WEBVTT

00:00:04.160 --> 00:00:06.830
.اوه، پیچیده شد

00:00:07.000 --> 00:00:09.120
پس، اگر بتونی اونو عاشق کنی
باهات قرار می‌ذاره؟

00:00:09.620 --> 00:00:13.450
برای همین می‌خوام بهش یه فرصت
.دیگه بدم تا نواختنم توی بند رو ببینه

00:00:14.040 --> 00:00:16.330
.این قطعا استراتژی تاثیرگذاری میشه

00:00:16.700 --> 00:00:19.700
افتضاحه. انگار سعی داره
.گزینه‌هاش رو باز نگه داره

00:00:20.330 --> 00:00:22.370
.نه، همچین آدمی نیست

00:00:24.580 --> 00:00:27.370
.خب، اگر تو می‌گی

00:00:28.450 --> 00:00:32.160
،به‌هرحال، الان داستانم اینه
.برای همین می‌خوام سخت‌ترین تلاشم رو بکنم

00:00:33.040 --> 00:00:35.040
این خیلی خواسته‌ی بزرگیه؟

00:00:36.040 --> 00:00:37.040
...قطعا

00:00:37.450 --> 00:00:38.870
!نیست...

00:00:39.120 --> 00:00:40.370
!به بند خوش اومدی

00:00:42.830 --> 00:00:43.750
.واقعا ممنونم

00:00:43.774 --> 00:01:03.774
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:15.790 --> 00:02:19.020 position:20% line:20%
قسمت 4: پیشرفت، بی‌صبری، و یه عزم آرام

00:02:16.620 --> 00:02:19.830
!ها؟ بـ-بالاخره داری به بند ملحق میشی؟

00:02:20.330 --> 00:02:21.750
.آره، واقعا میشم

00:02:21.830 --> 00:02:23.450
!این یعنی! این یعنی، این یعنی

00:02:23.450 --> 00:02:25.250
!می‌تونم دوباره روی صحنه خوندنت رو ببینم؟

00:02:25.250 --> 00:02:27.370
.نمی‌دونستم انقدر هیجان‌زده میشی

00:02:28.870 --> 00:02:31.120
.حتما نمایش رو بیای

00:02:32.700 --> 00:02:33.870
!از دستش نمی‌دم

00:02:34.250 --> 00:02:36.000
.اوه، فقط یه چیزی

00:02:36.500 --> 00:02:41.660
.باید 2 یا 3 بار در هفته تمرین کنیم
.برای همین این‌ روزها نمی‌تونم بعد از مدرسه ببینمت

00:02:43.000 --> 00:02:45.410
،واقعا اتفضاحه، ولی در همین حین

00:02:45.660 --> 00:02:51.910
،می‌خوام نواختنت توی بند رو ببینم
...برای همین خوشحالم، ولی نمی‌تونم ببینمت

00:02:52.040 --> 00:02:55.160
...خب، اگر علاقه داشته باشی

00:02:56.370 --> 00:03:00.000
چطوره روزهایی که تمرین
دارم باهم ناهار بخوریم؟

00:03:03.870 --> 00:03:06.120
یعنی، اگه از قبل با دوستات
.برنامه و اینا داری، عیبی نداره

00:03:06.120 --> 00:03:08.580
!نه، نه! عالی به نظر میاد
!دوست دارم

00:03:11.540 --> 00:03:16.040
منم شاید باید ازت درس
.بگیرم و یه چیز جدید امتحان کنم

00:03:16.250 --> 00:03:17.370
.باحال میشه

00:03:17.870 --> 00:03:20.700
چی باعث شد تصمیم بگیری به بند ملحق بشی؟

00:03:20.910 --> 00:03:22.450
.به نظر خیلی مخالفش میومدی

00:03:25.500 --> 00:03:28.870
،راستش، یکم خجالت‌آوره

00:03:29.580 --> 00:03:34.410
ولی سعی داشتم فکر کنم چیکار
.کنم که تو عاشقم بشی

00:03:35.410 --> 00:03:39.750
گفتم اگه توی بندی که باعث شد توی نگاه
.اول عاشق بشی بخونم، ممکنه جواب بده

