WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.200 --> 00:01:08.467 کلا، سایروس اومده؟ میخوام باهاش صحبت کنم 00:01:08.633 --> 00:01:10.667 تو هم بهم دروغ گفتی 00:01:10.800 --> 00:01:12.933 احساس میکنم شما دو نفر علیه من توطئه کردین 00:01:13.067 --> 00:01:14.500 همه چیز به خاطر من شروع شد 00:01:14.633 --> 00:01:15.500 به خاطر عشق و توجهی که 00:01:15.633 --> 00:01:16.833 به براندون میدادن 00:01:16.967 --> 00:01:18.133 بهش حسادت کردم 00:01:18.300 --> 00:01:19.533 واسه همین هم اون انشا رو نوشتم 00:01:19.667 --> 00:01:21.933 واسه همین تظاهر کردی پسر نینجایی؟ 00:01:22.067 --> 00:01:23.833 به نظرت میتونی از برندون محافظت کنی؟ 00:01:23.967 --> 00:01:25.500 خانواده پارک نباید هیچگونه ضعفی 00:01:25.633 --> 00:01:27.633 توی رهبری براندون ببینن 00:01:27.800 --> 00:01:30.100 تروما میتونه قضاوتت رو دستکاری کنه 00:01:30.233 --> 00:01:32.267 براندون سرش شلوغه؟ کجاست؟ 00:01:32.400 --> 00:01:35.000 آقا، رئیسمون حواسش به همه چیز هست 00:01:35.133 --> 00:01:36.300 اون مثل باده 00:01:36.467 --> 00:01:39.533 شما نمیتونین اونو ببینین، ولی میتونین حسش کنین 00:01:39.667 --> 00:01:42.267 نمیفهمم چرا با وجود اینکه میخوام از دستت عصبانی باشم 00:01:42.433 --> 00:01:43.333 قلبم این اجازه رو بهم نمیده 00:01:43.500 --> 00:01:44.733 نمیتونم از دستت عصبانی باشم 00:01:44.867 --> 00:01:47.067 پس ازم جدا نمیشی؟ 00:01:47.200 --> 00:01:48.200 دوستت دارم 00:01:48.333 --> 00:01:50.467 منم دوستت دارم، رئیس 00:01:50.567 --> 00:01:53.533 فقط میخوام ازت تشکر کنم که بهم یه فرصت دیگه دادی 00:01:58.767 --> 00:02:01.700 در درام زندگی واقعی شخصیمون 00:02:04.167 --> 00:02:07.400 اغلب احساس میشه که نمیتونیم برنده شیم 00:02:09.167 --> 00:02:10.367 !اوه خدای من 00:02:19.200 --> 00:02:21.333 اوه 00:02:21.467 --> 00:02:24.067 لیوانم شکست. متاسفم - ...من خیلی - 00:02:26.700 --> 00:02:28.567 ببخشید جمعش میکنم 00:02:28.700 --> 00:02:30.333 بذار خودم انجامش میدم 00:02:31.533 --> 00:02:32.500 الان؟ 00:02:34.867 --> 00:02:36.667 شاید بعدا - آره - 00:02:49.567 --> 00:02:50.867 !اوه 00:02:53.100 --> 00:02:55.367 ای وای، کنترل کو؟ - صبر کن - 00:02:55.500 --> 00:02:57.433 نمیتونم کنترل رو پیدا کنم - ایناهاش - 00:02:57.567 --> 00:02:59.700 بیا صداشو کم کنیم، خیلی بلنده 00:02:59.833 --> 00:03:02.133 کار نمیکنه 00:03:04.767 --> 00:03:06.900 همسایه‌ها ممکنه به خاطر سر و صدا شکایت کنن 00:03:07.067 --> 00:03:08.067 فقط خاموشش کن 00:03:15.133 --> 00:03:16.300 ...اوه 00:03:18.733 --> 00:03:20.200 اوه، سلام 00:03:20.333 --> 00:03:23.200 ریکو، لیندسی، شبتون بخیر 00:03:23.333 --> 00:03:24.900 اوه ببخشید، نمیدونستیم که کسی پیشته 00:03:29.833 --> 00:03:34.067 ببخشید اگه صدای تلویزیون اذیتتون کرد 00:03:34.200 --> 00:03:36.667 ببین بچه‌مون تازه خوابش برد 00:03:36.800 --> 00:03:40.267 میشه یکم آروم باشین تا بیدار نشه؟ 00:03:42.933 --> 00:03:44.800 اوه متاسفم 00:03:44.933 --> 00:03:47.667 اشکال نداره میدونیم که شما هم دارین از زمان باهم بودنتون لذت میبرین 00:03:47.800 --> 00:03:49.900 اوه، نه، نه، نه 00:03:50.033 --> 00:03:51.467 داشت میرفت 00:03:51.600 --> 00:03:52.767 میری خونه، نه؟ - صبر کن - 00:03:52.933 --> 00:03:53.800 من؟ - آره - 00:03:54.000 --> 00:03:57.133 تو باید فردا زود بری سر کار، یادت رفته؟ 