WEBVTT

00:00:05.460 --> 00:00:07.080
.اولین روز دبیرستانمه

00:00:07.250 --> 00:00:09.900
خوش‌آمدید دانش‌آموزان جدید

00:00:08.420 --> 00:00:13.540
!بعدش، اجرایی رو از کلاب موسیقی ملایم، اس‌اس‌گرلز داریم

00:00:23.380 --> 00:00:26.830
.من هیچوقت به عشق علاقه‌مند نبودم

00:00:27.580 --> 00:00:30.040
.فقط به خوندن اهمیت می‌دادم

00:00:30.210 --> 00:00:34.710
اینکه عاشق کسی بشم از همه‌چیز
.بیشتر خارج از ذهن بود

00:00:35.290 --> 00:00:36.580
.ولی یک روز، تغییر کرد

00:00:40.290 --> 00:00:48.000
.اون روز بود... که توی نگاه اول عاشق شدم

00:00:48.024 --> 00:00:58.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:58.710 --> 00:01:01.460 position:20% line:20%
قسمت 1:  پشت‌بام، گیتار، و سنپای

00:01:00.420 --> 00:01:00.830 position:20% line:20%
هشدار

00:01:00.420 --> 00:01:00.830 position:20% line:20%
تکرار

00:01:13.080 --> 00:01:14.250
تویی، ماروتا؟

00:01:14.960 --> 00:01:16.290
.صبحت به خیر

00:01:19.710 --> 00:01:22.540
!آخیش، به موقع

00:01:23.170 --> 00:01:28.960
مرسی، ماروتا. نباید برای روز
...اول مدرسه‌م دیر

00:01:35.080 --> 00:01:37.420
مامان، چرا بیدارم نکردی؟

00:01:37.420 --> 00:01:41.210
خب، چون گفتی حالا که دبیرستانی هستی می‌خوای
.خودت بیدار بشی

00:01:42.210 --> 00:01:43.080
صبحونه می‌خوای؟

00:01:43.080 --> 00:01:43.880
!آره

00:01:44.000 --> 00:01:45.420
.پس بهتره بری لباس بپوشی

00:01:45.420 --> 00:01:46.380
!رفتم

00:01:50.040 --> 00:01:51.250 position:20% line:20%
کینو

00:01:56.830 --> 00:02:00.960
.از امروز، من، هیماری کینو، رسما یک دبیرستانی‌ام

00:02:05.710 --> 00:02:08.080
!خیلی بزرگه! و خیلی زیبا

00:02:08.080 --> 00:02:08.920
!هیماری

00:02:09.080 --> 00:02:10.290
!میکی-چان

00:02:10.500 --> 00:02:13.750
.سلام. بالاخره رسیدیم به دبیرستان

00:02:13.750 --> 00:02:15.750
!و سه سال دیگه باهمیم

00:02:15.750 --> 00:02:18.130
!بیا سال‌های خوبی رو داشته باشیم

00:02:18.130 --> 00:02:20.460
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، نیازی نیست فشارم بدی

00:02:20.790 --> 00:02:24.040
این یعنی من و تو از دبستان توی یه مدرسه بودیم، ها؟

00:02:24.040 --> 00:02:26.790
!آره! انقدر خوشحالم می‌تونم بترکم

00:02:26.790 --> 00:02:28.630
.خب، چیز خوبیه

00:02:30.000 --> 00:02:31.790
.و منم یه خبر خوب دیگه دارم

00:02:32.500 --> 00:02:35.460
!اتفاقا... توی یه کلاس هم هستیم

00:02:35.460 --> 00:02:38.500
!دروغ می‌گی! این میشه 4 سال پشت هم. 4 سال

00:02:38.500 --> 00:02:42.750
راستی، اون رویداد خوش‌آمدگویی دانش‌آموزان جدیدی که
بعد از مراسم بازگشایی دارن رو می‌دونی؟

00:02:43.000 --> 00:02:44.710
.توی جدول زمانی دیدم، آره

00:02:44.830 --> 00:02:47.500
.خب، قراره یه گروه اونجا اجرا کنن

00:02:47.500 --> 00:02:48.290
.اوهوم

00:02:48.420 --> 00:02:52.500
و نه-چانم توشه، برای همین می‌خواستم
ببینم باهام میای ردیف اول بشینیم؟

00:02:52.670 --> 00:02:53.750
!البته

00:02:55.170 --> 00:02:57.380
!کلاب ساز بادی رو تشویق کنید

00:03:00.210 --> 00:03:02.750
.خیلی‌خب، بیاید قبل از اینکه بریم اونجا یه حلقه بزنیم

00:03:02.750 --> 00:03:04.000
.اگر اصرار داری

00:03:04.000 --> 00:03:05.630
!تو هم، یوری-یوری

00:03:07.250 --> 00:03:08.920
.خب، ارزش امتحانش رو داشت

00:03:09.750 --> 00:03:13.500
چیکار کنم؟ حس می‌کنم قلبم
.داره از سینه‌م میاد بیرون

00:03:14.040 --> 00:03:15.750
.یا شاید الانشم ایستاده

00:03:18.170 --> 00:03:20.250
.هیچوقت نباید با این موافقت می‌کردم

00:03:20.630 --> 00:03:25.290
،تنهایی خوندنم عالیه
ولی جلوی مردم؟

00:03:27.330 --> 00:03:31.290
این اولین بارمه که
.اجرای زنده‌ی یه گروه رو می‌شنوم

