WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.300 --> 00:01:46.870 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.500 --> 00:01:50.120 (قسمت بیست و پنج) 00:02:11.130 --> 00:02:12.900 چی توی کاغذ نوشته شده بود؟ 00:02:13.110 --> 00:02:14.630 پیامی از یک خارجی بود 00:02:14.630 --> 00:02:15.900 (وسایل هوانگ چونگ در انباری پنهون شده) 00:02:16.590 --> 00:02:20.870 خوشبختانه یک تاجر خارجی رو میشناختم (کلمه بکار برده در اینجا هو رِن، یعنی کسی که ازپارس و جاده ابریشم اومده) 00:02:22.510 --> 00:02:23.990 یکم شبیه تو بود 00:02:25.420 --> 00:02:27.280 بهم زبونشون رو یاد داد 00:02:27.720 --> 00:02:28.820 چندتا کلمه بلدم 00:02:29.110 --> 00:02:30.280 ولی زیاد نیست 00:02:30.550 --> 00:02:31.970 این پیام 00:02:32.190 --> 00:02:34.300 خیلی کوتاه بود 00:02:34.550 --> 00:02:35.950 عجیب بود 00:02:36.470 --> 00:02:37.780 میگفت که 00:02:39.270 --> 00:02:41.829 "...وسایل هوانگ چونگ" 00:02:44.190 --> 00:02:45.870 یجاییه 00:02:46.560 --> 00:02:48.470 آخرین کلمه رو نفهمیدم 00:02:48.470 --> 00:02:49.230 هوانگ چونگ؟ 00:02:49.630 --> 00:02:50.750 بعدش چی شد؟ 00:02:50.750 --> 00:02:52.460 ترسیده بودم 00:02:52.620 --> 00:02:53.520 برای همین به پای کبوتر 00:02:53.520 --> 00:02:54.550 دوباره بستمش 00:02:54.550 --> 00:02:56.010 پرتش کردم پایین 00:02:56.140 --> 00:02:57.900 میترسیدم بدشانسی بیاره 00:02:57.900 --> 00:02:59.160 کجا انداختیش؟ 00:02:59.390 --> 00:03:01.260 انداختمش بیرون 00:03:01.550 --> 00:03:03.580 بعد نصف روز رفتم 00:03:03.710 --> 00:03:05.170 و دیدم کبوتر نیست 00:03:05.270 --> 00:03:05.950 ...شاید 00:03:05.950 --> 00:03:06.990 گربه بردتش 00:03:08.270 --> 00:03:09.510 شما دوتا 00:03:09.630 --> 00:03:10.790 واقعا نمیدونین 00:03:10.790 --> 00:03:11.720 مگه نه؟ 00:03:12.380 --> 00:03:13.460 منظورت چیه؟ 00:03:14.420 --> 00:03:16.240 بعد اون روز 00:03:16.310 --> 00:03:18.140 یک افسر اومد 00:03:18.190 --> 00:03:20.630 لباس دادگاه تجدید نظر قضایی رو پوشیده بود 00:03:20.630 --> 00:03:22.110 درمورد کبوتر پرسید 00:03:22.110 --> 00:03:23.079 دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:03:23.079 --> 00:03:24.329 چطوری بود؟ 00:03:25.710 --> 00:03:26.790 یک عالمه ریش داشت 00:03:26.790 --> 00:03:28.410 صورتش مشخص نبود 00:03:28.410 --> 00:03:29.850 بعد اینکه درمورد کبوتر پرسید 00:03:29.850 --> 00:03:31.670 گفت به هیچکس درموردش نگم 00:03:31.670 --> 00:03:33.530 بهم یک تیل نقره داد 00:03:33.840 --> 00:03:34.870 دراینصورت 00:03:34.870 --> 00:03:37.070 چرا به دولت گزارش دادی؟ 00:03:37.510 --> 00:03:38.270 ...چون 00:03:40.590 --> 00:03:42.050 چون عجیب بود 00:03:42.190 --> 00:03:43.300 چطور مگه؟ 00:03:44.430 --> 00:03:45.540 راستش رو بخواید 00:03:45.670 --> 00:03:46.710 افسرهای زیادی 00:03:46.750 --> 00:03:47.950 میان اینجا خوشگذرونی 00:03:48.180 --> 00:03:50.110 بعد اینکه درمورد کبوتر پرسید 00:03:50.110 --> 00:03:51.370 تا دم در بردمش 00:03:51.550 --> 00:03:52.350 و بعدش 00:03:52.430 --> 00:03:53.870 دو افسر دیگه دیدیم 00:03:53.870 --> 00:03:55.040 وقتی اونا رو دید 00:03:55.150 --> 00:03:56.710 با عجله رفت 00:03:57.340 --> 00:03:58.340 مثل دزدی بود که 00:03:58.630 --> 00:04:00.550 افسرها رو دیده 00:04:01.270 --> 00:04:02.710 مشکوک شدم 00:04:02.710 --> 00:04:03.630 ازش پرسیدم 00:04:03.670 --> 00:04:04.890 از دادگاه تجدید نظر قضایی هست یا نه 00:04:04.890 --> 00:04:07.080 ولی جواب نداد و فرار کرد 00:04:08.350 --> 00:04:09.380 بعدش هم 00:04:09.420 --> 00:04:10.550 همش بهش فکرکردم 00:04:10.550 --> 00:04:12.190 نتونستم بیخیال بشم 00:04:12.870 --> 00:04:14.790 با توجه به اتفاقات عجیب شن دو که اخیرا پیش اومده 00:04:14.790 --> 00:04:16.589 به دولت گزارش دادم 00:04:21.070 --> 00:04:21.829 گفتم که 00:04:21.870 --> 00:04:23.230 دوباره میاد پیشت 00:04:27.260 --> 00:04:28.630 بیاید تو 00:04:29.750 --> 00:04:31.270 عجیبه 00:04:31.950 --> 00:04:33.110 واقعا هست 00:04:33.270 --> 00:04:35.270 برای همین باید با معاون وزیر لی مشوت کنیم 00:04:35.270 --> 00:04:36.800 ولی هنوز برنگشته 00:04:39.990 --> 00:04:41.830 یکی با کبوتر نامه داده 00:04:41.909 --> 00:04:43.060 توی اون نامه 00:04:43.230 --> 00:04:44.110 اسم هوانگ چونگ 00:04:44.230 --> 00:04:45.230 آورده شده 00:04:45.670 --> 00:04:47.070 اگه درست یادم باشه 00:04:47.200 --> 00:04:48.800 سون بائو درگیر این قضیه بود 00:04:48.950 --> 00:04:50.270 مشخص شد دستیار وزیر قضایی 00:04:50.270 --> 00:04:51.870 با لو چنگ هوانگ 00:04:51.950 --> 00:04:54.190 یا هوانگ چونگ همدست بوده 00:04:54.270 --> 00:04:54.830 درسته 00:04:56.070 --> 00:04:57.060 درگیری اون باعث شده 00:04:57.060 --> 00:04:58.860 پرونده جالبی بشه 00:04:58.990 --> 00:04:59.990 باید اون افسر تقلبی رو 00:04:59.990 --> 00:05:01.550 هرچه زودتر پیدا کنیم 00:05:04.190 --> 00:05:05.000 ...