:39.367 بحث حسادت نیست این در مورد بهداشت مناسبه 00:13:40.133 --> 00:13:43.233 اول از همه، هیچ کس از این بوسا نمیگیره 00:13:43.400 --> 00:13:44.733 فقط تو میتونی 00:13:44.900 --> 00:13:47.600 دوم اینکه وقتی حسودی میکنی بامزه میشی 00:13:48.800 --> 00:13:52.033 گفتم حسود نیستم، خب؟ اصلا هر چی، ولش کن 00:13:52.057 --> 00:14:02.057 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:04.733 --> 00:14:07.033 چه احساسی داری؟ بهتری؟ 00:14:09.067 --> 00:14:12.800 باید با آقای رابرت صحبت کنم و عذرخواهی کنم 00:14:12.933 --> 00:14:14.733 لازم نیست 00:14:16.967 --> 00:14:20.900 ...ولی اگه از تروی واسه تحقیق کمک نمی‌خواستم 00:14:21.067 --> 00:14:24.567 این انتخاب تروی بود که داستان رو دنبال کنه 00:14:25.800 --> 00:14:27.200 با اینکه بهت کمک کرد 00:14:27.300 --> 00:14:29.467 انتخابش رشوه دادن به مجری بود 00:14:30.000 --> 00:14:32.633 انتخاب اون بود نه تو 00:14:33.300 --> 00:14:35.467 پس تقصیر تو نیست، باشه؟ 00:14:35.633 --> 00:14:37.900 علاوه بر این، ما همه چیزو برای خانواده پارک توضیح دادیم 00:14:38.000 --> 00:14:41.300 و اونا هم درک کردن، پس هیچ آسیبی وارد نشد 00:14:44.967 --> 00:14:46.500 مطمئنین؟ 00:14:47.633 --> 00:14:48.600 آره 00:14:49.433 --> 00:14:53.100 ...فقط هم وقتی با مامان و بابام صحبت میکنی که 00:14:54.200 --> 00:14:56.667 بخوام به عنوان دوست دخترم معرفیت کنم 00:15:03.000 --> 00:15:04.133 چرا؟ 00:15:05.133 --> 00:15:06.300 واقعا دوست دخترتم؟ 00:15:07.467 --> 00:15:09.300 آره 00:15:10.233 --> 00:15:12.967 ...صبر کن نیستی؟ ولی 00:15:13.500 --> 00:15:16.200 ما همو بوسیدیم 00:15:17.200 --> 00:15:20.800 خب، رئیس، نمیخواین از من بپرسین؟ 00:15:22.133 --> 00:15:24.367 ...اوم...آه 00:15:31.667 --> 00:15:33.333 ...کیمبرلی لیواناگ 00:15:34.867 --> 00:15:38.133 به من این افتخار رو میدی که دوست دخترم باشی؟ 00:15:46.700 --> 00:15:47.667 بله 00:15:50.067 --> 00:15:51.400 زنم چطور؟ 00:15:52.433 --> 00:15:54.533 اوه، تند نرین، رئیس 00:15:54.700 --> 00:15:57.400 به نظرتون خیلی زود نیست؟ یواش یواش 00:15:57.533 --> 00:16:00.067 در حال حاضر خیلی چیزا پیش رومونه 00:16:00.200 --> 00:16:01.900 ولی آخرش به اونجا هم میرسیم 00:16:02.033 --> 00:16:04.333 فعلا همین کافیه 00:16:05.367 --> 00:16:08.833 خب، خب، ولی میشه دیگه انقدر "رئیس" صدام نکنی؟ 00:16:08.967 --> 00:16:11.200 چون الان دیگه دوست پسرتم 00:16:13.400 --> 00:16:17.233 خب میخواین چی صداتون کنم؟ 00:16:18.733 --> 00:16:19.700 ...هوم 00:16:22.600 --> 00:16:24.267 منم هنوز نمیدونم 00:16:24.400 --> 00:16:27.200 شاید تو راه بفهمم 00:16:29.733 --> 00:16:32.033 باشه. شب بخیر 00:16:32.200 --> 00:16:33.367 "عشقم؟" 00:16:34.433 --> 00:16:36.667 "اینطور فکر نمیکنم، "عزیزم 00:16:39.033 --> 00:16:41.767 این داره خیلی بد میشه 00:16:41.933 --> 00:16:43.233 من دیگه میرم 00:16:44.100 --> 00:16:46.067 خیلی خب. منتظر می‌مونم تا بری تو 00:16:46.233 --> 00:16:47.367 باشه 00:16:53.667 --> 00:16:54.633 خداحافظ 00:17:01.967 --> 00:17:04.700 ...