WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.300 --> 00:01:46.870 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.460 --> 00:01:50.140 (قسمت بیست و نه) 00:02:22.829 --> 00:02:23.390 بیا 00:02:27.750 --> 00:02:29.010 چیزی نخوردی و ننوشیدی 00:02:29.150 --> 00:02:30.610 چطور میتونی اینطوری ادامه بدی؟ 00:02:31.310 --> 00:02:32.990 غذا سرچشمه زندگیه 00:02:32.990 --> 00:02:35.920 نباید به زندگیت پشت کنی، درسته؟ 00:02:56.579 --> 00:02:57.310 بریم 00:03:40.430 --> 00:03:41.030 خیلی خب 00:03:43.270 --> 00:03:44.200 گربه وحشی کوچولو 00:03:44.360 --> 00:03:46.090 پات هنوز خوب نشده 00:03:56.110 --> 00:03:56.640 برادر 00:03:57.270 --> 00:03:59.000 نمیتونی یک گربه وحشی بگیری 00:03:59.110 --> 00:03:59.630 بگیرش 00:04:07.240 --> 00:04:07.680 بیا 00:04:08.270 --> 00:04:09.470 روش گیاه دارویی بذار 00:04:27.510 --> 00:04:27.990 بیا 00:04:29.030 --> 00:04:30.360 وقتی پخت بخورش 00:04:35.500 --> 00:04:36.030 برادر 00:04:36.510 --> 00:04:37.970 مجبوری بر شن دو؟ 00:04:38.030 --> 00:04:38.750 موندن توی روستای چن 00:04:38.750 --> 00:04:39.710 مگه چه عیبی داره؟ 00:04:42.230 --> 00:04:43.150 اگه نرم 00:04:44.870 --> 00:04:45.750 همیشه مجبوریم 00:04:45.750 --> 00:04:46.880 توی درخت زندگی کنیم 00:04:48.030 --> 00:04:48.960 مشکلی نیست 00:04:55.550 --> 00:04:56.680 اول میرم اونجا 00:04:57.470 --> 00:04:58.050 وقتی همه چیز درست شد 00:04:58.050 --> 00:04:59.380 میام ببرمت 00:04:59.670 --> 00:05:02.070 در شن دو راه های زیادی برای پول درآوردنه 00:05:02.190 --> 00:05:03.920 یک خونه میخرم 00:05:04.190 --> 00:05:05.350 و زنت میدم 00:05:07.150 --> 00:05:09.610 اینطوری والدینمون ناامید نمیشن 00:05:10.990 --> 00:05:11.750 چی؟ 00:05:18.830 --> 00:05:19.270 بخور 00:05:22.750 --> 00:05:23.280 برادر 00:05:23.630 --> 00:05:24.690 نمیخوری؟ 00:05:31.710 --> 00:05:32.550 هنوز هست 00:06:00.630 --> 00:06:07.240 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:06:15.670 --> 00:06:16.530 اعضای دادگاه تجدید نظر قضایی 00:06:17.060 --> 00:06:19.660 همیشه اینقدر گستاخ هستن؟ 00:06:19.670 --> 00:06:20.950 نمیدونی وقتی به دیدن معاون وزیر میای 00:06:20.950 --> 00:06:22.390 باید تعظیم کنی؟ 00:06:22.390 --> 00:06:24.590 اسم من سی جی جیاست 00:06:24.790 --> 00:06:25.860 ایشون برادر من 00:06:25.990 --> 00:06:26.710 سی جی یی هست 00:06:27.030 --> 00:06:28.560 عرض احترام معاون وزیر 00:06:28.710 --> 00:06:29.640 معاون وزیر لی 00:06:30.190 --> 00:06:31.750 گفتن اینو براتون بیاریم 00:06:34.909 --> 00:06:35.510 ممنون 00:06:36.110 --> 00:06:36.909 میتونی بری 00:06:37.000 --> 00:06:37.860 معاون وزیر 00:06:38.200 --> 00:06:40.060 ما دونفر سالهاست که 00:06:40.060 --> 00:06:41.220 بی استراحت قاضی های 00:06:41.380 --> 00:06:42.870 دادگاه تجدید نظر قضایی هستیم 00:06:43.460 --> 00:06:45.950 امروز میخوام به دیدن خانوادم برم 00:06:46.390 --> 00:06:48.150 لطفا قبول کنید 00:06:48.830 --> 00:06:49.890 اولین روز من 00:06:49.990 --> 00:06:51.450 به عنوان معاون وزیره 00:06:51.990 --> 00:06:53.520 و میخوای بری؟ 00:06:54.990 --> 00:06:55.590 قبوله 00:06:55.670 --> 00:06:57.130 ممنون معاون وزیر 00:07:10.470 --> 00:07:11.300 ...من 00:07:11.790 --> 00:07:14.030 کالبدشکاف دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:07:14.030 --> 00:07:15.630 برای ده ساله در دادگاه تجدید نظر قضایی کار میکنم 00:07:15.630 --> 00:07:16.910 هیچوقت مرخصی نگرفتم 00:07:17.630 --> 00:07:18.270 ..برای همین 00:07:18.670 --> 00:07:19.270 قبوله 00:07:19.710 --> 00:07:20.680 اگه همه برین 00:07:21.070 --> 00:07:22.860 میتونم نگهبانان جین وو رو جایگزین کنم 00:07:22.860 --> 00:07:23.710 قبل اینکه بری 00:07:23.710 --> 00:07:25.550 ازت یک درخواست دارم 00:07:25.550 --> 00:07:27.390 برو و از همه بپرس 00:07:27.390 --> 00:07:29.550 کسایی که نمیخوان اینجا کار میکنن 00:07:29.630 --> 00:07:31.090 میتونن برن 00:07:31.830 --> 00:07:32.890 ممنون معاون وزیر 00:07:46.940 --> 00:07:48.390 (مهر دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:07:52.780 --> 00:07:53.630 برو بیرون 00:07:53.750 --> 00:07:54.430 چیکار میکنی؟ 00:07:54.430 --> 00:07:55.290 چی شده؟ 00:07:55.560 --> 00:07:56.230 نمیدونم 00:07:56.230 --> 00:07:57.510 همه در دادگاه تجدید نظر قضایی 00:07:57.510 --> 00:07:58.640 غذای منو میخورن 00:07:58.670 --> 00:07:59.870 چطور میتونی اخراجم کنی؟ 00:07:59.909 --> 00:08:01.040 با من بحث نکن 00:08:01.670 --> 00:08:03.600 دستور معاون وزیر لای هست 00:08:03.920 --> 00:08:05.500 از الان به بعد 00:08:05.500 --> 00:08:06.590 من مسئول آشپزخونه دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:08:06.590 --> 00:08:07.590 معاون وزیر لای کیه؟ 