WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.875 --> 00:00:46.963
(وقتی تلفن زنگ می خوره)

00:02:48.543 --> 00:02:49.544
چی شد؟

00:02:58.428 --> 00:03:00.513
بعدش چی شد؟

00:03:06.019 --> 00:03:07.437
<i>حدسی دارین که کیه؟</i>

00:03:08.104 --> 00:03:09.772
<i>یکی که بهتون نزدیکه</i>

00:03:10.523 --> 00:03:12.442
<i>...و شما رو می شناسه</i>

00:03:15.695 --> 00:03:18.698
<i>تحلیل موج نشون میده که
یه زن تو دهه بیست سالگیه</i><i></i>

00:03:22.994 --> 00:03:24.329
<i>با 406 مقایسه ش کن</i>

00:03:24.871 --> 00:03:26.789
<i>ببین چقدر تطابق داره</i>

00:03:26.873 --> 00:03:28.124
<i>تا دقت دو رقم اعشار</i>

00:03:32.670 --> 00:03:34.547
(قسمت ششم)

00:04:02.533 --> 00:04:03.368
...برای چی

00:04:04.953 --> 00:04:07.956
دیشب با هم رو زمین دراز کشیده بودیم؟

00:04:12.252 --> 00:04:14.295
چیه؟ چی شده؟

00:04:21.886 --> 00:04:23.096
چی شده؟

00:04:23.721 --> 00:04:26.474
اگه چیزی شده بگو

00:04:36.651 --> 00:04:38.695
<i>لازمه همه چی رو صادقانه بهت بگم؟</i>

00:04:40.613 --> 00:04:41.447
...صادقانه

00:04:42.532 --> 00:04:44.367
«همه چی رو صادقانه بهت بگم؟»

00:05:22.113 --> 00:05:24.490
(پارک دو جه)

00:05:28.036 --> 00:05:28.870
بله؟

00:05:28.953 --> 00:05:29.787
آقای بک

00:05:30.580 --> 00:05:31.622
چی شده؟

00:05:31.706 --> 00:05:33.541
گوشی تون خاموش بود. نگران شدم

00:05:34.625 --> 00:05:35.918
ببخشید

00:05:36.002 --> 00:05:37.003
اتفاقی شد

00:05:37.754 --> 00:05:39.589
چیزی که دیروز خواستم به کجا رسید؟

00:05:39.672 --> 00:05:40.840
ندیدینش؟

00:05:41.632 --> 00:05:43.342
دیشب یه پیام براتون فرستادم

00:05:43.968 --> 00:05:45.219
<i>ولی جواب ندادین</i>

00:06:02.070 --> 00:06:06.657
<i>تطابق 99.99 درصدی داره</i>

00:06:10.787 --> 00:06:12.955
یه خلاصه ای از اتفاقای اخیر آماده کردم

00:06:13.039 --> 00:06:14.791
از اولین تماس تهدید آمیز

00:06:14.874 --> 00:06:17.543
تا اتفاقات اخیر تو خانه سالمندان

00:06:17.627 --> 00:06:18.878
یه نتیجه ای گرفتم

00:06:18.961 --> 00:06:20.671
اونی که زنگ میزنه یعنی 406

00:06:20.755 --> 00:06:23.591
تو آدم ربایی، انفجار و اتفاق خانه سالمندان دست نداشته

00:06:23.674 --> 00:06:24.634
یه نفر دومی هم درکاره

00:06:26.427 --> 00:06:27.678
می دونم

00:06:28.387 --> 00:06:29.722
با هم همدست نیستن

00:06:31.766 --> 00:06:34.936
می دونین 406 ممکنه کجا باشه؟

00:06:35.019 --> 00:06:36.187
ببخشید

00:06:36.938 --> 00:06:38.648
الان نمی تونم بگم

00:06:39.315 --> 00:06:43.653
فعلا باید ارتباط بین اون و 406 رو
پیدا کنیم و بشکنیمش

00:06:45.113 --> 00:06:46.364
...بعدش

00:06:47.615 --> 00:06:48.449
خوبین؟

00:06:50.076 --> 00:06:51.077
رنگ و روتون خوب نیست

00:06:53.496 --> 00:06:54.497
خوبم

00:06:57.125 --> 00:06:58.042
بله قربان

00:06:58.960 --> 00:07:00.211
...اگه چیزی لازم داشتین

00:07:00.294 --> 00:07:01.337
نه

00:07:02.839 --> 00:07:03.923
خوب نیستم

00:07:09.595 --> 00:07:10.888
فکر می کردم

00:07:12.431 --> 00:07:15.351
اوضاع رو خوب کنترل کردم و

00:07:15.435 --> 00:07:17.520
از هرکسی بهتر تصمیم گیری کردم

00:07:18.604 --> 00:07:20.857
فکر می کردم با نهایت دقت زندگی کردم

00:07:22.608 --> 00:07:25.111
و تو هیچ تله ای نیفتادم

00:07:29.323 --> 00:07:30.450
...ولی

00:07:31.242 --> 00:07:32.577
<i>برای چی نفهمیدم؟</i>

00:07:33.870 --> 00:07:34.787
<i>حالا که فکرشو می کنم</i>

00:07:35.621 --> 00:07:37.623
<i>چندین و چند نکته بود</i>

00:07:39.375 --> 00:07:42.462
<i>احتمالا نادیده شون گرفتم</i>

00:07:43.337 --> 00:07:45.756
<i>اطمینان داشتم که حقیقت نداره</i>

00:07:45.840 --> 00:07:48.176
<i>در به در امیدوار بودم که حقیقت نداشته باشه</i>

00:07:49.552 --> 00:07:51.137
<i>ولی نباید این کارو می کردم</i>

00:07:51.971 --> 00:07:54.098
<i>باید لااقل خودمو آماده می کردم</i>

00:07:54.974 --> 00:07:56.225
<i>اگه آماده کرده بودم</i>

00:07:56.309 --> 00:07:59.729
<i>الان کاسه چه کنم دستم نگرفته بودم</i>

00:08:02.690 --> 00:08:04.525
تا فردا صبح وقت داری تصمیم بگیری

00:08:05.276 --> 00:08:07.278
که با دو میلیارد وون حلش می کنیم یا نه

00:08:07.361 --> 00:08:08.529
<i>تا فردا وقت داری</i>

00:08:08.613 --> 00:08:10.656
<i>تو که واسه عشق باهاش ازدواج نکردی</i>

00:08:10.740 --> 00:08:12.283
حتی دوستشم نداری

00:08:12.366 --> 00:08:14.118
<i>اگه قراره اینطوری ادامه بدی</i>

00:08:15.912 --> 00:08:17.538
ولش کن

00:08:24.754 --> 00:08:25.588
(تماس هفتم)

00:08:25.671 --> 00:08:28.382
پس چرا جوری رفتار می کردی انگار نامرئیه؟

00:08:38.142 --> 00:08:39.477
(تماس سوم)

00:08:39.560 --> 00:08:40.811
...این رون پای

00:08:45.733 --> 00:08:46.984
هونگ هی جوئه

00:08:52.114 --> 00:08:54.200
ناسلامتی شوهرشی

00:08:54.825 --> 00:08:57.662
نمی دونستی یه خال روی رون پاش داره؟

00:08:58.412 --> 00:09:00.331
مگه میشه ندونی؟

00:09:00.915 --> 00:09:03.000
...نکنه علاقه ای بهش نداشتی؟ یا اینکه

00:09:04.961 --> 00:09:06.462
اصلا تا حالا لخت ندیدیش؟

00:09:15.263 --> 00:09:16.097
بسه

00:09:55.845 --> 00:09:57.054
هرچی بیشتر نوشتم هی طولانی تر شد

00:09:58.639 --> 00:10:00.433
(صد سوال، صد جواب)

00:10:03.978 --> 00:10:05.980
وایستا. یکی رو یادم رفت

00:10:11.360 --> 00:10:13.321
دروغ، خشم، نفرت
سوءتفاهم، بخشش

00:10:13.404 --> 00:10:14.780
بخشش به زبان اشاره

00:10:15.364 --> 00:10:16.282
چی میشه؟

00:10:24.874 --> 00:10:28.336
اشتباهاتت رو بخشیدم» چی میشه؟»

00:10:59.033 --> 00:11:00.076
سخته

00:11:01.202 --> 00:11:02.036
بخشش رو میگم

00:11:06.666 --> 00:11:08.250
برای امروز کافیه

00:11:36.779 --> 00:11:39.907
(چون جوابمو ندادی دوباره پیام میدم، بیا امروز همدیگه رو ببینیم)

00:11:50.709 --> 00:11:52.294
(زبان اشاره)