اوه... اوه 00:17:07.800 --> 00:17:09.200 منشی کیم 00:17:16.133 --> 00:17:17.733 چی شده؟ 00:17:19.000 --> 00:17:20.600 چیزی فراموش کردی؟ 00:17:21.633 --> 00:17:22.767 آره 00:17:22.933 --> 00:17:26.267 باشه، اوم... چیه؟ 00:17:26.967 --> 00:17:28.633 ...یادم رفت بگم 00:17:29.467 --> 00:17:31.600 شب بخیر و خوابای خوب ببینی 00:17:53.000 --> 00:17:53.867 شب بخیر 00:17:56.133 --> 00:17:57.267 شب بخیر 00:18:01.067 --> 00:18:02.700 خداحافظ - خدا حافظ - 00:18:42.067 --> 00:18:43.500 پسرم 00:18:53.500 --> 00:18:55.667 باید حقیقت رو میگفتم؟ 00:18:58.900 --> 00:19:00.500 که براندون بود؟ 00:19:02.867 --> 00:19:03.900 نه من 00:19:06.933 --> 00:19:08.233 ...من 00:19:08.400 --> 00:19:10.000 واقعا نمیدونم 00:19:12.233 --> 00:19:13.733 ولی چیزی که میدونم اینه که 00:19:13.900 --> 00:19:16.333 قلبت جای درستیه 00:19:16.933 --> 00:19:19.567 همه چیز رو به عهده گرفتی تا 00:19:19.733 --> 00:19:22.567 نذاری مردم مزاحم براندون شن 00:19:24.200 --> 00:19:27.900 ولی من برادرتو هم درک میکنم 00:19:29.767 --> 00:19:33.933 و اون خیلی چیزا رو پشت سر گذاشت تا به جایی که الان هست برسه 00:19:36.433 --> 00:19:40.033 واسه همین، واقعا نمیدونم 00:19:43.500 --> 00:19:45.933 ولی چیزی که میدونم اینه که 00:19:46.100 --> 00:19:50.933 ...اگه این باعث تشدید درگیری بین تو و برادرت شه 00:19:54.400 --> 00:19:55.933 یعنی از ریشه اشتباهه 00:20:00.800 --> 00:20:02.967 چیز دیگه‌ای اذیتت میکنه 00:20:03.133 --> 00:20:05.600 جدا از اتفاقی که تو آی‌دی‌اکس افتاد؟ 00:20:08.800 --> 00:20:10.267 منشی کیم؟ 00:20:25.600 --> 00:20:28.800 فکر کنم دیگه وقتش رسیده که منشی کیم رو فراموش کنم 00:20:30.833 --> 00:20:32.600 خب چرا؟ 00:20:33.200 --> 00:20:36.100 گوش کن، نباید تسلیم شی 00:20:37.000 --> 00:20:39.000 بدون اینکه هیچ تلاشی کنی 00:20:41.500 --> 00:20:43.667 اصلا اون میدونه که چه حسی بهش داری؟ 00:20:51.633 --> 00:20:53.367 چرا اون احساس گناه میکنه؟ 00:20:53.500 --> 00:20:55.933 این تقصیر اون نیست که تروی دیوونه‌ست 00:20:56.567 --> 00:20:57.967 منم همینو گفتم 00:20:59.300 --> 00:21:00.633 ...خب 00:21:01.500 --> 00:21:03.300 برادرت چطوره؟ 00:21:03.467 --> 00:21:05.433 اونو میخوای چیکارش کنی؟ 00:21:07.133 --> 00:21:10.433 این دومین باره که در مورد آدم ربایی دروغ میگه 00:21:10.567 --> 00:21:12.633 قرار نیست به منشی کیم بگی؟ 00:21:12.733 --> 00:21:14.800 ...مخصوصا الان که 00:21:14.900 --> 00:21:16.700 دوست دخترمه؟ 00:21:16.867 --> 00:21:18.700 چی؟ واقعا؟ 00:21:19.867 --> 00:21:21.967 قرار بود حقیقت رو بهش بگم 00:21:22.067 --> 00:21:24.367 منظورم اینه که میخواستم بهش بگم ولی بعد اینکه به خاطر حس گناهش 00:21:24.533 --> 00:21:26.333 به نفس نفس افتاده بود نتونستم 00:21:26.500 --> 00:21:27.633 وای نه 00:21:28.267 --> 00:21:30.333 وقتی فقط صحبت از آدم ربایی 00:21:30.500 --> 00:21:32.833 باعث شد اونجوری نفس نفس بزنه 00:21:33.833 --> 00:21:35.533 پس اگه بفهمه چه اتفاقی افتاده و 00:21:35.700 --> 00:21:38.000 این من بودم که باهاش بودم چی؟ 