00:08:07.590 --> 00:08:08.630 نمیشناسمش 00:08:08.630 --> 00:08:09.830 عمو سای، چی شده؟ 00:08:09.830 --> 00:08:10.270 ...خب 00:08:11.150 --> 00:08:12.950 لای جونگ شو اومده اینجا؟ 00:08:13.710 --> 00:08:15.360 چرا نمیتونم تو آشپزخونه بمونم؟ 00:08:15.360 --> 00:08:16.070 نباید مستقیما 00:08:16.070 --> 00:08:17.670 اسم معاون وزیر لی رو بیاری 00:08:17.670 --> 00:08:18.510 چه اسمی؟ 00:08:18.630 --> 00:08:19.510 نباید بگی 00:08:19.510 --> 00:08:20.420 نمیشناسمش 00:08:20.420 --> 00:08:21.210 نکن 00:08:21.310 --> 00:08:23.000 مگه تو در ورودی نگهبانان جین وو 00:08:23.030 --> 00:08:24.430 غذا نمیفروختی؟ 00:08:24.430 --> 00:08:25.390 چرا اومدی دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:08:25.390 --> 00:08:26.630 اون مال قدیم بود 00:08:26.780 --> 00:08:29.120 الان برای معاون وزیر لای کار میکنم 00:08:29.310 --> 00:08:31.270 آشپز دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:08:31.270 --> 00:08:32.250 خوب ببین 00:08:32.350 --> 00:08:33.630 نشان هم دارم 00:08:34.309 --> 00:08:35.549 وقتی یک مرد کار دولتی میگیره، همه جایگاه رو به افرادش میده 00:08:35.549 --> 00:08:36.669 الان متوجهش شدم 00:08:36.669 --> 00:08:37.270 خیلی خب 00:08:37.549 --> 00:08:38.950 عموی سای، برگردین 00:08:38.990 --> 00:08:40.380 داره منو بیرون میکنه 00:08:40.380 --> 00:08:41.309 بریم دنبال معاون وزیر لی 00:08:41.309 --> 00:08:41.830 برو بیرون 00:08:41.909 --> 00:08:43.390 بریم دنبال معاون وزیر لی 00:08:43.390 --> 00:08:44.250 معاون وزیر 00:08:45.030 --> 00:08:45.670 لائو بای 00:08:46.030 --> 00:08:47.970 سی جی جیا، سی جی یی 00:08:48.110 --> 00:08:48.910 همه رفتن 00:08:50.710 --> 00:08:51.570 معاون وزیر 00:08:52.190 --> 00:08:53.430 لای جونگ شو و افرادش نمیذارن 00:08:53.430 --> 00:08:54.350 عمو سای برن آشپزخونه 00:08:54.350 --> 00:08:55.110 اون لای جونگ شو 00:08:55.110 --> 00:08:56.030 اقوامش رو 00:08:56.030 --> 00:08:57.430 مسئول آشپزخونه کرده 00:08:58.390 --> 00:09:00.480 بااینکه پرونده مبازر سیاهپوش حل شده 00:09:00.480 --> 00:09:01.880 ولی عواقب زیادی گذاشته 00:09:02.910 --> 00:09:04.040 برای راضی کردن دربار 00:09:04.350 --> 00:09:06.150 ملکه دستور دادن استراحت کنم 00:09:06.150 --> 00:09:08.550 لای جونگ شو از الان مسئول دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:09:08.550 --> 00:09:09.550 مهر معاون وزیرم رو 00:09:09.550 --> 00:09:10.470 بهشون دادم 00:09:11.790 --> 00:09:12.300 ...ولی 00:09:12.360 --> 00:09:13.310 ولی نداریم 00:09:14.590 --> 00:09:16.720 نمیشه از دستور ملکه سرپیچی کرد 00:09:20.470 --> 00:09:21.620 از الان به بعد 00:09:22.550 --> 00:09:24.210 توی خونه قدیمیم میمونم 00:09:24.270 --> 00:09:25.130 معاون وزیر 00:09:25.630 --> 00:09:27.070 ما چی؟ 00:09:30.190 --> 00:09:32.150 توی دادگاه تجدید نظر قضایی میمونید 00:09:32.150 --> 00:09:33.190 طبق معمول 00:09:33.550 --> 00:09:34.750 باید کارتون رو بکنید 00:09:35.470 --> 00:09:36.950 کوتاهی نکنید 00:09:39.470 --> 00:09:40.270 میتونین برین 00:09:41.080 --> 00:09:42.140 خسته ام 00:09:42.310 --> 00:09:42.790 ...صبرکنین 00:10:06.450 --> 00:10:09.480 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:10:11.270 --> 00:10:12.030 چن شی 00:10:22.190 --> 00:10:22.870 بینگ 00:10:24.070 --> 00:10:24.710 ...من 00:10:25.710 --> 00:10:26.430 ...من 00:10:27.590 --> 00:10:29.140 معذرت میخوام 00:10:32.630 --> 00:10:33.590 ...برادرم 00:10:33.670 --> 00:10:35.270 شما دو نفر جدا هستید 00:10:36.030 --> 00:10:36.760 ...مبارز سیاهپوش 00:10:40.950 --> 00:10:42.610 کشته شده 00:10:43.070 --> 00:10:44.310 اون یک قاتله 00:10:45.470 --> 00:10:47.270 اصل کاری یکی دیگه اس 00:10:50.270 --> 00:10:51.530 نمیتونی اینطوری باشی 00:10:52.220 --> 00:10:53.190 یچیزی بخور 00:10:56.230 --> 00:10:57.070 میخورم 00:10:59.200 --> 00:11:00.270 ...من 00:11:00.990 --> 00:11:01.790 میخورم 00:11:21.670 --> 00:11:24.550 چرا؟ 00:11:26.110 --> 00:11:27.350 چرا برادرم 00:11:27.350 --> 00:11:28.750 مبازر سیاهپوشه؟ 00:11:30.120 --> 00:11:32.670 چرا این آدما رو کشت؟ 00:11:32.830 --> 00:11:34.320 جناب یوان 00:11:34.340 --> 00:11:35.110 ...و 00:11:35.310 --> 00:11:36.310 بانو دونگ 00:11:36.430 --> 00:11:37.390 چرا؟ 00:11:38.590 --> 00:11:39.950 چرا؟ 00:11:41.300 --> 00:11:42.070 چرا؟ 00:11:42.190 --> 00:11:43.140 مشکلی نیست 00:11:43.510 --> 00:11:44.640 تقصیر تو نیست 00:11:45.590 --> 00:11:48.440 من نباید به دادگاه تجدید نظر قضایی برمیگشتم 00:11:48.440 --> 00:11:49.310 اینطوری هیچوقت 00:11:49.310 --> 00:11:50.140 اینقدر ناراحت نمیشدی 00:12:02.590 --> 00:12:04.390 چرا ساکتید 00:12:05.070 --> 00:12:06.630 یچیزی بگید 00:12:11.670 --> 00:12:12.730 پرونده بسته شده 00:12:13.070 --> 00:12:13.710 سوی بی 00:12:14.030 --> 00:12:15.760 مطمئنی بسته شده؟ 