00:03:41.250 --> 00:03:44.950
ببخشید، احتمالا الان خیلی چندش
.و بیچاره به نظر میام

00:03:45.200 --> 00:03:48.370
مغذرت نخواه! اصلا
!اینطوری نشدی

00:03:48.700 --> 00:03:49.580
نشدم؟

00:03:50.040 --> 00:03:52.910
...من واقعا دو

00:03:55.370 --> 00:03:57.620
.تحسینت می‌کنم برای اینکار

00:03:58.410 --> 00:04:02.950
.ووی، باید مراقب باشم
.تقریبا داشتم می‌گفتم این ویژگیش رو دوست دارم

00:04:03.370 --> 00:04:05.830
!توی تمرین موفق باشی

00:04:06.700 --> 00:04:10.410
...خیلی یوری-سنپای رو دوست دارم

00:04:10.660 --> 00:04:11.750
.ممنون

00:04:12.000 --> 00:04:16.660
ولی منصفانه نمیشه که
.عشق فعلیم رو به سمتش پرتاب کنم

00:04:18.450 --> 00:04:23.870
امیدوارم عشقی مثل مال اون
.رو آخرسر همه‌ی اینا پیدا کنم

00:04:30.370 --> 00:04:31.080
اینجا؟

00:04:31.080 --> 00:04:33.330
!آره، اینجا جاییه که جادو اتفاق میفته

00:04:42.830 --> 00:04:45.040
...واو... یه استودیوی واقعی

00:04:45.790 --> 00:04:48.410
کمکش کن آماده شه، باشه؟

00:04:48.620 --> 00:04:49.870
.باشه

00:04:49.870 --> 00:04:52.950
هی، یوری، نشونت می‌دم کجا
.مایکروفونو بزنی و اینا، پس حواست باشه

00:04:53.660 --> 00:04:54.200
.باشه

00:04:56.870 --> 00:04:58.700
همه آماده‌ن؟

00:04:58.870 --> 00:05:00.370
!بله

00:05:15.250 --> 00:05:18.160
کائوری، سعی کن برای
.اون بیت آخر صدای بهتری پیدا کنی

00:05:18.330 --> 00:05:19.910
!فهمیدم

00:05:19.910 --> 00:05:20.870
و یوری؟

00:05:21.000 --> 00:05:21.580
هوم؟

00:05:21.830 --> 00:05:22.910
.یکم پرت بودی

00:05:23.950 --> 00:05:28.250
مطمئن شو بهمو گوش می‌دی و
.از تماس چشمی استفاده کن تا با ریتمون هماهنگ شی

00:05:28.700 --> 00:05:30.250
.باشه، اینکار رو می‌کنم

00:05:30.450 --> 00:05:33.040
!خیلی‌خب! یک بار دیگه، از اول

00:05:33.370 --> 00:05:34.040
.باشه

00:05:41.120 --> 00:05:43.580
.به بقیه گوش بدم

00:05:44.500 --> 00:05:45.620
.ارتباط چشمی بگیرم

00:06:05.250 --> 00:06:06.200
!با ریتمشون هماهنگ بشم

00:06:12.620 --> 00:06:15.160
!ووی، این تمرین زود تموم شد

00:06:15.160 --> 00:06:16.290
.همگی خسته نباشید

00:06:16.450 --> 00:06:18.250
،نمی‌دونم به خاطر این بود که یوری هم بود یا نه

00:06:18.250 --> 00:06:21.160
.ولی به نظر خیلی داشت بهت خوش می‌گذشت، آکی

00:06:21.160 --> 00:06:22.290
انقدر ضایع بودم؟

00:06:22.580 --> 00:06:27.000
.خب، نمی‌تونم کاریش کنم
.خیلی خیلی یوری-چان رو دوست دارم