00:03:57.300 --> 00:03:58.333 خداحافظ - ...اشکالی نداره - 00:03:58.467 --> 00:04:00.100 خب ما دیگه میریم 00:04:00.200 --> 00:04:01.467 باشه خداحافظ 00:04:01.633 --> 00:04:04.100 ولی ممکنه به کمکم نیاز داشته باشی 00:04:04.200 --> 00:04:06.033 نه دکتر گفت الان خوبم 00:04:06.167 --> 00:04:07.267 باشه مواظب خودت باش 00:04:07.400 --> 00:04:09.967 باشه - خداحافظ - 00:04:10.133 --> 00:04:12.167 خب فردا میبینمت 00:04:12.300 --> 00:04:14.000 مممم فردا میبینمت 00:04:14.133 --> 00:04:16.000 باشه - ...دور و بر - 00:04:16.133 --> 00:04:19.533 دیگه خداحافظ، مراقب خودت باش 00:04:20.400 --> 00:04:23.300 !نگران نباش من خوبم خداحافظ 00:04:45.033 --> 00:04:47.300 خدای من 00:04:47.400 --> 00:04:49.800 امیدوارم رئیسم به این موضوع اشاره نکنه 00:04:53.867 --> 00:04:55.800 هوم 00:04:55.933 --> 00:04:58.967 ...امم 00:04:59.100 --> 00:05:01.533 اوم، در مورد دیشب 00:05:02.533 --> 00:05:04.367 به خاطر لیوانت متاسفم 00:05:06.067 --> 00:05:07.600 اومم 00:05:07.733 --> 00:05:08.900 این خیلی بده 00:05:10.867 --> 00:05:14.433 هوم چطوره در عوض بهش پیام بدم؟ 00:05:19.133 --> 00:05:23.900 صبح بخیر، بذار برات جبرانش کنم 00:05:24.033 --> 00:05:25.033 امشب شام؟ 00:05:25.867 --> 00:05:26.933 خونه‌ی من؟ 00:05:52.933 --> 00:05:55.100 حتما یه چیزی میگه 00:05:55.233 --> 00:05:57.600 میدونم 00:05:57.733 --> 00:05:59.900 چیکار کنم؟ 00:06:00.067 --> 00:06:01.033 کیم، آروم باش 00:06:01.167 --> 00:06:03.767 شاید فقط مربوط به کاره 00:06:09.267 --> 00:06:10.467 صبح بخیر 00:06:10.600 --> 00:06:13.667 ببخشید اگه دیشب اوضاع رو ناخوشایند کردم، رئیس 00:06:13.800 --> 00:06:14.900 بیا 00:06:16.433 --> 00:06:17.767 کیم، آروم باش 00:06:17.933 --> 00:06:21.667 تو دیگه یه بزرگسالی، خب؟ 00:06:23.133 --> 00:06:24.100 ...اومم 00:06:27.267 --> 00:06:29.933 زیاد بهش فکر نکن 00:06:31.033 --> 00:06:33.333 به هر حال هر دو لذت بردیم 00:06:36.367 --> 00:06:37.467 اوه 00:06:38.467 --> 00:06:39.933 کارابی چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:06:40.100 --> 00:06:42.067 فقط چشماتو ببند 00:06:45.400 --> 00:06:48.433 باشه عوضش میکنم 00:06:53.133 --> 00:06:54.600 چرا اینقدر طول کشید آخه؟ 00:07:05.000 --> 00:07:08.000 هی، منظورم این نیست که بخوام بهت فشار بیارم 00:07:08.133 --> 00:07:11.000 فقط اینه که وقتی با توئم واقعا خوشحالم 00:07:14.200 --> 00:07:15.300 ای وای 00:07:15.500 --> 00:07:19.300 کیمبرلی، آروم باش، خودتو جمع و جور کن 00:07:19.433 --> 00:07:22.800 در برابر وسوسه مقاومت کن 00:07:22.933 --> 00:07:24.700 تو از پسش برمیای 00:07:24.833 --> 00:07:27.633 دم، بازدم 00:07:28.933 --> 00:07:30.533 ...اومم 00:07:34.700 --> 00:07:36.133 یعنی این به اندازه کافی خوبه؟ 00:07:37.700 --> 00:07:38.800 ...تو چی فکر میکنی 00:07:40.733 --> 00:07:41.500 ...شاید 00:07:41.667 --> 00:07:43.967 باید دوباره عوضش کنم 00:07:44.067 --> 00:07:45.067 !آه 00:07:47.200 --> 00:07:48.500 ...اوه 00:07:48.600 --> 00:07:51.767 اوه، نه، نه، نه تصادفا فرستادم 00:07:51.900 --> 00:07:55.500 ما به اونجا هم میرسیم، رئیس همش به وقتش 00:07:56.700 --> 00:07:58.200 همش به وقتش؟ 00:07:58.224 --> 00:08:08.