00:12:18.030 --> 00:12:20.030 بیانیه شانگ گوان لیان رو خوندم 00:12:21.230 --> 00:12:22.960 دلیل و علت مشخص بود 00:12:23.150 --> 00:12:23.830 ...صبرکن، من 00:12:25.070 --> 00:12:27.080 ولی همه کسایی که نجات دادیم 00:12:27.120 --> 00:12:27.950 کشته شدن 00:12:28.470 --> 00:12:30.470 قاتل برادر چن شی بوده 00:12:30.590 --> 00:12:33.050 معاون وزیر مهرشون رو دادن 00:12:33.990 --> 00:12:36.470 لای جونگ شو معاون وزیر جدید شده 00:12:36.470 --> 00:12:38.470 دادگاه تجدید نظر قضایی یک شبه 00:12:38.470 --> 00:12:39.950 کاملا عوض شده 00:12:40.260 --> 00:12:41.470 فکرمیکنم که برامون 00:12:41.470 --> 00:12:42.670 چاه کندن 00:12:47.710 --> 00:12:48.550 ...صبرکن تو 00:12:49.270 --> 00:12:50.310 کی هستی؟ 00:12:50.550 --> 00:12:52.230 معاون وزیر لای دستور دادن 00:12:52.230 --> 00:12:54.750 شما زودتر برین 00:12:54.750 --> 00:12:55.830 تا بقیه جایگزین بشن 00:12:55.830 --> 00:12:56.470 چی؟ 00:12:56.820 --> 00:12:57.950 هرچه زودتر بهتر 00:12:57.990 --> 00:12:58.800 صبرکن 00:13:00.240 --> 00:13:01.750 مگه همونی نبودی که 00:13:01.950 --> 00:13:04.210 به لای جونگ شو کمک میکردی؟ 00:13:04.500 --> 00:13:05.030 چیه؟ 00:13:05.230 --> 00:13:07.430 اومدی توی دادگاه تجدید نظر قضایی دعوا راه بندازی؟ 00:13:07.430 --> 00:13:08.360 چی گفتی؟ 00:13:08.910 --> 00:13:11.110 من الان بازپرس قضایی دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:13:11.110 --> 00:13:12.630 یک کاتب دون پایه مثل تو 00:13:12.630 --> 00:13:13.310 چرا برام مهم باشه؟ 00:13:14.470 --> 00:13:15.470 گفته باشم 00:13:15.870 --> 00:13:16.990 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:13:16.990 --> 00:13:17.920 یک رییس جدید داره 00:13:18.190 --> 00:13:19.430 اگه میتونید بمونید 00:13:19.510 --> 00:13:20.900 وگرنه گم شید 00:13:21.060 --> 00:13:21.710 ...تو 00:13:29.870 --> 00:13:31.070 عصبانی ام 00:13:31.430 --> 00:13:33.630 دادگاه تجدید نظر قضایی خونه منه 00:13:33.630 --> 00:13:35.470 میخوام توی صورتش 00:13:35.510 --> 00:13:36.390 یک مشت بزنم 00:13:36.710 --> 00:13:37.710 عجله ای نکن 00:14:16.390 --> 00:14:17.480 ...اینا 00:14:24.960 --> 00:14:25.670 بینگ 00:14:27.110 --> 00:14:29.030 پرونده هنوز تموم نشده 00:14:31.120 --> 00:14:32.710 یی جی هوا برادر من نیست 00:14:35.150 --> 00:14:37.410 هنوز نمیدونی چرا گربه شدی 00:14:38.750 --> 00:14:40.340 همه دروغ میگن 00:14:41.720 --> 00:14:43.320 پرونده هنوز تموم نشده 00:14:44.910 --> 00:14:46.910 ولی همه درگیر شدین 00:14:47.690 --> 00:14:49.090 نباید اینکارو کنیم 00:14:49.570 --> 00:14:50.230 اونموقع 00:14:50.230 --> 00:14:52.560 اگه زمان پرونده اهریمن گربه نمیدیدمت 00:14:52.630 --> 00:14:53.310 و برادران تالار مینگ جینگ رو 00:14:53.310 --> 00:14:55.040 نمیدیدم 00:14:56.110 --> 00:14:56.830 شاید 00:14:56.830 --> 00:14:58.630 تنهایی تحقیق میکردم 00:15:00.610 --> 00:15:01.510 اونموقع اینقدر 00:15:01.510 --> 00:15:02.440 عواقب بدی نداشت 00:15:05.190 --> 00:15:06.510 تقصیر منه چن شی 00:15:06.510 --> 00:15:07.150 نه 00:15:07.990 --> 00:15:08.990 این فقط 00:15:08.990 --> 00:15:10.590 پرونده شخصی تو نیست 00:15:12.190 --> 00:15:14.190 برادر من قبلا اینطوری نبود 00:15:14.610 --> 00:15:16.120 جدی میگم 00:15:16.340 --> 00:15:18.110 بی دلیل 00:15:18.110 --> 00:15:18.950 قاتل نمیشه 00:15:19.030 --> 00:15:20.110 غیرممکنه 00:15:20.110 --> 00:15:21.510 باید حقیقت رو پیدا کنم 00:15:22.590 --> 00:15:23.350 باید 00:15:26.950 --> 00:15:27.750 چن شی 00:15:27.950 --> 00:15:28.310 ...این 00:15:28.310 --> 00:15:29.310 معاون وزیر لی 00:15:29.350 --> 00:15:30.030 لی بینگ 00:15:41.590 --> 00:15:42.620 معاون وزیر لای 00:15:42.620 --> 00:15:43.480 چی شده؟ 00:15:44.670 --> 00:15:45.670 معاون وزیر لی 00:15:47.270 --> 00:15:49.150 اگه کینه ای ازم به دل گرفتید 00:15:49.150 --> 00:15:51.150 برین به ملکه بگید 00:15:51.470 --> 00:15:52.350 چرا از افرادتون میخواید 00:15:52.350 --> 00:15:53.590 کارای کثیف بکنن؟ 00:15:53.590 --> 00:15:54.470 از حد گذشتید 00:15:54.470 --> 00:15:55.530 چه کار کثیف؟ 00:15:55.790 --> 00:15:56.590 لای جونگ شو 00:15:56.670 --> 00:15:57.750 چرا وقتی کتک خوردی 00:15:57.750 --> 00:15:59.080 ما رو دستگیر میکنی؟ 00:15:59.110 --> 00:16:00.780 مگه آدمی هستیم که همچین کاری کنیم؟ 00:16:00.780 --> 00:16:01.950 مدرکی داری؟ 00:16:01.950 --> 00:16:02.430 و اینکه 00:16:02.670 --> 00:16:04.910 چرا معاون وزیر ما رو درگیر میکنی؟ 00:16:04.910 --> 00:16:05.910 معاون وزیر لی 00:16:06.500 --> 00:16:08.500 افرادتون رو ادب کنید 00:16:08.670 --> 00:16:09.930 هیچی نمیدونم 00:16:10.230 --> 00:16:11.890 چطوری ادبشون کنم؟ 