کبوتر 00:05:59.750 --> 00:06:01.910 افسرای نگهبانان جین وو 00:06:02.260 --> 00:06:03.350 همه دستوراتشون 00:06:03.350 --> 00:06:04.280 اینجا داده میشه 00:06:05.110 --> 00:06:06.360 اگه بخوان کاری کنن 00:06:06.360 --> 00:06:07.550 اینجا متوجهش میشیم 00:06:07.550 --> 00:06:08.620 اینجا خوب ازش محافظت میشه 00:06:08.620 --> 00:06:10.550 غیرممکنه چیزی بفهمیم 00:06:10.730 --> 00:06:12.790 میترسم راحت نباشه 00:06:18.590 --> 00:06:19.910 دامپلینگ آوردم 00:06:20.190 --> 00:06:22.320 چرا به اون غذا فروشی زل زدی؟ 00:06:22.750 --> 00:06:24.790 خیلی متفاوت بنظر میرسه 00:06:26.240 --> 00:06:26.970 باهام بیا 00:06:35.230 --> 00:06:35.820 بیا 00:06:36.110 --> 00:06:37.550 بجز جشنواره ها 00:06:37.600 --> 00:06:38.550 هیچ غذافروشی خیابونی ای 00:06:38.590 --> 00:06:39.940 حق نداره نزدیک دفاتر دولتی 00:06:39.940 --> 00:06:41.420 کار بکنه 00:06:41.420 --> 00:06:42.790 افسرا ترجیح میدن جایی کار کنن که 00:06:42.790 --> 00:06:44.310 هیچ چشم و گوشی نداره 00:06:44.310 --> 00:06:45.440 اطراف رو دیدم 00:06:45.470 --> 00:06:47.510 همه اونا دور هستن 00:06:47.550 --> 00:06:49.590 یعنی یک مقام مخفی از نگهبانان جین وو هست؟ 00:06:49.590 --> 00:06:50.390 نه 00:06:51.070 --> 00:06:52.350 براساس رنگ و روی مغازش 00:06:52.350 --> 00:06:54.280 مشخصه خیلی وقته اونجا کار میکنه 00:06:54.350 --> 00:06:55.480 اون صاحبش 00:06:57.070 --> 00:06:59.220 حتما توی اینکار حرفه ای هست 00:06:59.220 --> 00:07:00.770 با تجربه اس 00:07:01.550 --> 00:07:03.270 حتما یک غذافروشی واقعیه 00:07:04.430 --> 00:07:05.310 سرنخش 00:07:05.870 --> 00:07:06.950 مشتری هاش هستن 00:07:07.910 --> 00:07:10.510 اونا افسرهای نگهبانان جین وو هستن 00:07:10.620 --> 00:07:13.340 دیدی چطوری با صاحبش رفتار میکردن؟ 00:07:13.340 --> 00:07:13.830 باشه 00:07:13.870 --> 00:07:15.230 تا حالا دیدی که 00:07:15.230 --> 00:07:16.600 نگهبانان جین وو 00:07:16.630 --> 00:07:17.710 به کسی احترام بذارن؟ 00:07:18.110 --> 00:07:19.080 منظورت چیه؟ 00:07:19.080 --> 00:07:21.190 اونجا خاصه 00:07:22.230 --> 00:07:23.230 صاحب اونجا 00:07:23.790 --> 00:07:25.670 حتما با یک مقام بالا 00:07:26.590 --> 00:07:28.320 یک رابطه صمیمی داره 00:07:28.320 --> 00:07:29.510 برای همین نزدیک دفاتر دولتی 00:07:29.510 --> 00:07:30.980 داره کار میکنه 00:07:30.980 --> 00:07:32.950 نگهبانان جین وو هم میدونن 00:07:33.750 --> 00:07:36.150 برای همین بهش احترام میذارن 00:07:37.990 --> 00:07:39.070 نکته خوبی بود 00:07:39.830 --> 00:07:42.110 شرط میبندم کسی که با صاحب اینجا صمیمیه 00:07:42.110 --> 00:07:44.110 سالی یکبار سروکله اش پیدا میشه 00:07:44.350 --> 00:07:46.150 نگهبانان جین وو قوانین سفت و سختی داری 00:07:46.390 --> 00:07:48.050 نمیخوان کاری کنن که 00:07:48.430 --> 00:07:49.760 مردم درموردشون حرف بزنن 00:07:51.750 --> 00:07:52.800 بگو 00:07:53.110 --> 00:07:55.250 اگه اتفاقی 00:07:55.390 --> 00:07:56.950 برای اون غذافروشی بیوفته 00:07:58.100 --> 00:08:00.830 ظاهر میشه دخالت کنه؟ 00:08:01.340 --> 00:08:02.390 باهوشی 00:08:03.270 --> 00:08:03.670 پس 00:08:03.880 --> 00:08:05.610 فکرمیکنی کیه؟ 00:08:08.030 --> 00:08:09.510 چیو چینگ جی نیست 00:08:09.590 --> 00:08:10.750 اینکارو نمیکنه 00:08:14.350 --> 00:08:15.630 یادت رفته 00:08:15.630 --> 00:08:16.770 تو پیشاهنگ بودی؟ 00:08:16.950 --> 00:08:19.610 هیچی از معاون وزیر لی یاد نگرفتی؟ 00:08:22.950 --> 00:08:24.600 از عقلت استفاده کن 00:08:24.760 --> 00:08:27.420 همه چیز رو با دقت بررسی کن 00:08:29.470 --> 00:08:30.270 لای جونگ شو 00:08:37.750 --> 00:08:38.630 مراقب باش 00:08:38.630 --> 00:08:39.789 خیلی ارزشمنده 00:08:39.789 --> 00:08:41.190 باید مراقب باشی 00:08:41.190 --> 00:08:43.280 آرومتر 00:08:43.549 --> 00:08:44.810 نکشنش 00:08:45.350 --> 00:08:46.260 ببخشید 00:08:46.260 --> 00:08:47.230 زودباش 00:08:47.310 --> 00:08:48.670 عجله داریم 00:08:48.670 --> 00:08:49.550 زودباش 00:08:50.150 --> 00:08:50.660 جناب 00:08:51.390 --> 00:08:52.270 کشتی ای هست که 00:08:52.310 --> 00:08:53.350 اسمش تای شینگ باشه؟ 00:08:53.350 --> 00:08:54.230 تای شینگ؟ 00:08:54.950 --> 00:08:56.610 خیلی وقته لنگر گرفته 00:08:56.710 --> 00:08:57.510 وقتی که آوردنش 00:08:57.510 --> 00:08:58.230 تا تعمیر بشه 00:08:58.230 --> 00:08:59.190 نمیشد کاری براش کرد 00:08:59.190 --> 00:09:00.450 چون صاحبش رفت 00:09:00.550 --> 00:09:03.010 خیلی وقته متروکه شده 00:09:03.800 --> 00:09:05.120 اونه 00:09:06.350 --> 00:09:06.880 بریم 00:09:06.890 --> 00:09:07.470 باشه 00:09:07.510 --> 00:09:07.990 ممنون 00:09:07.990 --> 00:09:08.790 خواهش میکنم 00:09:25.590 --> 00:09:26.930 نزدیک بمون، مراقب باش 00:09:27.430 --> 00:09:27.790 باشه 00:09:48.290 --> 00:09:49.150 بریم پایین 00:10:06.550 --> 00:10:07.080 کیه؟ 