00:03:31.290 --> 00:03:32.460
اونه-چانت قراره بخونه؟

00:03:32.460 --> 00:03:34.040
.نه، بیس می‌زنه

00:03:34.290 --> 00:03:35.330
بیس چیه؟

00:03:35.330 --> 00:03:36.880
.مثل گیتار می‌مونه

00:03:38.210 --> 00:03:40.290
!فقط نگاه کن، باشه؟ قراره عالی باشه

00:03:40.290 --> 00:03:45.290
!بعدش، اجرایی رو از کلاب موسیقی ملایم، اس‌اس‌گرلز داریم

00:03:45.290 --> 00:03:47.540
!اوه، هی، ببین اونه-چانت سمت راسته

00:03:47.540 --> 00:03:48.420
!آره

00:03:48.420 --> 00:03:50.500
.انگار خیلی وقته ندیدمش

00:04:02.960 --> 00:04:08.000
Sasayaite hoshii no (sasayaite hoshii no)

00:04:02.960 --> 00:04:08.000
(می‌خوام درگوشم زمزمه کنی (می‌خوام در گوشم زمزمه کنی

00:04:06.420 --> 00:04:09.250
.چی شد؟ فوق‌العاده‌ست

00:04:08.170 --> 00:04:12.960
Donna mayoi mo tokashiteku

00:04:08.170 --> 00:04:12.960
و تمام ترس‌هام رو از بین ببری

00:04:10.540 --> 00:04:12.750
.می‌تونم اکوی صداش رو توی سرم بشنوم

00:04:13.790 --> 00:04:19.460
Melody tomenaide zutto watashi dake ni

00:04:13.790 --> 00:04:19.460
اون ملودی رو متوقف نکن، فقط برای خودم می‌خوامش

00:04:19.460 --> 00:04:22.460
Ame no you ni yasashiku (listen)

00:04:19.460 --> 00:04:22.460
(صدات به گوش می‌رسه (گوش کن

00:04:22.460 --> 00:04:27.880
Shimikomu sono koe humming love

00:04:22.460 --> 00:04:27.880
به ملایمت بارون، عشق زمزمه‌کننده

00:04:25.880 --> 00:04:27.380
.خیلی باحاله

00:04:34.960 --> 00:04:38.420
الو؟ هیماری؟

00:04:38.670 --> 00:04:40.000
!وای! میکی-چان

00:04:40.210 --> 00:04:42.830
.برای چی ماتت برده؟ تموم شد

00:04:42.830 --> 00:04:45.710
.اوه، هی، درست می‌گی

00:04:45.920 --> 00:04:48.290
خب؟ نظرت درمورد خواهرم چی بود؟

00:04:48.290 --> 00:04:51.130
آم... ها؟

00:04:51.130 --> 00:04:53.380
یعنی چی؟ توجه نمی‌کردی؟

00:04:53.380 --> 00:04:56.290
،اون کسی که می‌خوند رو می‌دیدم
.و قبل از اینکه بفهمم، تموم شد

00:04:56.290 --> 00:05:00.250
-اوه، خواننده‌شون. آره، عالی بود. اون

00:05:00.250 --> 00:05:01.000
...من

00:05:01.460 --> 00:05:03.170
!توی نگاه اول عاشق شدم

00:05:04.420 --> 00:05:05.290
ببخشید، چی؟

00:05:06.040 --> 00:05:07.290
می‌خوای بریم به کلابا نگاهی بندازیم؟

00:05:07.290 --> 00:05:08.420
.آره، حتما

00:05:10.790 --> 00:05:15.790
.اون سنپای‌ـه خیلی باحال بود
.و صداش هم خیلی قشنگ بود

00:05:14.330 --> 00:05:15.790
هنوز داری این رو می‌گی؟

00:05:16.290 --> 00:05:18.580
.چطور نگم؟ عالی بودش

00:05:18.580 --> 00:05:21.290
حتما، ولی به این معنا نیست که باید
.کل روز رو درمورد اون حرف بزنیم

00:05:21.290 --> 00:05:22.330
می‌خوای باهم بریم خونه؟

00:05:22.330 --> 00:05:25.830
ببخشید، می‌خواستم برم کلاب
.ساز بادی رو ببینم

00:05:25.830 --> 00:05:27.210
.آه، باشه

00:05:27.210 --> 00:05:28.880
.فردا می‌بینمت

00:05:29.290 --> 00:05:30.670
!می‌بینمت

00:05:31.040 --> 00:05:32.920
!انجامش دادیم

00:05:33.170 --> 00:05:36.380
.باید بگم، امروز واقعا ترکوندیم

00:05:36.380 --> 00:05:38.830
،می‌تونست بدتر باشه
.با توجه به اینکه چقدر دقیقه‌ی آخری بود

00:05:39.000 --> 00:05:41.710
بیخیال، ما-چان، همین الان
نمی‌گفتی چقدر خوب بود؟

00:05:41.710 --> 00:05:44.670
.خوندنت بمب بود، یوری

00:05:44.670 --> 00:05:46.630
.ممنون، گمونم

00:05:46.880 --> 00:05:50.380
نظرت چیه؟ می‌خوای یه عضو کامل
گروه بشی؟

00:05:51.080 --> 00:05:54.830
از قبل بهت گفتم، من توی
.خوندن جلوی بقیه خوب نیستم

00:05:54.830 --> 00:05:57.710
.قبل از اجرا واقعا مضطرب به نظر می‌رسید

00:05:57.710 --> 00:05:59.210
.آره، ناز بود

00:05:59.210 --> 00:06:00.250
!ساکت

00:06:00.250 --> 00:06:03.920
خب که چی که مضطرب بودی؟
.وقتی شروع کردیم، به نظر اومد داشتی لذت می‌بردی