00:06:27.950 --> 00:06:30.660
.فکر می‌کنم منم همین حس رو دارم

00:06:30.950 --> 00:06:31.620
!ها؟

00:06:32.700 --> 00:06:34.410
.یه جورایی نواختن باهاتون رو دوست دارم

00:06:34.870 --> 00:06:38.120
!درسته! درسته، آره

00:06:38.120 --> 00:06:39.290
.عجیبه

00:06:40.540 --> 00:06:46.450
،قبلا متنفر بودم جلوی بقیه بنوازم
.و تمرین برام احساس خسته کنندگی داشت

00:06:47.330 --> 00:06:50.870
نمی‌دونم به خاطر اینه که با ایده‌ی
،زدن توی یه بند حال کردم یا نه

00:06:51.700 --> 00:06:54.160
،ولی وقتی شروع کردم واقعا با ریتمتون هماهنگ بشم

00:06:54.540 --> 00:07:00.080
باعث شد بخوام باهاتون بنوازم
.تا حتی موسیقی بهتری بسازم

00:07:02.200 --> 00:07:05.870
!آره! بیا کلی باهم بنوازیم، یوری-یوری

00:07:05.870 --> 00:07:06.790
!یکم بهم فضا بده

00:07:06.950 --> 00:07:10.330
اولویت فعلیمون اینه که برای کنسرت
.موسیقی آروم کلابمون تمرین کنیم

00:07:10.870 --> 00:07:12.330
کنسرت کلاب موسیقی آروم؟

00:07:12.700 --> 00:07:19.000
یه رویدادیه توی پایان ماه بعدی که یه سری
.فارغ‌التحصیل میان می‌نوازن، و ما یه اجرای تکی داریم

00:07:19.200 --> 00:07:23.870
.اونا چیز بزرگ بعدیمون توی برنامه‌زمانیمونن
.بعد از اون، فستیوال فرهنگی توی سپتامبر هست

00:07:24.330 --> 00:07:25.250
.فهمیدم

00:07:26.080 --> 00:07:32.000
پس از اون زمان برای این استفاده می‌کنم
.که با ریتمتون هماهنگ شم و جمله‌بندیم رو تمرین کنم

00:07:33.870 --> 00:07:37.910
عالیه! پس بریم یه چیزی بخوریم و درمورد
!این حرف بزنیم که بعدش می‌خوایم چه کنیم

00:07:40.250 --> 00:07:43.040
.گفتی قراره برامون آهنگ بنویسی

00:07:43.540 --> 00:07:46.750
چطور پیش می‌ره؟
.می‌خوام بتونم توی کنسرت بزنمش

00:07:48.250 --> 00:07:50.450
.اساسا تمومش کردم

00:07:50.910 --> 00:07:53.160
.فقط باید دوباره روی متن کار کنم

00:08:02.620 --> 00:08:04.830
امروزم یه روز دیگه‌ی
بدون آساناگی-سنپای‌ـه؟

00:08:05.620 --> 00:08:07.750
...یه روز بدون یوری-سنپایه

00:08:08.330 --> 00:08:10.910
معمولا بعد از اینکه می‌ری خونه چه می‌کنی؟

00:08:11.120 --> 00:08:12.450
.نمی‌دونم

00:08:14.540 --> 00:08:18.580
و خب، توی راهنمایی
،باهاش مشکلی نداشتم

00:08:19.620 --> 00:08:22.450
ولی حالا که به هرروز وقت گذروندن با
،یوری-سنپای عادت کردم

00:08:22.700 --> 00:08:26.040
حتی یادم نیست چطور
.اوقات فراغتم رو می‌گذروندم

00:08:26.660 --> 00:08:30.450
رفتن به یه کلاب چطوره؟ کلاب سازهای بادی
.خوشحال میشن که بری پیششون

00:08:31.200 --> 00:08:35.950
،هنوزم روزهای دیگه با یوری-سنپای برنامه دارم
.پس هرچیزی که باید هرروز باشه کنسله

00:08:35.950 --> 00:08:37.330
.آه، منطقیه

00:08:37.830 --> 00:08:40.410
کلاب‌هایی هستن که فقط 2 بار در هفته دیده بشن؟

00:08:41.200 --> 00:08:43.450
.مطمئنم می‌تونی کلاب فرهنگی که اینکارو می‌کنه پیدا کنی