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:10.467 --> 00:08:12.233 اوه، رئیس 00:08:12.367 --> 00:08:13.567 نمیدونستم اینجایی 00:08:15.633 --> 00:08:17.500 صبر کن، چرا لباس اداری پوشیدی؟ 00:08:17.600 --> 00:08:19.833 مرخصی استعلاجی برای امروزت تایید کردم 00:08:19.933 --> 00:08:22.500 اوه... الان خوبم، میتونم کار کنم 00:08:22.667 --> 00:08:24.867 نه با دکترت صحبت کردم 00:08:25.000 --> 00:08:26.700 و تنها چیزی که برای امروز واضح بهش اشاره کرد 00:08:26.800 --> 00:08:29.133 اینه که برای خرید یه لیوان با من بیای 00:08:29.267 --> 00:08:33.033 بلافاصله بعدشم، برت میگردونم خونه 00:08:33.167 --> 00:08:35.467 اوم، وقتی کارمون تموم شد 00:08:35.600 --> 00:08:37.067 میشه فقط بریم دفتر؟ 00:08:39.067 --> 00:08:43.033 من به عنوان رئیست بهت دستور میدم که نری دفتر، باشه؟ 00:08:47.833 --> 00:08:48.733 باشه؟ 00:08:54.100 --> 00:08:55.433 اوه 00:08:55.600 --> 00:08:56.767 کجا میری؟ 00:08:57.767 --> 00:08:59.067 میرم دیدن منشی کیم 00:08:59.200 --> 00:09:02.100 بعد از این اتفاق دیگه باهم صحبت نکردیم 00:09:02.267 --> 00:09:05.433 !کارلوتا، تو نمیتونی بدون دعوت بری اونجا 00:09:05.600 --> 00:09:07.733 !شما دو نفر حتی به هم نزدیک نیستین 00:09:07.833 --> 00:09:09.733 خب، الان باید نزدیک باشیم 00:09:09.833 --> 00:09:11.567 از اونجایی که دانی دوست پسرشه 00:09:11.700 --> 00:09:14.333 میخوام بدونم کدوم برندها رو دوست داره 00:09:14.467 --> 00:09:16.800 جلوی پسرمون رو نگیر 00:09:16.933 --> 00:09:19.467 بذار به طور رسمی بهمون معرفیش کنه 00:09:19.600 --> 00:09:21.600 قبل از اینکه بدون دعوت بری خونه‌اش 00:09:21.767 --> 00:09:23.067 نمیتونی جلومو بگیری 00:09:23.200 --> 00:09:24.067 به خاطر خدا 00:09:24.200 --> 00:09:26.733 سایروس میشه لطفا با مامانت صحبت کنی؟ 00:09:26.867 --> 00:09:28.067 خب 00:09:32.467 --> 00:09:34.967 سایروس 00:09:36.533 --> 00:09:38.300 این چیه؟ - مامان - 00:09:40.833 --> 00:09:41.800 خب 00:09:42.667 --> 00:09:44.600 به هر حال قصد نداشتم اینجا بمونم 00:09:45.800 --> 00:09:47.200 داری میری؟ 00:09:49.867 --> 00:09:51.700 برمیگردم برلین، مامان 00:09:53.133 --> 00:09:55.100 اونجا میتونم روی نوشته‌هام تمرکز بهتری داشته باشم 00:09:55.900 --> 00:09:57.967 دوباره ما رو ترک میکنی؟ 00:09:58.133 --> 00:10:00.700 مامان، من کاری رو که قرار بود اینجا واسه جبران انجام بدم رو 00:10:01.833 --> 00:10:02.900 انجام دادم 00:10:04.767 --> 00:10:06.967 حالا این به براندون بستگی داره که بتونه منو ببخشه 00:10:08.100 --> 00:10:09.633 نه. اینجوری نمیشه 00:10:09.733 --> 00:10:11.067 به برادرت زنگ میزنم - مامان - 00:10:11.200 --> 00:10:13.867 تا وقتی که کارها رو اصلاح نکنیم، هیچکس نمیره 00:10:14.000 --> 00:10:14.900 کارلوتا 00:10:16.333 --> 00:10:17.667 باید بذاریم خودشون حلش کنن 00:10:18.667 --> 00:10:20.333 پسرامون دیگه بچه نیستن 00:10:21.833 --> 00:10:23.300 ...ولی رابرت 00:10:29.033 --> 00:10:32.033 اگه سایروس فکر میکنه که این بهترین چیز برای خودش و 00:10:32.167 --> 00:10:33.800 سلامت روانشه 00:10:33.933 --> 00:10:35.867 باید بهش احترام بذاریم 00:10:39.700 --> 00:10:42.333 ولی ما تازه پسرمون رو پس گرفتیم 00:10:42.433 --> 00:10:43.367 مامان 00:10:46.033 --> 00:10:47.000 بابا 00:10:48.233 --> 00:10:50.000 ...میتونین اونجا بهم سر بزنین 00:10:51.867 --> 00:10:53.200 هر وقت که بخواین 00:10:57.133 --> 00:10:58.867 من فقط خوشحالم که اومدی خونه پسرم 00:11:00.367 --> 00:11:01.733 ...