00:11:58.134 --> 00:12:01.887
<i>ثبت نام اولیه نامزدها برای
بیست و یکمین انتخابات ریاست جمهوری</i><i></i>

00:12:01.971 --> 00:12:05.141
<i>که سال آینده برگزار خواهد شد
از هفته آینده شروع می شود</i><i></i>

00:12:05.891 --> 00:12:07.309
قربان

00:12:07.393 --> 00:12:10.146
درمورد اون موردی که بهم گفتین دائم چک کنم خبر آوردم

00:12:10.229 --> 00:12:14.150
درمورد دختر بزرگ رئیس هونگ ایل گیونگ
هونگ این آ

00:12:46.265 --> 00:12:47.141
عزیزم

00:12:47.224 --> 00:12:50.227
دختر بزرگ رئیس هونگ برگشته کره

00:12:52.855 --> 00:12:53.939
خب که چی؟

00:12:54.023 --> 00:12:56.108
منظورت چیه؟

00:12:56.192 --> 00:12:58.235
باید ببینیش

00:12:58.319 --> 00:13:00.738
بعدم ازش بپرسی چرا همچین گندی زد

00:13:00.821 --> 00:13:03.657
...نه، قبلش ببین می تونیم

00:13:04.867 --> 00:13:05.993
داری الکل می خوری؟

00:13:08.162 --> 00:13:09.246
مستی؟

00:13:11.749 --> 00:13:13.083
حق مست شدنم ندارم؟

00:13:14.335 --> 00:13:15.586
اونم امروز؟

00:13:17.129 --> 00:13:18.088
مگه امروز چشه؟

00:13:20.257 --> 00:13:21.091
چیه؟

00:13:25.971 --> 00:13:27.306
یه روزی که هیچکس یادش نمیاد

00:13:28.474 --> 00:13:31.435
یه روزی که نباید یادت بیاد

00:13:32.186 --> 00:13:35.022
بابات همچین تصمیمی گرفته

00:13:35.105 --> 00:13:36.106
خب که چی؟

00:13:38.150 --> 00:13:41.654
برای چی؟ مگه مجبوری ادای آدمای با ملاحظه رو در بیاری؟

00:13:42.238 --> 00:13:44.823
اینطوری عذاب وجدانت کمتر میشه؟

00:13:45.699 --> 00:13:46.867
ولمون کن بابا

00:13:47.576 --> 00:13:49.620
بیست سال پیش تو این تاریخ

00:13:49.703 --> 00:13:52.540
!هردومون می دونستیم چه حسی داره

00:13:55.793 --> 00:13:56.627
چی؟

00:13:59.797 --> 00:14:01.131
حس آزادی

00:15:05.362 --> 00:15:07.740
(آیا ذات آدم را نمی توان عوض کرد؟)

00:15:42.900 --> 00:15:44.151
<i>خدایا</i>

00:15:44.234 --> 00:15:45.402
<i>تو این آیی درسته؟</i>

00:15:46.528 --> 00:15:48.489
با اون دستای کثیفت به من دست میزنی؟

00:16:56.849 --> 00:16:57.975
هی جو

00:17:03.313 --> 00:17:04.606
احوالت چطوره؟

00:17:11.071 --> 00:17:12.072
یادت میاد؟

00:17:12.740 --> 00:17:14.783
بچه که بودیم تند تند میومدیم آکواریوم

00:17:15.743 --> 00:17:18.912
وقتی اینطوری به آب زل می زدم

00:17:20.456 --> 00:17:22.833
حس می کردم همه ی صداهای دنیا ناپدید شده

00:17:23.792 --> 00:17:25.294
بهم احساس آرامش میداد

00:17:27.880 --> 00:17:29.465
بریم نمایش پری دریایی که دوست داشتی رو ببینیم

00:17:30.049 --> 00:17:30.883
یکم دیگه شروع میشه

00:17:32.426 --> 00:17:33.343
شگفت انگیز نیست؟

00:17:33.927 --> 00:17:35.721
که اینطوری صدای حرف زدنمو می شنوی؟

00:17:36.430 --> 00:17:38.098
شانس بهم رو کرده

00:17:38.182 --> 00:17:40.100
جراحی موفقیت آمیز بود

00:17:40.184 --> 00:17:43.228
بچه که بودم هیچ جراحی نمی تونست خوبم کنه

00:17:49.151 --> 00:17:50.486
...ولی هی جو

00:17:52.946 --> 00:17:54.490
واسه چی تو هنوز مثل قبلی؟

00:17:55.824 --> 00:17:57.367
حالا دیگه می تونی حرف بزنی

00:17:58.035 --> 00:17:59.620
نمی خواد سکوت کنی

00:18:08.212 --> 00:18:10.756
<i>می دونستی؟</i>

00:18:11.548 --> 00:18:12.382
آره

00:18:14.510 --> 00:18:16.011
...به خاطر من

00:18:18.263 --> 00:18:19.640
حرف نمی زدی

00:18:29.358 --> 00:18:30.609
می دونم

00:18:31.401 --> 00:18:33.278
کار وحشتناکی باهات کردم

00:18:33.904 --> 00:18:35.739
می دونم آدم وحشتناکی ام

00:18:37.533 --> 00:18:39.409
ولی نمی خواستم تنها باشم

00:18:40.244 --> 00:18:42.037
می خواستم یکی دیگه هم

00:18:43.914 --> 00:18:44.998
مثل من بدبخت باشه

00:18:47.793 --> 00:18:48.794
هی جو

00:18:50.754 --> 00:18:51.672
که چی بشه؟

00:18:51.755 --> 00:18:54.550
حالا که خوب شدی داری بهم اجازه حرف زدن میدی؟

00:18:56.218 --> 00:18:57.928
نه، تصمیمش با تو نیست

00:18:59.012 --> 00:19:00.389
خودم تصمیم می گیرم

00:19:00.889 --> 00:19:02.808
دیگه نمی ذارم تو زندگیم دخالت کنی

00:19:05.060 --> 00:19:06.895
نمی فهمی چی میگم؟

00:19:06.979 --> 00:19:08.147
مهم نیست

00:19:08.230 --> 00:19:10.732
منم مثل خودت هرکار عشقم بکشه می کنم

00:19:14.903 --> 00:19:17.197
(ماجراجویی اسرارآمیز پری دریایی کوچک)

00:19:20.242 --> 00:19:22.077
از پری دریایی خوشم نمیاد<i></i>

00:19:22.786 --> 00:19:23.620
ازش متنفرم

00:19:44.516 --> 00:19:46.185
(این آ)

00:20:00.908 --> 00:20:01.742
<i>هی جو</i>

00:20:02.826 --> 00:20:05.287
<i>می خواستم یه چیزی بهت بگم</i>

00:20:05.370 --> 00:20:08.707
<i>به نظرت بک سا اون خوب می شناست؟</i>

00:20:14.254 --> 00:20:17.382
<i>من تو رو واسه عروسی ننداختم تو دامنش</i><i></i>

00:20:17.466 --> 00:20:19.301
<i>خودش تو رو خواست</i>

00:20:19.384 --> 00:20:21.386
<i>در عوض گذاشت من برم</i>

00:20:21.929 --> 00:20:24.223
<i>می خواست یه جوری به خانواده مون وصل شه</i>

00:20:24.306 --> 00:20:25.724
<i>برای همین تو رو گروگان گرفت</i>

00:20:33.982 --> 00:20:35.651
<i>یه نتیجه ای گرفتم</i>

00:20:36.235 --> 00:20:37.819
<i>اونی که زنگ میزنه یعنی 406</i>

00:20:37.903 --> 00:20:40.697
<i>تو آدم ربایی، انفجار و اتفاق خانه سالمندان دست نداشته</i><i></i>

00:20:40.781 --> 00:20:41.740
<i>یه نفر دومی هم درکاره</i>

00:22:04.197 --> 00:22:05.115
...چیزه

00:22:05.824 --> 00:22:07.743
گوشیم گم شده

00:22:08.577 --> 00:22:10.120
<i>واسه چی اینجا دنبالش می گرده؟</i>

00:22:13.457 --> 00:22:14.875
(تماس)
(بک سا اون)