00:08:44.000 --> 00:08:45.160
.آره، نکته خوبیه

00:08:54.790 --> 00:08:58.910
کلاب کامپیوتر داشت درمورد
.چیزهای پیچیده حرف می‌زد که من نمی‌فهمیدم

00:09:01.620 --> 00:09:04.160
.من به زور چیزی درمورد انیمه می‌دونم

00:09:07.040 --> 00:09:10.080
.و هیچوقت نمی‌تونم چیزی به این خوبی بکشم

00:09:10.700 --> 00:09:16.000
یه جورایی این انتظار رو داشتم، ولی حس می‌کنم
.خیلی دیر شده که خودم رو جایی پاگیر کنم

00:09:20.250 --> 00:09:23.120
.این چیه؟ بوی خیلی خوبی داره

00:09:26.750 --> 00:09:28.580
کلاب آشپزی؟

00:09:34.660 --> 00:09:36.160
.کاملا تنهاست

00:09:37.660 --> 00:09:38.410
بله؟

00:09:38.790 --> 00:09:40.830
.بـ-بـ-ببخشید مزاحم شدم

00:09:41.000 --> 00:09:43.080
!اومدی به کلاب محلق بشی؟

00:09:44.200 --> 00:09:46.040
!لطفا، بیا داخل

00:09:49.950 --> 00:09:53.450
امروز یکم کوکی درست
!کردم. بفرما از خودت پذیرایی کن

00:09:53.830 --> 00:09:55.870
!آم، ممنون

00:10:00.120 --> 00:10:02.290
!واو، واقعا خوشمزه‌ن

00:10:02.290 --> 00:10:04.250
.واقعا؟ اوه، خداروشکر

00:10:04.540 --> 00:10:06.330
.هرچقدر دوست داری بردار

00:10:07.120 --> 00:10:11.120
چه طعمی‌ان؟
.یه جورایی مزه‌ی لوکسی دارن

00:10:11.450 --> 00:10:14.790
.لوکس، هوم؟ چه توضیح قشنگی

00:10:15.200 --> 00:10:18.870
.اون طعم چای شیر سلطنتی‌ایه
.این یکی‌ها پسته هستن

00:10:18.870 --> 00:10:20.790
!واو! واقعا لوکسه

00:10:24.250 --> 00:10:27.160
چـ-چیزی روی صورتمه؟

00:10:27.330 --> 00:10:30.160
.اوه، اینطور نیست
.فقط حس جدیدی داره

00:10:31.080 --> 00:10:33.200
.معمولا فقط من اینجام

00:10:33.330 --> 00:10:36.080
کلاب عضو دیگه‌ای نداره؟

00:10:36.080 --> 00:10:42.910
اساسا 3 نفر هستیم، ولی
.اون دو نفر هیچوقت نمیان

00:10:43.080 --> 00:10:45.450
ها؟ احساس تنهایی نمی‌کنی؟

00:10:45.580 --> 00:10:47.830
!البته که می‌کنم! همیشه تنهام

00:10:48.080 --> 00:10:50.830
ولی الان، بالاخره
!یک عضو جدید داریم

00:10:51.160 --> 00:10:52.080
...آه

00:10:52.370 --> 00:10:53.790
اوه؟ برای این نیومدی؟

00:10:54.330 --> 00:10:59.000
خیلی متاسفم. فقط داشتم اطراف رو
.می‌گشتم و کلاب‌های فرهنگی رو می‌دیدم

00:11:00.120 --> 00:11:02.580
.واقعا؟ اوه، چه حیف

00:11:03.250 --> 00:11:05.910
ولی این یعنی دنبال یه کلاب می‌گردی، درسته؟

00:11:05.910 --> 00:11:09.660
درسته. امیدوار بودم یکی
.پیدا کنم که فقط 2 بار در هفته ملاقات بخواد

00:11:09.660 --> 00:11:11.580
!هفته‌ی2بار به نظر من خوبه

00:11:11.830 --> 00:11:13.580
!وایستا، واقعا؟

00:11:13.830 --> 00:11:18.870
البته. و می‌تونی کلی چیز خوشمزه
.درست کنی و هرچقدر دلت خواست بخوری

