WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.500 --> 00:00:46.963 =تلفن که زنگ میزنه= 00:02:35.905 --> 00:02:37.115 خیلی خوشتیپه 00:02:37.198 --> 00:02:39.367 کت و شلوار خیلی بهش میاد 00:03:12.734 --> 00:03:13.776 اون کیه؟ 00:03:13.860 --> 00:03:14.861 اون زنه کیه؟ 00:03:15.361 --> 00:03:16.362 زنشه؟ 00:03:16.446 --> 00:03:19.407 اون زن بک سا اونه؟- خیلی بهم میان- 00:03:19.490 --> 00:03:20.325 استرس نداشته باش 00:03:21.659 --> 00:03:24.078 اونا منو نگاه میکنن نه تو 00:03:28.625 --> 00:03:30.585 البته خوب، ممکنه درمورد تو هم کنجکاو باشن 00:03:31.878 --> 00:03:32.712 ولی یادت باشه 00:03:32.795 --> 00:03:37.800 امشب قرار نیست هیچ سوتفاهم، علاقه 00:03:37.884 --> 00:03:39.886 یا شایعه‌ای درمورد رابطه ما باشه 00:03:42.013 --> 00:03:42.847 بریم 00:04:00.448 --> 00:04:01.324 (یک روز قبل) 00:04:01.407 --> 00:04:04.452 بارندگی شدید در سراسر کشور پیش بینی می‌شود امسال یه بار دیگه 00:04:04.535 --> 00:04:06.704 با شروع باران های موسمی 00:04:06.788 --> 00:04:10.208 باید خودمون رو برای رانش زمین باران سیل آسا و طوفان آماده کنیم 00:04:11.376 --> 00:04:13.336 ‌...کارشناسان اشاره کردن- این چیه؟- 00:04:13.419 --> 00:04:14.754 مشکلش چیه؟ 00:04:14.837 --> 00:04:17.632 ...آسیب غیرمنتظره اجتناب ناپذیره 00:04:17.715 --> 00:04:18.716 احتمالا یه وقفه‌ای پیش بیاد 00:04:18.800 --> 00:04:21.636 چطور میتونه اونجا وایسته؟ انگار داره فحش میده 00:04:21.719 --> 00:04:23.972 بازرسی ها باید تقویت بشن 00:04:24.055 --> 00:04:25.932 نا یوری، بیارش تو صحنه 00:04:26.015 --> 00:04:28.268 هدفمون اینه که سایت لغزش سال گذشته رو بررسی کنیم 00:04:28.351 --> 00:04:30.895 و یه راه واسه کاهش خسارت پیدا کنیم 00:04:30.979 --> 00:04:32.522 گزارشگر پارک الان در محله 00:04:41.614 --> 00:04:42.573 ...این یعنی 00:04:43.908 --> 00:04:44.993 یه کوهه، درسته؟ 00:04:46.077 --> 00:04:47.537 یه کوه با ارتفاع متوسط؟ 00:04:49.872 --> 00:04:51.040 کارت عالی بود 00:04:53.710 --> 00:04:54.961 واقعا میگم 00:04:55.044 --> 00:04:58.089 مدیر یون بالا دستیمونه ولی بی شعوریش رو نمیتونم تحمل کنم 00:04:58.172 --> 00:04:59.424 تو واقعا بهش 00:04:59.924 --> 00:05:00.758 یه قله نشون دادی 00:05:01.968 --> 00:05:04.345 منظورم یه کوه بلنده 00:05:05.555 --> 00:05:07.265 دقیقا داری چه غلطی میکنی؟ 00:05:07.348 --> 00:05:09.600 همین الان پیام عذرخواهی بذار 00:05:09.684 --> 00:05:11.269 تف- باشه- 00:05:11.352 --> 00:05:13.104 جاده ها بسته شدن... 00:05:13.187 --> 00:05:14.480 (بابت اختلال ایجاد شده متاسفیم) 00:05:14.564 --> 00:05:16.899 مکان‌های با ترافیک سنگین ...از این قاعده مستثنی نبودن 00:05:16.983 --> 00:05:18.901 خبر فوری درمورد حادثه‌ی آدم ربایی- چی؟- 00:05:18.985 --> 00:05:20.903 جلسه اضطراری پنج دقیقه دیگه برگزار میشه 00:05:21.446 --> 00:05:22.405 ...ولی 00:05:23.114 --> 00:05:24.324 (دفتر رئیس جمهور) 00:05:34.792 --> 00:05:37.587 یو ری، خبر فوری از دفتر ریاست جمهوری 00:05:38.463 --> 00:05:39.922 نشست خبری سخنگوی دولت؟ 00:05:41.174 --> 00:05:43.342 امروز سااون رو هم میبینم 00:05:45.803 --> 00:05:47.472 هه جو، داریم پخش زنده میریم 00:05:47.555 --> 00:05:50.141 ...میشه مترجم- مترجم نباشه، بهش بگو بره- 00:05:50.224 --> 00:05:52.977 دیگه واسه امروز کافیه، می‌تونین برین خسته نباشین 00:06:03.154 --> 00:06:05.948 همچنان از سخنگو میخوان اینکارو بکنه 00:06:06.032 --> 00:06:08.659 مگه افسر ارشد امنیتی یا وزارت خارجه این جور مواقع 00:06:08.743 --> 00:06:11.329 نوبتی نمیومدن شرایط رو توضیح بدن؟ 00:06:11.412 --> 00:06:12.497 توضیح دادن 00:06:12.580 --> 00:06:13.581 توضیح داد؟- آره- 00:06:13.664 --> 00:06:16.292 همون موقع که آدم ربایی اتفاق افتاد یادت نمیاد؟ 00:06:16.375 --> 00:06:19.253 واسه همین همه‌ش بک سا اون رو می‌فرستادن بیرون 00:06:19.337 --> 00:06:22.924 بک سا اون وزارت خارجه و وزرا رو تحت الشعاع قرار داده 00:06:23.007 --> 00:06:24.884 هی، فکر کنم داره میاد 00:06:28.721 --> 00:06:30.264 (دفتر ریاست جمهوری) 00:06:44.904 --> 00:06:47.907 من بک سا اون، سخنگوی دفتر ریاست جمهوری هستم 00:06:48.741 --> 00:06:52.286 امروز از ساعت یک و چهل و هشت دقیقه تا چهار و بیست دقیقه بعد از ظهر 00:06:52.370 --> 00:06:55.498 ...زمان استاندارد کره ای- صحبت کردن درست و صدای خوب- 00:06:55.581 --> 00:06:57.333 اونی که مجری خبره چطوره؟ 00:06:57.416 --> 00:06:58.543 همینی که الان هست 00:06:58.626 --> 00:07:02.130 تو اولویت و اعتماد و رتبه بندی اوله 00:07:02.213 --> 00:07:03.464 ببخشید 00:07:04.841 --> 00:07:07.593 میشه لطفا ساکت باشی؟ 00:07:08.427 --> 00:07:10.847 به خاطر جنابعالی نمیتونم صدای سا اون رو بشنوم 00:07:13.307 --> 00:07:15.893 حین کار هم فن گرلی میکنه 00:07:15.977 --> 00:07:18.104 ما تمام تلاش خودمون رو کردیم 00:07:18.896 --> 00:07:20.606 ولی گروه مسلح میخوان که 00:07:20.690 --> 00:07:23.276 نیروهای کره‌ی جنوبی به سرعت خارج بشن 00:07:23.359 --> 00:07:25.486 و تقاضای باج دارن 00:07:25.570 --> 00:07:28.364 اخطار دادن که خواسته‌هاشون برآورده نشه 00:07:28.448 --> 00:07:30.575 گروگان رو میکشن 00:07:30.658 --> 00:07:31.492 میکشن؟- میکشن؟