00:22:32.601 --> 00:22:33.435
این

00:22:34.311 --> 00:22:35.145
چیه؟

00:22:40.108 --> 00:22:41.276
...پس هونگ هی جو

00:22:42.861 --> 00:22:44.529
از این کارام می کرده؟

00:23:27.864 --> 00:23:28.865
...من

00:23:30.867 --> 00:23:31.701
یعنی

00:23:32.953 --> 00:23:33.787
...ما

00:23:35.705 --> 00:23:36.540
...احیانا

00:24:20.250 --> 00:24:22.169
حتما زده به سرم

00:25:00.332 --> 00:25:01.666
<i>از کجا فهمیدی؟</i>

00:25:03.043 --> 00:25:04.002
چی رو؟

00:25:04.085 --> 00:25:07.005
<i>که تمام طول روز بهت فکر می کردم</i><i></i>

00:25:07.960 --> 00:25:10.050
ما هر روز پشت تلفن حرف میزنیم

00:25:10.750 --> 00:25:14.260
ولی بازم کلی چیز هست که در موردت نمیدونم

00:25:16.470 --> 00:25:18.300
برای همین الان میخوام بیشتر بدونم

00:25:19.390 --> 00:25:20.470
پس

00:25:21.430 --> 00:25:24.600
چطوره هر کدوممون یه سوال بپرسیم؟

00:25:24.680 --> 00:25:25.520
به نظر خوب میاد

00:25:26.190 --> 00:25:27.650
هر چند از الان

00:25:28.520 --> 00:25:30.360
فقط میتونیم راستش رو بگیم

00:25:31.070 --> 00:25:32.030
من که از خدامه

00:25:33.610 --> 00:25:34.780
شروع کن

00:25:35.700 --> 00:25:37.200
روز قبل از عروسی

00:25:37.910 --> 00:25:40.240
گفتی این آ رو دیدی و یه معامله ای کردی

00:25:42.790 --> 00:25:45.120
معامله در مورد هونگ هی جو بوده؟

00:25:45.210 --> 00:25:46.040
بله

00:25:47.290 --> 00:25:48.210
نوبت منه

00:25:49.000 --> 00:25:51.590
چی؟ سوالم هنوز تموم نشده

00:25:51.670 --> 00:25:53.130
جواب دادم پس تموم شده

00:25:53.210 --> 00:25:55.630
سری بعد قبل از سوالت خوب فکر کن

00:25:56.760 --> 00:25:57.970
نوبت منه

00:25:58.050 --> 00:26:01.810
هونگ هی جو الان داره تهدید میشه؟

00:26:03.060 --> 00:26:05.230
چرا فکر میکنی تهدید میشه؟

00:26:05.310 --> 00:26:07.390
چهارصد و شش تو هی جو رو دزدیدی

00:26:07.480 --> 00:26:09.310
و حتی به باباش حمله کردی

00:26:09.400 --> 00:26:11.060
تو واقعا دیوونه ای

00:26:13.230 --> 00:26:14.570
هی جو هیچ وقت

00:26:15.280 --> 00:26:16.740
طرف کسی مثل تو رو نمیگیره

00:26:18.280 --> 00:26:21.780
اون هم تهدید میشه هم نمیشه باشه؟

00:26:22.830 --> 00:26:23.830
الان نوبت منه

00:26:24.450 --> 00:26:26.290
تو هونگ هی جو رو گروگان گرفتی

00:26:26.370 --> 00:26:29.500
تا هونگ این آ رو از این ازدواج از قبل تعیین شده
فراری بدی؟

00:26:31.580 --> 00:26:32.790
کی بهت اینو گفته؟

00:26:33.380 --> 00:26:36.050
با پرسیدن این سوالت انگار حدسم درست بوده

00:26:37.800 --> 00:26:38.630
درسته

00:26:40.430 --> 00:26:41.340
من

00:26:41.890 --> 00:26:43.930
اغلب کابوس میبینم

00:26:44.600 --> 00:26:46.520
وقتی بچه بودم بیشتر میدیدم

00:27:14.750 --> 00:27:15.880
من

00:27:16.710 --> 00:27:17.550
کمکت میکنم

00:27:18.420 --> 00:27:21.130
من باهاتم

00:27:23.890 --> 00:27:24.890
مشکلی نیست

00:27:25.890 --> 00:27:26.850
مشکلی نیست

00:27:44.870 --> 00:27:45.700
مشکلی نیست

00:27:52.620 --> 00:27:53.580
مشکلی نیست

00:27:54.170 --> 00:27:56.000
چیزی که هر بار آرومم میکرد

00:27:57.960 --> 00:27:59.880
اشاره های دختر همسایه بود

00:28:01.630 --> 00:28:03.640
که هر شب زبان اشاره تمرین میکرد

00:28:06.100 --> 00:28:07.600
ولی اون دختر

00:28:09.020 --> 00:28:10.100
هیچ کس

00:28:11.390 --> 00:28:13.060
یا جایی رو نداشت که بهش تکیه کنه

00:28:14.770 --> 00:28:16.190
چون برای اون

00:28:17.820 --> 00:28:20.240
خونه ی رئیس هونگ یه زندان بود

00:28:22.070 --> 00:28:24.240
میخواستم کمکش کنم فرار کنه

00:28:25.120 --> 00:28:26.450
با امید اینکه بتونه

00:28:27.780 --> 00:28:29.700
از اون خونه بیاد بیرون و آزاد زندگی کنه

00:28:31.580 --> 00:28:33.000
ولی هیچ وقت تصور نمیکردم

00:28:35.000 --> 00:28:36.080
که من خودم

00:28:37.750 --> 00:28:39.250
زندان جدیدش بشم

00:28:40.260 --> 00:28:41.460
زندان؟

00:28:43.050 --> 00:28:44.300
یه زندگی زناشویی با من

00:28:45.220 --> 00:28:47.050
بعد از ترک کردن اون خونه

00:28:48.760 --> 00:28:51.430
باید براش حس زندان رو داشته باشه

00:28:52.390 --> 00:28:55.230
لابد به همین دلیل با یه دیوونه همکاری میکنه

00:28:55.850 --> 00:28:58.020
تا منو طلاق بده درسته؟

00:29:01.110 --> 00:29:02.360
نوبت منه

00:29:04.450 --> 00:29:05.780
هونگ هی جو

00:29:07.410 --> 00:29:08.830
هنوز طلاق میخواد؟

00:29:14.750 --> 00:29:16.000
جوابم رو بده چهارصد و شش

00:29:16.750 --> 00:29:18.460
این چیزی نبود که هی میگفتی؟

00:29:18.540 --> 00:29:21.380
که اجازه بدم هی جو بره و همه چیز به حالت قبلش برگرده

00:29:23.130 --> 00:29:24.380
تا اونو ولش کنم

00:29:28.010 --> 00:29:30.310
اون دیگه نمیخواست امید واهی به خودش بده

00:29:31.470 --> 00:29:32.680
یه روزی»

00:29:34.600 --> 00:29:35.850
«اوضاع عوض میشه

00:29:37.940 --> 00:29:41.690
«بهتر میشه»
اون صبر کرد و سه سال تموم امید داشت

00:29:42.480 --> 00:29:43.570
اگه تو ولش کنی

00:29:44.690 --> 00:29:46.360
اون فکر میکنه آسیبی نمیبینه

00:29:47.200 --> 00:29:49.990
یا دیگه ناامید نمیشه

00:29:50.070 --> 00:29:52.370
این چیزیه که هونگ هی جو فکر میکنه

00:29:52.450 --> 00:29:53.700
احیانا

00:29:55.540 --> 00:29:56.830
....چیزی که هی جو میخواد

00:30:00.420 --> 00:30:01.420
(صداقت)