00:16:12.550 --> 00:16:13.310 خیلی خب 00:16:14.140 --> 00:16:15.740 راستی معاون وزیر لی 00:16:16.070 --> 00:16:18.350 یادمه پرونده مبارز سیاهپوش 00:16:18.710 --> 00:16:20.170 هنوز کامل بسته نشده 00:16:20.600 --> 00:16:21.670 توی پرونده 00:16:21.670 --> 00:16:23.530 ...دو قربانی مردن 00:16:23.910 --> 00:16:25.330 اون زن خارجی 00:16:25.790 --> 00:16:27.830 قبلا در زندان نگهبانان جین وو بود 00:16:27.830 --> 00:16:29.350 هیچکس نمیدونه 00:16:29.350 --> 00:16:30.030 اون چطوری 00:16:30.030 --> 00:16:30.840 از زندان فرار کرده 00:16:31.230 --> 00:16:32.160 ولی اون موقع 00:16:33.070 --> 00:16:33.870 هردوی اونها 00:16:34.510 --> 00:16:35.590 بیرون دفتر دولتی نگهبانان جین وو 00:16:35.590 --> 00:16:36.510 ظاهر شدن 00:16:36.510 --> 00:16:37.470 و پرونده من 00:16:37.550 --> 00:16:38.670 گم شد 00:16:39.530 --> 00:16:41.300 اگه دقت کنیم 00:16:41.890 --> 00:16:42.690 هردوی اونها 00:16:43.310 --> 00:16:44.830 مشکوک هستن 00:16:47.750 --> 00:16:48.550 لای جونگ شو 00:16:48.710 --> 00:16:49.870 داری تهمت میزنی 00:16:49.870 --> 00:16:50.790 چطور جرات میکنی 00:16:52.790 --> 00:16:53.590 وانگ چی 00:16:54.830 --> 00:16:56.670 خیلی باهات صبوری کردم 00:16:58.750 --> 00:16:59.990 تهمت میزنم؟ 00:17:01.550 --> 00:17:03.270 ولی شاهد دارم 00:17:12.510 --> 00:17:13.589 راستی معاون وزیر لی 00:17:13.589 --> 00:17:15.510 یادمه معاون وزیر سابق دادگاه تجدید نظر قضایی 00:17:15.510 --> 00:17:16.390 شانگ گوان چین 00:17:16.470 --> 00:17:17.430 درگیر پرونده بودن 00:17:17.430 --> 00:17:18.510 باید مجازات بشن 00:17:18.510 --> 00:17:19.339 ولی الان 00:17:19.670 --> 00:17:21.230 هیچکس نمیدونه کجان 00:17:21.829 --> 00:17:23.000 تا جایی که میدونم 00:17:23.030 --> 00:17:24.390 اونا باهم صمیمی هستن 00:17:24.430 --> 00:17:25.550 شاید اون کسی بوده که 00:17:25.630 --> 00:17:26.910 کمکش کرده فرار کنن 00:17:27.430 --> 00:17:27.950 ...تو 00:17:28.230 --> 00:17:30.160 خیلی توهمی هستی 00:17:36.200 --> 00:17:37.200 معاون وزیر لی 00:17:37.750 --> 00:17:39.470 همینطور که گفتم 00:17:40.190 --> 00:17:41.250 مدرکی ندارم 00:17:42.550 --> 00:17:43.950 ولی میتونم تحقیق کنم 00:17:45.620 --> 00:17:46.990 من مسئول نگهبانان جین وو 00:17:46.990 --> 00:17:47.870 و معاون وزیر هستم 00:17:47.870 --> 00:17:49.400 ...اگه تحقیق کنم 00:17:50.470 --> 00:17:51.950 مرد باهوشی هستی 00:18:12.110 --> 00:18:12.970 ببریدشون 00:18:13.390 --> 00:18:14.250 صبرکن 00:18:19.470 --> 00:18:20.530 معاون وزیر لای 00:18:21.230 --> 00:18:22.760 خودتون رو در حد اونا پایین نیارین 00:18:24.830 --> 00:18:25.870 معاون وزیر لی 00:18:27.590 --> 00:18:28.790 باید چیکار کنیم؟ 00:18:43.830 --> 00:18:44.900 شماها 00:18:45.030 --> 00:18:46.070 نتونستید درک درستی داشته باشید 00:18:46.070 --> 00:18:47.150 از مافوقتون نافرمانی کردین 00:18:47.150 --> 00:18:48.080 چه شرورانه 00:18:48.790 --> 00:18:49.550 از الان به بعد 00:18:50.250 --> 00:18:51.950 از دادگاه تجدید نظر قضایی اخراج میشید 00:18:51.950 --> 00:18:52.590 معاون وزیر 00:18:52.590 --> 00:18:53.230 خفه شو 00:18:53.950 --> 00:18:55.150 نشانت رو بده 00:19:02.790 --> 00:19:03.490 باشه 00:19:03.630 --> 00:19:04.560 کافیه 00:19:05.030 --> 00:19:05.740 اولین بار نیست که 00:19:05.740 --> 00:19:06.870 اخراج میشم 00:19:06.870 --> 00:19:08.750 کار من اونقدر هم بزرگ نیست 00:19:10.790 --> 00:19:11.650 معاون وزیر 00:19:12.550 --> 00:19:15.030 کار خوب کنید و نگران آینده نباشید 00:19:15.030 --> 00:19:16.230 بهم اینو گفتید 00:19:17.270 --> 00:19:19.470 الان بنظر میرسه فراموش کردین 00:19:33.310 --> 00:19:33.990 صبرکن 00:19:34.550 --> 00:19:35.190 افسر وانگ 00:19:35.630 --> 00:19:36.710 صبرکن بینگ 00:19:39.350 --> 00:19:40.410 معاون وزیر لای 00:19:41.270 --> 00:19:42.470 چطوری بهش رسیدگی کردم؟ 00:19:42.590 --> 00:19:43.550 فراموشش کن 00:19:43.830 --> 00:19:44.830 معاون وزیر لی 00:19:44.910 --> 00:19:45.920 بخاطر شما 00:19:46.820 --> 00:19:48.080 ازشون میگذرم 00:19:48.670 --> 00:19:49.870 ولی معاون وزیر لی 00:19:50.150 --> 00:19:51.410 مراقب خودتون باشید 00:19:58.590 --> 00:19:59.590 بینگ 00:20:00.420 --> 00:20:01.590 چرا اونا رو 00:20:01.590 --> 00:20:02.270 بیرون کردی؟ 00:20:02.470 --> 00:20:04.470 بخاطر خودشون 00:20:05.470 --> 00:20:06.670 و بخاطر خودم 00:20:06.990 --> 00:20:07.470 ...ولی 00:20:07.790 --> 00:20:08.990 ...تو - تو هم باید بری - 00:20:08.990 --> 00:20:09.910 برو 00:20:09.910 --> 00:20:10.550 از امروز به بعد 00:20:10.550 --> 00:20:13.080 توی دادگاه تجدید نظر قضایی نیا 00:20:13.830 --> 00:20:14.270 بینگ 00:20:14.350 --> 00:20:15.950 چرا نمیفهمی؟ 00:20:17.070 --> 00:20:18.550 میخوای کجا برم؟ 