- 00:07:35.496 --> 00:07:38.416 میخوام که موضع دولت رو دراین مورد اعلام کنم 00:07:41.169 --> 00:07:44.589 چیزی به اسم مذاکره و مصالحه با آدم رباها در مورد باج 00:07:49.886 --> 00:07:50.887 به هیچ عنوان نداریم 00:07:52.972 --> 00:07:56.726 دولت اعمال اونا رو غیر انسانی 00:07:56.809 --> 00:07:59.353 و غیر قابل تحمل میدونه 00:07:59.437 --> 00:08:01.606 و هرگز باهاشون مصالحه نخواهد کرد 00:08:01.689 --> 00:08:05.651 قول میدیم تمام منابع خودمون از جمله همکاری با سازمان‌های بین المللی رو 00:08:05.735 --> 00:08:09.363 برای نجات جان شهروندمون بسیج کنیم 00:08:10.740 --> 00:08:15.328 هرگز در مورد اصولی که رعایت اونا واجبه سازش نمیکنیم 00:08:15.411 --> 00:08:18.247 علاوه براین، دولت از این فرصت 00:08:18.331 --> 00:08:20.666 برای رسیدگی به حملات اخیر 00:08:20.750 --> 00:08:23.794 به کشتی‌های کشور ثالت در تنگه‌ی سورمز استفاده خواهد کرد 00:08:23.878 --> 00:08:26.797 استفاده‌ی غیر قانونی از نیروها در آب‌های آزاد 00:08:26.881 --> 00:08:30.051 جایی که آزادی ناوبری برای کشتی ها تضمین شده‌ست 00:08:30.134 --> 00:08:32.261 به عنوان یه نگرانی جدی در نظر گرفته میشه 00:08:32.845 --> 00:08:34.263 در آینده 00:08:34.347 --> 00:08:36.974 دولت فعالیت های راهنمایی ایمنی 00:08:37.058 --> 00:08:39.018 برای شهروندان مناطق پرخطر و اقداماتی از این دست 00:08:39.101 --> 00:08:42.730 برای جلوگیری از بروز حوادث مشابه 00:08:42.813 --> 00:08:45.024 در آینده رو تقویت خواهد کرد 00:08:59.372 --> 00:09:00.831 از ساعت پنج و دو دقیقه عصر 00:09:00.915 --> 00:09:03.543 کنترل موقتی رسانه ها تحت اختیار دولت 00:09:03.626 --> 00:09:05.628 موقتا قراره اجرا بشه 00:09:05.711 --> 00:09:07.004 تحریم؟- بازم- 00:09:07.088 --> 00:09:08.798 واسه چی میخوان ساکتمون کنن؟ 00:09:09.924 --> 00:09:10.758 ببخشید؟ 00:09:12.468 --> 00:09:13.636 اچ بی سی، جانگ هیوک جین 00:09:15.096 --> 00:09:17.014 رسانه‌های خارجی این خبرو پخش کردن 00:09:17.598 --> 00:09:19.308 اگه رسانه‌های خودمون ساکت بمونن 00:09:19.392 --> 00:09:20.768 اخبار الکی جوگیرانه 00:09:20.851 --> 00:09:24.230 و پخش زنده های غیرقابل اعتماد همه جا رو دست میگیرن 00:09:25.106 --> 00:09:26.440 شما مشکلی ندارین؟ 00:09:28.401 --> 00:09:29.235 آره 00:09:30.361 --> 00:09:31.195 ببخشید؟ 00:09:32.863 --> 00:09:37.535 مگه خبرنگارای رسانه‌های معروف کشور همه اینجا نیستن؟ 00:09:37.618 --> 00:09:39.704 اگه شما افکار عمومی رو گمراه نکنین 00:09:39.787 --> 00:09:43.666 مردم هم با خبرای جعلی به بیراهه نمیرن 00:09:46.043 --> 00:09:47.378 باهامون روراست باشین 00:09:48.254 --> 00:09:51.007 شرایط حال حاضر بده، درسته؟ 00:09:51.841 --> 00:09:53.968 با دولت مهربون نباشین 00:09:54.051 --> 00:09:56.596 با این جمله تا اینجا پیش اومدی 00:09:57.305 --> 00:10:00.433 ولی تا حالا ندیده بودم اینقدر ترسیده باشی 00:10:03.561 --> 00:10:04.604 بله 00:10:05.980 --> 00:10:07.940 من الان وحشت کردم 00:10:09.483 --> 00:10:12.778 ولی تنها کسی که اینجا ترسیده منم؟ 00:10:17.658 --> 00:10:20.786 امروز از تمام خبرنگارایی که اینجان میخوام 00:10:21.370 --> 00:10:22.663 با هم همدل بشین 00:10:23.331 --> 00:10:26.375 و برای سلامتی شهروندمون دعا کنیم 00:10:26.959 --> 00:10:28.502 قول میدم دولت 00:10:28.586 --> 00:10:33.049 تمام تلاشش رو میکنه تا جون هیچ شهروندی از دست نره 00:10:38.012 --> 00:10:40.681 سرفصل های اصلی، پخش های رسانه‌ای رسانه های جدید 00:10:40.765 --> 00:10:42.266 و نظرات درمورد پست‌های انجمن رو بررسی کن 00:10:42.350 --> 00:10:44.393 افکار عمومی رو بهم گزارش کن- بله- 00:10:44.477 --> 00:10:46.520 تیم مذاکره کننده هرکاری کردم فورا منو در جریان بذار 00:10:46.604 --> 00:10:47.438 بله 00:10:57.239 --> 00:10:59.617 (خبرنامه‌ی سی نیل، خبرنامه‌ی دونگ یول، خبرنامه‌ی ته جین) 00:11:05.122 --> 00:11:06.540 (لی یونگ جین، خبرنامه‌ی سی نیل) 00:11:09.043 --> 00:11:09.960 (ام بی سی، ها جو وون) 00:11:14.006 --> 00:11:15.216 (ام بی سی، ها جوو وون) 00:11:15.299 --> 00:11:17.051 (لی یونگ جین، خبرنامه‌ی سی نیل) 00:11:19.637 --> 00:11:21.138 (لی یونگ جین، خبرنامه‌ی سی نیل) 00:11:26.227 --> 00:11:27.061 (ام بی سی، نا یوری) 00:11:27.144 --> 00:11:28.938 سا اون، یوریه 00:11:29.021 --> 00:11:30.815 واست آرزوی موفقیت میکنم، قوی بمون 00:11:46.372 --> 00:11:47.206 ...وقتشه 00:11:49.708 --> 00:11:51.710 از کارت استعفا بدی 00:11:53.087 --> 00:11:56.132 میدونی که کمپینگ انتخاباتی یه ماه دیگه شروع میشه، درسته؟ 00:11:56.882 --> 00:11:58.384 فعالیت های دیگه رو بذار کنار 00:11:59.176 --> 00:12:00.553 روی حمایت کردن تمرکز کن 00:12:01.137 --> 00:12:02.388 البته 00:12:02.471 --> 00:12:04.515 به هرحال میخواستم بهش بگم استعفا بده 00:12:04.598 --> 00:12:06.809 از اول نباید کار میکرد 00:12:07.726 --> 00:12:11.605 پارسال یهویی گفتی نمیتونی دیگه نفس بکشی 00:12:11.689 --> 00:12:15.067 فکر می‌کنم بهت اجازه داده کار کنی تا یکم جا واسه نفس کشیدن داشته باشی 00:12:16.068 --> 00:12:18.487 ولی لو رفتن اسم و قیافه‌ت 00:12:19.113 --> 00:12:20.990 اتفاقی بود که نباید میفتاد 00:12:22.366 --> 00:12:23.701 سریع هرچی هست تموم کن 00:12:24.660 --> 00:12:25.744 درضمن 00:12:26.704 --> 00:12:30.708 مشکل لال بودن انتخابیت درست نشده؟ 00:12:32.209 --> 00:12:34.753 واقعا لازمه خوب شه؟ 00:12:40.217 --> 00:12:42.678 احتمالا بهتره کلا دهنش بسته بمونه 00:12:46.765 --> 00:12:48.225 نگران نباشین خانم 00:12:48.309 --> 00:12:50.978 ...مطمئن میشم تاثیری روی انتخابات نداشته باشه 00:12:51.854 --> 00:12:52.980 خدای من، اون سلیطه 00:12:54.815 --> 00:12:57.359 یه روز اون عفریته رو سرجاش میشونم 00:12:57.443 --> 00:12:59.195 همه‌ش تقصیر توئه 00:13:00.696 --> 00:13:04.241 وقتی داری مرد یکی رو میدزدی باید درست درمون اینکارو بکنی 00:13:04.992 --> 00:13:07.745 تو حتی نتونستی قلب مرد خودت رو به دست بیاری 00:13:10.706 --> 00:13:13.459 به کی رفتی؟ به من که نرفتی 00:13:13.542 --> 00:13:16.253 یادت نره، تو دختر دوم رئیس خبرنامه‌ی چونگ وون 00:13:16.337 --> 00:13:18.214 و عروس آینده‌ی رئیس جمهوری 00:13:46.283 --> 00:13:49.370 (هان نان دونگ، مرکز زبان اشاره) (مرکز پخش پیونگ چانگ دونگ) 00:13:56.877 --> 00:13:58.504 (هان نان دونگ) 00:14:21.193 --> 00:14:22.361 در یک جلسه‌ی توجیهی اضطراری 00:14:22.444 --> 00:14:25.948 دولت اعلام کرده علی‌رغم تهدید گروه مسلح آرگان 00:14:26.031 --> 00:14:27.700 ‌...