00:06:04.330 --> 00:06:06.920
.آره، ولی به این معنا نیست دلم می‌خواد باز انجامش بدم

00:06:06.920 --> 00:06:09.500
پس چرا کلا موافقت کردی که بهمون کمک کنی؟

00:06:10.000 --> 00:06:10.960
...من، آه

00:06:11.880 --> 00:06:14.000
!با این کیف گربه‌ای بهش رشوه دادم

00:06:15.000 --> 00:06:16.040
...برای یه کیف گربه‌ای

00:06:16.040 --> 00:06:16.920
انجامش دادی؟

00:06:16.920 --> 00:06:20.080
!نسخه‌ی محدودشه، خب؟ باید می‌داشتمش

00:06:20.290 --> 00:06:23.710
.خلاصه، تنهایی خوندنم خیلی برام بهتره

00:06:23.710 --> 00:06:27.630
در این صورت، اگه بهت یه
محصول گربه‌ای کمیاب‌تر پیشنهاد بدم چی؟

00:06:28.000 --> 00:06:29.330
...مثلا

00:06:30.580 --> 00:06:33.040
.مثل یه دختر پولدار واقعی گفتی، ما-چان

00:06:33.040 --> 00:06:33.880
.اگر جواب بده

00:06:33.880 --> 00:06:34.880
خب؟

00:06:34.880 --> 00:06:36.710
.بـ-باید بفهش فکر کنم

00:06:37.080 --> 00:06:38.790
.لعنتی، چه بد قلقی

00:06:38.790 --> 00:06:42.130
،راستی، یوری-یوری
کار تنظیم انجام می‌دی، درسته؟

00:06:42.130 --> 00:06:43.170
.خیلی کم، آره

00:06:43.170 --> 00:06:46.960
.وایستا، جدی؟ باید برامون یه آهنگ بنویسی
!می‌خوام یه چیز اصلی از یوری بخونم

00:06:46.960 --> 00:06:48.460
!بیاید یه آهنگ عاشقانه انجام بدیم

00:06:48.460 --> 00:06:49.500
.ایده‌ی بدی نیست

00:06:49.500 --> 00:06:50.580
!پایه‌م

00:06:50.580 --> 00:06:53.500
!وایستید، من نمی‌تونم آهنگ عاشقانه بنویسم

00:06:53.500 --> 00:06:55.290
بیخیال، چرا؟

00:06:55.290 --> 00:06:57.330
!حب مثلا، من تاحالا عاشق نشدم

00:06:57.330 --> 00:06:59.130
.پس برو عاشق یکی بشو. یه دستوره

00:06:59.130 --> 00:07:00.500
.الان داری مسخره‌ میشی

00:07:01.670 --> 00:07:04.250
.بخدا که، داشتن مسخره‌بازی در میاوردن

00:07:05.210 --> 00:07:07.880
.سال جدیدیه، شاید کسی رو ببینی

00:07:07.880 --> 00:07:09.670
.مخصوصا با اینکه چقدر نازی، یوری-یوری

00:07:09.670 --> 00:07:10.960
.ناامیدم نکن

00:07:11.920 --> 00:07:15.630
...یه آهنگ عاشقانه، ها؟ آهنگ عاشقانه

00:07:16.540 --> 00:07:19.040
شاید یه چیزی در این باره که انقدر
دلت می‌خواد ببینیش که می‌لرزی؟

00:07:19.040 --> 00:07:21.750
یا اینکه چطور می‌تونی حس
کنی عشق درونت فوران شده؟

00:07:22.250 --> 00:07:24.250
!اصلا نمی‌فهمم

00:07:25.880 --> 00:07:28.920
من هیچوقت عاشق نشدم
.و یا هیچکس عاشقم نبوده

00:07:30.500 --> 00:07:33.580
.این چیزها هیچ ربطی بهم ندارن

00:07:34.790 --> 00:07:38.630
.پسر، اون خواننده‌هه خیلی باحال بود

00:07:45.130 --> 00:07:48.000
.کاش می‌تونستم دوباره به خوندنش گوش بدم

00:07:59.000 --> 00:08:00.130
!تویی. تویی

00:08:00.130 --> 00:08:01.330
مـ-می‌تونم کمکت کنم؟

00:08:01.330 --> 00:08:03.710
!اجرات رو دیدم
!توی رویداد خوش‌آمدگویی

00:08:03.710 --> 00:08:06.210
.ا-اوه، درسته. ممنونم

00:08:06.210 --> 00:08:10.750
!صدات خیلی قشنگ و باحال و درخشان بود

00:08:11.500 --> 00:08:13.960
.خوشحالم دوستش داشتی، ولی داری بزرگش می‌کنی

00:08:14.080 --> 00:08:17.080
،کلی اشتباه کردم
.و خوندنم حتی اونقدرام عالی نیست

00:08:17.080 --> 00:08:18.630
!نه اصلا

00:08:20.580 --> 00:08:23.630
!باعث شد توی نگاه اول عاشق بشم

00:08:27.880 --> 00:08:32.000
الان... درست شنیدم؟

00:08:32.710 --> 00:08:36.580
انقدر خوشحالم بهت برخوردم و
.تونستم اینو بهت بگم، سنپای