00:20:18.550 --> 00:20:19.070 هرجا تونستی 00:20:19.070 --> 00:20:20.730 برگرد به جایی که اومدی 00:20:23.950 --> 00:20:24.870 از شن دو برو 00:20:25.750 --> 00:20:27.310 همه چیز تموم شده 00:20:34.750 --> 00:20:35.590 ولی من رازت رو 00:20:35.590 --> 00:20:36.710 میدونم 00:20:38.990 --> 00:20:40.110 به بقیه بگو 00:20:41.190 --> 00:20:42.520 هیچکس باورت نمیکنه 00:20:47.110 --> 00:20:47.830 برو 00:20:50.400 --> 00:20:51.070 برو 00:22:20.870 --> 00:22:21.430 بینگ 00:22:23.830 --> 00:22:25.340 کجا میری؟ 00:22:27.950 --> 00:22:28.590 ...من 00:22:30.470 --> 00:22:32.950 باید از دادگاه تجدید نظر قضایی برم 00:22:32.950 --> 00:22:33.610 میری تعطیلات؟ 00:22:34.230 --> 00:22:35.020 خوبه 00:22:35.620 --> 00:22:37.110 به هرحال که 00:22:37.150 --> 00:22:39.000 کاتب دادگاه تجدید نظر قضایی میشی 00:22:39.000 --> 00:22:40.110 اونموقع سخت میشه 00:22:40.110 --> 00:22:40.740 از اینجا بری 00:22:43.030 --> 00:22:43.630 چن شی 00:22:44.630 --> 00:22:45.690 تبریک میگم 00:22:46.750 --> 00:22:48.280 بالاخره جواب سختکوشیت رو دادی 00:22:48.390 --> 00:22:50.390 آزمون رو قبول شدی، بگیرش 00:22:51.070 --> 00:22:52.030 بگیرش 00:22:54.750 --> 00:22:55.400 چن شی 00:22:56.230 --> 00:22:58.440 راستش معاون وزیر 00:22:58.480 --> 00:22:59.150 خیلی وقت پیش خواستن 00:22:59.150 --> 00:23:00.080 این نشون رو آماده کنیم 00:23:00.190 --> 00:23:01.790 تا وقتی قبول شدی 00:23:01.790 --> 00:23:02.880 بهت بدیمش 00:23:02.880 --> 00:23:03.350 ...خب 00:23:03.700 --> 00:23:04.560 بعد اینکه 00:23:05.350 --> 00:23:06.590 جی یی سوالات رو بررسی کرد 00:23:06.590 --> 00:23:07.310 و فهمیدم قبول شدی 00:23:07.310 --> 00:23:08.630 اومدم بهت بدمش (کاتب دادگاه تجدید نظر قضایی:چن شی) 00:23:10.030 --> 00:23:10.630 ..تو 00:23:11.030 --> 00:23:12.030 بهتره سختکوش باشی 00:23:12.030 --> 00:23:13.490 ناامیدمون نکن 00:23:13.590 --> 00:23:15.030 دیگه میدم بهت 00:23:15.200 --> 00:23:16.200 رفع زحمت میکنم 00:23:17.350 --> 00:23:17.910 میبینمت 00:23:26.780 --> 00:23:29.800 ♫مردم با سرعت رد میشن♫ 00:23:30.560 --> 00:23:33.380 ♫ولی نمیتونن آتش قلب منو خاموش کنن♫ 00:23:34.730 --> 00:23:37.270 ♫وقتی در جوونی همو دیدیم♫ 00:23:38.160 --> 00:23:40.980 ♫و هدف مشترک پیدا کردیم♫ 00:23:42.500 --> 00:23:45.040 ♫همه پستی بلندی زدگی♫ 00:23:46.290 --> 00:23:49.260 ♫نتونست قول ما رو از بین ببره♫ 00:23:50.410 --> 00:23:53.210 ♫برگرد و ببین♫ 00:23:54.280 --> 00:23:56.960 ♫بیا باهم در دنیا سفر کنیم♫ 00:23:58.260 --> 00:23:59.880 ♫من و تو باهم♫ 00:24:00.470 --> 00:24:01.350 چن شی 00:24:02.230 --> 00:24:02.630 مال تو 00:24:03.460 --> 00:24:06.090 ♫مردم با عجله رد میشن♫ 00:24:07.200 --> 00:24:08.920 ♫ولی نمیتونم از رویام دست بکشم♫ 00:24:09.150 --> 00:24:10.410 چن شی، اومدی 00:24:11.080 --> 00:24:13.710 ♫وقتی جوون بودیم همو دیدیم♫ 00:24:14.350 --> 00:24:14.820 چن شی 00:24:14.820 --> 00:24:15.590 بیا کیک بخور 00:24:15.750 --> 00:24:16.350 لازم نیست ♫و هدف مشترک پیدا کردیم♫ 00:24:16.580 --> 00:24:17.510 بگیرش 00:24:17.710 --> 00:24:18.510 یکی کافیه 00:24:18.990 --> 00:24:20.390 تعارف نکن ♫پستی بلندی زندگی♫ 00:24:24.470 --> 00:24:25.000 چن شی ♫نمیتونه جلوی قولمون رو بگیره♫ 00:24:25.910 --> 00:24:26.780 کجا میری؟ 00:24:26.910 --> 00:24:27.670 دارم میرم بگردم 00:24:27.670 --> 00:24:28.270 بگیرش 00:24:28.270 --> 00:24:29.310 تازست 00:24:29.310 --> 00:24:29.710 ممنون 00:24:29.710 --> 00:24:30.190 بگیرش 00:24:30.570 --> 00:24:33.260 ♫بیا باهم در دنیا سفر کنیم♫ 00:24:34.320 --> 00:24:37.040 ♫فقط من و تو♫ 00:25:35.670 --> 00:25:36.510 تنهایی؟ 00:25:36.750 --> 00:25:37.590 کجا میری؟ 00:25:37.590 --> 00:25:39.050 میرم روستای چن 00:25:39.340 --> 00:25:40.140 روستای چن؟ 00:25:40.550 --> 00:25:42.080 چهل مایل اونورتره 00:25:42.150 --> 00:25:43.640 چه تصادفی، سرراهمه 00:25:43.640 --> 00:25:44.770 میرسونمت 00:25:45.070 --> 00:25:45.700 لازم نیست 00:25:45.790 --> 00:25:46.580 ممنون 00:25:47.310 --> 00:25:48.590 تعارف نکن 00:25:48.590 --> 00:25:49.780 بنظر مهربون میای 00:25:50.720 --> 00:25:52.780 تا میتونی راه راحتتر رو انتخاب کن 00:25:53.070 --> 00:25:54.470 نترس، بیا 00:25:55.190 --> 00:25:55.870 باشه پس 00:25:55.990 --> 00:25:56.630 ممنون 00:25:57.350 --> 00:25:57.790 بیا 00:25:57.950 --> 00:25:58.580 کمکم کن 00:25:58.710 --> 00:25:59.310 بیا 00:26:01.550 --> 00:26:02.150 بریم 00:26:31.260 --> 00:26:32.550 میدونم پدرتون 00:26:33.430 --> 00:26:34.550 یک مدرک پیدا کرده بود 00:26:34.870 --> 00:26:36.600 که توی اتاق مخفی بوده 00:26:36.670 --> 00:26:38.470 نمیدونم دقیقا کجاست 00:26:38.870 --> 00:26:40.030 ولی فکرمیکنم 00:26:40.960 --> 00:26:42.510 میتونی پیداش کنی 00:27:11.510 --> 00:27:12.150 جناب 00:27:12.670 --> 00:27:14.200 چطوره من راه برم؟ 