به هیچ وجه مصالحه نخواهد کرد 00:14:27.783 --> 00:14:31.203 ...بدون مصالحه... 00:14:31.954 --> 00:14:35.624 ...درضمن مصالحه هم درکار نیست 00:14:38.127 --> 00:14:41.797 شما از مسیر خارج شدین 00:14:41.881 --> 00:14:43.549 شما از مسیر خارج شدین 00:15:01.275 --> 00:15:02.693 شما از مسیر خارج شدین 00:15:57.706 --> 00:15:59.249 ...گروگان رو بکش... 00:16:00.501 --> 00:16:01.877 ...گروه مسلح... 00:16:02.795 --> 00:16:03.837 ...باج... 00:16:03.921 --> 00:16:05.297 ..‌‌.به شدت پیشنهاد شده... 00:16:05.381 --> 00:16:06.715 ...سازش نداریم... 00:16:07.675 --> 00:16:08.759 ...نهایت تلاش خودتون رو بکنین... 00:16:08.842 --> 00:16:10.094 ...گروگان رو بکش... 00:16:11.303 --> 00:16:12.262 ...به شدت... 00:16:13.263 --> 00:16:14.223 ...بکش... 00:16:14.306 --> 00:16:17.226 هیچ مصالحه ای درکار نیست ...مگه اینکه باج پرداخت بشه 00:16:18.560 --> 00:16:21.355 موتور یه ماشین بی سرنشین خودبه خود روشن میشه 00:16:21.438 --> 00:16:23.565 درها باز و بسته میشن 00:16:24.191 --> 00:16:27.111 بدافزار تو سیستم ماشین وارد شده 00:16:27.194 --> 00:16:30.614 وقتی یکی ماشین یکی دیگه رو دستکاری میکنه بهش میگن هک ماشین 00:16:30.698 --> 00:16:33.158 (سیستم هدایت هک شده) (موتور و قفل دستکاری شدن) 00:17:02.187 --> 00:17:04.773 نتایج نظارت‌ها نشون میدن 00:17:04.857 --> 00:17:08.610 هیچ کدوم از روزنامه نگارها ...تحریم ها رو زیر پا نذاشتن 00:17:10.446 --> 00:17:12.489 آقای بک؟- رسانه های جدید چی؟- 00:17:12.573 --> 00:17:15.284 بله، همه اونا رو هم چک کردیم 00:17:15.868 --> 00:17:17.119 اوضاع بهم ریخته‌ست 00:17:17.202 --> 00:17:20.539 کاربرا پیشینه مخفی شما رو که شامل 00:17:20.622 --> 00:17:24.543 آموزش تو اف بی آی و دوره‌های مذاکره با گروگانگیرها رو پیدا کردن 00:17:24.626 --> 00:17:26.712 شما یه متخصص مذاکره هستین 00:17:26.795 --> 00:17:29.673 میخوان شما رو به تیم مذاکره بفرستن 00:17:29.757 --> 00:17:32.509 عجب وضعی‌... چی؟ ببخشید 00:17:32.593 --> 00:17:36.764 پس بعد یه بررسی کلی 00:17:36.847 --> 00:17:40.684 معلوم شد هیچ مقاله یا گزارش ...مخربی وجود نداره 00:17:40.768 --> 00:17:41.977 هست 00:17:42.728 --> 00:17:43.645 ببخشید؟ 00:17:44.605 --> 00:17:47.691 یه گزارش مغرضانه که حقایق رو تحریف کرده 00:17:47.775 --> 00:17:48.901 کجا؟ 00:17:48.984 --> 00:17:50.861 بیا، حواست بهش باشه 00:17:55.991 --> 00:17:56.825 این چیه؟ 00:18:02.247 --> 00:18:04.166 چیه؟ بیخیال 00:18:04.249 --> 00:18:07.419 دوباره کار جانگ هیوک جین از اچ بی سی‌یه 00:18:07.503 --> 00:18:08.337 آره 00:18:09.213 --> 00:18:12.257 ظاهرش دوستانه‌ست ولی از پشت زیر و رو میکشه 00:18:12.341 --> 00:18:13.175 ...ولی 00:18:15.219 --> 00:18:17.471 وقتی درخواست حذف میکنیم چی میگیم؟ 00:18:17.554 --> 00:18:19.264 تشویش روانی 00:18:19.348 --> 00:18:21.266 بر اثر اخبار مخرب؟ 00:18:21.350 --> 00:18:22.392 وحشت عمومی؟ 00:18:22.476 --> 00:18:23.852 وحشت عمومی؟- وحشت عمومی- 00:18:23.936 --> 00:18:24.853 وحشت عمومی؟ 00:18:29.525 --> 00:18:32.194 (کیم هیون وو، سردبیر بخش اجتماعی خبرنامه‌ی ته سان) 00:19:54.526 --> 00:19:56.320 این جدول زمانی تیم مذاکره کننده ست 00:20:03.994 --> 00:20:05.954 تماس دارین- باز دیگه کیه؟- 00:20:08.540 --> 00:20:09.583 یه شماره عجیبه 00:20:10.167 --> 00:20:11.418 فکر کنم از خارجه 00:20:13.295 --> 00:20:14.129 چیکار کنم؟ 00:20:21.345 --> 00:20:22.554 بک سا اون صحبت میکنه 00:20:25.224 --> 00:20:26.308 لطفا صحبت کنین 00:20:30.520 --> 00:20:33.106 حرف نزنی قطع میکنم- بک سا اون- 00:20:36.235 --> 00:20:39.154 پس واقعا خودتی 00:20:39.947 --> 00:20:40.781 چی؟ 00:20:41.448 --> 00:20:45.160 چیه؟ صدامو دوست نداری؟ 00:20:47.120 --> 00:20:47.955 کجایی؟ 00:20:48.997 --> 00:20:50.707 شماره داخلی نیست 00:20:50.791 --> 00:20:52.167 وابسته به کی هستی؟ 00:20:52.251 --> 00:20:54.211 ...میخوام بکشم 00:20:54.711 --> 00:20:56.964 میخوام زنت رو 00:20:57.547 --> 00:20:58.799 بکشم 00:21:05.430 --> 00:21:07.015 ..‌.این صدا 00:21:07.099 --> 00:21:08.016 برگرد سرکارت 00:21:09.768 --> 00:21:10.602 بله 00:21:15.315 --> 00:21:16.149 (مادر) 00:21:19.194 --> 00:21:20.279 منم 00:21:20.362 --> 00:21:22.114 امروز دیدیش؟ 00:21:23.073 --> 00:21:25.409 کِی تو مسیر از هم جدا شدین؟ 00:21:29.663 --> 00:21:31.081 از مادرزنم؟ 00:21:31.164 --> 00:21:32.791 (داماد) 00:21:33.792 --> 00:21:34.626 چیه؟ 00:21:35.877 --> 00:21:37.713 خدای من دامادمه 00:21:37.796 --> 00:21:39.172 فکر کردم سرت شلوغه 00:21:39.798 --> 00:21:43.802 امروز صورتت توی همه ی کانال ها هست 00:21:44.511 --> 00:21:46.471 دامادم روی صحنه خیلی خوش تیپه 00:21:47.889 --> 00:21:49.766 چی؟ هی جو؟ 00:21:50.475 --> 00:21:53.520 بله آوردمش خونه بعد از شام راهیش میکنم 00:21:53.603 --> 00:21:55.480 اینطوریه؟ 00:21:56.106 --> 00:21:57.482 باشه شبت خوش 00:22:03.030 --> 00:22:04.406 آقای کانگ؟- بله قربان؟- 00:22:04.489 --> 00:22:07.326 406-000-1290 رد این شماره رو برام بگیر 00:22:07.409 --> 00:22:08.994 چی؟- حفظش کردی؟- 00:22:09.786 --> 00:22:11.955 یه کلاه برداری فیشینگه- چهار صفر- 00:22:12.039 --> 00:22:15.042 406-000-1290 ردش رو میگیرم 00:22:15.751 --> 00:22:17.794 بله باشه اینکارو بکن 00:22:17.878 --> 00:22:20.339 روزنامه نگار های قدیمی واقعا متفاوتن 00:22:21.298 --> 00:22:22.299 اونا سریعن 00:22:35.896 --> 00:22:36.897 اون مرده؟ 00:22:40.358 --> 00:22:41.610 گفتی اونو میکشی 00:22:42.778 --> 00:22:43.653 اونو کشتی؟ 