00:10:07.320 --> 00:10:07.870 بینگ 00:10:09.870 --> 00:10:11.070 ...بینگ تو 00:10:12.990 --> 00:10:14.390 یکی اینجا زندگی میکرده 00:10:17.710 --> 00:10:18.840 زندگی میکرده؟ 00:10:39.530 --> 00:10:40.100 ...چرا 00:10:40.790 --> 00:10:42.950 چرا زنجیرهاش عجیبه؟ 00:10:43.870 --> 00:10:45.400 حلقه های نه گانه اس 00:10:45.860 --> 00:10:46.590 ...نه 00:10:46.990 --> 00:10:48.260 حلقه های نه گانه؟ 00:10:48.630 --> 00:10:50.100 قفل پیچیده ایه 00:10:50.100 --> 00:10:51.600 هربار یک حلقه تکون بخوره، مکانیسم عوض میشه 00:10:51.600 --> 00:10:54.660 هرچی بیشتر سعی کنی بازش کنی، پیچیده تر میشه 00:10:54.660 --> 00:10:55.470 توی جعبه 00:10:55.510 --> 00:10:56.590 دقیقا چیه؟ 00:10:57.150 --> 00:10:58.350 چرا با این قفل بسته شده؟ 00:10:58.350 --> 00:10:59.790 به چه دردی میخوره؟ 00:11:01.720 --> 00:11:03.120 ...یکی داخلشه 00:11:03.560 --> 00:11:04.640 چه خبره؟ 00:11:05.480 --> 00:11:06.150 بینگ 00:11:06.240 --> 00:11:07.770 در بالا بسته شده 00:11:13.550 --> 00:11:13.950 چن شی 00:11:13.950 --> 00:11:14.630 داره دود میاد داخل 00:11:14.630 --> 00:11:15.630 پنجره 00:11:45.710 --> 00:11:46.270 چن شی 00:11:53.850 --> 00:11:54.630 بینگ 00:11:54.630 --> 00:11:55.750 ابه 00:12:44.750 --> 00:12:46.360 بینگ 00:12:55.470 --> 00:12:57.390 کبوترا میان و میرن 00:12:57.390 --> 00:12:58.550 طبق اصول 00:12:58.550 --> 00:13:00.150 باید صاحبش نزدیک باشه 00:13:00.150 --> 00:13:00.790 کبوتر؟ 00:13:02.020 --> 00:13:04.550 یکی هست اینجا کبوتر پرورش میده 00:13:06.550 --> 00:13:07.150 ممنون 00:13:07.220 --> 00:13:08.080 ممنون 00:13:19.590 --> 00:13:21.320 مدفوع کبوتره، حتم اینجاست 00:13:41.860 --> 00:13:43.310 قفس ها خالیه 00:14:14.860 --> 00:14:17.390 یک پیام روی پاشه 00:14:28.110 --> 00:14:29.040 سوار شو 00:14:29.950 --> 00:14:30.880 سوار شو 00:14:37.550 --> 00:14:38.350 منو سفت بگیر 00:14:42.350 --> 00:14:43.150 این کبوتر ها 00:14:43.150 --> 00:14:44.670 معمولا برمیگردن پیش صاحبشون بخوابن 00:14:44.670 --> 00:14:45.870 میتونیم با دنبال کردنش 00:14:45.910 --> 00:14:46.550 صاحبش رو پیدا کنیم 00:14:46.550 --> 00:14:48.300 باهوشید معاون وزیر 00:14:48.300 --> 00:14:49.050 سفت بچسب 00:14:55.380 --> 00:14:56.040 مراقب باش 00:14:57.830 --> 00:14:58.840 بذارش بالا 00:15:02.360 --> 00:15:02.870 بینگ 00:15:20.150 --> 00:15:20.680 خوبه 00:15:22.070 --> 00:15:23.270 کسی که قصاب رو کشت 00:15:23.270 --> 00:15:24.200 و منو کشوند اینجا 00:15:24.710 --> 00:15:26.040 یی جی هوا نیست 00:15:27.310 --> 00:15:28.110 اون نیست؟ 00:15:29.010 --> 00:15:30.070 بوی یی جی هوا رو 00:15:30.070 --> 00:15:30.930 تا اینجا حس نکردم 00:15:31.910 --> 00:15:33.470 کارای یی جی هوا هم عجیبه 00:15:33.470 --> 00:15:35.130 ولی این مرد خیلی معمولیه 00:15:35.230 --> 00:15:35.860 و اینکه 00:15:36.950 --> 00:15:37.660 بنظر نمیرسید که 00:15:37.660 --> 00:15:38.540 بخواد بهم صدمه بزنه 00:15:40.140 --> 00:15:41.940 حتما با استفاده از یی جی هوا 00:15:43.510 --> 00:15:44.950 میخواد چیزی بهم بگه 00:15:48.590 --> 00:15:49.510 اون اسکلت رو 00:15:49.530 --> 00:15:51.460 یادته؟ 00:15:57.460 --> 00:15:59.370 (در انتظار اعدام) 00:15:59.950 --> 00:16:02.410 کلمات تا استخونش حک شده بود 00:16:03.070 --> 00:16:04.670 قبل مرگش جنایتکار بوده 00:16:04.950 --> 00:16:06.750 حتما منتظر اعدام بوده 00:16:07.340 --> 00:16:09.480 مثل پرونده خون آشام 00:16:09.480 --> 00:16:10.200 وانگ جی 00:16:10.230 --> 00:16:12.030 از وقتی از اعدام فرار کردی 00:16:12.030 --> 00:16:13.550 خون دخترای جوون رو میخوردی 00:16:13.550 --> 00:16:14.630 تا جوون بمونی 00:16:14.710 --> 00:16:16.040 اون هم قرار بود اعدام بشه 00:16:17.110 --> 00:16:18.500 ...میشه گفت 00:16:18.590 --> 00:16:19.520 ...میشه گفت 00:16:19.550 --> 00:16:20.110 کسی بوده که 00:16:20.110 --> 00:16:21.270 از اعدام فرار کرده 00:16:21.270 --> 00:16:23.200 بیشتر از یکی هستن 00:16:32.550 --> 00:16:32.990 ...این 00:16:34.150 --> 00:16:34.590 ...این 00:16:37.650 --> 00:16:39.670 چرا لوح مجرم اینجاست؟ 00:16:39.670 --> 00:16:40.970 (مجرم وانگ جی، جرم قتل عام) (مجرم دو، قتل) 00:16:42.140 --> 00:16:43.470 اینا لوح مرگ هستن 00:16:44.550 --> 00:16:45.660 قبل اینکه سرشون جدا بشه 00:16:45.660 --> 00:16:46.990 با این هویتشون تایید میشه 00:16:48.230 --> 00:16:51.030 این فرد سعی داره بگه خیلیا فرار کردن 00:16:53.140 --> 00:16:54.670 اسم روی این وانگ جی هست 00:16:55.270 --> 00:16:56.070 ...