00:08:37.290 --> 00:08:39.000
.بهم اعتراف کرد

00:08:39.670 --> 00:08:42.460
.و خیلی هم نازه

00:08:43.630 --> 00:08:45.960
.مخصوصا وقتی می‌خنده

00:08:48.080 --> 00:08:51.170
!تا اینکه دوباره خوندنت رو بشنوم نمی‌تونم صبر کنم

00:08:51.880 --> 00:08:53.000
.باهاش حرف زدم

00:08:53.210 --> 00:08:54.790
!واقعا باهاش حرف زدم

00:08:56.750 --> 00:09:01.920
و اونوقت من، داشتم فکر
.می‌کردم عشق هیچ ربطی به من نداره

00:09:03.250 --> 00:09:04.210
.اوه خدا

00:09:05.670 --> 00:09:08.170
!یه سال اولی توی نگاه اول عاشقت شد؟

00:09:08.420 --> 00:09:09.630
.خوب بازی می‌کنی

00:09:09.630 --> 00:09:11.250
میشه داد نزنید؟

00:09:12.250 --> 00:09:17.560
بیاید موقع ناهار هم رو توی
اتاق کلاب ببینیم
باشه
یه مورد اضطراری دارم
هرچی سریع‌تر
بیاید به کلاس

00:09:12.250 --> 00:09:15.000
.وقتی گفتی یه مورد اضطراریه واقعا انتظار این رو نداشتم

00:09:15.000 --> 00:09:17.830
.آره، داشتیم می‌رفتیم خونه

00:09:17.830 --> 00:09:19.000
.ببخشید

00:09:19.000 --> 00:09:21.920
و؟ نظرت چیه؟

00:09:21.920 --> 00:09:23.540
مـ-منظورت چیه؟

00:09:23.540 --> 00:09:27.040
.درمورد خواستگار کوچولوت
چه حسی بهش داری؟

00:09:27.040 --> 00:09:31.210
...اوه. درسته. آه

00:09:31.580 --> 00:09:33.710
.واقعا ناز بود

00:09:36.710 --> 00:09:38.460
.اینم از این

00:09:38.460 --> 00:09:39.920
.شوکه شدم

00:09:39.920 --> 00:09:43.790
سوال اینه که، تو هم توی نگاه اول عاشقش شدی؟

00:09:46.080 --> 00:09:48.210
!ببخشید؟! چی داری می‌گی؟

00:09:48.210 --> 00:09:49.580
.زدیم تو خال

00:09:49.750 --> 00:09:52.040
.صادق باش، آساناگی یوری

00:09:52.040 --> 00:09:53.580
.آره، صادق

00:09:53.580 --> 00:09:55.750
...فقط، فکر می‌کنم شاید

00:09:55.750 --> 00:09:56.830
شاید؟

00:09:57.830 --> 00:09:58.830
با عـ شروع میشه؟

00:09:58.830 --> 00:09:59.580
عـ؟

00:09:59.580 --> 00:10:00.290
عـ؟

00:10:00.790 --> 00:10:02.040
...فکر می‌کنم شاید

00:10:03.210 --> 00:10:05.670
...عاشقش باشم

00:10:08.630 --> 00:10:10.420
!خیلی ناز بود، یوری-یوری

00:10:10.420 --> 00:10:12.040
!آفرین که اعتراف کردی

00:10:12.830 --> 00:10:14.670
!این واقعا لازمه؟

00:10:15.500 --> 00:10:18.830
.بهتره جوابت رو آماده کنی

00:10:19.540 --> 00:10:21.080
ها؟ چیمو؟

00:10:21.080 --> 00:10:24.080
،وقتی یکی بهت اعتراف می‌کنه
باید بهش جواب بدی، درسته؟

00:10:24.080 --> 00:10:26.580
.یه چیز طبیعیه
تاچیبانا کائوری؟

00:10:26.580 --> 00:10:28.130
!عاشقتم، ما-چان

00:10:28.130 --> 00:10:29.330
.علاقه ندارم

00:10:29.630 --> 00:10:31.710
ولی چی باید بگم؟

00:10:31.880 --> 00:10:33.330
.هرچی که می‌خوای

00:10:33.580 --> 00:10:35.210
«.منم دوستت دارم»

00:10:35.210 --> 00:10:36.670
«.بیا قرار بذاریم»

00:10:36.960 --> 00:10:39.210
.چی؟ خیلی خجالت‌آور به نظر میاد

00:10:39.420 --> 00:10:41.710
.اوه لطفا. بهت نمیاد اینو بگی

00:10:42.170 --> 00:10:44.420
تا وقتی بخوای باحال‌بازی در بیاری
.و بهش رزی چیزی بدی

00:10:44.710 --> 00:10:46.040
.اوه، از این خوشم اومد

00:10:46.040 --> 00:10:47.920
.به تو خوب میاد، آساناگی یوری

00:10:47.920 --> 00:10:49.960
!شماها دارید زیادی خوش‌گذرونی می‌کنید

00:10:49.984 --> 00:10:59.984
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:08.250 --> 00:11:11.000
خیلی‌خب، جدی، چیه که
امروز انقدر ذوق‌زده‌ت کرده؟