00:22:46.114 --> 00:22:47.824 اصلا میدونی زنم کیه؟ 00:22:49.451 --> 00:22:50.744 اینجا رو ببین 00:22:51.286 --> 00:22:52.829 اخبار رو ندیدی؟ 00:22:53.872 --> 00:22:58.668 امروز برای این تماس های الکی خیلی سرم شلوغه 00:22:58.752 --> 00:22:59.753 قطع نکن 00:23:00.629 --> 00:23:03.673 جراتش رو داری یه بار دیگه روی من قطع کن 00:23:03.757 --> 00:23:04.841 اگه بکنم چی؟ 00:23:04.925 --> 00:23:06.009 الان 00:23:06.510 --> 00:23:10.514 یه چاقو روی گردن زنت هست 00:23:13.600 --> 00:23:14.935 واقعا اونو میکشم؟ 00:23:15.018 --> 00:23:15.894 خب؟ 00:23:16.978 --> 00:23:18.271 میکشمش- باشه- 00:23:19.147 --> 00:23:20.315 امتحان کن- چی؟- 00:23:20.398 --> 00:23:22.400 فقط حرفش رو نزن انجام بده 00:23:22.484 --> 00:23:23.485 هنوز نه 00:23:24.736 --> 00:23:27.864 هنوز در مورد پول صحبت نکردیم 00:23:28.532 --> 00:23:30.033 چقدر 00:23:31.827 --> 00:23:33.578 برای باج پول میدی؟ 00:23:35.330 --> 00:23:36.790 باج؟ 00:23:42.254 --> 00:23:43.421 گوش کن 00:23:44.339 --> 00:23:46.383 میتونی هر چقدر میخوای بگی 00:23:48.593 --> 00:23:51.096 ولی هیچ باجی در کار نیست 00:23:52.055 --> 00:23:53.849 پس دیگه بهم زنگ نزن 00:24:05.735 --> 00:24:06.778 لعنتی 00:24:24.379 --> 00:24:27.591 واقعا عاشق این قیافه ام 00:24:35.098 --> 00:24:36.391 حواست به جاده باشه 00:24:39.394 --> 00:24:42.105 خواهر الان میفهمی؟ 00:24:42.981 --> 00:24:45.942 که شوخی نیست؟ 00:24:47.027 --> 00:24:47.861 ولی 00:24:48.653 --> 00:24:51.072 چرا شوهرت فکر میکنه من دارم شوخی میکنم؟ 00:24:51.156 --> 00:24:53.700 یکم پیش منظورش چی بود؟ 00:24:53.783 --> 00:24:56.119 چرا ازم پرسید میدونم زنش کیه؟ 00:24:56.203 --> 00:24:57.662 تویی مگه نه؟ 00:25:02.792 --> 00:25:06.046 صبر کن یا شاید یه زن دیگه داره؟ 00:25:09.132 --> 00:25:10.091 دارم اذیت میکنم 00:25:11.051 --> 00:25:14.888 خب مهم نیست اگه بیشتر از یه زن داشته باشه 00:25:15.513 --> 00:25:17.265 ربطی به من نداره 00:25:17.849 --> 00:25:21.102 ولی بهتره اون زنی که بهش اهمیت میده 00:25:21.937 --> 00:25:23.396 تو باشی خواهر 00:25:24.147 --> 00:25:26.900 اینطوری از این قضیه جون سالم به در میبری 00:25:29.778 --> 00:25:32.155 الان بیا دوباره بهش زنگ بزنیم 00:25:54.761 --> 00:25:56.721 (بک سا اون) 00:25:57.555 --> 00:26:00.767 میخوای دوباره منو نادیده بگیری؟ 00:26:01.351 --> 00:26:02.185 دوباره؟ 00:26:05.522 --> 00:26:07.107 بک سا اون 00:26:07.190 --> 00:26:10.068 اون عوضی 00:26:15.448 --> 00:26:17.284 مشکلی نیست همه چی خوبه 00:26:27.585 --> 00:26:28.461 خواهر 00:26:29.212 --> 00:26:32.549 میدونی این چه مدل گوشی ایه؟ 00:26:33.675 --> 00:26:34.509 این 00:26:35.385 --> 00:26:37.220 فقط میتونه به بک سا اون زنگ بزنه 00:26:38.638 --> 00:26:40.640 تغییر صدا هم اتوماتیکه 00:26:40.724 --> 00:26:43.643 تازه این 00:26:43.727 --> 00:26:44.978 چی بود؟ 00:26:46.062 --> 00:26:48.231 آره اون 00:26:49.065 --> 00:26:51.026 از وی پی ان استفاده میکنه 00:26:51.109 --> 00:26:53.111 برای ده دقیقه نمیشه ردش زده بشه 00:26:53.194 --> 00:26:55.530 از قبل این ماشین رو هم آماده کردم 00:26:55.613 --> 00:26:57.282 برای همین خودش داره رانندگی میکنه 00:27:00.827 --> 00:27:02.620 خیلی خوب آماده شدم 00:27:02.704 --> 00:27:04.247 ولی این مرد 00:27:04.956 --> 00:27:07.542 بک سا اون گوشی رو جواب نمیده 00:27:09.044 --> 00:27:09.961 (بک سا اون) 00:27:11.421 --> 00:27:12.714 بک سا اون- چی؟- 00:27:13.798 --> 00:27:16.051 سلام فقط یه لحظه 00:27:16.134 --> 00:27:17.886 آقای بک رو میارم پشت خط 00:27:17.969 --> 00:27:20.096 بهت گفتم جواب نده چرا جواب دادی؟ 00:27:20.180 --> 00:27:22.515 اشتباهی دکمه رو فشار دادم 00:27:22.599 --> 00:27:24.309 یه کلاه برداری فیشینگه 00:27:25.977 --> 00:27:28.146 گوش کن عوضی بازنده بدبخت 00:27:28.772 --> 00:27:31.316 چی گفتم؟ بهت گفتم دوباره بهم زنگ نزن 00:27:31.399 --> 00:27:33.401 مطمئنم واضح گفتم 00:27:34.194 --> 00:27:36.112 زنت رو میکشم 00:27:37.739 --> 00:27:40.241 باشه زود باش و انجام بده 00:27:41.034 --> 00:27:41.868 و 00:27:43.286 --> 00:27:46.164 وقتی یه جسد بود بهم زنگ بزن 00:28:07.227 --> 00:28:10.939 وقتی یه جسد بود بهم زنگ بزن 00:28:12.107 --> 00:28:15.652 مدیر آرگان از خط قرمز زنگ زده و درخواست حضورتون رو کرده 00:28:18.196 --> 00:28:20.115 به وسایلم دست نزن 00:28:20.198 --> 00:28:21.032 بله قربان 00:28:44.013 --> 00:28:46.015 چی شده؟ چه کار میکنی؟ 00:28:49.811 --> 00:28:50.645 عوضی دیوونه 00:28:53.231 --> 00:28:54.482 لعنتی 00:28:55.066 --> 00:28:57.026 دستات رو بکش 00:28:57.610 --> 00:28:58.445 لعنتی 00:29:00.488 --> 00:29:02.073 ماشین رو نگه دار 00:29:20.925 --> 00:29:24.721 دولت اعلام کرده ساعت شش و پنجاه و پنج دقیقه ی امروز 00:29:24.804 --> 00:29:26.890 مذاکرات با موفقیت به پایان رسیده 00:29:26.973 --> 00:29:31.686 و گروه مسلحانه ی آرگان موافقت کرده همه ی گروگان های کره ای رو آزاد کنه 00:29:31.770 --> 00:29:34.856 این یک بیانیه از سخنگو بک سا اون هست 00:29:34.939 --> 00:29:39.903 از گروگان ها و مردم بابت صبر و استقامتشون 00:29:41.112 --> 00:29:46.910 و از اخبار به خاطر همکاریشون در تضمین امنیت ملی تشکر میکنم 00:29:48.703 --> 00:29:50.580 ما همچنین قدردانی خودمون رو 00:29:50.663 --> 00:29:53.583 به دولت آرگان و سازمان های وابسته اعلام میکنیم 00:29:54.167 --> 00:29:58.505 و تمام اقدامات لازم برای بازگشت امن گروگان ها رو انجام میدیم 00:30:25.406 --> 00:30:27.784 میتونم یه مصاحبه جداگونه بگیرم آقای بک؟ 00:30:27.867 --> 00:30:28.743 فقط یه لحظه 00:30:28.827 --> 00:30:29.744 صبر کن 00:30:29.828 --> 00:30:31.788 صبر کن دستم گیر کرد 00:30:32.539 --> 00:30:34.165 بی خیال عوضی لعنتی 00:30:34.749 --> 00:30:37.627 چرا اینقدر زود داری میری؟ هنوز ساعت نه هم نشده 00:30:37.710 --> 00:30:38.711 بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:30:39.587 --> 00:30:42.298 وایسادی ببینی کی میخوام برم؟ 00:30:42.382 --> 00:30:43.758 استاکری؟ 00:30:44.551 --> 00:30:45.552 خب مرد 00:30:45.635 --> 00:30:47.971 متوجه شدم همه ی عکس های منو آوردی پایین 00:30:48.054 --> 00:30:49.556 چرا؟ دوستشون نداشتی؟ 00:30:49.639 --> 00:30:51.808 یه خبرنگار باید حقیقت رو گزارش بده 00:30:51.891 --> 00:30:53.601 نباید دستکاریش کنی 00:30:53.685 --> 00:30:55.353 دستکاریش نکردم کار روابط عمومیه 00:30:55.436 --> 00:30:56.437 بی خیال 00:30:57.105 --> 00:30:59.649 انسانیت نداری- ازت نخواستم اینکارو بکنی- 00:30:59.732 --> 00:31:00.984 هیچ وقت هم نمیخوام 00:31:01.067 --> 00:31:03.653 هی سا اون؟ در رو باز کن هی 00:31:03.736 --> 00:31:04.737 بس کن هی 00:31:05.446 --> 00:31:07.073 هی سا اون هی 00:31:08.283 --> 00:31:09.701 لعنتی 00:31:14.747 --> 00:31:15.582 چی؟ 00:31:17.750 --> 00:31:18.585 چی؟ 00:31:19.460 --> 00:31:22.088 هی چه کار داری میکنی؟ هی 00:31:23.381 --> 00:31:24.382 لعنت بهش 00:31:25.842 --> 00:31:27.844 هیوک جین یه لطفی ازت میخوام 00:31:35.727 --> 00:31:37.562 تو چت شده؟ دیوونه ای 00:31:41.566 --> 00:31:43.151 هی ببخشید 00:31:43.234 --> 00:31:44.903 اشتباه کردم دوباره اینکارو نیکنم 00:31:44.986 --> 00:31:46.487 جلومون اونجا 00:31:49.407 --> 00:31:51.492 این شماره رو سریع ردیابی کن 00:31:51.576 --> 00:31:53.286 چی؟ این چیه؟ 00:31:53.369 --> 00:31:54.871 هی جلومون رو بپا 00:31:57.457 --> 00:31:59.792 یه کلاه برداری فیشینگه ولی احساس بدی دارم 00:32:00.501 --> 00:32:02.670 احساس بد؟ منم دارم 00:32:02.754 --> 00:32:04.422 یواش مرد 00:32:10.720 --> 00:32:14.182 هیچ وقت انتظار نداشتم شماره ام از دست کلاه بردار ها امن باشه 00:32:16.184 --> 00:32:17.435 ولی یه تغییر صدا؟ 00:32:17.518 --> 00:32:18.770 اون داره صدش رو میذاره 00:32:20.563 --> 00:32:22.398 برای همین نمیتونم ولش کنم 00:32:22.482 --> 00:32:24.192 چی؟ فیشینگ؟ تغییر صدا؟ 00:32:24.776 --> 00:32:26.235 یه پرونده است 00:32:26.945 --> 00:32:28.279 فقط دنبال شماره بگرد 00:32:30.198 --> 00:32:32.283 406-000-1290? 00:32:37.455 --> 00:32:39.040 برو بیرون کارمون تموم شد 00:32:40.416 --> 00:32:41.250 باشه 00:32:42.043 --> 00:32:42.877 من رفتم 00:32:52.095 --> 00:32:52.971 خدای من 00:32:53.596 --> 00:32:55.014 اون عوضی 00:32:55.098 --> 00:32:57.016 چرا اینقدر عجله داره؟ 00:35:14.821 --> 00:35:15.738 تو زنده ای 00:35:20.451 --> 00:35:21.285 امروز 00:35:22.453 --> 00:35:24.580 یه تماس خیلی مسخره گرفتم 00:35:25.498 --> 00:35:26.332 یکی میگفت 00:35:27.250 --> 00:35:29.085 تو رو میکشه 00:35:29.168 --> 00:35:32.421 خب به صورت اختصاصی گفت زنم رو 00:35:36.384 --> 00:35:37.426 به هر حال 00:35:38.928 --> 00:35:40.346 تو زنده و سالمی 00:35:46.936 --> 00:35:48.980 راستی غذا چی شد؟ 00:35:49.063 --> 00:35:52.066 با مامانت شام نخوردی؟ 00:36:02.618 --> 00:36:03.786 چی شده؟ 00:36:05.538 --> 00:36:06.706 نتونستی ردش رو بگیری؟ 00:36:08.207 --> 00:36:09.709 از هیچ دکل مخابراتی استفاده نکرده 00:36:09.792 --> 00:36:11.544 فقط با یه شماره نمیتونیم ردش رو بگیریم 00:36:16.048 --> 00:36:18.843 هی چهارصد و شش کد یه منطقه توی آمریکاست 00:36:18.926 --> 00:36:20.636 و یه شماره ی مجازیه 00:36:21.971 --> 00:36:24.140 به خاطر اینه که یه شماره ی مجازیه؟ 00:36:24.223 --> 00:36:26.475 پس ردیابی بلادرنگ تنها راه حله؟ 00:36:26.559 --> 00:36:28.060 آره از کجا میدونین؟ 00:36:28.728 --> 00:36:31.480 و برای اینکه بخواین توی لحظه ردیابیش کنین باید دوباره زنگ بزنن 00:36:35.026 --> 00:36:37.820 پس باید منتظر تماسش باشم؟ 00:36:37.904 --> 00:36:39.155 ببخشید قربان 00:36:39.739 --> 00:36:42.450 و تماس باید حداقل ده دقیقه ای طول بکشه 00:36:42.533 --> 00:36:44.493 مطمئنم میدونین 00:36:44.577 --> 00:36:46.537 ولی نیاز به اطلاعات شخصی برای ...تشخیص 00:36:46.621 --> 00:36:48.080 یه مرده- چی؟- 00:36:49.290 --> 00:36:50.708 ولی صدا تغییر کرده بود 00:36:50.791 --> 00:36:52.168 یه مرده مطمئنم 00:36:52.710 --> 00:36:55.004 و اون مواد زده بود یا عقل سلیم نداشته 00:37:17.026 --> 00:37:20.905 اون توی زمان عالی ای تماس تهدید انگیز داشته 00:37:20.988 --> 00:37:22.698 مشخصه میخواسته توی یه 00:37:22.782 --> 00:37:25.159 وضعیت اورژانسی ملی منو متزلزل کنه 00:37:25.243 --> 00:37:29.455 بله کلی از گروه ها هستن که دوست دارن ببینن شما شکست میخورین 00:37:30.248 --> 00:37:31.791 زنتون خوبه؟ 00:37:33.542 --> 00:37:35.253 البته اون خوبه 00:37:36.045 --> 00:37:38.839 ولی محض احتیاط میخوام تحت مراقبت باشه 00:37:38.923 --> 00:37:40.549 بدون اینکه بدونن زن منه 00:37:40.633 --> 00:37:42.385 باشه یه تیمی که بهشون اعتماد دارم میذارم 00:37:42.468 --> 00:37:45.721 خودم بهشون زنگ میزنم فقط شماره هاشون رو بهم بده 00:37:45.805 --> 00:37:46.847 بله قربان 00:37:46.931 --> 00:37:49.642 همچنین در مورد رویداد فردا توی سفارت بریتانیا 00:37:49.725 --> 00:37:52.478 نگفتی باید مترجم زبان اشاره بیاریم؟ 00:37:53.104 --> 00:37:54.272 کسی رو پیدا کردی؟ 00:38:03.864 --> 00:38:04.865 بیا و بشین 00:38:22.591 --> 00:38:25.594 فردا یه رویداد توی سفارت بریتانیا ساعت شش بعد از ظهر هست 00:38:25.678 --> 00:38:28.347 یکی رو میفرستم ساعت پنج بیاد دنبالت پس آماده باش 00:38:30.933 --> 00:38:34.353 همسر سفیر ناشنواست برای همین به یه مترجم زبان اشاره نیاز داریم 00:38:34.437 --> 00:38:37.648 یه رویداد جزئی یا چیزی نیست اشتباه برداشت نکن 00:38:46.574 --> 00:38:50.202 (مامان) 00:38:58.044 --> 00:38:58.878 (مامان) 00:39:02.548 --> 00:39:05.301 کجایی؟ خونه ای؟ چرا جواب نمیدی؟ 00:39:05.384 --> 00:39:07.136 سا اون یکم پیش دنبالت میگشت 00:39:07.845 --> 00:39:11.932 (چرا دنبالم میگشت؟) 00:39:13.851 --> 00:39:16.145 نمیدونم ازم پرسید باهات هستم یا نه 00:39:16.228 --> 00:39:19.690 بهش گفتم بعد از غذا میفرستمش پس وقتی اومد خونه بهش بگو 00:39:21.192 --> 00:39:23.069 (مامان) 00:39:25.279 --> 00:39:27.615 (مامان) 00:39:27.698 --> 00:39:29.116 بهم گوش کن 00:39:29.200 --> 00:39:31.744 تا مبارزات انتخابی ریاست جمهوری فقط یک ماه مونده 00:39:32.495 --> 00:39:34.663 احتمالا نیازی نداری خودت رو نشون بدی 00:39:34.747 --> 00:39:38.292 اما محض احتیاط از فردا به دیدن متخصص پوست و جراح پلاستیک برو 00:39:38.918 --> 00:39:40.002 و یه چیز دیگه 00:39:42.755 --> 00:39:44.340 از کی دیگه کلینیک نرفتی؟ 00:39:45.383 --> 00:39:47.259 تعجبی نداره که حامله نیستی 00:39:47.343 --> 00:39:50.388 فردا دارو رو میفرستم پس آماده شو 00:39:50.846 --> 00:39:51.764 گوش میدی؟ 00:39:54.475 --> 00:39:58.062 نمیتونم بگم گوش میدی یا نه چون کاملا ساکتی 00:39:58.145 --> 00:40:00.648 فقط یه ماه مونده 00:40:01.899 --> 00:40:03.567 بهت گفتم از کارت استعفا بده 00:40:46.610 --> 00:40:49.029 (سه سال پیش) 00:40:51.323 --> 00:40:52.158 درش بیار 00:40:53.325 --> 00:40:55.828 مال تو نیست تو فقط یه جایگزینی 00:40:56.704 --> 00:40:57.538 درش بیار 00:41:00.875 --> 00:41:03.085 عروسی به صورت خصوصی برگذار میشه 00:41:03.961 --> 00:41:07.965 دوباره جلوی بقیه لازم نیست تظاهر کنی زن من هستی 00:41:29.236 --> 00:41:30.905 میخوای لخت بگردی؟ 00:41:41.832 --> 00:41:43.626 این ها شرایط عروسیمونه 00:41:49.840 --> 00:41:52.301 لازم نیست همش رو بخونی فقط یادت باشه 00:41:52.384 --> 00:41:55.137 یک: عروس نمیتونه درخواست طلاق بده 00:41:55.221 --> 00:41:58.057 دو: مخصوصا توی زمان انتخابات 00:41:58.140 --> 00:42:02.394 سه: توی جمع صورت و اسمت رو به عنوان همسر بک سا اون فاش نمیکنی 00:42:02.478 --> 00:42:06.106 اگه هر کدوم از اینا نقض بشه جریمه اش دو میلیون وونه 00:42:20.871 --> 00:42:21.830 پاشو 00:42:23.123 --> 00:42:24.208 گفتم پاشو 00:42:31.048 --> 00:42:32.007 خیلی لجبازی 00:42:43.227 --> 00:42:45.229 از این توهم که ما ازدواج کردیم بیا بیرون 00:42:48.065 --> 00:42:49.066 ...تو رو به عنوان 00:42:50.484 --> 00:42:51.944 گروگان فرستادن پیش من 00:43:04.290 --> 00:43:05.666 (ازدواج بک سااون) 00:43:05.749 --> 00:43:08.919 ازدواج سخنگو بک ناگهان) (تبدیل به یک مراسم خصوصی شد 00:43:11.088 --> 00:43:16.093 برخی می‌گویند عروسی خصوصی برگزار شد) (تا عروس از عموم پنهان بماند 00:43:31.358 --> 00:43:34.445 اشاره یک زبانه) (مرکز زبان اشاره سونگ نانگ گو 00:43:41.368 --> 00:43:44.288 بیا عوضی، بیا ببینم 00:43:44.371 --> 00:43:45.372 بیا دیگه 00:43:46.457 --> 00:43:49.960 اگه میخوای بمیری بیا حرومزاده ها 00:43:50.044 --> 00:43:51.629 کیه این وقت شب؟ 00:43:51.712 --> 00:43:53.756 استودیو) (فقط افراد مجاز 00:43:55.132 --> 00:43:56.050 بازم همدیگه رو دیدیم 00:43:57.343 --> 00:43:58.260 وای خدا 00:43:58.344 --> 00:44:00.220 این چیه؟ 00:44:00.304 --> 00:44:03.223 نگفته بودم دهنتو ببندی؟ 00:44:03.307 --> 00:44:04.224 چیکار میکنه؟ 00:44:04.308 --> 00:44:05.684 می‌خوای دندونات رو از دست بدی؟ 00:44:06.852 --> 00:44:09.647 معلومه میخوای بمیری نکبت پایین رو نگاه کن 00:44:09.730 --> 00:44:10.898 هی جو؟ 00:44:12.733 --> 00:44:13.651 چیکار میکنی؟ 00:44:15.736 --> 00:44:16.945 داشتم تمرین میکردم 00:44:17.863 --> 00:44:20.783 این چه تمرینیه که انقدر شدیده؟ 00:44:20.866 --> 00:44:22.910 میخوای برای پلیس ترجمه کنی؟ 00:44:22.993 --> 00:44:26.246 یا یه نزول‌خور مترجم خواسته؟ بدهکارش کره؟ 00:44:26.330 --> 00:44:27.539 نه این نیست 00:44:27.623 --> 00:44:29.333 ولی تا حالا این کارا رو نمیکردی 00:44:29.416 --> 00:44:31.210 جدی جدی ترسوندی منو 00:44:31.293 --> 00:44:32.795 گرخیدم بابا 00:44:32.878 --> 00:44:35.255 فقط همون کار همیشه‌ات رو بکن 00:44:35.339 --> 00:44:37.341 همون فیلمی که باهاش تمرین می‌کنی رو ببین 00:44:40.386 --> 00:44:41.804 همونی که بک سااون توش بود 00:44:43.347 --> 00:44:46.558 این اواخر خیلی جلسه‌های توجیهی زیاد شده می‌خوای برات چندتا بیارم؟ 00:44:47.226 --> 00:44:48.811 نه لازمشون ندارم 00:44:49.395 --> 00:44:50.312 چرا؟ 00:44:51.063 --> 00:44:54.191 گفتی فیلماش رو دوست داری چون مثل کتاب درسین 00:44:54.274 --> 00:44:56.735 گفته بودی میخوای یه لحظه هم که شده 00:44:56.819 --> 00:44:59.780 با بک سااون توی تلویزیون باشی 00:45:00.656 --> 00:45:05.536 دیگه فیلمای بک سااون رو نمیخوام، بسه دیگه 00:45:40.737 --> 00:45:41.655 ببخشید 00:45:42.406 --> 00:45:43.574 ببخشید دیر کردیم 00:45:44.616 --> 00:45:45.534 اشکالی نداره 00:46:00.883 --> 00:46:01.717 بریم 00:46:49.765 --> 00:46:51.475 خیلی خوبه 00:47:30.097 --> 00:47:34.101 نمیدونستم همسر سخنگو زن اشاره بلده 00:47:34.184 --> 00:47:37.062 من همسر سخنگو نیستم 00:47:38.021 --> 00:47:44.236 فقط به عنوان مترجم اینجام رابطه شخصی نداریم 00:48:10.887 --> 00:48:12.014 راستش 00:48:12.723 --> 00:48:14.433 همسر منم یه معلولیت داره 00:48:29.948 --> 00:48:31.241 ...چون همسرم 00:48:34.870 --> 00:48:35.787 نقطه ضعفمه 00:48:43.670 --> 00:48:46.465 از همه طرف بهم حمله میشه 00:48:46.548 --> 00:48:50.260 یه جورایی من گوشت قربونی دولتم 00:48:50.969 --> 00:48:51.845 بخاطر همین نمیخوام 00:48:53.013 --> 00:48:56.141 همسرم هم مثل من در معرض حملات قرار بگیره 00:48:57.976 --> 00:49:00.479 بله، اون نقطه ضعفمه 00:49:20.248 --> 00:49:21.583 (پیام) 00:49:23.460 --> 00:49:24.711 (ما آماده‌ایم) 00:49:24.795 --> 00:49:26.546 (هروقت بگین میتونیم ردشو بزنیم) 00:49:26.630 --> 00:49:28.215 (فقط حواستون به زمان باشه) 00:49:46.191 --> 00:49:47.651 میخوای مست شی؟ 