همیشه یادت باشه 00:11:02.867 --> 00:11:05.200 برو هر جا که سرنوشتت تو رو میرسونه 00:11:08.800 --> 00:11:10.033 من بخاطر تو اینجام 00:11:12.333 --> 00:11:13.867 ...و من 00:11:13.967 --> 00:11:16.800 همیشه بهت افتخار میکنم 00:11:37.800 --> 00:11:39.933 اوه، بعدا میتونیم یه تلویزیون جدید بخریم 00:11:40.067 --> 00:11:42.800 نیازی نیست. تلویزیونم تو خونه هنوز کار میکنه 00:11:42.967 --> 00:11:44.733 آره، ولی کنترلش خرابه 00:11:51.800 --> 00:11:53.733 ...اوم، رئیس، در مورد 00:11:54.767 --> 00:11:56.733 در مورد دیشب 00:11:56.833 --> 00:11:59.800 ...میدونی - حاضرم صبر کنم، رئیس - 00:12:01.267 --> 00:12:02.600 به موقعش 00:12:05.100 --> 00:12:10.267 ولی امیدوارم بیشتر از دو سال منتظرم نذاری 00:12:10.433 --> 00:12:12.100 چی؟ 00:12:12.267 --> 00:12:13.400 ...تو - هوم - 00:12:13.533 --> 00:12:16.400 خب، نظرت در مورد اینا چیه؟ 00:12:17.533 --> 00:12:19.467 آقا، این یه محصول خیلی محبوبه 00:12:19.633 --> 00:12:21.300 به خصوص بین زوج‌های متاهل 00:12:24.000 --> 00:12:26.533 هوم، عالیه 00:12:26.667 --> 00:12:27.833 اوه... ما اینا رو میگیریم 00:12:27.967 --> 00:12:31.267 اینا عالین چون همسرم خیلی خوشش اومده 00:12:31.400 --> 00:12:33.000 هوم؟ - مگه نه؟ - 00:12:33.133 --> 00:12:35.267 ها؟ - عشقم، اون منتظره - 00:12:36.300 --> 00:12:38.000 درسته؟ - شما خیلی بامزه‌این - 00:12:38.133 --> 00:12:39.767 بریم صندوق 00:12:42.300 --> 00:12:45.367 هی تو. چرا بهم گفتی همسرتم؟ 00:12:45.500 --> 00:12:46.500 ها؟ 00:12:46.633 --> 00:12:48.000 بعدا یه راهنمایی بزرگ بهش میدم 00:12:53.433 --> 00:12:54.333 فیلیپ 00:12:56.033 --> 00:12:58.467 باشه. اونجا منتظرم باش، همین الان میام اونجا 00:13:00.067 --> 00:13:02.200 مشکل چیه؟ تو دفتر مشکلی پیش اومده؟ 00:13:02.333 --> 00:13:03.633 فیلیپ گفت یه وضعیت اضطراریه 00:13:03.733 --> 00:13:04.800 باشه بدون من برو 00:13:04.900 --> 00:13:06.467 من اینجا می‌مونم و لیوان‌ها رو میگیرم 00:13:06.600 --> 00:13:08.133 مطمئنی؟ - آره، میتونی بری - 00:13:09.700 --> 00:13:10.867 خداحافظ 00:13:15.100 --> 00:13:17.300 داداش، به گفته‌ی همسرم 00:13:17.400 --> 00:13:20.467 اوه، نمیدونستم شما دوتا باز باهم حرف میزنین 00:13:20.600 --> 00:13:22.500 ...نه نه نه. منظورم اینه که 00:13:22.700 --> 00:13:25.167 اوه...اینو از لورا شنیدم 00:13:25.267 --> 00:13:27.333 در مورد همسرم نیست، منظورم لوراست 00:13:28.133 --> 00:13:32.567 بهم گفت که محموله ما در حالت تعلیقه 00:13:32.700 --> 00:13:34.533 چون گمرک مشکل داره 00:13:37.467 --> 00:13:38.533 چرا؟ 00:13:38.700 --> 00:13:41.200 خب، پیش اومده دیگه 00:13:41.367 --> 00:13:43.767 تغییر مدیریت، بعدشم تغییر قوانین 00:13:43.900 --> 00:13:45.400 چرا کاری انجام نمیدن؟ 00:13:45.533 --> 00:13:47.733 توی حمل و نقل ما با پارک ها نباید تاخیری وجود داشته باشه 00:13:47.867 --> 00:13:49.233 این اولین محموله ما با اوناست 00:13:49.367 --> 00:13:51.667 !اگه این کار به تعویق بیفته، برامون میلیون‌ها ضرر داره 00:13:51.800 --> 00:13:52.767 میدونم. میدونم 00:13:52.900 --> 00:13:55.667 برای همین جلسه اضطراری گذاشتم 00:13:55.800 --> 00:13:56.767 ...