00:11:11.170 --> 00:11:13.290
!هیچوقت نمی‌تونی حدس بزنی چی شد

00:11:13.460 --> 00:11:15.790
!دیروز توی جاکفشی به اون خواننده برخوردم

00:11:16.000 --> 00:11:17.670
وایستا، واقعا؟

00:11:17.670 --> 00:11:19.750
،بعدش، قبل از اینکه بفهمم
.باهاش صحبت کردم

00:11:19.750 --> 00:11:21.000
.ایول دختر

00:11:21.000 --> 00:11:24.000
،صدای عادیش هم قشنگ بود
!و خیلی هم قدش بلند بود

00:11:24.210 --> 00:11:26.170
مطمئنی تو نیستی که کوتاهی؟

00:11:26.710 --> 00:11:28.210
خب؟ چی بهش گفتی؟

00:11:28.210 --> 00:11:29.960
!اینکه با نگاه اول عاشق شدم

00:11:29.960 --> 00:11:31.830
واقعا گفتیش...؟

00:11:32.330 --> 00:11:36.710
.راستی درموردش از خواهرم پرسیدم

00:11:36.830 --> 00:11:39.630
!ا-الهه‌ای

00:11:38.170 --> 00:11:39.630
!آه، برو اونور

00:11:39.630 --> 00:11:41.580
.آروم باش، وگرنه بهت نمی‌گم که چی گفت

00:11:42.040 --> 00:11:43.170
.بهتر شد

00:11:43.540 --> 00:11:46.750
.اسمش آساناگی یوری‌ـه
.توی کلاس آ3ست و توی کلابی نیست

00:11:47.080 --> 00:11:50.000
،توی 26 نوامبر به دنیا اومده
.و گروه خونیش آ‌ـه

00:11:50.540 --> 00:11:52.040
...یوری-سنپای

00:11:52.790 --> 00:11:53.460
ها؟

00:11:53.710 --> 00:11:57.500
اونه-چانت توی کلاب موسیقی‌ ملایم‌ـه، درسته؟
چطور یوری-سنپای توی کلابی نیست؟

00:11:57.710 --> 00:12:01.210
.اوه، دیروز فقط به عنوان یه تعویضی اومده بود

00:12:01.830 --> 00:12:05.830
،خواننده‌ی گیتاریستشون لحظه‌ی آخری بیخیال شد
.برای همین باید ازش می‌خواستن کمکی چیزی کنه

00:12:05.830 --> 00:12:08.630
!پس دیگه هیچوقت خوندن یوری-سنپای رو نمی‌شنوم؟

00:12:08.790 --> 00:12:12.670
،نه-چان دعوتش کرد که واقعا بهشون ملحق شه
.ولی نمی‌دونم میشه یا نه

00:12:13.960 --> 00:12:15.830
...کل دنیام فرو ریخت

00:12:15.830 --> 00:12:19.710
باید بگم، از وقتی دیدم درمورد چیزی
.انقدر هیجان‌زده میشی خیلی گذشته

00:12:19.920 --> 00:12:22.580
.فکر نمی‌کردم انقدر به موسیقی اهمیت بدی

00:12:25.670 --> 00:12:28.380
هیچی درمورد اینکه چی موسیقی
.رو خوب یا بد می‌کنه نمی‌دونم

00:12:28.710 --> 00:12:31.210
.فقط فکر کردم واقعا عالی بودش

00:12:32.130 --> 00:12:33.290
.همش همین

00:12:33.290 --> 00:12:34.210
.آه، فهمیدم

00:12:34.380 --> 00:12:38.830
اوه، همینطور، آساناگی-سنپای دوست
.داره بعد مدرسه روی پشت بوم بخونه، تنهایی

00:12:39.460 --> 00:12:40.580
!واقعا؟

00:12:40.580 --> 00:12:42.420
.طبق خواهرم، آره

00:12:42.880 --> 00:12:44.500
-وایستا، هیماری، نگو که تو

00:12:44.500 --> 00:12:46.330
!آره! باید برم

00:12:46.540 --> 00:12:47.500
!بعدا می‌بینمت

00:12:47.500 --> 00:12:49.540
می‌دونی که مدرسه هنوز تمم نشده، درسته؟

00:12:58.710 --> 00:13:01.190 position:80%
آکی
وقتی کارت تموم شد انتظار
یک گزارش کامل داریم

00:12:59.380 --> 00:13:01.500
،همه درگیر جواب دادنم بهش شدن

00:13:01.920 --> 00:13:04.580
...ولی من حتی نمی‌دونم اسمش چیه و یا توی کدوم کلاسه

00:13:05.250 --> 00:13:07.920
...فکر می‌کنم شاید
...عاشقش باشم

00:13:12.380 --> 00:13:15.380
،از وقتی اون رو گفتم
.همش به همین تونستم فکر کنم

00:13:17.040 --> 00:13:18.290
...اگه

00:13:18.790 --> 00:13:20.920
...اگه منم بهش بگم دوستش دارم

00:13:21.580 --> 00:13:23.920
می‌تونم دوباره اون لبخند رو ببینم؟

00:13:26.790 --> 00:13:28.830
پسر، اصلا چی دارم می‌گم؟

00:13:29.080 --> 00:13:31.380
خب، اینجا نشستن و وحشت کردن
.قرار نیست برام مفید باشه

00:13:31.380 --> 00:13:33.040
.یه چیزی نیاز دارم که حواسم رو ازش پرت کنم

00:13:33.790 --> 00:13:37.420
.باید برامون یه آهنگ بنویسی
!بیاید یه آهنگ عاشقانه انجام بدیم