00:11:18.870 --> 00:11:20.580
!اوه، واو

00:11:21.750 --> 00:11:26.950
به علاوه، وقتی چیزی که درست کردی
،رو می‌بری و با دوستات شریک میشی

00:11:27.250 --> 00:11:30.500
واقعا حس خوبی داره که ببینی ازش
.لذت می‌برن

00:11:35.250 --> 00:11:38.750
.ممنونم، کینو-سان. اینا واقعا خوبن

00:11:40.830 --> 00:11:43.620
یعنی لذت می‌بره؟

00:11:45.250 --> 00:11:48.450
بذار ببینم... کسی هست که ازش خوشت میاد؟

00:11:48.790 --> 00:11:50.580
!اه؟! چی؟ چرا؟ چطور؟

00:11:50.580 --> 00:11:51.910
اوه؟ نیست؟

00:11:52.000 --> 00:11:56.200
،یعنی، د-دوستش دارم
!فقط پیچیده‌ست

00:11:57.790 --> 00:12:03.120
،خب، آشپزی برای بقیه همیشه خوش می‌گذره
.صرف نظر از اینکه دوستت باشن یا معشوقه‌ت

00:12:03.830 --> 00:12:06.450
نظرت چیه؟ می‌خوای امتحانش کنی؟

00:12:07.910 --> 00:12:10.000
!فکر می‌کنم... فکر می‌کنم بخوام

00:12:11.870 --> 00:12:15.250
.پس مشخص شد! من موموکا ساتومیا هستم

00:12:15.410 --> 00:12:17.700
!هیماری کینو هستم

00:12:18.160 --> 00:12:21.120
!مشتاق آشپزی باهات هستم، هیماری-چان

00:12:21.144 --> 00:12:31.144
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:31.620 --> 00:12:33.910
یعنی رسیده؟

00:12:36.660 --> 00:12:40.950
بین تمرین و آخرهفته، از وقتی
.واقعا باهم وقت گذروندیم 4 روز میشه

00:12:45.040 --> 00:12:48.950
،می‌خوام بتونم شبا باهاش تلفنی حرف بزنم

00:12:49.830 --> 00:12:53.540
ولی خیلی یه جوریه بهش زنگ
.بزنم و دلیل خاصی براش نداشته باشم

00:12:53.540 --> 00:12:54.500
چیزی شده؟

00:12:54.500 --> 00:12:56.410
...آه، یعنی، آم

00:12:57.410 --> 00:12:58.830
.اگر قرار می‌ذاشتیم شرط می‌بندم می‌تونستم بهش زنگ بزنم

00:12:58.830 --> 00:13:02.330
-خدایا، می‌خوام باهاش وقت بگذرو

00:13:02.330 --> 00:13:04.700
!یوری-سنپای! اخبار بزرگ

00:13:06.410 --> 00:13:07.080
ها؟

00:13:07.540 --> 00:13:09.620
.ببخشید. ماتم برده بود

00:13:14.500 --> 00:13:17.950
چی می‌گفتی؟ نمی‌خواستم بپرم
.توی حرفت

00:13:18.500 --> 00:13:21.160
!یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم

00:13:21.700 --> 00:13:22.200
ها؟

00:13:22.580 --> 00:13:25.450
غیرممکنه. قراره بهم جواب بده؟

00:13:26.000 --> 00:13:28.410
!به یه کلاب ملحق شدم

00:13:32.910 --> 00:13:34.290
چطور اینطوری شد؟

00:13:34.290 --> 00:13:37.000
راستش می‌رفتم کلاب‌های دیگه
،رو بررسی می‌کردم

00:13:37.790 --> 00:13:38.870
چه تصمیمی گرفتش؟

00:13:38.870 --> 00:13:40.080
!حدس بزن

00:13:43.500 --> 00:13:46.500
.توی هرکدومشون خیلی خوشگله

00:13:48.370 --> 00:13:51.250
گمونم داره بهش سخت می‌گذره که کاری
.کنه دوباره توی شب بدنشون باسازی کنم