00:30:01.500 --> 00:30:02.590
صداقت

00:30:04.010 --> 00:30:05.380
توجه

00:30:05.470 --> 00:30:06.670
درک

00:30:07.380 --> 00:30:08.300
و علاقه است؟

00:30:09.220 --> 00:30:10.390
این چیزیه که میخواد؟

00:30:12.510 --> 00:30:14.470
...چی داری میگی؟ چیزی که دارم میگم

00:30:14.560 --> 00:30:15.890
میتونم اینو بهش بدم

00:30:21.480 --> 00:30:22.900
میتونم بهش همه چیز بدم

00:30:26.240 --> 00:30:29.820
اگه این چیزیه که هی جو میخواد
هرچی بخواد بهش میدم

00:30:31.200 --> 00:30:33.030
چرا یهویی میخوای اینکارو بکنی؟

00:30:35.750 --> 00:30:37.790
تا الان که برات مرده و زنده ی من مهم نبود

00:30:37.870 --> 00:30:40.120
یا اینکه کنارت باشم

00:30:41.080 --> 00:30:42.090
از همون اولش

00:30:44.920 --> 00:30:47.010
این ازدواجی نبود که هی جو میخواست

00:30:48.050 --> 00:30:50.260
من اونو به عنوان گروگان کنار خودم نگه داشتم

00:30:52.180 --> 00:30:53.760
با فکر اینکه یه روز

00:30:54.760 --> 00:30:56.350
مجبورم ولش کنم

00:30:58.640 --> 00:31:00.650
برای همین اینقدر ظالم بودی؟

00:31:01.860 --> 00:31:03.060
تا بهش وابسته نشی؟

00:31:03.820 --> 00:31:05.400
ولی اگه این چیزیه که هی جو میخواد

00:31:06.570 --> 00:31:07.570
همه چیز عوض میشه

00:31:10.490 --> 00:31:11.490
پس بهم قول بده

00:31:12.620 --> 00:31:13.740
اگه تلاش کردم

00:31:15.240 --> 00:31:16.700
و ما تونستیم عوض بشیم

00:31:17.830 --> 00:31:20.790
قول بده که دوباره این شماره رو نمیگیری

00:31:26.920 --> 00:31:28.340
بستگی به این داره چطوری رفتار کنی

00:32:11.090 --> 00:32:12.180
وای خدای من

00:32:12.970 --> 00:32:15.550
امروز خیلی جوون و خوشگل شدی

00:32:16.220 --> 00:32:17.430
البته

00:32:17.510 --> 00:32:19.890
سنم ممکنه زیاد بشه ولی قد دامنم نه

00:32:19.970 --> 00:32:21.060
البته

00:32:22.810 --> 00:32:24.730
نمیتونی یکم جوون تر لباس بپوشی؟

00:32:26.480 --> 00:32:28.730
چرا باید اینقدر سختی بکشم تا جوون به نظر برسم؟

00:32:31.490 --> 00:32:32.570
درست میگی

00:32:32.650 --> 00:32:34.160
بهت نمیاد

00:32:34.240 --> 00:32:37.030
همینطوریشم جذابیت خاص خودتو داری

00:32:41.160 --> 00:32:42.620
باشه پس

00:32:42.710 --> 00:32:44.290
سوار شو، امروز موفق باشی

00:32:45.880 --> 00:32:47.710
بریم، باشه

00:33:05.350 --> 00:33:07.020
سخنگو بک چقدر خواسته؟

00:33:07.110 --> 00:33:07.940
چی؟

00:33:08.020 --> 00:33:09.480
قیمتش چقدره؟

00:33:10.070 --> 00:33:11.320
تو مذاکره موفق باشی

00:33:11.400 --> 00:33:12.860
والدین و بچه ها

00:33:13.400 --> 00:33:15.240
باید با هم بده بستون داشته باشن

00:33:15.320 --> 00:33:16.160
نمیدونم

00:33:17.320 --> 00:33:19.740
تو هم به اندازه ی من نمیدونی؟

00:33:20.580 --> 00:33:22.660
اینکه یه بچه ی لج باز رو حرف گوش کن کنی

00:33:23.830 --> 00:33:25.500
از تمرین نظم و ترتیب سخت تره

00:33:26.290 --> 00:33:28.040
دختر بزرگت

00:33:29.170 --> 00:33:30.670
میدونی چطوره؟

00:33:32.170 --> 00:33:34.470
چرا یهویی صحبت اونو پیش کشیدی؟

00:33:35.680 --> 00:33:37.340
اخیرا به ذهنم اومد

00:33:38.140 --> 00:33:41.140
موندم چه کار میکنه

00:33:48.480 --> 00:33:51.860
برای این آمده ای؟-
قبلا هیچ وقت توی این نشست ها نبودم-

00:33:51.940 --> 00:33:54.150
خوب اینو درست کردم-
یکم نگرانم-

00:33:54.240 --> 00:33:56.280
این مثل بالشت امنیتیته؟

00:33:57.110 --> 00:33:59.950
پس هنوز آقای بک و آقای پارک نیومدن؟

00:34:00.030 --> 00:34:01.780
باید بهشون زنگ بزنم؟-
نه-

00:34:01.870 --> 00:34:03.910
چی؟ اون چیه؟

00:34:05.000 --> 00:34:06.120
اون چیه؟

00:34:06.210 --> 00:34:07.620
(متشکریم تیم سخنگو)

00:34:08.880 --> 00:34:10.210
(جعبه ناهار چرخ دار)

00:34:11.000 --> 00:34:13.880
(از تیم سخنگو متشکریم)

00:34:14.550 --> 00:34:15.550
بریم

00:34:20.850 --> 00:34:22.850
کارمند های دفتر سخنگو؟

00:34:22.930 --> 00:34:25.020
بله-
جعبه های ناهار رسیدن-

00:34:28.440 --> 00:34:29.560
ممنون-
بفرمایید-

00:34:30.190 --> 00:34:31.360
اینا رو بفرست بره

00:34:31.440 --> 00:34:32.650
بگیرش

00:34:34.110 --> 00:34:35.070
ممنون

00:34:36.030 --> 00:34:37.070
خدای من

00:34:38.570 --> 00:34:41.120
مال منم داری؟-
خدای من-

00:34:41.200 --> 00:34:42.370
قلب ها رو ببین

00:34:43.580 --> 00:34:45.910
یه دفتر پر از قلب

00:34:46.000 --> 00:34:47.870
در مورد این بود آقای کانگ؟

00:34:47.960 --> 00:34:50.000
من نبودم، من سفارش ندادم

00:34:50.080 --> 00:34:51.330
کی اینا رو فرستاده؟

00:34:52.170 --> 00:34:53.000
نمیدونم

00:34:54.710 --> 00:34:56.340
همه هستن؟

00:34:56.420 --> 00:34:58.510
سلام-
سلام-

00:35:01.180 --> 00:35:03.760
جعبه های ناهار هم اومدن

00:35:03.850 --> 00:35:07.270
صبر کن شما اینا رو سفارش داده بودین قربان؟

00:35:14.320 --> 00:35:17.110
بریم-
صبر کن-

00:35:17.940 --> 00:35:19.740
چی؟-
چه خبره؟-

00:35:19.820 --> 00:35:22.450
ب...بریم-
چی؟-

00:35:22.530 --> 00:35:24.410
این قلب رو ببین

00:35:24.490 --> 00:35:27.200
نمیدونستم برای ما جعبه ی ناهار آماده کرده

00:35:50.730 --> 00:35:51.730
این جا مال کسیه؟

00:35:58.480 --> 00:35:59.360
یکی میخوای؟

00:36:09.580 --> 00:36:10.410
من

00:36:11.540 --> 00:36:12.960
تو ماشین حالم بد میشه

00:36:14.040 --> 00:36:17.250
اگه ته بشینی بدتر نمیشه؟

00:36:17.920 --> 00:36:20.420
درسته پس چرا اونجا نمیشینی؟

00:36:21.920 --> 00:36:24.970
فکر کنم وسایلم رو اینجا بذارم

00:36:25.050 --> 00:36:25.890
آها

00:36:26.890 --> 00:36:28.680
پس دوست داری اینجا بشینی؟

00:36:31.140 --> 00:36:31.980
ممنون

00:36:39.980 --> 00:36:40.990
قهوه

00:36:41.990 --> 00:36:44.070
روی معده ی خالی خوب نیست خانم هونگ

00:36:51.660 --> 00:36:52.540
مدرک؟

00:36:53.790 --> 00:36:56.250
مگه ما پلیسی چیزی هستیم
چطوری میتونیم مدرک پیدا کنیم؟