00:13:37.420 --> 00:13:38.790
.ایده‌ی بدی نیست

00:13:39.500 --> 00:13:42.130
یه آهنگ عاشقانه، ها؟

00:13:43.630 --> 00:13:45.080
.خیلی‌خب، باشه

00:13:45.380 --> 00:13:48.880
.شاید این بهم کمک کنه حالم بهتر بشه

00:13:49.750 --> 00:13:52.920
امتحان کردنش ضرر نداره، درسته؟

00:13:56.710 --> 00:14:00.460
.نمی‌تونم خوندنش رو از سرم بیرون کنم

00:14:01.460 --> 00:14:02.420
.بیشتر می‌خوام

00:14:02.710 --> 00:14:06.130
.بیشتر می‌خوام خوندنش رو بشنوم

00:14:07.000 --> 00:14:10.170
اون یوری-سنپای‌ـه... درسته؟

00:14:14.420 --> 00:14:16.420
.از خوندن برای خودم خوشم میاد

00:14:17.040 --> 00:14:21.460
.چون دلم می‌خواد شنیده بشم نمی‌خونم، فقط از خوندن خوشم میاد

00:14:22.210 --> 00:14:24.670
.وقتی تنهام، می‌تونم هرطوری بخوام بخونم

00:14:25.580 --> 00:14:27.830
...ولی برای اون، شاید

00:14:27.830 --> 00:14:29.330
!یـ...یوری-سنپای

00:14:34.500 --> 00:14:35.880
.تـ-تو اون دخترِ دیروزی هستی

00:14:35.880 --> 00:14:39.380
.خـ-خیلی ببخشید! نمی‌خواستم مزاحمت بشم

00:14:39.580 --> 00:14:42.750
اینجا چیکار می‌کنی؟
و چطوری اسمم رو می‌دونی؟

00:14:42.750 --> 00:14:45.710
!آم... یکی از دوستام به خاطرم درموردت تحقیق کرد

00:14:45.960 --> 00:14:47.380
.این یه جورایی ترسناکه

00:14:47.750 --> 00:14:49.880
.ولی راستش، عالی شد

00:14:51.380 --> 00:14:53.250
.امیدوار بودم دوباره ببینمت

00:14:53.670 --> 00:14:54.830
کیو، منو؟

00:14:55.080 --> 00:14:56.130
.آره

00:14:56.130 --> 00:14:57.460
چرا؟

00:14:59.250 --> 00:15:02.670
آه، می‌دونی چیه؟
.مطمئن نیستم چطوری بگمش

00:15:04.380 --> 00:15:05.830
...باید بهش بگم

00:15:06.210 --> 00:15:08.040
!باید بهش جواب بدم

00:15:09.130 --> 00:15:10.290
...ببین، قضیه اینه که

00:15:11.290 --> 00:15:14.330
!منم توی نگاه اول عاشق شدم

00:15:17.500 --> 00:15:19.670
.انجامش دادم. گفتم

00:15:20.040 --> 00:15:22.710
،این خوبه. احساس دو طرفه‌ست
-پس حتما هیجان‌زده می‌شه

00:15:22.710 --> 00:15:23.880
!چی؟

00:15:24.500 --> 00:15:29.210
یعنی، تو هم توی نگاه اول عاشق خوندن
شدی و برای همین به گروه ملحق شدی، سنپای؟

00:15:31.170 --> 00:15:34.040
!خیلی باحاله! ما رفیقای در نگاه اول عاشق بشو هستیم

00:15:34.580 --> 00:15:38.500
.منم اگه توی خوندن خوب بودم دوست داشتم به گروه ملحق شم

00:15:37.420 --> 00:15:41.380
،وقتی گفت توی نگاه اول عاشق شده
،منظورش من نبودم

00:15:38.500 --> 00:15:41.380
برای تو هم خوندن یه گروه بوده، سنپای؟

00:15:41.380 --> 00:15:43.170
!دوست دارم جزئیات رو بشنوم

00:15:42.130 --> 00:15:44.960
!فقط منظورش این بود که یه طرفدار بزرگه؟

00:15:43.170 --> 00:15:44.960
!حتما خیلی خیلی عالی بوده

00:15:45.580 --> 00:15:47.710
...حتما شوخی می‌کنی

00:15:47.920 --> 00:15:49.210
...جدی نیستی

00:15:49.540 --> 00:15:53.420
.این خیلی خجالت‌آوره
.نمی‌تونم باور کنم اینجوری اشتباه شرایط رو فهمیدم

00:15:53.420 --> 00:15:56.830
.اوه درسته، هیچوقت واقعا خودم رو معرفی نکردم

00:15:56.830 --> 00:15:59.210
.اسم من کینو هیماری‌ـه

00:15:59.540 --> 00:16:00.920
.خوشحالم که رسما آشنا شدیم

00:15:59.540 --> 00:16:02.750
.خدایا، اون لبخند واقعا نازه

00:16:02.920 --> 00:16:06.580
حالت خوبه، سنپای؟
.صورتت یه جورایی قرمزه

00:16:06.580 --> 00:16:07.880
.نگرانش نباش

00:16:11.460 --> 00:16:14.250
خب، این همه اومدی این بالا
تا فقط خوندنم رو بشنوی؟

00:16:14.250 --> 00:16:15.670
!درسته! اومدم

00:16:15.670 --> 00:16:18.130
!و دوباره هم انجامش می‌دم
!هرروز میام تا بهت گوش بدم

00:16:18.130 --> 00:16:19.080
هرروز؟

00:16:19.080 --> 00:16:20.000
!هرروز

00:16:20.000 --> 00:16:24.540
!می‌خوام به خوندنت گوش بدم
!درموردت دیوونه‌ام

00:16:24.540 --> 00:16:28.250
،نه، نه، نه. وقتی این رو می‌گه
.منظورش مثل من نیست

00:16:28.250 --> 00:16:30.710
نمی‌خوای...؟

00:16:35.250 --> 00:16:36.460
.خیلی‌خب، باشه

00:16:38.290 --> 00:16:43.250
ولی درعوض، کاری می‌کنم بیشتر
.عاشقم بشی، پس آماده باش