00:13:52.290 --> 00:13:57.950
ووز! وقت تمومه
...! جواب فعلی... مهارت آشپزیه

00:13:59.330 --> 00:14:00.410
.عاشقش باش

00:14:00.700 --> 00:14:04.580
حتی با اینکه منم اونجام
.فقط ما 2 نفر هستیم

00:14:08.160 --> 00:14:09.000
فقط 2 نفر؟

00:14:09.450 --> 00:14:13.700
باید 2 عضو دیگه هم می‌بودن
.ولی هیچکدوم هیچوقت نمیان

00:14:14.330 --> 00:14:19.500
!اسم اون یکی فرد موموکا سنپای‌ـه

00:14:22.410 --> 00:14:26.290
.سال دومیه، و واقعا مهربونه

00:14:27.160 --> 00:14:28.120
.درد داشت

00:14:28.120 --> 00:14:31.370
...می‌تونه یکم مغرور بشه

00:14:31.370 --> 00:14:32.250
چرا؟

00:14:32.410 --> 00:14:35.200
!ولی واقعا آشپز خوبیه

00:14:35.660 --> 00:14:40.160
.نه. نه. خیلی از این متنفرم

00:14:40.910 --> 00:14:48.000
می‌خواستم تمرین کنم که بتونم
،کلی غذای باحال برات درست کنم

00:14:48.000 --> 00:14:51.200
،ولی تجربه‌ی آشپزی ندارم
-برای همین زیاد امیدهات رو بالا

00:14:53.660 --> 00:14:54.790
یوری-سنپای؟

00:14:55.250 --> 00:14:57.870
.اوه ببخشید. بیخیال من

00:14:59.500 --> 00:15:01.540
.توی کلابت موفق باشی

00:15:02.620 --> 00:15:03.500
!ممنون

00:15:12.000 --> 00:15:16.290
شاید فقط نظر منه، ولی فکر
.کنم امروز یکم حواست سر جاش نبود، یوری-یوری

00:15:17.750 --> 00:15:18.450
...شرمنده

00:15:19.290 --> 00:15:21.410
.قطعا یه چیزی شده

00:15:22.000 --> 00:15:24.950
میشه حالش رو بررسی کنی، آکی؟

00:15:25.160 --> 00:15:26.120
.آره. دارمش

00:15:27.450 --> 00:15:28.750
.از قبل برنامه‌ش رو داشتم

00:15:31.950 --> 00:15:34.160
خب؟ چه خبره؟

00:15:34.580 --> 00:15:35.250
ها؟

00:15:35.540 --> 00:15:38.120
منظورت چیه که ها؟
.می‌تونم بفهمم یه چیزی شده

00:15:38.540 --> 00:15:40.200
چـ-چطور می‌دونی؟

00:15:40.200 --> 00:15:43.580
از چیزی که فکر می‌کنی 10 برابر
.راحت‌تر میشه خوندت

00:15:44.410 --> 00:15:46.580
.واقعا چیزی نیست

00:15:47.410 --> 00:15:49.700
.حتی ارزش صحبت درموردش رو نداره

00:15:51.500 --> 00:15:52.200
!آخ

00:15:52.200 --> 00:15:53.540
!زود باش، بگو ببینم

00:15:54.040 --> 00:15:57.750
.وقتی اینطوری پکر میشی نمی‌تونم تحمل کنم

00:15:58.910 --> 00:16:02.870
.فقط بگو چی شده. می‌تونه کمک کنه

00:16:05.500 --> 00:16:10.700
راستش، از اینکه باعث میشه
.چطور به نظر برسم خوشحال نیستم