00:27:14.710 --> 00:27:15.840 اذیت نیستم 00:27:16.870 --> 00:27:17.430 میگم 00:27:17.580 --> 00:27:18.840 بیا استراحت کنیم 00:27:29.750 --> 00:27:30.390 فرار نکن 00:27:30.750 --> 00:27:31.410 واستا 00:27:34.440 --> 00:27:35.190 فرار نکن 00:27:47.830 --> 00:27:48.390 بگو 00:27:49.590 --> 00:27:51.190 لی بینگ گفته چیکار کنی؟ 00:27:51.670 --> 00:27:52.920 ...من 00:27:57.830 --> 00:27:58.470 افسر وانگ؟ 00:28:01.070 --> 00:28:01.790 افسر سون؟ 00:28:03.950 --> 00:28:05.110 میدونستم شمایید 00:28:05.150 --> 00:28:06.280 دوباره دروغ گفتید 00:28:06.430 --> 00:28:08.160 کی افسر وانگ و افسر سونه؟ 00:28:08.350 --> 00:28:10.470 وقت ندارم باهات بازی کنم 00:28:10.470 --> 00:28:11.030 بگو 00:28:27.910 --> 00:28:29.630 چن شی خیلی خوبی 00:28:29.750 --> 00:28:31.880 نزدیک بود اشتباه کنیم 00:28:38.590 --> 00:28:39.420 چن شی 00:28:40.150 --> 00:28:41.550 نمیخوام سرزنشت کنم 00:28:41.910 --> 00:28:42.910 ولی مدتی میشه که 00:28:42.910 --> 00:28:44.110 در دادگاه تجدید نظر قضایی هستی 00:28:44.350 --> 00:28:46.150 چطور میتونی راحت گول بخوری؟ 00:28:46.630 --> 00:28:47.340 اگه ما 00:28:47.340 --> 00:28:48.270 ظاهر نمیشدیم 00:28:49.110 --> 00:28:51.040 واقعا اعتراف میکردی؟ 00:28:51.550 --> 00:28:53.190 ازمون پنهون کاری نکن 00:28:53.190 --> 00:28:55.190 معاون وزیر گفتن چیکار کنی؟ 00:28:56.350 --> 00:28:57.400 چرا سرت رو تکون میدی؟ 00:28:57.400 --> 00:28:59.330 بینگ نگفت کاری کنم 00:29:00.550 --> 00:29:01.880 وقتی شما رو بیرون کرد 00:29:02.390 --> 00:29:03.720 از منم خواست برم 00:29:04.070 --> 00:29:04.750 چی؟ 00:29:05.710 --> 00:29:06.350 چن شی 00:29:06.750 --> 00:29:08.350 معاون وزیر ما رو بیرون کرد 00:29:08.710 --> 00:29:10.390 ولی عمرا تو رو بیرون کنن 00:29:10.390 --> 00:29:11.990 حتما یک نمایشه 00:29:12.750 --> 00:29:13.510 بگو 00:29:14.710 --> 00:29:16.190 درمورد چی تحقیق کنیم؟ 00:29:16.190 --> 00:29:17.980 درسته، بگو 00:29:17.980 --> 00:29:19.870 دروغ نمیگم 00:29:21.550 --> 00:29:22.550 ...بینگ گفت 00:29:22.870 --> 00:29:23.830 از شن دو برم 00:29:24.590 --> 00:29:25.270 چی؟ 00:29:25.620 --> 00:29:26.880 چن شی دروغ نمیگه 00:29:27.990 --> 00:29:29.320 حرفش درسته 00:29:29.430 --> 00:29:30.630 چطور ممکنه؟ 00:29:30.790 --> 00:29:31.790 معاون وزیر لی میخواد 00:29:31.790 --> 00:29:32.850 برای همیشه جدا بشیم؟ 00:29:33.110 --> 00:29:35.150 ولی به معاون وزیر شانگ گوان قول دادم 00:29:35.150 --> 00:29:36.350 من نمیتونم که 00:29:36.790 --> 00:29:38.000 قولمو بشکنم 00:29:38.310 --> 00:29:38.950 چن شی 00:29:39.430 --> 00:29:40.390 قبل اینکه بری 00:29:40.830 --> 00:29:42.180 معاون وزیر بهت نگفتن 00:29:42.180 --> 00:29:43.380 میخوان چیکار کنن؟ 00:29:46.510 --> 00:29:48.570 حتی اگه بیرونت کنن 00:29:48.950 --> 00:29:50.830 تو عمرا راحت از اونجا بری 00:29:51.470 --> 00:29:52.230 ببینم 00:29:52.640 --> 00:29:53.910 نقشه ای داری؟ 00:29:56.710 --> 00:29:57.510 ...من 00:29:58.740 --> 00:30:00.340 سرنخی دارم که درموردش تحقیق کنم 00:30:00.590 --> 00:30:01.550 چه سرنخی؟ 00:30:04.550 --> 00:30:05.230 برادرم 00:30:06.150 --> 00:30:07.480 مبازر سیاهپوش 00:30:08.630 --> 00:30:10.510 برای من نامه نوشته بود 00:30:11.670 --> 00:30:14.000 قبل مرگش گفت برم خونه 00:30:14.670 --> 00:30:15.550 حس میکنم 00:30:16.310 --> 00:30:18.170 حرفش بی دلیل نبوده 00:30:18.470 --> 00:30:19.800 خونه ات کجاست؟ 00:30:21.190 --> 00:30:21.990 روستای چن شی 00:30:22.470 --> 00:30:23.700 روستای چن شی؟ 00:30:24.470 --> 00:30:25.630 حالا که سرنخ داریم 00:30:26.910 --> 00:30:28.400 باید تحقیق کنیم 00:30:28.400 --> 00:30:29.390 حالا که افراد نگهبانان جین وو 00:30:29.390 --> 00:30:30.450 اومدن دنبال چن شی 00:30:30.550 --> 00:30:31.670 حتما برای همه چیز 00:30:31.670 --> 00:30:32.730 آماده بودن 00:30:33.150 --> 00:30:34.150 ازشون بازجویی کردم 00:30:34.150 --> 00:30:34.830 اون دونفر 00:30:34.830 --> 00:30:35.890 هر چهار سال 00:30:35.950 --> 00:30:37.810 برای نگهبانان جین وو پیام میفرستن 00:30:37.870 --> 00:30:38.750 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:30:38.750 --> 00:30:40.230 اونا هوشیار میشن 00:30:40.230 --> 00:30:41.560 لای جونگ شو 00:30:41.830 --> 00:30:43.120 حیله گره 00:30:43.340 --> 00:30:44.200 این چطوره؟ 