این یکی دو 00:16:57.790 --> 00:16:58.230 ...دو 00:17:04.270 --> 00:17:05.260 اگه درست باشه 00:17:05.700 --> 00:17:07.300 همه چیز منطقی میشه 00:17:08.790 --> 00:17:09.630 بعد اینکه دو زی شو 00:17:09.630 --> 00:17:10.440 رفت عمارت وزیر 00:17:10.440 --> 00:17:11.390 به طور مرموزی ناپدید شد 00:17:11.390 --> 00:17:13.109 چون منتظر اعدام بود 00:17:13.109 --> 00:17:14.150 وانگ جی و جی یی هوا 00:17:14.150 --> 00:17:15.089 اونجا بودن 00:17:15.089 --> 00:17:16.329 پدرم یک قایق داشت 00:17:17.109 --> 00:17:18.329 ...هو جی گفت 00:17:18.670 --> 00:17:19.740 سه سال پیش 00:17:19.869 --> 00:17:21.510 پول گرفت 00:17:21.670 --> 00:17:23.130 تا چیزی رو برای یکی بیاره 00:17:25.190 --> 00:17:26.430 ولی بعدش اون و کسی که اومد دنبال جنس 00:17:26.430 --> 00:17:27.390 هردو کشته شدن 00:17:28.790 --> 00:17:30.090 کسی که اومد دنبالشون 00:17:31.030 --> 00:17:32.370 دو زی شو بود 00:17:32.420 --> 00:17:33.150 پس چرا تو 00:17:33.150 --> 00:17:34.480 دنبال جی یی هوایی؟ 00:17:34.830 --> 00:17:35.960 چون و اون دو زی شو 00:17:35.960 --> 00:17:37.370 توی یک زندان بودن 00:17:38.060 --> 00:17:39.350 اون جلوی قایق پدرش ظاهر شد 00:17:39.350 --> 00:17:40.880 و یی جی هوا اونو کشت 00:17:40.990 --> 00:17:41.870 یعنی 00:17:41.900 --> 00:17:42.510 هر سه اونا 00:17:42.510 --> 00:17:44.040 فرار کردن 00:17:46.640 --> 00:17:48.170 دقیقا این فرد کیه؟ 00:17:49.510 --> 00:17:51.370 چرا این چیزا رو بهم میگه؟ 00:17:51.480 --> 00:17:51.990 بینگ 00:17:52.400 --> 00:17:52.950 چی شده؟ 00:17:52.950 --> 00:17:53.550 ببین 00:17:55.910 --> 00:17:56.380 ...این 00:18:06.280 --> 00:18:06.940 ...این مگه 00:18:20.710 --> 00:18:22.170 چرا هیچی پیدا نمیکنم؟ 00:18:26.110 --> 00:18:26.710 نگران نباش 00:18:27.190 --> 00:18:28.250 دوباره میگردم 00:18:52.070 --> 00:18:52.900 رییس 00:18:53.430 --> 00:18:54.990 بهم یچیز داغ بده 00:18:56.030 --> 00:18:57.070 صبرکنین 00:18:57.070 --> 00:18:58.350 الان یک مشتری مهم دارم 00:18:58.350 --> 00:18:59.680 بعد به شما میرسم 00:19:01.510 --> 00:19:02.580 صبور باشید 00:19:06.220 --> 00:19:06.880 خدایا 00:19:06.910 --> 00:19:08.030 چرا روی این چاپستیک 00:19:08.030 --> 00:19:10.560 اینقدر زمختی هست 00:19:10.630 --> 00:19:12.030 دستم درد گرفت 00:19:12.590 --> 00:19:13.630 ببخشید 00:19:13.630 --> 00:19:14.710 یکی دیگه میارم 00:19:14.710 --> 00:19:15.270 باشه 00:19:15.710 --> 00:19:16.840 نمیخوام صبرکنم 00:19:16.950 --> 00:19:18.670 هرچی اون میخواد بهم بده 00:19:19.070 --> 00:19:19.700 جناب 00:19:19.790 --> 00:19:20.790 نمیشه 00:19:20.870 --> 00:19:22.430 چرا نشه؟ 00:19:22.510 --> 00:19:24.390 باهم اومدیم 00:19:24.470 --> 00:19:26.870 چرا اول به اون میرسی؟ 00:19:27.470 --> 00:19:29.150 چون افسره؟ 00:19:29.230 --> 00:19:31.430 چون افسره؟ 00:19:31.490 --> 00:19:35.100 چون افسره؟ 00:19:35.190 --> 00:19:36.030 چون افسره؟ 00:19:36.070 --> 00:19:37.470 ...چون تو 00:19:37.470 --> 00:19:37.930 ...تو 00:19:38.000 --> 00:19:38.590 جناب مشتری 00:19:38.710 --> 00:19:39.470 چون افسره؟ 00:19:39.510 --> 00:19:40.570 مشتری 00:19:59.230 --> 00:20:00.160 مشاور لای 00:20:02.030 --> 00:20:02.630 بیا تو 00:20:10.100 --> 00:20:11.030 مشاور لای 00:20:11.110 --> 00:20:12.330 یکی داره با عموی شما دعوا میکنه 00:20:12.330 --> 00:20:14.530 جلوی مغازشون سروصدا میکنه 00:21:29.960 --> 00:21:31.670 چرا از شهر هی داره دورتر میشه؟ 00:21:31.670 --> 00:21:32.730 اشتباه کردیم؟ 00:21:32.730 --> 00:21:34.260 فکرنکنم 00:21:43.270 --> 00:21:44.110 چرا اینجا 00:21:44.110 --> 00:21:45.150 کمپ خارجیاست؟ 00:21:45.150 --> 00:21:46.210 خیلی از خارجیا 00:21:46.260 --> 00:21:47.510 عشایر هستن 00:21:47.510 --> 00:21:48.870 عادت ندارن توی خونه زندگی کنن 00:21:48.870 --> 00:21:49.950 جمع میشن 00:21:49.950 --> 00:21:51.010 توی جنگل زندگی میکنن 00:22:20.590 --> 00:22:21.450 معاون وزیر 00:22:21.600 --> 00:22:22.710 این خارجیا 00:22:22.730 --> 00:22:24.150 بیرون شهر زندگی میکنن 00:22:24.190 --> 00:22:24.900 غیرقانونی هستن 00:22:24.900 --> 00:22:25.950 معلوم نیست 00:22:25.950 --> 00:22:26.880 میخوان چیکار کنن 00:22:26.910 --> 00:22:27.740 که چی؟ 00:22:30.710 --> 00:22:31.790 چی میخوای؟ 00:22:51.750 --> 00:22:53.080 چی بهشون گفتی؟ 00:22:59.950 --> 00:23:00.950 با روش خودم 00:23:00.950 --> 00:23:01.870 باهاشون حرف زدم 00:23:23.750 --> 00:23:24.870 این یعنی چی؟ 00:23:28.390 --> 00:23:29.630 یعنی چی؟ 00:23:31.590 --> 00:23:32.190 ...یعنی 00:23:33.540 --> 00:23:34.230 ...یعنی 00:23:36.030 --> 00:23:36.910 علی بابا 00:23:37.530 --> 00:23:38.590 تالار مینگ جینگ 00:23:38.590 --> 00:23:39.670 درمورد چی تحقیق میکنه؟ 