00:16:12.620 --> 00:16:15.580
...درمورد کینو-سان‌ـه

00:16:19.870 --> 00:16:24.080
رفته یه کلاب و یه سنپای جدید دیده، ها؟

00:16:24.830 --> 00:16:28.000
خب که چی؟ به این یکی دختره حسودی می‌کنی؟

00:16:28.000 --> 00:16:30.160
...حسو...دی

00:16:30.580 --> 00:16:35.660
...آره... گمونم

00:16:37.450 --> 00:16:39.000
واقعا رقت‌انگیزم، ها؟

00:16:39.160 --> 00:16:41.250
.عشق همینطوریه‌ها

00:16:42.000 --> 00:16:45.750
،خیلی به خودم اعتماد به نفس ندارم
.و نگران میشم

00:16:47.160 --> 00:16:51.410
همش این روزها نمی‌تونم ببینمش
،به خاطر تمرین

00:16:52.410 --> 00:16:56.120
،و از وقتی بهش پیشنهاد دادم یه فاصله‌ی عحیبی بینمونه

00:16:57.040 --> 00:16:59.950
.برای همین همش این افکار ترسناک سراغم میان

00:17:01.000 --> 00:17:06.540
یعنی، چیکار کنم اگر آخرسر به جای
من عاشق اون یکی دختره بشه؟

00:17:08.500 --> 00:17:13.950
،من توی نقشه‌ی کنسرتم سنگ تموم گذاشتم
.و می‌دونم تا اون موقع اوضاع از کنترلم خارجه

00:17:14.330 --> 00:17:20.330
می‌دونم، ولی داره دیونه‌م می‌کنه، می‌ترسم
.و نمی‌تونم هیچکاری از بابتش بکنم

00:17:25.830 --> 00:17:28.750
!سرت رو بگیر بالا، همه‌چیز خوب میشه

00:17:29.330 --> 00:17:32.120
این دختری نیست که بتونه
.برات سنگ تموم بذاره

00:17:32.830 --> 00:17:34.250
نگرانم بودی؟

00:17:34.250 --> 00:17:37.160
.شاید. ممکن بود لباسات بره تو لباسات

00:17:37.620 --> 00:17:40.870
،و قراره سخت تلاش کنیم
.و اینجا هم قطعا توی کنسرت می‌ترکونیم

00:17:41.700 --> 00:17:45.580
.درسته. ممکنه حق با شما باشه، کمک بزرگی بود

00:17:46.450 --> 00:17:48.540
هیچوقت نمی‌دونستم
.می‌تونی انقدر مهربون باشی، میزوگوچی

00:17:48.830 --> 00:17:53.120
منظورت چیه که نمی‌دونستی؟
!من ملکه‌ی مهربونیم

00:17:53.660 --> 00:17:54.830
.آره، واقعا هستی

00:18:06.040 --> 00:18:08.250
!تموم شد

00:18:12.580 --> 00:18:13.580
خوشمزه‌ست

00:18:13.580 --> 00:18:16.660
هیچوقت نمی‌دونستم نون موزی
!بتونه انقدر مزه‌ی خوبی بده

00:18:18.040 --> 00:18:23.700
ولی یه جورایی کل مدت
.جلوی وقتت رو گرفتم

00:18:24.910 --> 00:18:30.750
نه اصلا! با بودنت اینجا اوضاع خیلی
.بهتر پیش می‌ره

00:18:31.160 --> 00:18:36.040
!و به علاوه، بهم کلی خوش گذشت

00:18:47.410 --> 00:18:50.040
.بیا، این رو باید ببری خونه

00:18:50.450 --> 00:18:51.870
!اوه، ممنونم

00:18:52.450 --> 00:18:55.250
.شاید بتونی به فرد خاصی بدیشون

00:18:55.250 --> 00:18:56.910
!زود باش، موموکا-سنپای

00:18:59.000 --> 00:19:00.580
به چی می‌خندی؟

00:19:04.290 --> 00:19:06.830
داشتم به فعالیت‌های کلاب
.امروز فکر می‌کردم

00:19:07.290 --> 00:19:08.910
.یگم پوند کیک درست کردیم

00:19:09.500 --> 00:19:11.290
.اوه لعنتی. خوشمزه می‌زنه

00:19:13.120 --> 00:19:14.200
.آه

00:19:14.950 --> 00:19:16.290
.برای تو

00:19:19.910 --> 00:19:20.950
.عاشقشم

00:19:21.200 --> 00:19:24.500
.واقعا؟! با هیما-چان درستش کردم

00:19:24.870 --> 00:19:27.700
وایستا، آه، عضو کلاب جدیدمون، درسته؟

00:19:27.910 --> 00:19:30.790
.دختر خوبیه. خیلیک نازه

00:19:31.000 --> 00:19:33.540
.واقعا باید یه وقتی جلوم رو بگیرید

00:19:33.910 --> 00:19:36.700
.رد میشه. نمی‌دونم چطور نمیرو ردرست کنم

00:19:37.120 --> 00:19:41.620
به علاوه، تنها دلیلی که ملحق
.شدم برای این بود که گفتی نیاز نیست بیام