پس - نه - 00:13:56.900 --> 00:13:58.067 همین الان انجامش میدیم 00:13:58.233 --> 00:13:59.767 باید یه راه حل پیدا کنیم 00:13:59.900 --> 00:14:01.367 قبل از اینکه پارک ها از این موضوع مطلع شن 00:14:01.500 --> 00:14:02.867 به همه زنگ بزن 00:14:07.067 --> 00:14:14.067 "بچه ها، مشکلی پیش اومده؟" 00:14:19.900 --> 00:14:22.900 لطفا به منم خبر بدین، باشه؟ 00:14:26.100 --> 00:14:28.233 این یه سورپرایز دیگه از طرف رئیسه؟ 00:14:30.300 --> 00:14:31.067 رئیس؟ 00:14:31.167 --> 00:14:33.567 !کیم عزیزم 00:14:33.667 --> 00:14:35.300 اینا رو برات خریدم 00:14:35.467 --> 00:14:38.400 شمع‌های معطر میتونه به آرامشت کمک کنه 00:14:38.500 --> 00:14:40.900 و ... میتونم بیام تو؟ 00:14:41.000 --> 00:14:42.967 خیلی گرمه - بله، بفرمایین تو خانم - 00:14:43.133 --> 00:14:44.833 ...خونه‌ام کوچکه ولی - آره - 00:14:45.000 --> 00:14:47.167 کیکو، اون کیسه‌ها رو روی میز بذار 00:14:47.333 --> 00:14:49.633 مراقب باش، شکستنی توشه 00:14:50.533 --> 00:14:52.567 ...امم - ممنونم - 00:14:52.667 --> 00:14:55.633 خانم، اینا زیاده، نیاز نبود اینا رو بخرین 00:14:55.800 --> 00:14:57.167 اشکال نداره 00:14:57.333 --> 00:15:00.767 ممنون خانم، ولی من نمیتونم این هدیه‌ها رو قبول کنم 00:15:00.867 --> 00:15:02.800 "خانم؟" چرا بهم میگی خانم؟ 00:15:02.967 --> 00:15:04.367 منو "خاله" صدا کن 00:15:04.533 --> 00:15:08.467 !باید بهش عادت کنی ما قراره خیلی نزدیک شیم 00:15:08.567 --> 00:15:12.267 مخصوصا الان که دوست دختر پسرمی 00:15:13.800 --> 00:15:14.700 بله؟ 00:15:14.867 --> 00:15:16.600 من از همه چی خبر دارم 00:15:16.700 --> 00:15:21.967 متاسفم که رسما بهتون نگفتیم خانم 00:15:22.067 --> 00:15:26.667 اوه، بیخیال مهم اینه که ما الان اینجاییم 00:15:31.967 --> 00:15:34.700 ممنون که پسرمو دوست داری 00:15:43.533 --> 00:15:45.467 بچه‌ها، مهم نیست چند بار ازمون سوال کنه 00:15:45.567 --> 00:15:46.333 فقط بذارین استراحت کنه 00:15:46.433 --> 00:15:48.233 منشی کیم امروزم مرخصی استعلاجی داره 00:15:48.400 --> 00:15:51.033 بیاین بهش استرس وارد نکنیم، باشه؟ 00:15:51.200 --> 00:15:52.867 آقای والت، اگه بهمون زنگ بزنه چی؟ 00:15:53.033 --> 00:15:54.867 هممون میدونیم منشی کیم معتاد به کاره 00:15:55.033 --> 00:15:57.233 فقط بهش بگو همه چی خوبه 00:15:57.400 --> 00:15:58.367 باشه؟ 00:15:59.267 --> 00:16:01.700 جوردی، خانم سارا چیزی در مورد آقای پارک نگفته؟ 00:16:01.867 --> 00:16:04.233 ...اوه ... میدونی چی شد؟ - 00:16:04.400 --> 00:16:06.200 اون الان پیش اوپاست 00:16:06.333 --> 00:16:09.467 فکر کنم هنوز از هیچی خبر نداره 00:16:13.300 --> 00:16:14.867 صدف میخورم 00:16:20.933 --> 00:16:22.200 چشم 00:16:23.800 --> 00:16:27.100 فکر میکردم خانم سارا با آقای دنیل تو جلسه‌ست 00:16:27.233 --> 00:16:29.233 چطور پست گذاشته؟ 00:16:30.967 --> 00:16:33.600 اوه، اون فقط سعی میکنه توجه جلب کنه 00:16:33.733 --> 00:16:35.267 هی 00:16:36.133 --> 00:16:37.500 عزیزم، الان ساعت کاریه 00:16:37.633 --> 00:16:39.533 یعنی اوپا هنوز از مشکل حمل و نقل بی خبره؟ 00:16:39.633 --> 00:16:40.667 ...پس سارا 00:16:41.600 --> 00:16:44.600 حدس میزنم تعجب کردی که چرا ازت خواستم برای قرار ناهار بیرون بریم 00:16:44.767 --> 00:16:45.700 "قرار؟" 00:16:48.833 --> 00:16:51.267 اوه بیخیال بابا 00:16:51.400 --> 00:16:53.800 داری منو گیج میکنی من با بالدو تو رابطه‌ام 00:16:54.633 --> 00:16:55.533 اون چی بود؟ 