00:36:57.540 --> 00:36:58.540
یه شاهد؟

00:37:01.170 --> 00:37:03.130
مدرکی نیست
چطوری بخوایم شاهد پیدا کنیم؟

00:37:03.840 --> 00:37:06.340
لازم نیست بگم اون بچه ها خانواده نداشتن

00:37:07.510 --> 00:37:09.850
تو مرحله ی بازسازیه
...اگر به گشتن ادامه بدیم

00:37:11.100 --> 00:37:12.890
الو؟

00:37:12.980 --> 00:37:14.060
آقای هان؟

00:37:15.770 --> 00:37:16.690
چی؟

00:37:16.770 --> 00:37:18.190
روم قطع کرد

00:37:18.900 --> 00:37:19.900
اونا میخوان ردش کنن؟

00:37:21.360 --> 00:37:23.820
خب-
اگه داستان نئوتیوبر الکی باشه-

00:37:23.900 --> 00:37:25.240
کی مسئولیت قبول میکنه؟

00:37:25.320 --> 00:37:26.990
چرا من باید مسئولیت قبول کنم؟

00:37:27.070 --> 00:37:27.950
تو باید اینکارو بکنی

00:37:29.910 --> 00:37:31.700
چرا اینقدر مشتاقانه کمک میکنی؟

00:37:32.330 --> 00:37:33.370
...چون

00:37:37.080 --> 00:37:38.460
چرا اینقدر میخری؟

00:37:39.420 --> 00:37:40.290
زیاد نیست

00:37:41.170 --> 00:37:44.170
حداقل برای کوچولوهای گرسنه ای که هیچوقت سیر نمیشن

00:37:45.630 --> 00:37:47.720
از طرفدارهای پر و پا قرصشم

00:37:47.800 --> 00:37:49.390
باید امضاش رو بگیرم

00:37:50.720 --> 00:37:51.720
باورم نمیشه

00:37:51.810 --> 00:37:53.810
خیلی ممنون

00:37:54.520 --> 00:37:56.850
سلام-
چه باحال-

00:37:58.100 --> 00:37:59.690
ممنون

00:38:02.190 --> 00:38:04.610
احیانا دوست دختر دکتر سانگ وو هستی؟

00:38:05.110 --> 00:38:06.320
چی؟

00:38:06.400 --> 00:38:07.700
میخوای گذشته تاریکش رو ببینی؟

00:38:07.780 --> 00:38:10.370
اگه بعدش باز دوستش داشتی عشقتون واقعیه

00:38:10.450 --> 00:38:13.540
نه، صبر کنین، من دوست دختر دکتر سانگ وو نیستم

00:38:28.130 --> 00:38:30.300
همگی بیاین جاجانگمیون بخوریم

00:38:33.720 --> 00:38:34.720
مراقب باشین

00:38:34.810 --> 00:38:36.480
مراقب باشین

00:38:41.230 --> 00:38:42.570
جاجانگمیون نوش جونتون

00:38:43.650 --> 00:38:45.070
نه، نمیتونی نگاه کنی

00:38:45.150 --> 00:38:46.530
صبر کن

00:38:46.610 --> 00:38:48.610
این درست نیست

00:38:56.830 --> 00:38:57.660
این عکس

00:38:59.750 --> 00:39:04.340
شنیدم حدودا از این زمان بچه ها ناپدید شدن

00:39:04.420 --> 00:39:05.920
قبل از این بود که بیاین اینجا

00:39:06.880 --> 00:39:08.090
چیزی میدونین؟

00:39:08.800 --> 00:39:10.380
نه، نمیدونم

00:39:10.470 --> 00:39:13.050
والدین واقعی هیچکدوم بعدا برنگشتن؟

00:39:17.980 --> 00:39:22.360
پس بچه های گم شده خانواده ای نداشتن که دنبالشون بگرده

00:39:24.570 --> 00:39:27.190
و هیچکس این همه مدت اونها رو یادش نبود

00:39:30.780 --> 00:39:34.700
شین یونگ سوک دوست داشت تیله بازی کنه و خیلی اهل رقابت بود

00:39:36.240 --> 00:39:38.620
لی جین یونگ ماشین ها رو دوست داشت

00:39:38.700 --> 00:39:40.960
پارک مین وو هم خیلی

00:39:42.580 --> 00:39:43.580
عجب دردسرسازی بود

00:39:44.840 --> 00:39:45.750
من اونها رو یادمه

00:39:48.170 --> 00:39:49.050
این سه نفر

00:39:51.720 --> 00:39:52.720
عجیبه

00:39:53.550 --> 00:39:54.720
اینطور که شنیدم

00:39:55.470 --> 00:39:57.970
چهارتا بچه ناپدید شدن

00:39:58.060 --> 00:39:59.520
یه نفر دیگه هم هست؟

00:40:00.020 --> 00:40:01.810
بله، اینجا

00:40:06.400 --> 00:40:08.030
یکی از برادرهای دوقلو

00:40:36.510 --> 00:40:39.100
(برنامه عوض شد، امروز روز موعوده)

00:42:40.430 --> 00:42:41.260
عزیزم

00:42:43.180 --> 00:42:44.140
نه، خواب نبودم

00:42:44.220 --> 00:42:46.390
تنهایی خیلی سختته؟ ببخشید که نتونستم بیام

00:42:48.020 --> 00:42:48.850
چی؟

00:42:52.400 --> 00:42:53.230
آره

00:42:54.860 --> 00:42:57.150
عاشقتم، تو تنها عشقم تو دنیایی

00:42:57.240 --> 00:42:58.990
پارک اون یونگ خیلی عاشقتم

00:43:10.120 --> 00:43:11.290
ببخشید

00:43:21.930 --> 00:43:23.930
چطور این کار رو میکنی؟

00:43:24.010 --> 00:43:24.850
ببخشید؟

00:43:26.100 --> 00:43:27.680
کاری که الان کردی

00:43:28.730 --> 00:43:30.940
عاشقتم، تو تنها عشقم تو دنیایی

00:43:31.020 --> 00:43:32.100
کارتون خوبه

00:43:32.190 --> 00:43:33.020
میدونین

00:43:33.810 --> 00:43:36.400
فقط اولش سخته بعد راحت تر میشه

00:43:36.480 --> 00:43:40.740
فرض کنین یکم چاشنیه که به ابراز علاقه معمولتون اضافه میکنین

00:43:40.820 --> 00:43:42.070
عشق رو با یه بوسه بگین

00:43:45.780 --> 00:43:46.790
نکنه

00:43:48.450 --> 00:43:49.960
ابراز علاقه میکنین دیگه؟

00:43:56.380 --> 00:43:58.300
از وقتی ازدواج کردین حدودا

00:43:58.380 --> 00:43:59.210
سه سال میگذره

00:44:00.720 --> 00:44:02.640
عملا تازه عروس و داماد حساب میشین، پس چرا؟

00:44:05.680 --> 00:44:08.430
میدونین زمان واقعا مثل برق و باد میگذره

00:44:08.520 --> 00:44:11.690
انگار همین دیروز بود که ازدواج کردم ولی به همین زودی 10 سال گذشته

00:44:12.390 --> 00:44:14.560
زمان مثل برق و باد میگذره

00:44:15.190 --> 00:44:16.610
نگه داشتنش چه فایده ای داره؟

00:44:17.730 --> 00:44:20.490
تا وقتی کنارتونه بهش بگین عاشقش هستین

00:44:21.320 --> 00:44:22.320
و ازش تشکر کنین

00:44:23.450 --> 00:44:24.530
هرچی بیشتر بهتر

00:44:44.890 --> 00:44:47.810
وسایلمون رو باز کردیم و خودمون رو گرم کردیم

00:44:47.890 --> 00:44:49.930
آقای بک بابت غذا ممنون

00:44:50.020 --> 00:44:50.850
ممنون

00:44:50.930 --> 00:44:53.940
حالا که همگی سیر و پریم مسابقه ورزشی رو شروع کنیم؟

00:44:54.020 --> 00:44:54.980
ای بابا

00:44:55.060 --> 00:44:57.230
یکی جلوی آقای کانگ رو بگیره

00:44:57.310 --> 00:45:00.070
آره، کی فکرش رو میکرد انقدر اهل اینجور برنامه ها باشه؟

00:45:00.150 --> 00:45:03.400
همه مسابقه ها دو نفره برگزار میشن

00:45:03.490 --> 00:45:06.490
تیم ها به این صورته، تیم سخنگوها در مقابل مترجم ها

00:45:06.570 --> 00:45:08.280
بیاین باهم یه تیم بشیم خانم هی جو

00:45:09.240 --> 00:45:10.540
نه

00:45:10.620 --> 00:45:14.040
اومدیم اینجا تا با مترجم ها ارتباط بهتری برقرار کنیم

00:45:14.120 --> 00:45:17.420
اگه اینطوری تیم بندی کنیم این کار گروهی چه فایده ای داره؟

00:45:18.460 --> 00:45:19.550
پس تیم ها رو ترکیبی کنیم؟

00:45:19.630 --> 00:45:22.340
آقای بک چطوره اول یکی از مترجم ها رو انتخاب کنین

00:45:22.420 --> 00:45:23.630
باشه

00:45:29.510 --> 00:45:31.520
بیا هم تیمی بشیم خانم هونگ هی جو

00:45:31.600 --> 00:45:34.270
پس شما یه تیم شدین

00:45:35.140 --> 00:45:38.060
موفق باشین-
بقیه هم همه یه هم تیمی پیدا کنین-

00:45:38.770 --> 00:45:40.020
جایزه چیه؟

00:45:41.480 --> 00:45:43.530
تیم برنده-
بذار خودشون انتخاب کنن-

00:45:43.610 --> 00:45:46.740
ببخشید؟-
تیم برنده میتونه جایزه ش رو انتخاب کنه-

00:45:47.490 --> 00:45:48.320
شروع کنیم

00:45:49.660 --> 00:45:50.580
هرچی بخوان

00:45:51.240 --> 00:45:52.330
گرم کنین

00:46:00.420 --> 00:46:02.670
اولین مسابقه فقط برای گرم کردنه

00:46:02.750 --> 00:46:05.220
با طناب زنی دو نفره شروع میکنیم

00:46:05.920 --> 00:46:06.760
حالا

00:46:06.840 --> 00:46:10.720
تو این برنامه جای اشتباه زیاد هست برای همین دوتا فرصت دارین