00:30:44.510 --> 00:30:46.000 بیاید پخش شیم 00:30:46.230 --> 00:30:46.810 من 00:30:46.910 --> 00:30:47.470 سوی بی 00:30:47.510 --> 00:30:48.150 و چن شی 00:30:48.150 --> 00:30:49.190 میریم روستای چن 00:30:49.190 --> 00:30:49.500 باشه 00:30:49.550 --> 00:30:50.070 بیا 00:30:50.190 --> 00:30:50.670 بریم اینجا 00:30:50.750 --> 00:30:51.500 روستای چن شی 00:30:51.500 --> 00:30:52.630 سون بائو و علی بابا 00:30:52.950 --> 00:30:55.080 برای نگهبانان جین وو سروقت 00:30:55.550 --> 00:30:56.510 نامه بفرستید 00:30:56.510 --> 00:30:57.430 و بکشیدشون بیرون 00:30:57.430 --> 00:30:57.790 چشم 00:30:57.830 --> 00:30:58.490 بعدش 00:30:58.550 --> 00:30:59.790 برین دادگاه تجدید نظر قضایی 00:30:59.790 --> 00:31:01.790 با معاون وزیر همکاری کنید 00:31:03.750 --> 00:31:05.270 بعد پیدا کردن سرنخ 00:31:05.870 --> 00:31:07.310 توی شن دو جمع میشیم 00:31:08.310 --> 00:31:09.750 دو روز دیگه 00:31:09.910 --> 00:31:10.470 دو روز دیگه 00:31:10.870 --> 00:31:12.070 مشکلی نیست، دو روز 00:31:19.750 --> 00:31:20.230 خوبه 00:31:20.910 --> 00:31:21.510 خوبه 00:33:02.070 --> 00:33:02.600 چن شی 00:33:02.950 --> 00:33:03.710 توی نامه برادرت 00:33:03.710 --> 00:33:05.170 چی نوشته بود؟ 00:33:05.750 --> 00:33:06.710 نمیدونم 00:33:06.910 --> 00:33:07.950 بیسوادم 00:33:08.750 --> 00:33:09.700 دوست گفت 00:33:10.550 --> 00:33:11.990 برم شن دو دنبالش 00:33:14.590 --> 00:33:15.990 شن دو؟ 00:33:22.340 --> 00:33:23.800 چرا راهی نیست؟ 00:33:26.630 --> 00:33:27.200 بیا پایین 00:33:27.200 --> 00:33:27.930 با من بیا 00:33:28.630 --> 00:33:29.230 ...خب 00:33:30.260 --> 00:33:31.270 بریم پایین 00:33:33.470 --> 00:33:34.150 بیاین 00:33:36.750 --> 00:33:37.780 بریم 00:33:41.720 --> 00:33:42.650 ...چن شی تو 00:33:43.510 --> 00:33:44.440 ...چن شی تو 00:33:46.430 --> 00:33:47.490 چرا روستات 00:33:48.390 --> 00:33:49.630 اینقدر دور افتاده اس؟ 00:33:50.670 --> 00:33:51.490 یک نامه حتی به اینجا 00:33:51.490 --> 00:33:52.620 فرستاده شده؟ 00:33:54.350 --> 00:33:55.550 چقدر دیگه باید بریم؟ 00:33:55.550 --> 00:33:56.480 زیاد نمونده 00:34:00.550 --> 00:34:01.390 چی شده؟ 00:34:07.600 --> 00:34:08.510 چی شده؟ 00:34:08.510 --> 00:34:09.239 نمیدونم 00:34:12.469 --> 00:34:13.239 چن شی 00:34:13.469 --> 00:34:14.310 چی شده؟ 00:34:17.760 --> 00:34:18.590 مراقب باش 00:34:19.630 --> 00:34:20.469 این تله حیوانات رو 00:34:20.469 --> 00:34:21.800 روستایی ها گذاشتن 00:34:23.150 --> 00:34:23.810 مراقب باش 00:34:23.949 --> 00:34:24.909 پاش 00:34:25.030 --> 00:34:26.310 بازش کن 00:34:26.750 --> 00:34:27.949 زودباش، بازش کن 00:34:28.139 --> 00:34:28.710 بیارش بالا 00:34:28.710 --> 00:34:29.659 خوبه 00:34:30.429 --> 00:34:31.219 بذار ببینم 00:34:32.710 --> 00:34:33.389 مشکلی نداره 00:34:33.590 --> 00:34:34.719 یک خراشه 00:34:35.389 --> 00:34:35.989 بیا 00:34:38.150 --> 00:34:38.699 زودباش 00:34:40.550 --> 00:34:40.949 بیا 00:34:45.550 --> 00:34:46.620 مشکلی نیست 00:34:47.230 --> 00:34:47.870 خوب باش 00:34:47.960 --> 00:34:48.429 خوب باش 00:34:48.909 --> 00:34:49.670 مشکلی نیست 00:34:56.150 --> 00:34:56.880 بدش من 00:34:59.750 --> 00:35:00.430 مشکلی نیست 00:35:00.590 --> 00:35:01.120 چن شی 00:35:01.580 --> 00:35:02.380 منو ترسوندی 00:35:02.630 --> 00:35:04.160 فکرکردم یک هیولاست 00:35:05.310 --> 00:35:06.590 ازادش میکنم 00:35:11.870 --> 00:35:12.700 کیه؟ 00:35:12.830 --> 00:35:14.690 کی خرگوش رو ازاد کرد؟ 00:35:16.030 --> 00:35:16.750 دا تانگ 00:35:18.910 --> 00:35:19.590 چن شی 00:35:20.670 --> 00:35:21.310 منم 00:35:22.670 --> 00:35:23.470 خانوادشه 00:35:25.350 --> 00:35:26.190 خانوادشه 00:35:26.610 --> 00:35:28.400 ما دوستای چن شی 00:35:29.000 --> 00:35:30.550 از دادگاه تجدید نظر قضایی هستیم 00:35:30.550 --> 00:35:32.210 دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:35:32.950 --> 00:35:33.500 چن شی 00:35:34.150 --> 00:35:35.350 چرا برگشتی؟ 00:35:35.790 --> 00:35:37.650 ...اومدم دنبال نامه 00:35:38.430 --> 00:35:39.710 میخوام ببینم 00:35:39.830 --> 00:35:41.190 برادرم چیزی فرستاده؟ 00:35:41.270 --> 00:35:42.070 چن جیو؟ 00:35:42.760 --> 00:35:43.950 همه چیزش از بین رفتن 00:35:43.950 --> 00:35:44.590 از بین رفتن؟ 00:35:45.190 --> 00:35:45.840 چن شی 00:35:46.790 --> 00:35:47.400 داتانگ 00:35:47.470 --> 00:35:48.790 میدونم که نامه برادرم رو 00:35:48.790 --> 00:35:50.430 خوندی 00:35:50.430 --> 00:35:51.510 اون نامه مهمه 00:35:51.510 --> 00:35:53.170 چه ربطی به من داره؟ 00:35:53.390 --> 00:35:54.230 تو و برادرت 00:35:54.230 --> 00:35:55.960 عضوی از روستای چن نیستید 00:35:55.960 --> 00:35:56.420 همه شما 00:35:56.420 --> 00:35:58.150 از روستای چن برین 00:36:07.500 --> 00:36:08.030 چن شی 00:36:08.710 --> 00:36:09.750 اون برادرت بود؟ 00:36:09.750 --> 00:36:10.750 کی بود؟ 00:36:10.990 --> 00:36:11.920 بی دقت تیراندازی میکنه 00:36:11.920 --> 00:36:13.520 نزدیک بود تیر بزنه تو سرم 00:36:14.590 --> 00:36:15.310 ببخشید 00:36:15.390 --> 00:36:15.920 چن شی 00:36:16.150 --> 00:36:17.350 چیکار کنیم؟ 00:36:17.590 --> 00:36:18.590 چیکار کنیم؟ 00:36:35.660 --> 00:36:36.350 ژنرال 00:36:40.430 --> 00:36:41.110 ژنرال 00:38:03.070 --> 00:38:03.830 بگو 00:38:05.520 --> 00:38:07.410 باید نجاتت بدم؟ 