00:16:55.667 --> 00:16:56.700 اوه 00:16:58.667 --> 00:17:00.067 هیچی قربان 00:17:00.167 --> 00:17:01.633 چی داشتین میگفتین؟ 00:17:01.767 --> 00:17:05.433 واقعا میخواستم یبار بیرون از دفتر ببینمت 00:17:05.567 --> 00:17:06.600 تنها 00:17:06.733 --> 00:17:07.733 ها؟ 00:17:07.833 --> 00:17:09.467 حالا واقعا میتونیم صحبت کنیم 00:17:12.667 --> 00:17:14.267 چرا؟ 00:17:14.400 --> 00:17:16.400 ...حالا میتونم ازت بپرسم که 00:17:16.533 --> 00:17:17.800 !بله، بله 00:17:18.800 --> 00:17:20.400 ...میشه 00:17:23.200 --> 00:17:25.567 بهم کمک کنی تا شرکت رو بهتر بشناسم 00:17:25.700 --> 00:17:26.600 چون میدونی 00:17:26.767 --> 00:17:29.667 به نظر میرسه تو همه چیزو میشناسی 00:17:31.467 --> 00:17:33.500 فکر کردم چی میخواد بگه 00:17:35.300 --> 00:17:37.167 اوم...بله آقای پارک 00:17:37.333 --> 00:17:39.100 من شرکت رو همه جوره میشناسم 00:17:39.200 --> 00:17:40.600 چی میخواین بدونین؟ 00:17:42.500 --> 00:17:43.467 عالیه 00:17:45.367 --> 00:17:48.167 بر اساس گزارش جدول زمانی تولید 00:17:49.367 --> 00:17:51.700 تاخیر قابل توجهی توس حمل و نقل وجود داره 00:17:52.700 --> 00:17:56.533 و این شکست به طور بالقوه میتونه ۳۰۰ میلیون ضرر وارد کنه بهمون 00:17:59.167 --> 00:18:00.767 مشکل از کجاست؟ 00:18:09.533 --> 00:18:11.367 صبر کن. همه حضورشون رو واسه جلسه‌ی اضطراری 00:18:11.500 --> 00:18:13.267 تایید کردن؟ 00:18:13.400 --> 00:18:15.267 اوه نه، یه نفر هنوز جواب نداده 00:18:15.400 --> 00:18:17.167 ممکنه رئیس سرزنشم کنه 00:18:17.300 --> 00:18:18.633 اینو فهمیدی، کیم ماری 00:18:18.733 --> 00:18:19.867 بذار ببینم 00:18:20.033 --> 00:18:21.267 فقط یه نفره 00:18:21.400 --> 00:18:23.533 بیا از تک تکشون بپرسیم 00:18:23.733 --> 00:18:25.067 ادامه بده، کمکش کن لطفا 00:18:25.233 --> 00:18:26.133 ممنونم، مرسی 00:18:26.267 --> 00:18:27.367 باشه، آقای والت 00:18:27.500 --> 00:18:28.733 !منشی کیم - !منشی کیم - 00:18:28.900 --> 00:18:31.233 شما پیام‌های منو نادیده میگیرین و هیچ کس بهم جواب نمیده 00:18:31.367 --> 00:18:33.033 یعنی یه مشکلی هست چی شده؟ 00:18:33.167 --> 00:18:34.233 ...امم این 00:18:34.367 --> 00:18:36.567 صبر کن، واسه کار آماده‌ای؟ 00:18:36.733 --> 00:18:38.867 من همیشه برای کار آماده‌ام، آقای والت 00:18:41.067 --> 00:18:42.400 چه خبره؟ 00:18:43.700 --> 00:18:47.067 ما موافقیم، آقا، ولی با تغییر مدیریت 00:18:47.233 --> 00:18:50.000 اونا چیزای اضافی میخوان 00:18:50.100 --> 00:18:51.800 قبل از اینکه محموله رو آزاد کنن 00:18:51.933 --> 00:18:54.567 چه چیزایی؟ همین الان حلش کنین 00:18:56.400 --> 00:18:58.700 آقا، پول میخوان 00:18:59.767 --> 00:19:02.233 فیلیپ ازی کی از این موضوع خبر داشتی؟ 00:19:02.367 --> 00:19:03.500 همین الان فهمیدم 00:19:03.633 --> 00:19:06.567 پس چرا کسی زودتر بهم خبر نداد؟ 00:19:17.133 --> 00:19:18.333 کیم ماری 00:19:19.200 --> 00:19:21.167 اوه... بله، به ...یه قرار ملاقات نیاز با 00:19:21.300 --> 00:19:23.067 رئیس گمرک بذار 00:19:23.200 --> 00:19:24.767 فهمیدم رئیس - ...و منشی کیم - 00:19:24.900 --> 00:19:26.233 بیا دفترم 00:19:32.167 --> 00:19:33.633 سلام؟ 00:19:33.767 --> 00:19:34.767 رئیس 00:19:34.900 --> 00:19:37.467 تو مرخصی استعلاجی داری، چرا اینجایی؟ 