00:16:44.210 --> 00:16:46.830
!مـ-مشتاقش هستم

00:16:52.130 --> 00:16:54.500
!صبح به خیر، میکی-چان

00:16:54.750 --> 00:16:55.790
.تو هم صبح به خیر

00:16:56.630 --> 00:17:00.920
.هه، انگار یکی حالش خوبه
.زود باش، بگو چی شد

00:17:00.920 --> 00:17:03.750
-می‌خوای بدونی؟ خب، دیروز

00:17:03.750 --> 00:17:05.790
.کینو-سان. صبح به خیر

00:17:07.580 --> 00:17:08.710
!یوری-سنپای؟

00:17:08.880 --> 00:17:10.630
.نیازی نیست شوکه بشی

00:17:10.630 --> 00:17:14.540
از پشت دیدمت، برای همین گفتم
سلام کنم. نباید می‌کردم؟

00:17:15.080 --> 00:17:18.080
!نه، نه، خیلی خوشحالم کرد

00:17:18.880 --> 00:17:20.830
بعدا می‌بینمت، درسته؟

00:17:20.830 --> 00:17:23.170
.حتما! اگر مطمئنی عیبی نداره

00:17:23.330 --> 00:17:24.920
.نه، هروقت خواستی بیا

00:17:24.920 --> 00:17:27.540
می‌خوای باهم بریم سرکلاس، آساناگی؟

00:17:27.540 --> 00:17:28.670
.الان میام

00:17:28.920 --> 00:17:30.710
.پس بعد از مدرسه می‌بینمت

00:17:30.710 --> 00:17:32.960
!آره! نمی‌تونم صبر کنم

00:17:34.170 --> 00:17:37.380
.اوه خوبه. آساناگی-سنپای مهربون به نظر میاد

00:17:37.380 --> 00:17:41.170
،مگه نه؟! خیلی مهربونه، و خوشگل، و باحال
!و صداش خیلی زیباست، درسته؟

00:17:41.170 --> 00:17:42.830
.مطمئنم همه‌ی اینا رو نگفتم

00:17:43.130 --> 00:17:44.460
.بازم، این یه معما رو حل کرد

00:17:44.460 --> 00:17:48.130
گمونم برنامه‌هات با آساناگی-سنپای چیزین
که انقدر هیجان‌زده‌ت کرده؟

00:17:48.130 --> 00:17:50.630
!آره! بهش گفتم هرروز به دیدنش می‌رم

00:17:50.630 --> 00:17:51.920
!هرروز؟

00:17:51.920 --> 00:17:52.460
!آره

00:17:52.460 --> 00:17:54.130
...اینکه بخواد هرروز رو با تو بگذرونه

00:17:54.130 --> 00:17:56.960
.باید عجیب و غریب باشه

00:17:56.960 --> 00:17:58.500
.بی‌ادب

00:17:58.830 --> 00:18:01.500
.خب، برات خوشحالم

00:18:04.080 --> 00:18:07.420
خیلی خوشبختم، تونستم اول صبحی
.یوری-سنپای رو ببینم

00:18:07.630 --> 00:18:11.210
.و می‌تونم بعد از مدرسه هم ببینمش
!این غیرواقعیه، میکی-چان

00:18:11.210 --> 00:18:12.500
!آره، آره، خوش به حالت

00:18:14.040 --> 00:18:16.880
،پس فکر کردی عاشقته
ولی فقط یه سوءتفاهم بود؟

00:18:17.040 --> 00:18:19.830
گمونم فقط داشت بهم می‌گفت که طرفدارم شده؟

00:18:19.830 --> 00:18:23.500
آه، چه حیف. وقتی انقدر سر اینکه بهت
.اعتراف شده دستپاچه بودی خیلی ناز بود

00:18:23.500 --> 00:18:25.460
.دستپاچه نبودم

00:18:25.670 --> 00:18:27.960
.خب، ممکن بود که از قبل بدونم

00:18:28.380 --> 00:18:32.920
.هی، نه-چان، هیماری می‌گه عاشق خواننده‌ی گروهتونه

00:18:32.920 --> 00:18:33.540
چی؟

00:18:33.540 --> 00:18:35.380
.یعنی، مثل یه طرفدار

00:18:36.460 --> 00:18:38.420
،کل این قضیه خنده‌داره
.برای همین ساکت می‌مونم

00:18:38.420 --> 00:18:40.420
چیزی توی ذهنته، میزوگوچی؟

00:18:40.580 --> 00:18:42.830
.نه، هیچی

00:18:43.000 --> 00:18:43.920
مطمئنی؟

00:18:44.420 --> 00:18:49.080
،به‌هرحال، حالا که می‌دونم عاشقم نیست

00:18:49.080 --> 00:18:51.380
.نمی‌تونم خیلی قوی پیش برم

00:18:51.380 --> 00:18:53.670
.آره، می‌تونه گل به خودی باشه

00:18:53.670 --> 00:19:00.170
برای همین می‌خوام با این شروع کنم که
.من رو به چشم آدم باحالی ببینه که بتونه روم حساب کنه