00:23:56.950 --> 00:23:57.780 واستا 00:24:01.990 --> 00:24:03.190 برو بمیر - واستا - 00:24:05.710 --> 00:24:07.590 کمک 00:24:11.430 --> 00:24:12.110 منظوری نداشتم 00:24:12.110 --> 00:24:12.470 ...تو 00:24:13.830 --> 00:24:18.450 (کارمند ارشد، جانگ جین ده) 00:24:18.450 --> 00:24:20.280 (بازپرس قضایی، دو جی مینگ) 00:24:20.890 --> 00:24:23.900 (قاضی، منگ جی) 00:24:23.920 --> 00:24:25.130 (بازپرس جنایی، وو یی رن) 00:24:25.150 --> 00:24:28.260 (وو یی رن) 00:24:39.390 --> 00:24:40.880 نگهبانان جین وو دنبال کسی هستن 00:24:40.880 --> 00:24:41.710 پنج سال پیش، دادگاه تجدید نظر قضایی 00:24:41.710 --> 00:24:42.390 یک بازپرس جنایی 00:24:42.390 --> 00:24:42.880 به اسم وو یی رن داشت 00:24:42.880 --> 00:24:43.630 توی تالار مینگ جینگ 00:24:43.630 --> 00:24:44.340 زیر نظر وزیر سابق دادگاه تجدید نظر قضایی کار میکرد 00:24:44.340 --> 00:24:45.030 توسط وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:24:45.030 --> 00:24:45.500 اخراج شد 00:24:45.500 --> 00:24:46.230 چون زیاده روی کرده بود 00:24:46.230 --> 00:24:46.670 اون اولش 00:24:46.670 --> 00:24:47.230 هیچکس نمیدونست 00:24:47.230 --> 00:24:48.110 اون کیه 00:24:48.230 --> 00:24:48.670 ولی بعدش به دلایلی 00:24:48.670 --> 00:24:49.430 یکی رو کشت 00:24:49.430 --> 00:24:50.230 و منتظر اعدامش بود 00:24:50.230 --> 00:24:50.910 حدس میزنم که 00:24:50.910 --> 00:24:51.870 همراه دو زی شو بوده 00:24:51.870 --> 00:24:52.510 اینطوری میتونیم 00:24:52.510 --> 00:24:53.030 پیداش کنیم 00:24:53.030 --> 00:24:53.590 و بفهمیم که 00:24:53.590 --> 00:24:54.150 دو زی شو کجاست 00:24:54.150 --> 00:24:54.680 و چطوری 00:24:54.710 --> 00:24:55.770 فرار کرده 00:24:56.110 --> 00:24:56.640 خودشه 00:24:56.690 --> 00:24:57.190 اون؟ 00:24:57.190 --> 00:24:57.840 قضیه همینه 00:25:00.190 --> 00:25:01.510 معاون وزیر شانگ گوان کجاست؟ 00:25:01.510 --> 00:25:02.750 تنهاش گذاشتم 00:25:02.750 --> 00:25:04.100 وگرنه میفهمید چیکار میکنیم 00:25:04.100 --> 00:25:04.720 فراموشش کن 00:25:04.720 --> 00:25:05.390 الان یک چیز مهم 00:25:05.440 --> 00:25:06.630 پیدا کردم 00:25:06.630 --> 00:25:07.270 یکی تظاهر کرده 00:25:07.270 --> 00:25:08.350 بازپرس دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:25:08.350 --> 00:25:09.400 انگار همه چیز رو میدونسته 00:25:09.400 --> 00:25:10.720 یک نفر نیست 00:25:10.870 --> 00:25:11.600 دو نفره 00:25:11.790 --> 00:25:13.250 معاون وزیر لی کجاست؟ 00:25:14.070 --> 00:25:15.670 باید پیداش کنیم 00:25:15.670 --> 00:25:16.150 درسته 00:25:28.390 --> 00:25:29.590 مثل همونه 00:25:39.910 --> 00:25:41.440 یچیزی داخلشه 00:25:41.470 --> 00:25:41.990 درسته 00:26:00.630 --> 00:26:02.630 چی میگه؟ 00:26:03.910 --> 00:26:05.030 میگه چرا دو زی شو 00:26:05.030 --> 00:26:06.760 منتظر اعدام بوده 00:26:07.870 --> 00:26:08.640 میگه که 00:26:08.670 --> 00:26:09.590 یک دستور برای 00:26:09.590 --> 00:26:11.080 پودر پنج ماده معدنی داشته 00:26:11.080 --> 00:26:12.340 و باهاش وزیر تشریفات رو نجات داده 00:26:12.460 --> 00:26:13.550 ولی وزیر فهمیده 00:26:13.550 --> 00:26:14.620 اون چه نیتی داره 00:26:14.620 --> 00:26:15.870 میخواسته اعدامش کنه 00:26:15.870 --> 00:26:16.430 مجبور شده توضیح بده 00:26:16.430 --> 00:26:17.630 چرا اومده شن دو 00:26:18.830 --> 00:26:21.030 بخاطر مواد اولیه بوده 00:26:21.190 --> 00:26:24.650 وزیر میخواسته بدونه چی و کجا هستن 00:26:25.350 --> 00:26:27.230 ولی وزیر باعث بانیش نشده 00:26:27.230 --> 00:26:28.430 اصل کاری یکی دیگه اس 00:26:28.430 --> 00:26:29.310 کیه؟ 00:26:31.020 --> 00:26:31.880 نگفته 00:26:44.990 --> 00:26:45.510 بینگ 00:26:45.610 --> 00:26:46.980 نگهبانان جین وو 00:26:48.270 --> 00:26:50.470 برگرد دادگاه تجدید نظر قضایی 00:26:50.470 --> 00:26:51.840 از راه مخفی 00:26:51.840 --> 00:26:52.470 باشه 00:26:56.270 --> 00:26:57.330 بینگ مراقب باش 00:27:11.830 --> 00:27:12.760 منتظرم بمون 00:27:26.830 --> 00:27:29.620 فکرکردم رفتی شهرتون؟ 00:27:29.620 --> 00:27:30.790 چرا اینجایی؟ 00:27:30.790 --> 00:27:31.590 میخواستم برم 00:27:31.690 --> 00:27:33.060 ولی تصمیمم عوض شد 00:27:34.440 --> 00:27:35.390 فکرنکنم لازم باشه 00:27:35.390 --> 00:27:36.990 به شما گزارش بدم 00:27:37.430 --> 00:27:38.750 من باید بپرسم 00:27:38.750 --> 00:27:40.010 چرا بی دلیل 00:27:40.550 --> 00:27:41.490 اومدین اینجا 00:27:41.490 --> 00:27:42.530 دلیل دارم 00:27:44.990 --> 00:27:46.110 هرسال اینموقع 00:27:46.110 --> 00:27:46.830 میام اینجا 00:27:47.550 --> 00:27:49.350 پدرت بود که کمکم کرد 00:27:49.670 --> 00:27:51.480 و خیلی چیزا بهم یاد داد 00:27:51.990 --> 00:27:52.680 هیچوقت محبتشون رو 00:27:53.790 --> 00:27:54.990 فراموش نکردم 00:27:57.030 --> 00:27:58.030 هنوز یادته؟ 