00:19:39.333 --> 00:19:40.933 یه بحران پیش اومده 00:19:41.067 --> 00:19:42.800 تو به همه نیاز داری 00:19:43.900 --> 00:19:45.867 داری نگرانم میکنی 00:19:46.000 --> 00:19:47.867 اگه دوباره مریض بشی چی؟ 00:19:48.000 --> 00:19:49.633 آقای والت همه چیزو بهم گفتن 00:19:49.800 --> 00:19:51.633 از اونجایی که حمل و نقل در حالت تعلیقه 00:19:51.767 --> 00:19:54.967 باید مواد رو از تامین کنندگان محلی تهیه کنیم 00:19:55.133 --> 00:19:57.633 رئیس، من میخوام یکم استراحت کنی 00:19:57.800 --> 00:20:00.467 من قبلا لیست تامین کنندگان محلی رو برلی اوپس ایمیل کردم 00:20:00.600 --> 00:20:02.967 و تیم اجرایی هم به تماس با اونا کمک میکنه 00:20:03.167 --> 00:20:06.133 منم به تیم کنترل کیفیت تذکر دادم 00:20:06.267 --> 00:20:08.733 پس اونا میتونن خریدامون رو تایید کنن 00:20:10.100 --> 00:20:11.067 خب 00:20:11.200 --> 00:20:14.300 رئیس، آقای پارک اینجا تو دفتره 00:20:14.867 --> 00:20:16.067 اینجا تو دفتر؟ 00:20:16.200 --> 00:20:17.833 بله - بیا بریم - 00:20:26.833 --> 00:20:28.400 آقای پارک، خوش اومدین 00:20:28.533 --> 00:20:30.433 لطفا بشینین 00:20:32.367 --> 00:20:34.833 شنیدم که تو حمل و نقل مشکل داریم 00:20:35.800 --> 00:20:36.867 درسته؟ 00:20:39.567 --> 00:20:42.300 آقای پارک، ما تازه متوجه این موضوع شدیم 00:20:42.400 --> 00:20:44.533 و در حال حاضر روی یه راه حل کار میکنیم 00:20:45.233 --> 00:20:46.700 خب حالا راه حلتون چیه؟ 00:20:49.400 --> 00:20:51.467 همونطور که گفتم، ما در حال حاضر روی یه راه حل کار میکنیم 00:20:51.567 --> 00:20:53.867 ولی مطمئن باشین، به محض اینکه خبری گرفتیم 00:20:54.033 --> 00:20:55.467 شخصا بهتون اطلاع میدم 00:20:57.400 --> 00:20:58.800 تا کی حل میشه؟ 00:21:01.033 --> 00:21:02.333 تا سه روز 00:21:05.800 --> 00:21:06.967 خیلی طولانیه 00:21:08.000 --> 00:21:09.567 من فقط واقع بینم 00:21:11.000 --> 00:21:11.900 باشه 00:21:13.400 --> 00:21:14.900 از امروز شروع میشه 00:21:16.433 --> 00:21:18.133 بله، همونطور که گفتم 00:21:18.267 --> 00:21:20.733 و شما میدونین که در صورت تاخیر تو حمل و نقل 00:21:20.900 --> 00:21:23.633 پرایم آلفا باید جریمه بده، نه؟ 00:21:24.600 --> 00:21:26.800 معلومه، ۵۰ میلیون پزو 00:21:26.933 --> 00:21:28.900 ما پیش نویس قرارداد رو تنظیم کردیم، آقای پارک 00:21:29.067 --> 00:21:32.400 این بالاتر از ضرر احتمالی ۳۰۰ میلیونیه 00:21:32.567 --> 00:21:34.367 فقط به خاطر تاخیر در تولید 00:21:34.500 --> 00:21:36.067 خودم خوب میدونم 00:21:36.200 --> 00:21:37.333 خب 00:21:37.433 --> 00:21:40.333 فقط میخوام مطمئن شم که یه طرفیم 00:21:45.867 --> 00:21:48.000 متاسفانه باید برم 00:21:50.633 --> 00:21:52.000 ممنون جناب پارک 00:22:00.267 --> 00:22:01.400 رئیس 00:22:03.300 --> 00:22:04.867 هوای تازه نیاز دارم 00:22:14.300 --> 00:22:15.433 رئیس 00:22:16.800 --> 00:22:19.633 همچین آدم مغروری فکر میکنه کیه؟ 00:22:19.800 --> 00:22:22.267 فکر کرده میتونه منو بترسونه؟ 00:22:22.400 --> 00:22:23.633 تو حلش میکنی رئیس 00:22:23.767 --> 00:22:25.967 همیشه یه راه حلی برای مشکلات پیدا میکنی 00:22:29.167 --> 00:22:31.233 اتفاقا من قبلا به آقای سندوال زنگ زدم 00:22:31.333 --> 00:22:33.567 اون رئیس جدید گمرکه 00:22:33.667 --> 00:22:36.467 ازش پرسیدم که میشه تا ۳۰ دقیقه دیگه همو ملاقات کنیم؟ 