00:21:38.167 --> 00:21:42.633 داداش، نگران نیستی که از دستت عصبانی بشه؟ 00:21:42.767 --> 00:21:44.533 فیلیپ، من نمیخوام بیش از حد 00:21:44.633 --> 00:21:46.333 ناراحتش کنم 00:21:46.433 --> 00:21:48.600 فقط پا روی دم شیر نذار 00:21:48.733 --> 00:21:51.667 چند روز دیگه، همه چیزو فراموش میکنه 00:21:52.233 --> 00:21:54.033 ما قراره خاطرات جدیدی بسازیم 00:21:54.800 --> 00:21:56.933 و اون گذشته رو فراموش میکنه 00:21:57.467 --> 00:21:59.400 در موردش مطمئنی؟ 00:22:00.633 --> 00:22:03.567 متاسفم که اینو میگم، ولی به نظر میرسه که منشی کیم 00:22:03.700 --> 00:22:06.400 تنها کسی نیست که تحت تأثیر تروما قرار گرفته 00:22:07.133 --> 00:22:08.500 دوتاتون هم همینجوری شدین 00:22:09.067 --> 00:22:10.667 خوب میشم 00:22:12.233 --> 00:22:14.100 پنهان کردن چیزا سخته 00:22:14.233 --> 00:22:15.767 واسه همین هم مشکل خواب داری 00:22:15.933 --> 00:22:17.967 گفتم خوب میشم 00:22:26.467 --> 00:22:28.633 عزیزم من دارم میرم بیرون 00:22:28.800 --> 00:22:30.133 صبر کن 00:22:30.300 --> 00:22:31.633 کجا؟ 00:22:31.800 --> 00:22:33.600 با یکی جلسه دارم 00:22:34.333 --> 00:22:37.067 با کب؟ چرا انقدر یهویی؟ 00:22:39.133 --> 00:22:40.867 با تروی سباستین 00:22:44.833 --> 00:22:46.767 ده دقیقه بهم فرصت بده - نیازی نیست - 00:22:46.900 --> 00:22:48.367 !ده دقیقه 00:22:56.867 --> 00:23:00.300 به خاطر اتفاقی که دیشب افتاد متاسفم 00:23:00.433 --> 00:23:02.900 تقصیر شما نبود آقای سایروس 00:23:03.033 --> 00:23:05.667 در واقع من کسی هستم که احساس بدی دارم 00:23:05.833 --> 00:23:09.633 اگه از تروی کمک نخواسته بودم، هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 00:23:09.767 --> 00:23:14.000 ازش کمک خواستی چون میخواستی همه چیزو یادت بیاد، مگه نه؟ 00:23:15.267 --> 00:23:16.733 هیچ ایرادی نداره 00:23:16.867 --> 00:23:20.167 و علاوه بر این، ما رو به هم نزدیکتر کرد 00:23:20.867 --> 00:23:21.833 درسته؟ 00:23:28.967 --> 00:23:30.200 ...منشی کیم 00:23:31.567 --> 00:23:33.533 نیومدم اینجا که عذرخواهی کنم 00:23:36.233 --> 00:23:40.100 اومدم تا ازت بخوام به عنوان دوتا بزرگسال بریم سر قرار 00:23:44.200 --> 00:23:45.467 ...اومم 00:23:46.567 --> 00:23:48.100 ...آقای سایروس 00:23:50.067 --> 00:23:51.767 نمیتونم 00:23:53.033 --> 00:23:55.467 من خیلی دوستت دارم، منشی کیم 00:23:56.933 --> 00:23:58.833 هرجا که بخوای میتونیم بریم 00:23:59.433 --> 00:24:01.233 هر کاری میخوای بکن 00:24:12.567 --> 00:24:13.667 براندون 00:24:20.000 --> 00:24:22.467 مامانم میدونه؟ - ...