00:19:42.000 --> 00:19:46.040
.هیچ نمی‌دونستم قراره هیچوقت نیای

00:19:46.410 --> 00:19:48.620
.هی، تقصیر من نیست

00:19:49.120 --> 00:19:52.200
.باید اون وقتو روی موسیقی بذارم

00:19:56.370 --> 00:19:58.500
.هاججی می‌گه باید بریم به استودیو

00:19:58.950 --> 00:20:02.080
!هی، برام صبر کن

00:20:09.830 --> 00:20:11.830
!بفرما، بفرما

00:20:12.080 --> 00:20:13.830
!شرمنده مزاحم شدم

00:20:15.160 --> 00:20:17.410
.بهم قول شیرینی داده شده بود
چی درست کردی؟

00:20:17.950 --> 00:20:21.370
...بذار پیداش کنم
!یه سری پوندکیک موزی

00:20:21.580 --> 00:20:24.950
!اوه، لوکس به نظر میادش

00:20:25.410 --> 00:20:27.620
مطمئنی نمی‌خوای بدیش به آساناگی-سنپای؟

00:20:27.620 --> 00:20:31.540
،می‌خواستم، ولی ترسیدم
.برای همین گفتم اول روی تو امتحان کنم

00:20:31.790 --> 00:20:33.160
مگه من موش آزمایشگاهیتم؟

00:20:33.160 --> 00:20:34.830
!آزمایش نداره

00:20:39.700 --> 00:20:43.410
اوه، لعنتی! یادم رفت قراره
.از کلابم باهام تماس بگیرن

00:20:44.200 --> 00:20:46.580
!ببخشید، باید جواب بدم. یه لحظه

00:20:46.580 --> 00:20:47.700
!باشه

00:20:56.500 --> 00:20:57.750
.من برگشتم

00:21:03.750 --> 00:21:06.120
سلام، آکاری-سنپای، امیدوارم
.از نظرت عیبی نداشته باشه من اومدم

00:21:08.290 --> 00:21:09.250
میکی کجاست؟

00:21:09.410 --> 00:21:11.830
.رفته با دوستش حرف بزنه

00:21:22.250 --> 00:21:23.330
.بهم بگو، هیماری-چان

00:21:23.330 --> 00:21:24.120
چی شده؟

00:21:24.450 --> 00:21:26.160
تونستی عاشق یوری بشی؟

00:21:26.330 --> 00:21:27.000
ها؟

00:21:27.660 --> 00:21:29.410
ها؟! شما می‌دونی؟

00:21:29.580 --> 00:21:31.160
.آره، می‌دونم

00:21:31.790 --> 00:21:36.250
...خب، نه واقعا، نه اینکه

00:21:38.040 --> 00:21:40.750
.قضیه اینه، هیماری-چان

00:21:42.000 --> 00:21:44.160
.من عاشق یوری‌ام

00:21:45.500 --> 00:21:46.160
ها؟

00:21:47.200 --> 00:21:50.500
.و منظورم دوستانه نیست
.منظورم عاشقانه‌ست

00:21:52.870 --> 00:21:57.700
،ببین، نمی‌دونم پایان داستانت چیه

00:21:59.330 --> 00:22:02.580
.ولی شاید باید بذاری من داشته باشمش

00:22:02.604 --> 00:22:22.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:22.628 --> 00:22:42.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:36.410 --> 00:23:41.000
قسمت 5: خونه رفتن، یک ملاقات، و یک قول

00:23:36.580 --> 00:23:40.080
.خونه رفتن، یک ملاقات، و یک قول