00:27:58.030 --> 00:27:58.910 معلومه 00:28:03.390 --> 00:28:04.970 حالا که اینجایی 00:28:06.880 --> 00:28:09.170 میشه درمورد کاری حرف بزنیم؟ 00:28:09.170 --> 00:28:10.350 نگهبانان جین وو دنبال یک فراری 00:28:10.350 --> 00:28:11.880 منتظر به اعدام هستن 00:28:11.910 --> 00:28:14.110 درگیر پرونده قتل مسافرخونه اس 00:28:15.150 --> 00:28:16.950 برای دادگاه تجدید نظر قضایی کار میکرده 00:28:16.950 --> 00:28:17.950 معاون وزیر لی 00:28:18.300 --> 00:28:19.990 چیزی درموردش میدونین؟ 00:28:19.990 --> 00:28:20.790 مجرم فراری؟ 00:28:21.590 --> 00:28:23.850 نمیدونم چی میگی 00:28:29.670 --> 00:28:32.070 بیرون شهر دو نفر از آدمای منو بیهوش کردی 00:28:32.070 --> 00:28:34.310 همه توی اسکله تو رو دیدم 00:28:34.310 --> 00:28:35.350 به حرفم گوش بده 00:28:35.910 --> 00:28:36.990 دروغ نگو 00:28:38.470 --> 00:28:40.830 مشخصه فقط نیومدی تجدید خاطرات کنی 00:28:40.830 --> 00:28:41.870 گفتم که 00:28:43.430 --> 00:28:44.950 درگیر این پرونده نشو 00:28:44.950 --> 00:28:46.210 چرا گوش نمیدی؟ 00:28:46.310 --> 00:28:47.770 چرا بهت گوش بدم؟ 00:28:48.410 --> 00:28:49.770 این پرونده مربوط به دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:28:49.770 --> 00:28:50.870 معلومه باید تحقیق کنم 00:28:50.870 --> 00:28:52.800 این پرونده خطرناکه 00:28:53.350 --> 00:28:54.950 بهتره ازش بیرون بمونی 00:28:55.430 --> 00:28:57.160 بگو چی پیدا کردی 00:28:57.390 --> 00:28:59.190 نگهبانان جین وو به بقیه اش رسیدگی میکنن 00:28:59.190 --> 00:29:00.020 چرا؟ 00:29:02.350 --> 00:29:03.610 به نفع خودته 00:29:03.950 --> 00:29:04.810 نفع من؟ 00:29:09.320 --> 00:29:10.000 به هرحال 00:29:12.460 --> 00:29:13.920 ما قبلا دوست بودیم 00:29:20.470 --> 00:29:21.310 دوست؟ 00:29:26.190 --> 00:29:26.830 این پرونده 00:29:26.830 --> 00:29:27.640 دقیقا 00:29:27.670 --> 00:29:28.600 چیش خاصه؟ 00:29:30.560 --> 00:29:31.510 باعث شد بگی که 00:29:31.510 --> 00:29:32.710 ما دوست بمونیم 00:29:34.950 --> 00:29:36.020 اگه دوست بودیم 00:29:36.660 --> 00:29:38.230 چرا بهم توضیحی ندادی؟ 00:29:38.270 --> 00:29:39.670 چرا هربار پرونده ای دستمه 00:29:39.710 --> 00:29:41.110 خودت رو قاطی میکنی؟ 00:29:42.230 --> 00:29:43.400 چی میدونی؟ 00:29:44.030 --> 00:29:45.490 دنبال چی هستی؟ 00:29:46.010 --> 00:29:47.870 این پرونده چیه؟ 00:29:50.280 --> 00:29:51.280 نمیگی؟ 00:29:52.760 --> 00:29:53.920 من میگم 00:29:55.700 --> 00:29:57.600 میخوای ترفیع بگیری 00:30:00.700 --> 00:30:02.020 اون سال گفتی که 00:30:02.970 --> 00:30:04.890 میخوای توی دنیا مشهور بشی 00:30:09.520 --> 00:30:11.320 هنوز یادته؟ 00:30:16.790 --> 00:30:17.710 اسم من لی بینگه 00:30:17.710 --> 00:30:18.880 اسمت چیه؟ 00:30:19.150 --> 00:30:20.230 چیو چینگ جی 00:30:25.550 --> 00:30:26.810 میدونم مردم زی شو کجان 00:30:26.810 --> 00:30:28.060 بریم ببینیم؟ 00:30:28.060 --> 00:30:29.110 ولی پدرم 00:30:29.110 --> 00:30:30.490 در رو قفل کرده 00:30:31.190 --> 00:30:32.530 نمیتونم بیام بیرون 00:30:33.440 --> 00:30:34.290 فراموشش کن 00:30:35.470 --> 00:30:36.850 صبرکن، باهات میام 00:30:37.780 --> 00:30:38.990 چطوری بریم اونجا؟ 00:30:38.990 --> 00:30:39.790 راه خودمو دارم 00:30:41.180 --> 00:30:41.950 بیا 00:30:55.030 --> 00:30:55.660 از اینطرف 00:31:19.070 --> 00:31:20.340 تونستیم 00:31:22.670 --> 00:31:24.010 چایخونه؟ 00:31:24.550 --> 00:31:26.670 فرستاده های زی شو 00:31:26.710 --> 00:31:29.240 جدیدا اینجا ضیافت میگیرن 00:31:31.860 --> 00:31:32.660 چی شده؟ 00:31:32.830 --> 00:31:34.560 هیچوقت اینجا نیومدی؟ 00:31:34.590 --> 00:31:35.770 چطور ممکنه؟ 00:31:36.350 --> 00:31:37.990 رفتم خوشگذرونی 00:31:37.990 --> 00:31:38.950 خیلی خب 00:32:02.910 --> 00:32:03.470 بیا 00:32:06.500 --> 00:32:07.030 ببین 00:32:16.790 --> 00:32:19.120 از رقص سیر نشدین؟ 00:32:19.400 --> 00:32:21.260 برای بار آخر میبینم 00:32:22.450 --> 00:32:24.510 دوستته که آوردی؟ 00:32:25.810 --> 00:32:26.370 خیلی خب 00:32:26.750 --> 00:32:27.700 یادت باشه 00:32:27.950 --> 00:32:28.940 بعدا بیای پولت رو بگیری 00:32:28.940 --> 00:32:29.430 باشه 00:32:33.670 --> 00:32:35.080 اینجا کار میکنی 00:32:35.130 --> 00:32:35.680 فکرمیکردم 00:32:35.680 --> 00:32:36.820 یواشکی اومدیم 00:32:37.000 --> 00:32:37.460 ساکت باش 00:32:47.030 --> 00:32:48.630 ممنون کمکم کردی 00:32:50.910 --> 00:32:51.590 راستش 00:32:52.790 --> 00:32:54.990 اولین باره میام همچین جایی 00:32:57.930 --> 00:32:59.860 از بچگی مریض بودم 00:32:59.980 --> 00:33:01.510 پزشک گفت استراحت کنم 00:33:01.510 --> 00:33:03.020 وگرنه نمیتونم بزرگ بشم 00:33:03.020 --> 00:33:04.550 خیلی کم میومدم بیرون 00:33:05.700 --> 00:33:06.500 تو چی؟ 