00:19:00.460 --> 00:19:03.500
تو؟ کسی برای حساب کردن؟

00:19:04.040 --> 00:19:05.920
...بخش باحالشم، خب

00:19:05.920 --> 00:19:07.000
چی داری می‌گی؟

00:19:07.000 --> 00:19:08.290
.شوخی، شوخی

00:19:08.500 --> 00:19:09.790
.خوشحالم داری خوب باهاش برخورد می‌کنی

00:19:09.960 --> 00:19:10.880
.مرسی

00:19:11.040 --> 00:19:13.460
به علاوه، حالا می‌تونی
!اون آهنگ عاشقانه رو بنویسی

00:19:13.460 --> 00:19:15.380
.همه‌ش برگشت سر جای اول

00:19:15.540 --> 00:19:17.290
.شنیدیم چی شد

00:19:17.880 --> 00:19:19.420
.حمایت کاملمون رو داری

00:19:20.630 --> 00:19:23.920
.وقتی بهش پیشنهاد بدی برات یه کشتی مسافربر لوکس می‌گیرم

00:19:23.920 --> 00:19:27.250
!و من برات بهترین دسته‌ی گل رو می‌گیرم

00:19:27.250 --> 00:19:28.580
!نیازی ندارم

00:19:32.790 --> 00:19:34.540
.اه، بد شد

00:19:34.540 --> 00:19:39.250
فقط فکر اینکه می‌تونم کینو-سان رو
.ببینم برای هیجانی کردنم کافیه

00:19:40.330 --> 00:19:44.330
.خیلی‌خب. وقتشه نشونش بدم چقدر باحال و قابل اتکام

00:19:47.210 --> 00:19:48.380
!یوری-سنپای

00:19:48.380 --> 00:19:50.210
.غافلگیرم کردی

00:19:50.500 --> 00:19:52.380
.هیچ نمی‌دونستم از قبل این بالایی

00:19:52.630 --> 00:19:55.670
.اوه، ببخشید. من 20 دقیقه پیش رسیدم ای بالا

00:19:55.920 --> 00:19:57.210
‫20 دقیقه؟!

00:19:57.210 --> 00:20:00.290
،وقتی کلاس تموم شد
.تا جایی که تونستم سریع دویدم این بالا

00:20:00.630 --> 00:20:01.830
ولی چرا؟

00:20:01.830 --> 00:20:05.880
.خب، می‌خواستم هرچی سریع‌تر ببینمت

00:20:06.920 --> 00:20:08.960
.ولی انگار یکم زود رسیدم

00:20:09.290 --> 00:20:12.420
.یعنیا، معلم کلاسمون دست از حرف زدن برنمی‌داشت

00:20:10.210 --> 00:20:12.420
.جدی نمیتانم. خیلی نازه

00:20:12.630 --> 00:20:19.170
،شروع کرد درمورد اهرام حرف زدن
!و من اینطوری بودم که، بیخیال، تمومش کن دیگه

00:20:19.170 --> 00:20:21.380
بذار حدس بزنم، معلم فیزیک اونو بود؟

00:20:21.380 --> 00:20:22.630
!آره! خودش

00:20:23.670 --> 00:20:26.210
.آره، اون برای سخنرانی‌های طولانیش بدنامه

00:20:26.210 --> 00:20:28.960
.می‌تونه کل زمان یک کلاس رو برای یه تانژانت بگیره

00:20:29.080 --> 00:20:31.960
واقعا؟ این اصلا ممکنه؟

00:20:31.984 --> 00:20:37.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:38.008 --> 00:20:45.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:45.710 --> 00:20:48.170
!اوه نه، من داشتم کلی حرف می‌زدم

00:20:48.420 --> 00:20:50.670
.اوه لعنتی. به همین زودی کلی دیر شد

00:20:50.880 --> 00:20:54.580
...ببخشید، جوگیر شدم

00:20:54.580 --> 00:20:58.920
.نه، نگرانش نباش
.صحبت باهات خوش گذشت، کینو-سان

00:20:59.790 --> 00:21:04.830
.لبخند یوری-سنپای خیلی قشنگه

00:21:05.960 --> 00:21:08.710
!یـ-یه چیز خیلی مهم رو یادم رفت

00:21:10.330 --> 00:21:11.830
می‌تونی آهنگ بخونی؟

00:21:11.830 --> 00:21:16.670
،می‌دونم خواسته‌ی زیادیه
ولی میشه فقط یه آهنگ برام بخونی؟

00:21:18.790 --> 00:21:21.500
.آ-آره، باشه. ولی فقط یکی

00:21:21.500 --> 00:21:23.790
!هورا! خیلی ممنونم

00:21:29.210 --> 00:21:32.170
.وقتی اینطوری بهم خیره می‌شی، مضطرب میشم

00:21:36.420 --> 00:21:47.920
Tooku ni mieteru orange ni somatta oozora

00:21:36.420 --> 00:21:47.920
اون دورها، آسمون رو می‌بینم که نارنجی شده

00:21:37.080 --> 00:21:38.250
.می‌فهمم

00:21:38.790 --> 00:21:40.130
می‌دونم کل قضیه‌ی اعتراف

00:21:40.130 --> 00:21:41.170
.سوءتفاهم بود

00:21:42.710 --> 00:21:43.670
...ولی

00:21:48.920 --> 00:21:54.170
Atarimaeni utsuru keshiki ga

00:21:48.920 --> 00:21:54.170
خیلی منظره‌ی عادی‌ایه

00:21:55.500 --> 00:22:01.830
Wasurerarenai omoide ni naru yo

00:21:55.500 --> 00:22:01.830
با این‌حال این خاطره رو هیچوقت فراموش نمی‌کنم

00:22:02.210 --> 00:22:04.380
انگار این احساساتم...

00:22:05.250 --> 00:22:07.790
.قرار نیست به این زودیا برن