00:22:36.633 --> 00:22:37.700 و اونم موافقت کرد 00:22:37.833 --> 00:22:39.200 به بالدو هم زنگ زدم 00:22:39.333 --> 00:22:40.967 الان تو راهه 00:22:41.133 --> 00:22:42.200 باشه. بیا بریم 00:22:48.767 --> 00:22:50.767 متوجه شدم که استرس داری 00:22:50.867 --> 00:22:52.600 به خودت فشار نیار، باشه؟ 00:22:52.700 --> 00:22:54.833 ما بهترین تیم هستیم، درسته؟ 00:22:55.467 --> 00:22:56.500 ...این فقط 00:22:56.667 --> 00:22:59.833 میخوای بگی حریفت قدرتمنده؟ 00:23:00.000 --> 00:23:01.333 اون؟ 00:23:01.467 --> 00:23:03.167 من اینطور فکر نمیکنم 00:23:03.333 --> 00:23:05.067 نگران نباش 00:23:05.200 --> 00:23:07.167 تو میتونی این کارو انجام بدی، من تو رو میشناسم 00:23:10.667 --> 00:23:13.067 آقای سندوال از کنترل من خارجه 00:23:13.200 --> 00:23:16.300 ...ولی اگه ظرف سه روز این مشکل رو برطرف نکنم، پس 00:23:16.433 --> 00:23:18.767 این فقط به خاطر ضرر مالی نیست 00:23:18.867 --> 00:23:21.467 ما قراره تأثیر خیلی بدی روی خانواده پارک بذاریم 00:23:32.967 --> 00:23:35.633 هممون اینجایم تا ازت حمایت کنیم 00:23:38.233 --> 00:23:40.200 تو داری ترکم میکنی، یادت رفته؟ 00:23:41.233 --> 00:23:44.833 ولی به عنوان دوست دخترت استعفا نمیدم 00:23:49.500 --> 00:23:51.200 واقعا دلم میخواد همین الان ببوسمت 00:23:54.900 --> 00:23:56.733 آدمای زیادی اینجان 00:23:56.900 --> 00:23:57.667 فقط یکی 00:23:59.567 --> 00:24:01.067 بس کن - ماچ؟ - 00:24:01.233 --> 00:24:02.567 ماچ سریع؟ 00:24:02.733 --> 00:24:04.400 بیا دیگه. فقط یکی - ...مردم ممکنه - 00:24:04.533 --> 00:24:06.500 هی. نه، باشه؟ - هوم؟ - 00:24:06.600 --> 00:24:07.500 الان نه 00:24:07.600 --> 00:24:09.800 اوه، بالدو اومد 00:24:09.933 --> 00:24:13.733 فرستادن راننده آقای فیلیپ به خونه خیلی خوب بود 00:24:13.867 --> 00:24:16.900 ماشینش خراب شد، واسه همین باید یه ماشین رزرو کنه 00:24:17.067 --> 00:24:21.033 تصور کن اگه ماشین تو راه جلسه خراب شه 00:24:21.167 --> 00:24:22.867 واو! تو داری پیشرفت میکنی 00:24:23.000 --> 00:24:25.033 هی، دستم 00:24:28.500 --> 00:24:29.833 اونا رو دیدی؟ 00:24:31.700 --> 00:24:33.267 ...براندون، دستم 00:24:34.233 --> 00:24:35.567 ولم کن 00:24:35.567 --> 00:24:56.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:56.524 --> 00:25:14.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:16.500 --> 00:25:18.800 آقا، محمول‌تون به خاطر اسناد نامناسب 00:25:18.967 --> 00:25:20.967 توقیف شده 00:25:21.767 --> 00:25:24.033 دوست داری یه جایی نوشیدنی بخوری 00:25:24.167 --> 00:25:25.967 تا بتونی یکم ذهنتو آزاد کنی؟ 00:25:26.100 --> 00:25:28.633 بریم خونه‌ی تو 00:25:30.567 --> 00:25:31.800 ...ام 00:25:33.000 --> 00:25:36.767 نمیخوام دوباره خانم لیندسی رو اذیت کنم 00:25:36.933 --> 00:25:38.400 به جاش بریم خونه‌ی تو 00:25:39.167 --> 00:25:42.233 واو! انگار جدی داری تمرین میکنی 00:25:42.367 --> 00:25:43.933 ها؟ تمرین برای چی؟ 00:25:44.033 --> 00:25:47.100 بقیه ممکنه واقعا فکر کنن که ما یه زوج متاهلیم 00:25:48.367 --> 00:25:49.167 ...ام، رئیس 00:25:49.367 --> 00:25:52.767 خانم کارلوتا اومده بود خونه‌ام 00:25:52.933 --> 00:25:55.400 چیزای زیادی برام خریده بود 00:25:55.533 --> 00:25:57.600 مامانم همینجوریه 00:25:57.700 --> 00:26:00.000 واقعا به اون همه چیز نیاز ندارم 00:26:00.167 --> 00:26:01.733 میدونی چرا؟ 00:26:02.867 --> 00:26:04.333 ...چون 00:26:05.933 --> 00:26:07.500 داشتن تو بیش از اندازه کافیه