00:38:11.370 --> 00:38:13.170 بریم یجایی بمونیم 00:38:13.730 --> 00:38:14.950 داره تاریک میشه 00:38:15.430 --> 00:38:17.360 نمیدونم قراره با چی روبرو بشیم 00:38:17.510 --> 00:38:18.040 زودباش 00:38:18.630 --> 00:38:19.990 بریم 00:38:21.510 --> 00:38:22.740 چقدر دیگه بریم؟ 00:38:22.740 --> 00:38:23.870 داریم میرسیم 00:38:24.890 --> 00:38:26.320 کجا میشه موند؟ 00:38:26.630 --> 00:38:27.270 بریم 00:38:39.390 --> 00:38:40.070 رسیدیم 00:38:40.660 --> 00:38:41.320 اونجاست 00:38:43.350 --> 00:38:43.870 زودباش 00:38:43.870 --> 00:38:44.930 زودباش افسر وانگ 00:38:46.950 --> 00:38:47.550 زودباش 00:38:49.630 --> 00:38:50.950 برو روی این 00:38:53.390 --> 00:38:54.050 مراقب باش 00:38:59.070 --> 00:38:59.950 بیا 00:39:08.030 --> 00:39:08.680 چن شی 00:39:09.190 --> 00:39:10.790 روی درخت خونه اس 00:39:11.030 --> 00:39:12.160 عادی نیست 00:39:12.630 --> 00:39:14.160 اینجا زندگی میکردم 00:39:14.550 --> 00:39:16.790 قبلا مردم کمتر بودن و حیوانات بیشتر بودن 00:39:16.790 --> 00:39:18.830 برای دوری ازشون روی درخت زندگی میکردن 00:39:18.830 --> 00:39:20.840 هرروز از درخت فندق و میوه جدا میکردن 00:39:20.840 --> 00:39:21.790 میگن که 00:39:21.790 --> 00:39:23.650 اونجا لونه محافظ مردم بوده 00:39:24.750 --> 00:39:25.750 وقتی هوا خوبه 00:39:25.750 --> 00:39:26.750 موقع غروب 00:39:26.750 --> 00:39:28.320 میتونید دودهای روستا رو بینید 00:39:28.320 --> 00:39:30.180 برادرم از اینجا نگاهشون میکرد 00:39:32.630 --> 00:39:33.310 چن شی 00:39:33.790 --> 00:39:35.590 پس چرا روی درخت زندگی میکردی؟ 00:39:36.590 --> 00:39:38.390 اینجا پر از حیوانات وحشیه 00:39:38.790 --> 00:39:40.520 روستای ما پر از شکارچیه 00:39:40.630 --> 00:39:41.350 شکارچی؟ 00:39:41.870 --> 00:39:44.350 اجدادمون فرار کردن اینجا 00:39:44.950 --> 00:39:46.810 زمین های کوهستان رو گرفتن 00:39:46.950 --> 00:39:47.880 میتونیم شکار کنیم 00:39:48.550 --> 00:39:50.510 نسل به نسل اینکارو میکنیم 00:39:50.510 --> 00:39:51.840 همه شکارچی خوبی هستیم 00:39:55.350 --> 00:39:57.150 ولی من بلد نیستم 00:39:58.750 --> 00:39:59.990 نمیتونستم انجامش بدم 00:40:00.350 --> 00:40:02.350 از روستا بیرونت کردن 00:40:02.710 --> 00:40:03.950 چون نمیدونستی چطور شکار کنی؟ 00:40:03.950 --> 00:40:04.710 نه 00:40:05.470 --> 00:40:07.550 برادرم دوست نداشت تو روستا زندگی کنه 00:40:07.550 --> 00:40:08.070 ....پس 00:40:08.350 --> 00:40:09.270 پس چرا؟ 00:40:10.230 --> 00:40:11.490 والدینم خیلی زود مردن 00:40:11.590 --> 00:40:12.230 بجز من 00:40:13.030 --> 00:40:13.910 برادرم نمیخواست 00:40:14.870 --> 00:40:17.000 با کسی رابطه ای داشته باشه 00:40:17.190 --> 00:40:19.510 توی کوهستان زندگی کردن 00:40:20.070 --> 00:40:21.190 برای شکار بهتر بود 00:40:21.190 --> 00:40:21.710 پس 00:40:21.950 --> 00:40:23.010 ..مبازر ساهپوش 00:40:25.230 --> 00:40:26.290 چن جیو 00:40:27.150 --> 00:40:28.350 چطور آدمی بود؟ 00:40:29.280 --> 00:40:30.810 شکارچی خوبی بود 00:40:31.350 --> 00:40:32.410 برای اینکار زاده شده بود 00:40:33.220 --> 00:40:34.070 داتانگ میگفت 00:40:34.790 --> 00:40:36.550 برادرم به شکار اهمیت میده 00:40:36.550 --> 00:40:37.410 نه آدما 00:40:38.910 --> 00:40:41.110 میگفتن برادرم مثل یک گرگ تنها 00:40:41.750 --> 00:40:43.030 یک هیولاست 00:40:43.390 --> 00:40:44.520 ولی اینطوری فکرنمیکنم 00:40:45.220 --> 00:40:47.280 برادرم همیشه با من مهربون بود 00:40:48.150 --> 00:40:50.630 داتانگ 00:40:51.430 --> 00:40:53.230 همونی که تیراندازی کرد؟ 00:40:54.100 --> 00:40:55.990 رهبر روستاست 00:40:57.790 --> 00:40:59.630 اگه برادرم نامه ای داده باشه 00:41:00.510 --> 00:41:02.030 حتما دست داتانگ هست 00:41:02.030 --> 00:41:02.840 فراموشش کن 00:41:03.390 --> 00:41:04.740 کل روز سفر کردیم 00:41:04.740 --> 00:41:05.480 خسته ام 00:41:05.480 --> 00:41:06.480 بیاین بخوابیم 00:41:06.550 --> 00:41:07.080 چن شی 00:41:07.590 --> 00:41:08.390 ...تو 00:41:08.750 --> 00:41:09.950 زیادی فکرنکن 00:41:10.760 --> 00:41:12.310 وقتی باید بخور و بنوش 00:41:12.310 --> 00:41:13.970 چیزی رو به دل نگیر 00:41:14.150 --> 00:41:15.150 کجا بخوابیم؟ 00:41:15.510 --> 00:41:16.910 براتون آماده میکنم 00:41:17.920 --> 00:41:18.430 بیاین 00:41:18.550 --> 00:41:19.270 نرمش کن 00:41:19.270 --> 00:41:21.000 نمیتونم روی زمین سفت بخوابم 00:41:23.550 --> 00:41:24.350 ملکه 00:41:24.960 --> 00:41:26.230 وقت استراحته 00:41:28.480 --> 00:41:29.230 باشه 00:41:40.700 --> 00:41:42.950 ملکه 00:41:42.950 --> 00:41:44.390 اهریمن گربه 00:41:48.120 --> 00:41:49.540 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:49.540 --> 00:43:52.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.