00:49:49.403 --> 00:49:50.654 یا همین الانم مستی؟ 00:50:00.205 --> 00:50:01.957 (اگه کارم اینجا تمومه برم خونه) 00:50:02.040 --> 00:50:02.999 نمیشه بری 00:50:05.752 --> 00:50:08.338 فقط باید ساکت کنارم وایسی 00:50:08.422 --> 00:50:09.339 انقدر سخته؟ 00:50:12.134 --> 00:50:12.968 بمون 00:50:15.220 --> 00:50:17.681 اگه پاهات درد گرفته برو یه جایی بشین انقدر نوشیدنی نخور 00:50:26.231 --> 00:50:29.359 فکر کردی چون نمی‌تونم حرف بزنم نمی‌تونم بشنوم؟ 00:50:30.736 --> 00:50:34.239 فکر میکنی احساسات رو درک نمیکنم؟ 00:50:36.450 --> 00:50:38.577 نمیخوای منو در معرض حملات قرار بدی؟ 00:50:39.202 --> 00:50:42.497 پس چرا همین الانم آسیب دیدم و خرد شدم؟ 00:50:45.000 --> 00:50:47.002 گفتی من نقطه ضعفتم؟ 00:50:47.085 --> 00:50:49.463 ...نقطه ضعف 00:50:50.505 --> 00:50:52.382 زخمیه که مستعد عفونته 00:50:52.466 --> 00:50:54.134 وقتی کسی لمسش کنه، جمع میشی 00:50:54.217 --> 00:50:56.094 می‌لرزی و با همه وجود ازش دفاع می‌کنی 00:50:56.178 --> 00:50:57.554 نقطه ضعف اینه 00:50:58.930 --> 00:51:00.807 ولی دیروز که رفتارت اینجوری نبود 00:51:02.309 --> 00:51:04.978 عوضی حال بهم زن 00:51:06.688 --> 00:51:09.649 الان بهم فحش دادی؟ 00:51:21.536 --> 00:51:23.330 شایدم اون همسری که می‌گفتی 00:51:23.413 --> 00:51:25.373 من نیستم 00:52:42.450 --> 00:52:43.368 الو 00:52:51.918 --> 00:52:53.336 بگو 406 00:52:58.508 --> 00:52:59.634 خودم باید شروع کنم؟ 00:53:01.595 --> 00:53:03.847 زن من که سالمه 00:53:04.973 --> 00:53:06.558 نتونستی بکشیش؟ 00:53:08.059 --> 00:53:09.394 چرا صدات درنمیاد؟ 00:53:10.020 --> 00:53:11.479 دیروز که خیلی حرف داشتی 00:53:12.355 --> 00:53:13.189 صبر کن 00:53:14.024 --> 00:53:17.360 دیروز وقت نداشتم به وراجیات گوش بدم 00:53:25.744 --> 00:53:29.915 پس بیا برنامه هاتو برای آسیب زدن بهش بشنویم 00:53:30.916 --> 00:53:33.752 امروز کلی وقت آزاد دارم 00:53:35.837 --> 00:53:36.755 آره خب 00:53:36.838 --> 00:53:39.633 فکر کنم توی مهمونی کاری ازت برنمیاد 00:53:41.134 --> 00:53:42.969 خوشحالم که داری خوش می‌گذرونی 00:53:43.595 --> 00:53:46.222 خوب نقش عاشق پیشه رو بازی میکنی 00:53:48.642 --> 00:53:50.602 تعجب کردی که چقدر بهت نزدیکم؟ 00:53:53.021 --> 00:53:53.855 آره 00:53:54.522 --> 00:53:57.859 تمام مدت داشتم نگاهت میکردم ولی تو نفهمیدی 00:53:58.485 --> 00:54:00.487 انقدر خالی نبند- خالی بندی؟- 00:54:01.237 --> 00:54:03.031 چطور ممکنه کسی مثل تو اینجا باشه؟ 00:54:03.698 --> 00:54:05.283 ...برای ورود باید دعوت‌نامه 00:54:05.367 --> 00:54:07.202 تقریبا هیچی نخوردی 00:54:08.203 --> 00:54:09.204 یه چیزی بخور 00:54:09.287 --> 00:54:12.248 اون بروشتا که روش وافل داره واقعا خوب بود 00:54:29.766 --> 00:54:30.767 تو کی هستی؟ 00:54:33.395 --> 00:54:36.773 حالا کنجکاو شدی بدونی من کیم؟ 00:54:36.856 --> 00:54:38.942 دست از خندیدن بردار و جوابمو بده، کی هستی؟ 00:54:40.235 --> 00:54:41.236 چطور اومدی اینجا؟ 00:54:41.820 --> 00:54:43.113 آره الان جوابتو میدم 00:54:43.822 --> 00:54:46.116 جواب اون سوالی که قبلا پرسیدی 00:54:51.371 --> 00:54:52.580 ...پرسیدی که 00:54:54.457 --> 00:54:56.876 چطوری میخوام به زنت آسیب بزنم؟ 00:55:00.088 --> 00:55:01.172 مسخره بازی درنیار 00:55:01.840 --> 00:55:03.883 چطوری جرات کردی بیای اینجا؟ 00:55:05.802 --> 00:55:07.762 انگار عصبی شدی 00:55:07.846 --> 00:55:09.723 دیروز باید این کارو میکردی 00:55:50.972 --> 00:55:51.806 تو کی هستی؟ 00:55:52.891 --> 00:55:53.850 چیکار میکنی؟ 00:55:53.975 --> 00:55:55.018 الو 00:55:55.101 --> 00:55:57.020 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:55:57.729 --> 00:55:58.563 ببخشید 00:56:02.817 --> 00:56:05.820 این چی بود؟ مثل اینکه اشتباه کردی 00:56:05.904 --> 00:56:08.448 گفتی که نمیتونم اینجا باشم 00:56:08.531 --> 00:56:11.451 بازنده‌ای مثل تو احتمالا تو اتاقش قایم شده و داره یواشکی می‌خنده 00:56:11.534 --> 00:56:16.164 واقعا فکر کردی آدمی مثل تو میتونه بلایی سر همسر من بیاره؟ 00:56:17.791 --> 00:56:21.461 خوب گوش کن، اگه میخوای منو تهدید کنی گروگان اشتباهی انتخاب کردی 00:56:21.544 --> 00:56:23.338 زن من؟ اصلا زن من کیه؟ 00:56:23.421 --> 00:56:24.672 اصلا تا حالا دیدیش؟ 00:56:24.756 --> 00:56:28.009 آره خب درسته هیچکس خبر نداره کیه 00:56:28.093 --> 00:56:30.470 نمیدونن زن واقعی‌ات کیه 00:56:30.553 --> 00:56:31.930 ولی من میدونم 00:56:32.680 --> 00:56:33.848 هونگ هی جو 00:56:34.599 --> 00:56:36.601 همسر واقعی‌ات نیست 00:56:41.397 --> 00:56:46.152 همسر واقعی‌ات کسیه که باید باهاش ازدواج می‌کردی، نامزد واقعی‌ات 00:56:47.570 --> 00:56:51.157 دختر بزرگه رییس خبر روزانه چونگ وون، هونگ این آ 00:56:52.075 --> 00:56:56.996 روز قبل عروسی فرار کرد و شنیدم کسی خبر نداره کجاست 00:56:58.081 --> 00:56:59.916 ولی بازم 00:56:59.999 --> 00:57:03.545 چطور تونستی به جای اون با خواهرش ازدواج کنی؟ 00:57:04.212 --> 00:57:05.672 زشت نیست؟ 00:57:07.090 --> 00:57:10.260 ولی خب خانواده تو و خبر روزانه چونگ وون 00:57:10.343 --> 00:57:12.720 یه رابطه همزیستی جدایی ناپذیر دارن 00:57:12.804 --> 00:57:17.559 باید این وصلت سر میگرفت پس با خواهرش به عنوان گروگان ازدواج کردی 00:57:17.642 --> 00:57:20.728 بهرحال من که میگم مردم عاشق این موضوع میشن نه؟ 00:57:20.812 --> 00:57:22.272 مثل بمب صدا میکنه 00:57:22.355 --> 00:57:26.151 بک سااون، سخنگوی بزرگ و پاک 00:57:26.234 --> 00:57:28.403 مثل آسانسور بین دو تا خواهر در رفت و آمده 00:57:28.486 --> 00:57:31.531 هروقت بخواد بالا پایین میره 00:57:36.453 --> 00:57:38.580 چیه؟ موش زبونتو خورد؟ 00:57:39.164 --> 00:57:42.250 نمیخوای بدونی رازی که هیچکس ازش خبر نداره رو چجوری میدونم؟ 00:57:43.960 --> 00:57:45.753 یه چیزی بگو بک سااون 00:57:47.589 --> 00:57:49.007 چی میخوای؟ 00:57:49.090 --> 00:57:50.967 آها حالا شد 00:57:51.593 --> 00:57:53.178 جواب درست اینه 00:57:57.140 --> 00:57:58.308 ...بگو 00:57:59.851 --> 00:58:01.102 چی میخوای؟ 00:58:02.687 --> 00:58:04.063 حالا خوب گوش کن 00:58:04.689 --> 00:58:07.567 الان میگم چی میخوام 00:58:11.529 --> 00:58:12.822 بیخیال هونگ هی جو بشو 00:58:13.448 --> 00:58:15.033 و برگرد پیش نامزد واقعی‌ات 00:58:16.117 --> 00:58:20.371 بهرحال تو که توی زندگیت نیازی به هونگ هی جو نداری نه؟ 00:58:38.097 --> 00:58:40.808 خوب گوشاتو وا کن کثافت بازنده بیچاره 00:58:40.892 --> 00:58:43.603 چی بهت گفته بودم؟ گفته بودم دیگه به من زنگ نزن 00:58:43.686 --> 00:58:45.772 مطمئنم منم حرفمو واضح زدم 00:58:46.981 --> 00:58:48.775 میخوام زنتو بکشم 00:58:48.858 --> 00:58:50.151 خیلی خب پس بجنب همین کارو بکن 00:58:50.902 --> 00:58:51.903 ...و 00:58:52.820 --> 00:58:56.032 هروقت یه جسد داشتی بهم زنگ بزن 00:59:18.680 --> 00:59:19.847 بی شرف 00:59:25.520 --> 00:59:26.980 بهش زنگ بزن 00:59:27.063 --> 00:59:28.189 چی؟ 00:59:29.065 --> 00:59:32.527 میخوام یه چیزی بهش بگم همین الان زنگ بزن 00:59:44.372 --> 00:59:45.415 چه هیجان انگیز 00:59:53.548 --> 00:59:54.382 بردار 00:59:56.342 --> 00:59:57.427 بردار 00:59:57.510 --> 01:00:00.013 بردار 01:00:01.347 --> 01:00:02.765 بردار 01:00:51.314 --> 01:00:52.315 حالیت شد؟ 01:00:52.398 --> 01:00:56.235 اگه نمی‌خوای زندگی شخصیت انتخابات پدرت رو خراب کنه 01:00:56.319 --> 01:00:57.612 همه چی رو برگردون سرجای خودش 01:00:57.695 --> 01:01:00.990 اگه این کار رو نکنی رازهای ازدواجت رو فاش می‌کنم 01:01:08.623 --> 01:01:11.000 هی یارو، ترسیدی؟ 01:01:13.002 --> 01:01:17.006 خنده داره که بک سااون بخاطر بازنده ای مثل من ترسیده 01:01:27.684 --> 01:01:29.143 تا فردا وقت داری تصمیمت رو بگیری 01:01:29.227 --> 01:01:31.938 یا اینکه میتونیم با دو میلیارد وون حلش کنیم تا فردا وقت داری 01:01:33.690 --> 01:01:34.774 تموم شد؟ 01:01:45.743 --> 01:01:46.744 بگو ببینم 01:01:47.912 --> 01:01:51.708 چطوریه که آدمایی مثل تو هیچ‌وقت روششون رو تغییر نمی‌دن؟ 01:01:53.084 --> 01:01:54.001 چی؟ 01:01:54.085 --> 01:01:55.795 اگه میخوای منو تهدید کنی 01:01:55.878 --> 01:01:57.547 اول باید درباره‌ام تحقیق کنی 01:01:58.923 --> 01:02:00.633 صدتا خبرنگار هستن که 01:02:00.717 --> 01:02:02.468 حاضرن به هر قیمتی منو به حرف بیارن 01:02:03.344 --> 01:02:05.972 تبدیل یه رسوایی بی‌ارزش به یه خبر دروغ برای من مثل آب خوردنه 01:02:06.556 --> 01:02:09.934 چشم بسته میتونم یه باج‌گیر بیچاره رو از سر راهم بردارم 01:02:10.727 --> 01:02:11.811 پس چرا باید این کارو کنم؟ 01:02:14.480 --> 01:02:17.191 چطور فکر کردی خواسته‌ی وقیحانه‌ات 01:02:17.275 --> 01:02:18.568 برای ترک هونگ هی جو رو قبول میکنم؟ 01:02:19.777 --> 01:02:23.990 چرا پای آدم منو میکشی وسط؟ 01:02:26.159 --> 01:02:28.494 آدم من؟ 01:02:29.203 --> 01:02:30.872 مسخره بازی در نیار 01:02:32.415 --> 01:02:36.419 می‌دونی دیروز چه بلایی سر این آدم با ارزشت اومده؟ 01:02:36.502 --> 01:02:37.587 تقریبا مرده بود 01:02:37.670 --> 01:02:40.715 نه، یعنی، من تقریبا کشتمش 01:02:40.798 --> 01:02:44.552 توی ماشینش دزدیدمش خفه‌اش کردم و موهاش رو کشیدم 01:02:44.635 --> 01:02:47.680 چاقو زیر گلوش بود می‌خواستم بکشمش می‌فهمی؟ 01:02:48.639 --> 01:02:49.474 خب که چی؟ 01:02:50.767 --> 01:02:53.686 یعنی چی؟ خیلی ترسناک بود 01:02:53.770 --> 01:02:55.605 وحشت کرده بود 01:02:57.523 --> 01:02:59.859 خب ترسیده بود، بعدش چیشد؟ 01:03:00.485 --> 01:03:04.197 می‌خواستم بکشمش ولی چون نمیتونه حرف بزنه 01:03:04.280 --> 01:03:06.365 حتی نمی‌تونست برای جونش التماس کنه 01:03:08.326 --> 01:03:09.160 خب؟ 01:03:09.827 --> 01:03:11.892 بعدش تو با بی‌رحمی تلفن رو قطع کردی 01:03:11.917 --> 01:03:14.439 و گفتی هروقت جنازه‌اش موند رو دستم زنگ بزنم 01:03:14.499 --> 01:03:17.210 آره هونگ هی جو ممکن بود واقعا بمیره 01:03:17.293 --> 01:03:19.295 جاده لیز بود ماشین چپ کرد 01:03:26.969 --> 01:03:28.721 ...تا حالا انقدر 01:03:30.014 --> 01:03:32.558 درباره یه مرد کنجکاو نشده بودم 01:03:39.357 --> 01:03:41.859 فکرشم نکن که دستگیر شی 406 01:03:43.653 --> 01:03:45.321 قول میدم که 01:03:47.073 --> 01:03:48.658 خودم می‌گیرمت 01:04:07.552 --> 01:04:08.553 ...وایسا 01:04:09.428 --> 01:04:12.682 گند زدم یا گول خورد؟ 01:04:15.000 --> 01:04:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:32.024 --> 01:04:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:53.931 --> 01:04:56.851 (وقتی تلفن زنگ میخوره) 01:04:57.602 --> 01:04:58.561 کی بود؟ 01:04:59.186 --> 01:05:00.521 چهره‌اش رو دیدی؟ 01:05:01.230 --> 01:05:02.189 بک سااون ترسیده 01:05:03.524 --> 01:05:04.400 این چیه؟ 01:05:04.483 --> 01:05:07.236 رون پای هونگ هی جو 01:05:07.987 --> 01:05:09.488 تا حالا لخت ندیده بودیش؟ 01:05:10.156 --> 01:05:11.741 حتما خل شدم 01:05:11.824 --> 01:05:13.993 یعنی چی؟ چرا داره میاد؟ 01:05:14.994 --> 01:05:16.871 هی جو خوبی دیگه نه؟ 01:05:18.039 --> 01:05:19.624 یه مرد؟ 01:05:19.707 --> 01:05:20.625 صمیمی بودین؟ 01:05:21.918 --> 01:05:24.462 این روزا هیچی با عقل جور درنمیاد 01:05:25.129 --> 01:05:27.590 امکان نداره هونگ هی جویی باشه که من نشناسمش 01:05:27.673 --> 01:05:28.716 احیانا 01:05:30.134 --> 01:05:31.969 به من نزدیکی؟