00:46:10.800 --> 00:46:13.850
با پارک دوجه و کیم ته کیونگ شروع میکنیم

00:46:13.930 --> 00:46:15.390
خیلی خب، بچرخونینش-
فایتینگ-

00:46:20.940 --> 00:46:21.770
دارم میام

00:46:21.860 --> 00:46:22.690
خوب بود

00:46:22.770 --> 00:46:23.610
خوبه

00:46:23.690 --> 00:46:25.280
خیلی خوبه

00:46:25.360 --> 00:46:28.110
من اول میرم، حتما درست زمانبندی کن و بپر

00:46:28.200 --> 00:46:31.120
سرعت، عکس العمل، زمانبندی و تمرکز همه مهم هستن

00:46:31.200 --> 00:46:32.410
آقای پارک خیلی کندی

00:46:32.490 --> 00:46:34.120
هفت، هشت

00:46:34.200 --> 00:46:35.700
خیلی بد شد

00:46:35.790 --> 00:46:36.620
چند بار شد؟

00:46:36.710 --> 00:46:38.620
به 8 نرسید، 7 بار

00:46:38.710 --> 00:46:39.710
حالا بعدی-
آفرین-

00:46:39.790 --> 00:46:40.630
خیلی خب، بعدی

00:46:40.710 --> 00:46:41.840
تیم آقای بک

00:46:45.380 --> 00:46:46.220
بیاین

00:46:50.680 --> 00:46:51.550
یک

00:46:52.350 --> 00:46:53.560
حالتون خوبه؟

00:46:53.640 --> 00:46:55.720
سخت نگیرین-
این صفره-

00:46:56.560 --> 00:46:57.640
آقای بک، باید برین بیرون

00:46:59.900 --> 00:47:01.020
ببخشید

00:47:05.320 --> 00:47:06.900
یه بار دیگه، بعدی

00:47:07.490 --> 00:47:08.950
این دفعه داره خوب پیش میره

00:47:09.030 --> 00:47:10.660
حالا

00:47:10.740 --> 00:47:12.450
قلقش دستم اومد

00:47:12.530 --> 00:47:13.910
این بار میتونم خوب انجامش بدم

00:47:13.990 --> 00:47:16.870
بعد از چندتا پرش که ریتمش رو پیدا کنم میتونی

00:47:17.500 --> 00:47:18.410
گوش میدی چی میگم؟

00:47:18.500 --> 00:47:20.420
<i>من اول میرم، دنبالم بیا</i>

00:47:21.040 --> 00:47:22.670
دوازده

00:47:22.750 --> 00:47:24.170
چندتا شد؟

00:47:24.250 --> 00:47:26.000
این دفعه 12 تا شد-
باشه-

00:47:26.090 --> 00:47:28.220
خیلی خب، بیاین بریم سراغ تیم آقای بک، آقای بک؟

00:47:35.600 --> 00:47:37.060
حالا-
خوب شد، خوبه-

00:47:41.060 --> 00:47:42.980
باید بیاین-
برین آقای بک-

00:47:43.060 --> 00:47:45.150
وقتی آقای بک اومد شمردن رو شروع میکنیم

00:48:20.310 --> 00:48:22.230
بالاخره یکی پیدا کردیم

00:48:22.310 --> 00:48:23.440
خانواده قربانی

00:48:24.100 --> 00:48:28.070
اگه برادر کوچیکترش زنده باشه و دنبال برادرش گشته باشه

00:48:29.070 --> 00:48:31.070
شاید چیزی بدونه

00:48:31.990 --> 00:48:33.160
همین رو میگم

00:48:33.240 --> 00:48:34.570
اما

00:48:34.660 --> 00:48:37.780
فهمیدن اینکه کجا ست یا چطور زندگی میکنه راحت نیست

00:48:37.870 --> 00:48:41.790
مدیر پرورشگاه گفت وقتی بنیادی که اونجا رو اداره میکرده عوض شده

00:48:41.870 --> 00:48:43.420
اسناد قدیمی یا گم شدن یا دور ریخته شدن

00:48:43.500 --> 00:48:44.370
خب، فعلا

00:48:44.460 --> 00:48:47.670
از بچه های پرورشگاه که میتونم باهاشون تماس بگیرم پرس و جو میکنم