00:33:06.640 --> 00:33:07.630 کجا زندگی میکنی؟ 00:33:07.630 --> 00:33:08.760 با کی زندگی میکنی؟ 00:33:09.350 --> 00:33:11.280 خانواده یا خونه ای ندارم 00:33:36.950 --> 00:33:37.750 خوبی؟ 00:33:38.550 --> 00:33:39.430 خوبم 00:34:01.510 --> 00:34:02.320 چیو چینگ جی 00:34:02.660 --> 00:34:03.820 پنج ساله هنرهای رزمی تمرین کنی 00:34:03.820 --> 00:34:04.670 گفتی که 00:34:04.720 --> 00:34:05.830 دنبال شهرت و جایگاهی نیستی 00:34:05.830 --> 00:34:06.190 درسته 00:34:07.460 --> 00:34:08.989 مرد شجاعی هستی 00:34:09.010 --> 00:34:11.270 قوی بمون و نذار هیچکس برات قلدری کنه 00:34:12.190 --> 00:34:12.840 چشم 00:34:13.150 --> 00:34:14.810 هشتصد بار گفتید 00:34:19.030 --> 00:34:20.270 اولین بار که 00:34:20.320 --> 00:34:21.389 همو دیدیم گفتی 00:34:24.020 --> 00:34:25.679 اونموقع برده بودی 00:34:26.280 --> 00:34:28.050 ولی وجدان داشتی 00:34:29.020 --> 00:34:30.110 نمیذاشتی کسی 00:34:30.110 --> 00:34:31.170 تو رو کوچیک کنه 00:34:31.320 --> 00:34:32.350 اونموقع یک مرد 00:34:32.389 --> 00:34:33.650 جوان باانگیزه بودی 00:34:34.840 --> 00:34:35.770 تو رو زیر بال و پرم گرفتم 00:34:35.790 --> 00:34:36.550 کمکت کردم بری تو ارتش 00:34:36.550 --> 00:34:38.020 از بردگی آزادت کردم 00:34:38.870 --> 00:34:41.190 چون انگیزه داشتی 00:34:44.310 --> 00:34:45.469 اونموقع 00:34:47.340 --> 00:34:48.710 میدونستم بزودی میمیرم 00:34:50.949 --> 00:34:51.590 فکرمیکردم 00:34:53.010 --> 00:34:53.850 شاید بتونی 00:34:57.030 --> 00:34:58.830 رویای منو هم به واقعیت بدل کنی 00:35:03.230 --> 00:35:04.590 فکرمیکردم میتونی یک قهرمان باشی 00:35:04.590 --> 00:35:06.450 کسی که دنیا میشناستش 00:35:08.680 --> 00:35:10.050 ولی اشتباه کردم 00:35:14.380 --> 00:35:15.470 اون لحظه که 00:35:15.470 --> 00:35:16.150 پدرم مرد 00:35:16.150 --> 00:35:16.790 فهمیدم که 00:35:16.790 --> 00:35:18.230 اشتباه میکردم 00:35:39.590 --> 00:35:40.390 دوست؟ 00:35:43.310 --> 00:35:44.870 وقتی که پدرم مرد 00:35:47.550 --> 00:35:48.680 کجا بودی؟ 00:36:00.670 --> 00:36:02.700 اونموقع برگشته بودی شن دو 00:36:04.650 --> 00:36:06.510 یک فرد مشهور ارتش بودی 00:36:07.350 --> 00:36:09.470 دادگاه تجدید نظر قضایی دشمنای زیادی داره 00:36:09.470 --> 00:36:11.600 نمیخواستی درگیرشون بشی 00:36:12.000 --> 00:36:13.150 درست میگم؟ 00:36:15.590 --> 00:36:16.470 دوست؟ 00:36:22.250 --> 00:36:23.090 اونموقع 00:36:26.990 --> 00:36:28.590 تازه برگشته بودم شن دو 00:36:29.390 --> 00:36:30.720 خیلی درگیر بودم 00:36:31.790 --> 00:36:32.830 نمیدونستم 00:36:33.190 --> 00:36:33.790 کافیه 00:36:36.430 --> 00:36:38.160 نمیدونستی 00:36:39.590 --> 00:36:41.390 چطوره امروز توضیح بدی؟ 00:36:41.390 --> 00:36:42.430 امشب چرا 00:36:42.430 --> 00:36:42.920 این همه آدم آوردی اینجا؟ 00:36:42.920 --> 00:36:43.850 چی میخوای؟ 00:36:45.190 --> 00:36:47.630 گفتی محبت پدرمو فراموش نکردی 00:36:47.630 --> 00:36:48.360 چیو چینگ جی 00:36:49.350 --> 00:36:50.470 فکرنمیکنی این حرف 00:36:50.470 --> 00:36:52.070 خیلی مسخرست؟ 00:36:54.830 --> 00:36:57.090 اومدی ازم بازجویی کنی 00:36:58.510 --> 00:36:59.290 چیه؟ 00:36:59.530 --> 00:37:00.730 حل کردن این پرونده 00:37:00.990 --> 00:37:02.850 باعث میشه نگهبانان جین وو 00:37:02.910 --> 00:37:04.270 از دادگاه تجدید نظر قضایی بالاتر برن 00:37:04.270 --> 00:37:05.870 و ترفیع بگیری؟ 00:37:08.390 --> 00:37:09.590 نمیفهمم 00:37:11.150 --> 00:37:13.190 اصلا نمیفهمم 00:37:14.190 --> 00:37:15.270 میشه بگی 00:37:16.430 --> 00:37:17.390 چرا اینکارو میکنی؟ 00:37:18.060 --> 00:37:19.190 کسی هست؟ 00:37:19.590 --> 00:37:20.880 کمک 00:37:20.910 --> 00:37:21.710 کمک 00:37:22.920 --> 00:37:24.380 چی شده؟ - افسر وانگ - 00:37:24.750 --> 00:37:25.430 خبر بد 00:37:25.870 --> 00:37:26.790 آروم باش چی شده؟ 00:37:26.790 --> 00:37:27.510 معاون وزیر لی کجاست؟ 00:37:27.510 --> 00:37:28.190 ...بینگ 00:37:28.210 --> 00:37:29.330 چی شده؟ بگو 00:37:39.990 --> 00:37:41.120 چرا فرار کردی؟ 00:37:43.230 --> 00:37:44.390 تویی نه؟ 00:37:44.440 --> 00:37:46.750 همونی که با معاون وزیر لی صمیمیه؟ 00:37:47.900 --> 00:37:48.950 ببریدش بازجویی 00:37:48.950 --> 00:37:49.530 چطور جرات میکنی 00:37:49.530 --> 00:37:50.390 حق ندارین که 00:37:50.390 --> 00:37:51.290 کسی از ما رو ببرین 00:37:51.290 --> 00:37:52.250 مشاور لای 00:37:52.570 --> 00:37:54.020 بذارین یاداوری کنم 00:37:54.050 --> 00:37:56.600 اینجا دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:38:05.590 --> 00:38:06.660 پس صبرمیکنیم 00:38:12.710 --> 00:38:14.630 به عنوان ژنرال نگهبانان جین وو 00:38:19.990 --> 00:38:21.590 برای امپراطوری کار کردم 00:38:22.670 --> 00:38:24.470 وظایف خودمو دارم 00:38:25.300 --> 00:38:26.420 لی بینگ بذار بهت بگم 00:38:27.870 --> 00:38:29.470 اینکار به نفع خودته 00:38:29.910 --> 00:38:30.900 به نفع منه؟ 