امم - 00:24:22.600 --> 00:24:24.833 هنوز بهشون نگفتیم 00:24:32.200 --> 00:24:33.833 پس منم چیزی نمیگم 00:24:37.900 --> 00:24:39.100 آقای سایروس 00:24:43.900 --> 00:24:47.167 به خاطر تموم کارایی که پسر نینجا انجام داد ازش ممنونم 00:24:48.467 --> 00:24:49.733 مرسی 00:25:26.467 --> 00:25:28.267 ببخشید، نریخت نگران نباش 00:25:29.233 --> 00:25:30.233 خوبه 00:25:34.100 --> 00:25:35.967 داداش؟ - مم؟ - 00:25:38.000 --> 00:25:40.000 ...اوه 00:25:40.133 --> 00:25:41.567 دوستش داری؟ 00:25:43.967 --> 00:25:45.233 معلومه 00:25:48.133 --> 00:25:50.833 ...پس داداش 00:25:51.533 --> 00:25:53.333 حقوقمو زیاد میکنی؟ 00:25:54.033 --> 00:25:56.900 اوه ببخشید. تو هم اینجایی - آقای فیلیپ - 00:25:57.033 --> 00:25:59.133 میخواستم ببینم میتونم باهاش ​​حرف بزنم 00:25:59.267 --> 00:26:02.167 ولی انگار هنوز به خاطر دیشب خسته‌ست 00:26:04.333 --> 00:26:05.900 خودم آوردمشون اینجا 00:26:06.033 --> 00:26:07.767 فهمیدم - مرسی، منشی کیم - 00:26:07.867 --> 00:26:09.300 خوش اومدین آقای فیلیپ 00:26:22.233 --> 00:26:25.633 کجا میری؟ 00:26:26.633 --> 00:26:29.200 پس، فقط وانمود میکردی خوابی 00:26:29.333 --> 00:26:31.300 من حتی آوردمت اینجا 00:26:31.800 --> 00:26:35.267 یعنی باید تو خونه استراحت میکردم؟ 00:26:37.900 --> 00:26:41.000 ...ام - بیا اینجا - 00:26:42.367 --> 00:26:43.833 همینجا بمون 00:26:44.333 --> 00:26:45.567 استراحت کن 00:26:45.700 --> 00:26:48.233 نمیشه، تو شرکتیم 00:26:49.200 --> 00:26:51.900 براندون، ممکنه یکی ما رو ببینه - نه - 00:26:52.033 --> 00:26:54.467 بسه ما تو شرکتیم 00:26:54.600 --> 00:26:55.867 بسه 00:27:00.500 --> 00:27:01.567 این چیه؟ 00:27:01.567 --> 00:27:22.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:22.224 --> 00:27:42.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:44.200 --> 00:27:47.567 من باهات مصاحبه میکنم و تو هم دست از سر خانوادم برمیداری 00:27:47.700 --> 00:27:49.933 یه مصاحبه 00:27:50.133 --> 00:27:52.900 !رئیس، خانم لورا عالی به نظر میرسن 00:27:54.733 --> 00:27:56.700 خب. دلم براش تنگ شده 00:27:56.833 --> 00:27:58.067 واقعا؟ 00:27:58.167 --> 00:27:59.200 ولی وقتی باهم بودین 00:27:59.333 --> 00:28:01.133 چرا همیشه هروقت میخواستین برین خونه 00:28:01.300 --> 00:28:02.767 مضطرب به نظر میرسیدین؟ 00:28:02.900 --> 00:28:05.367 اصلا لبخند نمی‌زدین، ترسناک بودین 00:28:05.500 --> 00:28:08.633 برای من مهم نیست که تو و بابا در مورد چی صحبت کردین 00:28:08.767 --> 00:28:10.800 من به خاطر خانوادم اینجا نیستم 00:28:10.933 --> 00:28:12.467 به خاطر منشی کیم اینجام 00:28:12.600 --> 00:28:16.933 نمیدونستم که تا این حد از کارکناتون محافظت میکنین 00:28:17.067 --> 00:28:19.433 او فقط کارمندم نیست 00:28:19.567 --> 00:28:21.133 دوست دختر منه 00:28:21.267 --> 00:28:24.200 و منم ازت میخوام که به خاطر جاه طلبی خودت از اون سواستفاده نکنی 00:28:26.667 --> 00:28:27.733 بریم 00:28:29.200 --> 00:28:30.267 براندون 00:28:31.500 --> 00:28:33.000 مردن دارن نگاهمون میکنن 00:28:33.700 --> 00:28:34.767 ما رو؟