00:48:49.250 --> 00:48:51.050
فکر خیلی خوبیه

00:49:01.220 --> 00:49:03.480
این دور نهایی مسابقه سه پاییه

00:49:03.560 --> 00:49:05.480
آقای بک و خانم هونگ هی جو

00:49:05.560 --> 00:49:07.940
در مقابل جونگ وون بین و آن جین هی

00:49:08.020 --> 00:49:11.110
یعنی کدوم تیم برنده میشه؟

00:49:15.530 --> 00:49:17.660
شروع میکنن، تیم بک

00:49:17.740 --> 00:49:20.580
دارن شونه به شونه پیش میرن

00:49:20.660 --> 00:49:22.950
مراقب باشین-
برو آقای بک-

00:49:23.040 --> 00:49:24.120
به هر حال باید برنده بشین

00:49:24.210 --> 00:49:26.580
فایتینگ-
این مسابقه سه پاییه-

00:49:26.670 --> 00:49:29.750
تیم وون بین داره کند میشه خط پایان درست رو به روئه

00:49:29.840 --> 00:49:31.840
افتادن، تیم بک

00:49:39.890 --> 00:49:41.180
تیم بک برنده شد

00:49:41.260 --> 00:49:43.640
بک سااون، هونگ هی جو

00:49:43.730 --> 00:49:46.850
بک سااون، هونگ هی جو-
بک سااون-

00:50:00.660 --> 00:50:02.620
ببخشید، خیلی هیجان زده شدم

00:50:05.580 --> 00:50:06.420
خیلی خب

00:50:07.250 --> 00:50:08.420
به هر حال تبریک میگم

00:50:08.500 --> 00:50:10.840
چه جایزه ای باید برای تیم برنده آماده کنیم؟

00:50:10.920 --> 00:50:12.460
اگه چیزی میخواین بگین

00:50:12.550 --> 00:50:14.880
یه چیزی هست که میخوام

00:50:17.510 --> 00:50:21.430
هوا خیلی خوبه، زاویه عالیه

00:50:21.510 --> 00:50:22.600
مدل ها هم

00:50:23.680 --> 00:50:26.600
یه این زودی باهم دعوا کردین؟

00:50:26.690 --> 00:50:28.770
میشه نزدیک تر بهم وایستین؟

00:50:29.730 --> 00:50:31.820
آره، حالا خوب شد

00:50:32.650 --> 00:50:35.570
اما واقعا یه عکس کافیه؟

00:50:35.650 --> 00:50:37.570
منظورم اینه که جایزه اول شدنتونه

00:50:37.650 --> 00:50:39.530
میتونین گوشت و برنج هم بخواین

00:50:39.610 --> 00:50:40.700
لازمشون ندارم

00:50:41.530 --> 00:50:43.870
یه عکس یادگاری کافیه

00:50:44.540 --> 00:50:46.410
خیلی خب، پس

00:50:47.080 --> 00:50:47.910
حالا

00:50:48.000 --> 00:50:49.080
لبخند بزنین

00:50:50.920 --> 00:50:52.250
بیشتر لبخند بزنین

00:50:55.210 --> 00:50:56.050
خوبه

00:50:56.130 --> 00:50:58.300
حالا، سرتون رو خم کنین

00:50:59.010 --> 00:51:00.800
خم کنین، نه، به سمت وسط

00:51:00.890 --> 00:51:03.350
حالا شد، خوبه، عالیه

00:51:03.430 --> 00:51:04.930
خوبه، تکون نخورین

00:51:05.470 --> 00:51:06.390
با دستتون قلب درست کنین

00:51:33.590 --> 00:51:34.500
واقعا عالیه

00:51:35.550 --> 00:51:36.380
حالا

00:51:36.460 --> 00:51:37.510
الان عکس رو میگیرم

00:51:37.590 --> 00:51:38.420
خوبه

00:51:38.510 --> 00:51:39.930
بخندین

00:51:52.560 --> 00:51:53.690
صبر کنین

00:51:53.770 --> 00:51:54.860
بیاین استراحت کنیم

00:51:55.650 --> 00:51:57.360
بیاین یکم استراحت کنیم

00:51:57.440 --> 00:51:59.440
با اون لباس ها انگار میخواستی بری هیمالیا

00:52:00.280 --> 00:52:01.450
آره

00:52:01.530 --> 00:52:03.820
چرا میخواستی از این کوه بالا بریم؟

00:52:03.910 --> 00:52:05.830
مگه پیشنهاد من بود؟ من؟

00:52:06.580 --> 00:52:09.160
پیشنهاد اون آقایی بود که روی بز کوهی رو هم کم کرده

00:52:10.160 --> 00:52:11.670
...خب

00:52:11.750 --> 00:52:14.080
باورتون میشه هی جو چقدر استقامتش بالاست؟

00:52:14.170 --> 00:52:15.250
اصلا انتظارشو نداشتم

00:52:15.340 --> 00:52:16.920
فقط استقامتش نیست

00:52:17.000 --> 00:52:19.420
اون دوتا خیلی با هم هماهنگن، نه؟

00:52:19.510 --> 00:52:20.550
منم حسش کردم

00:52:20.630 --> 00:52:21.840
توی مسابقه سه پایی

00:52:21.930 --> 00:52:23.010
چقدر هماهنگ بودن-
آره-

00:52:23.090 --> 00:52:24.390
زن داره

00:52:24.470 --> 00:52:25.720
ترسوندی منو

00:52:25.800 --> 00:52:27.970
خودتم قبلا گفته بودی

00:52:28.060 --> 00:52:31.430
که روز مصاحبه یه جرقه‌ای بینشون زده شد

00:52:31.520 --> 00:52:32.730
کی گفتم-
ای خدا-

00:52:32.810 --> 00:52:35.520
چرت و پرت گفتن بسه کمکم کن بلند شم

00:52:36.730 --> 00:52:38.610
بیا، یک، دو

00:53:25.860 --> 00:53:27.240
فقط همین یه لباس رو داری؟

00:53:46.300 --> 00:53:48.010
عرقت خشک بشه سردت میشه

00:53:48.090 --> 00:53:49.390
بعدا بپوشش

00:53:56.440 --> 00:53:59.900
لباسای کوه‌نوردیت رو از کجا خریدی؟-
الان مسئله این نیست-

00:54:00.770 --> 00:54:02.150
تو از همه بیشتر تیپ زدی

00:54:02.230 --> 00:54:03.230
بیا اینجا

00:54:03.320 --> 00:54:05.240
بین ما کی از همه جوون تره؟

00:54:05.320 --> 00:54:07.070
من، منم

00:54:25.170 --> 00:54:26.510
خیلی قشنگه

00:54:41.610 --> 00:54:42.770
رسیدیم

00:54:46.900 --> 00:54:47.950
چه قشنگه

00:54:50.660 --> 00:54:51.490
هی جو

00:54:51.570 --> 00:54:53.200
یه عکس دسته‌جمعی بگیریم؟

00:54:53.280 --> 00:54:54.450
آره-
خوبه-

00:54:57.040 --> 00:54:59.370
یک، دو، سه

00:55:01.500 --> 00:55:04.050
همگی خسته نباشین

00:55:04.130 --> 00:55:06.380
بیاین جمع شیم یه عکس دسته‌جمعی بگیریم

00:55:06.460 --> 00:55:07.880
اینم از بنر

00:55:08.720 --> 00:55:10.010
نگهش دار

00:55:10.590 --> 00:55:11.720
دو ردیف؟

00:55:13.930 --> 00:55:14.760
خب اون پشت

00:55:14.850 --> 00:55:16.180
به عقب هل ندین

00:55:16.270 --> 00:55:18.980
اگه بیفتین کارتون تمومه، فهمیدین؟

00:55:19.600 --> 00:55:20.440
حالا

00:55:20.520 --> 00:55:22.610
خب خوبه جمع شین

00:55:26.690 --> 00:55:28.240
نزدیک‌تر

00:55:28.320 --> 00:55:30.410
نزدیک‌تر-
خوبه-

00:55:30.490 --> 00:55:31.450
اونجا رو ببین

00:55:31.530 --> 00:55:33.870
سخنگو بک سا اون نیست؟

00:55:33.950 --> 00:55:36.200
آره-
خودشه-

00:55:36.290 --> 00:55:38.410
اجازه بدین یه عکس بگیریم-
چقدر جذابین-

00:55:39.540 --> 00:55:40.370
یه لحظه

00:55:40.460 --> 00:55:42.750
میشه باهاتون یه عکس بگیریم؟-
بعد از ما-

00:55:42.830 --> 00:55:44.380
یه لحظه صبر کنین

00:55:44.460 --> 00:55:47.210
یه لحظه، هل ندین لطفا

00:55:47.300 --> 00:55:48.760
لطفا نظم رو رعایت کنین

00:55:49.340 --> 00:55:50.220
یه لحظه

00:55:51.220 --> 00:55:52.180
آقای بک

00:55:52.260 --> 00:55:55.180
دوستان خواهش میکنم هل ندین نظم رو رعایت کنین

00:55:56.140 --> 00:55:56.970
آقای بک، آقای بک

00:56:04.060 --> 00:56:04.980
ببخشید

00:56:06.440 --> 00:56:07.530
وای نه

00:56:07.610 --> 00:56:09.360
حالا چیکار کنیم؟-
چی رو؟-

00:56:09.440 --> 00:56:11.200
یکی افتاد

00:56:11.860 --> 00:56:13.360
کی؟-
هونگ هی جو-

00:56:13.450 --> 00:56:15.660
یه چشم به هم زدن بود، از صخره پایین افتاد

00:56:16.330 --> 00:56:17.870
همه برین عقب، لطفا برین عقب

00:56:17.950 --> 00:56:18.870
هونگ هی جو

00:56:19.580 --> 00:56:21.250
هونگ هی جو

00:56:44.480 --> 00:56:46.820
داشتیم عکس دسته‌جمعی می‌گرفتیم

00:56:47.570 --> 00:56:49.150
چند تا کوهنورد اومدن سمت ما

00:56:49.230 --> 00:56:51.530
یهو هجوم آوردن و شروع کردن به هل دادن

00:56:51.610 --> 00:56:53.360
اول تیم امداد رو بفرستین

00:56:54.160 --> 00:56:56.320
ساعت تقریبا 6 عصره
اگه تاریک بشه خیلی بد میشه

00:56:56.410 --> 00:56:57.330
آقای بک

00:57:08.670 --> 00:57:10.170
چطوری از اونجا اومد؟

00:57:10.260 --> 00:57:12.090
قبل از اینکه شما برسین رفته بود پایین

00:57:12.170 --> 00:57:14.260
اون پایین؟-
خوبین؟ آسیب دیدین؟-

00:57:14.340 --> 00:57:16.510
چطور همینجوری رفتین پایین؟

00:57:16.590 --> 00:57:18.600
یه درخت شکسته دیدم

00:57:19.260 --> 00:57:21.560
فکر کنم موقع افتادن خورده بهش

00:57:21.640 --> 00:57:23.640
می‌تونیم فورا سگ‌های نجات رو بفرستیم؟

00:57:23.730 --> 00:57:26.690
آره، ولی وسایل کسی که گم شده رو نداریم

00:57:29.360 --> 00:57:31.110
می‌تونن اینو بو کنن

00:57:31.190 --> 00:57:33.570
کاپشن من رو بسته دور کمرش، زود باشین

00:57:35.490 --> 00:57:37.070
تونستی تماس بگیری؟

00:57:37.160 --> 00:57:38.240
نه، نمی‌تونم وصل بشم

00:57:44.660 --> 00:57:45.750
(هونگ هی جو)

00:57:50.000 --> 00:57:52.050
...مشترک مورد نظر

00:57:55.680 --> 00:57:58.390
...مشترک مورد نظر

00:59:16.010 --> 00:59:18.010
آقای بک، اینجا

00:59:19.180 --> 00:59:22.140
دوستان هل ندین لطفا

00:59:26.310 --> 00:59:27.180
...یکی

01:00:30.580 --> 01:00:31.540
خواهری

01:00:32.330 --> 01:00:35.080
میدونی این چه مدل گوشی‌ایه؟

01:00:35.170 --> 01:00:36.340
...این

01:00:37.300 --> 01:00:39.170
فقط به بک سا اون زنگ میزنه

01:00:39.260 --> 01:00:40.670
واقعا؟

01:00:42.590 --> 01:00:44.340
چرا اینقدر دقیقه؟

01:00:49.890 --> 01:00:50.890
هونگ هی جو

01:00:55.730 --> 01:00:56.560
هونگ هی جو

01:00:58.690 --> 01:00:59.690
(پارک دو جه)

01:01:01.150 --> 01:01:03.660
چیشد؟-
هنوز دارن می‌گردن-

01:01:03.740 --> 01:01:07.580
...دارن تا 300 متر پایین‌تر از صخره رو هم می‌گردن ولی