00:38:37.650 --> 00:38:38.870 بخاطر منه؟ 00:38:41.270 --> 00:38:42.530 دراینصورت 00:38:43.150 --> 00:38:44.280 حرفی ندارم 00:38:44.940 --> 00:38:46.850 دادگاه تجدید نظر قضایی هم درگیر پرونده اس 00:38:46.850 --> 00:38:48.910 نمیذارم نگهبانان جین وو مزاحم بشن 00:38:49.510 --> 00:38:50.610 چیزایی که میدونم 00:38:50.790 --> 00:38:52.270 بهت نمیگم 00:38:53.600 --> 00:38:54.630 لازم نیست 00:38:55.510 --> 00:38:56.510 بهم محبت کنی 00:38:57.940 --> 00:38:58.790 چیو چینگ جی 00:39:03.030 --> 00:39:04.030 ژنرال چیو 00:39:04.830 --> 00:39:05.870 هیچوقت دیگه 00:39:14.150 --> 00:39:15.670 نگو دوستیم 00:39:25.590 --> 00:39:26.850 اون مرد درستکار 00:39:28.850 --> 00:39:30.840 تبدیل به یک مرد تشنه قدرت شده 00:39:33.630 --> 00:39:34.550 فراموشش کن 00:39:38.500 --> 00:39:40.050 حالا که بهم نمیگی 00:39:41.470 --> 00:39:42.270 یا باورم نمیکنی 00:39:43.830 --> 00:39:44.850 فقط میتونم از زیردستت 00:39:44.850 --> 00:39:45.980 بازجویی کنم 00:39:46.260 --> 00:39:48.190 چه ربطی به اونا داره؟ 00:39:57.870 --> 00:39:58.310 بینگ 00:39:58.390 --> 00:39:58.830 ..تو 00:40:03.710 --> 00:40:05.110 اونا هیچی نمیگن 00:40:06.870 --> 00:40:07.600 دراینصورت 00:40:07.970 --> 00:40:09.170 همشونو ببر 00:40:09.540 --> 00:40:10.140 ببریدشون 00:40:10.410 --> 00:40:10.830 چشم 00:40:10.830 --> 00:40:11.230 معاون وزیر 00:40:11.230 --> 00:40:11.980 چیو چینگ جی 00:40:12.210 --> 00:40:13.800 داری زیاده روی میکنی 00:40:13.850 --> 00:40:14.270 برو 00:40:15.590 --> 00:40:15.920 برو 00:40:15.960 --> 00:40:17.490 حالا که باهام صادق نیستی 00:40:17.720 --> 00:40:18.980 باید از قانون پیروی کنم 00:40:18.980 --> 00:40:19.470 ...تو 00:40:19.550 --> 00:40:20.020 ببریدشون 00:40:20.020 --> 00:40:20.830 واستید 00:40:23.480 --> 00:40:24.870 چطور جرات میکنی علی بابا؟ 00:40:25.250 --> 00:40:27.140 چطور جرات میکنی منو تنها بذاری؟ 00:40:27.140 --> 00:40:29.730 معاون وزیر شانگ گوان 00:40:31.530 --> 00:40:33.530 میدونم چی میخوای ازشون بپرسی 00:40:34.260 --> 00:40:35.720 معاون وزیر شانگ گوان 00:40:35.900 --> 00:40:38.510 میدونم اون عضو سابق دادگاه تجدید نظر قضایی 00:40:38.510 --> 00:40:39.770 که دنبالشی کجاست 00:40:44.550 --> 00:40:45.210 کجاست؟ 00:40:46.950 --> 00:40:48.080 کبوتر رو دنبال کن 00:40:51.750 --> 00:40:53.150 معاون وزیر شانگ گوان 00:40:53.190 --> 00:40:54.650 منطقی هستید 00:40:54.670 --> 00:40:55.990 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:40:55.990 --> 00:40:57.920 باید در آینده روی شما حساب کنه 00:40:58.480 --> 00:41:00.230 کاری که باید کردم 00:41:00.230 --> 00:41:01.830 قبل پیدا کردن حقیقت 00:41:02.170 --> 00:41:02.940 شما بهتره که 00:41:02.940 --> 00:41:04.990 توی دادگاه تجدید نظر قضایی بمونید 00:41:04.990 --> 00:41:05.920 مخصوصا شما 00:41:06.590 --> 00:41:07.590 معاون وزیر لی 00:41:08.470 --> 00:41:09.000 بریم 00:41:09.570 --> 00:41:15.740 (تالار مینگ جینگ) 00:41:17.270 --> 00:41:18.840 ...معاون وزیر شانگ گوان، شما 00:41:18.840 --> 00:41:20.640 لونه روی درخت رو خراب کردم 00:41:21.190 --> 00:41:22.920 اونجا هیچی نیست 00:41:23.300 --> 00:41:24.760 چیزی پیدا نمیکنن 00:41:24.970 --> 00:41:25.790 تالار مینگ جینگ 00:41:25.790 --> 00:41:26.800 درمورد چی تحقیق میکنه؟ 00:41:27.620 --> 00:41:29.150 ...ما فقط 00:41:29.470 --> 00:41:30.320 گوش کن 00:41:30.830 --> 00:41:32.470 من معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:41:32.470 --> 00:41:33.400 طرف شمام 00:41:34.030 --> 00:41:34.670 بگو 00:41:44.840 --> 00:41:46.440 درمورد چی تحقیق میکنین؟ 00:41:46.910 --> 00:41:47.710 معاون وزیر 00:41:48.950 --> 00:41:50.310 میخوایم کمکتون کنیم 00:41:54.150 --> 00:41:54.790 بریم داخل حرف بزنیم 00:41:57.100 --> 00:41:57.950 بریم 00:42:02.800 --> 00:42:07.320 (تالار مینگ جینگ) 00:42:08.980 --> 00:42:09.870 خیلی چیزا 00:42:09.870 --> 00:42:10.730 فهمیدین 00:42:11.830 --> 00:42:13.190 ولی نمیدونیم 00:42:13.270 --> 00:42:14.630 وو یی رن میخواد چیکار کنه 00:42:14.630 --> 00:42:16.890 هرچیزی میدونستیم گفتیم 00:42:18.250 --> 00:42:19.310 اگه چیزایی که 00:42:19.310 --> 00:42:20.030 هرکدوم پیدا کردیم 00:42:20.030 --> 00:42:20.630 بذاریم کنار هم 00:42:20.630 --> 00:42:21.630 حقیقت مشخص میشه 00:42:25.300 --> 00:42:26.640 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:26.640 --> 00:42:38.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.964 --> 00:42:50.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.