01:01:08.410 --> 01:01:09.490
(کانگ ته کیونگ، ان بی ان)

01:01:10.790 --> 01:01:14.040
خبرنگارا هی بهم زنگ می‌زنن
خبرش به رسانه‌ها هم رسیده؟

01:01:14.120 --> 01:01:16.710
من مدیریتش می‌کنم
شعاع جستجو رو هم بیشتر می‌کنم

01:01:16.790 --> 01:01:18.750
فیلم‌های امنیتی چی شدن؟

01:01:18.840 --> 01:01:21.710
پلیس داره فیلم‌های اطراف مسیر و قله رو چک می‌کنه

01:01:21.800 --> 01:01:25.090
اعضای تیم ما و کسایی که اون موقع اونجا بودن رو

01:01:25.180 --> 01:01:27.890
دارن به‌عنوان شاهد بازجویی می‌کنن-
اگه چیزی پیدا کردین-

01:01:27.970 --> 01:01:29.140
فورا بهم زنگ بزنین

01:01:34.440 --> 01:01:35.770
(خبر روزانه چو گیونگ، پارک گوک جین)

01:01:38.820 --> 01:01:40.150
میخواین جواب بدین؟

01:01:41.070 --> 01:01:42.190
نه

01:01:44.900 --> 01:01:47.280
منتظر یه تماس دیگه‌ام

01:02:04.260 --> 01:02:06.800
دارن دنبالم می‌گردن؟

01:02:08.510 --> 01:02:10.260
چرا هیچی نمی‌شنوم؟

01:02:11.640 --> 01:02:15.560
مگه نباید هلی‌کوپتر و پهپاد برای پیدا کردنم بیاد؟

01:02:26.070 --> 01:02:27.660
یعنی قراره اینطوری لو برم؟

01:02:30.120 --> 01:02:31.370
دارم تقاص پس میدم

01:02:32.580 --> 01:02:34.830
باید زودتر اعتراف می‌کردم

01:02:36.620 --> 01:02:39.460
آره، اینجوری بهتره

01:02:39.540 --> 01:02:41.630
بالاخره بهش میگم

01:02:44.050 --> 01:02:45.050
آره

01:02:46.050 --> 01:02:46.970
آره

01:02:48.630 --> 01:02:50.300
شاید جواب نده

01:02:50.390 --> 01:02:51.550
نه

01:02:52.390 --> 01:02:55.310
اگه برنداره کارم تمومه
باید بیخیال شم

01:02:55.390 --> 01:02:56.810
باید خودمو جمع و جور کنم

01:03:05.110 --> 01:03:10.070
(بک سا اون)

01:03:10.160 --> 01:03:12.580
بردار، نه برندار

01:03:13.740 --> 01:03:15.080
بردار توروخدا

01:03:20.630 --> 01:03:21.710
هونگ هی جو

01:03:24.250 --> 01:03:25.510
هونگ هی جو

01:03:28.010 --> 01:03:29.180
هونگ هی جو

01:03:36.970 --> 01:03:37.930
هی جو

01:03:39.440 --> 01:03:40.520
...یعنی

01:03:41.480 --> 01:03:42.480
406

01:03:43.270 --> 01:03:44.190
هی جو چطوره؟

01:03:45.570 --> 01:03:46.730
حالش چطوره؟

01:03:47.530 --> 01:03:50.780
فکر می‌کنه با همیم؟

01:03:50.860 --> 01:03:53.370
چهارصد و شیش صدامو می‌شنوی؟

01:03:56.870 --> 01:03:59.120
گفتی وقتی یه جنازه داشتم، زنگ بزنم

01:04:02.210 --> 01:04:03.710
بخاطر همین زنگ زدم

01:04:04.710 --> 01:04:05.880
بیا ببرش

01:04:09.130 --> 01:04:10.130
خوبه

01:04:11.680 --> 01:04:13.180
مرسی که بهم زنگ زدی

01:04:15.300 --> 01:04:16.810
هی جو کجا افتاده؟

01:04:17.520 --> 01:04:18.850
فقط بهم بگو کجا

01:04:31.240 --> 01:04:32.530
نمیدونم

01:04:32.610 --> 01:04:33.530
406

01:04:34.370 --> 01:04:35.660
خوب گوش کن چی میگم

01:04:35.740 --> 01:04:39.160
یه جعبه کمک‌های اولیه
تو کوله‌پشتی هی‌جو گذاشتم

01:04:39.250 --> 01:04:41.790
ته جعبه، یه مشعل قابل‌حمل هست

01:04:41.870 --> 01:04:44.170
میتونی با ضربه زدن به در بالاش روشنش کنی

01:04:44.250 --> 01:04:46.290
امیدوارم هی‌ جو پیداش کنه و ازش استفاده کنه

01:04:47.750 --> 01:04:49.420
نظرت چیه 406؟

01:04:50.170 --> 01:04:51.300
اگه هی ‌جو به هوش بیاد

01:04:53.010 --> 01:04:54.800
دنبال چیزی نمی‌گرده؟

01:05:06.860 --> 01:05:09.940
ترسیدی؟

01:05:10.030 --> 01:05:11.030
من؟

01:05:12.280 --> 01:05:14.660
از چی بترسم؟

01:05:15.740 --> 01:05:16.910
...من

01:05:20.200 --> 01:05:22.120
الان در حد مرگ ترسیدم

01:05:22.200 --> 01:05:24.000
(بک سا اون)

01:05:55.530 --> 01:05:57.700
406

01:05:59.030 --> 01:06:00.280
اونجایی؟

01:06:00.370 --> 01:06:01.370
جوابمو بده

01:06:02.450 --> 01:06:03.450
صداتو دارم

01:06:10.750 --> 01:06:12.510
دما اومده پایین

01:06:13.590 --> 01:06:16.340
فکر می‌کنی هی‌ جو سردشه؟

01:06:17.510 --> 01:06:19.890
نمی‌دونم کاپشن من تنشه یا نه

01:06:20.720 --> 01:06:22.520
تو کوله‌پشتیش آب هم هست

01:06:22.600 --> 01:06:24.430
نباید بدنش کم آب بشه

01:06:25.890 --> 01:06:27.730
باید آب بخوره

01:06:37.570 --> 01:06:38.820
موفق شدی

01:06:39.570 --> 01:06:40.570
دیدمش

01:06:45.410 --> 01:06:47.160
زود بیا

01:06:47.250 --> 01:06:49.170
دارم میام، گوشی رو قطع نکن

01:06:49.250 --> 01:06:51.170
اگه می‌تونی

01:06:51.750 --> 01:06:53.250
به هی ‌جو بگو

01:06:53.340 --> 01:06:54.550
نگران نباشه

01:06:55.340 --> 01:06:57.970
بهش بگو دارم میام

01:07:15.440 --> 01:07:18.360
(وقتی تلفن زنگ میخوره)

01:07:22.700 --> 01:07:23.620
بگو

01:07:24.660 --> 01:07:27.330
یه بار بیشتر نمیگم، پس خوب گوش کن 406

01:07:28.160 --> 01:07:29.920
...احساس واقعی من به هی‌ جو

01:07:30.000 --> 01:07:32.420
احساس واقعی‌ات چیه؟

01:07:33.340 --> 01:07:34.500
بگو

01:07:40.130 --> 01:07:41.300
صداتو نمی‌شنوم

01:07:45.560 --> 01:07:46.680
هونگ هی جو

01:07:48.770 --> 01:07:49.770
دوستت دارم

01:08:17.770 --> 01:08:31.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:08:55.920 --> 01:08:58.840
(وقتی تلفن زنگ میخوره)

01:08:58.920 --> 01:09:01.170
از الان می‌خوام جواب سوالامو بدی

01:09:01.260 --> 01:09:03.090
مهم‌ترین سوال

01:09:03.180 --> 01:09:04.090
چهره‌اش رو دیدی؟

01:09:04.180 --> 01:09:05.220
دوست دارم

01:09:05.300 --> 01:09:07.350
دوست دارم تپش قلبتو حس کنم

01:09:07.850 --> 01:09:10.180
داره دوش می‌گیره؟ چرا؟

01:09:10.270 --> 01:09:11.930
ما که کنار هم خوابیدیم

01:09:12.020 --> 01:09:13.230
واقعیه؟

01:09:13.310 --> 01:09:14.770
پشیمون بودم

01:09:14.850 --> 01:09:17.150
فکر نمی‌کنم اون‌قدری که باید، برات کاری کرده باشم

01:09:17.230 --> 01:09:18.360
نه، فقط خودمم

01:09:18.440 --> 01:09:20.530
باید گوشیمو پس بدی

01:09:20.610 --> 01:09:21.900
دارم میام، درو باز کن