WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.310 --> 00:01:46.789 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.500 --> 00:01:50.080 (قسمت سی و یک) 00:02:28.990 --> 00:02:29.670 لی بینگ؟ 00:02:35.740 --> 00:02:36.540 بکشیدش 00:02:55.430 --> 00:02:55.950 تیر 00:03:05.260 --> 00:03:05.860 برین دنبالش 00:03:23.100 --> 00:03:24.610 ...این 00:03:29.829 --> 00:03:30.430 گربه اس؟ 00:03:30.829 --> 00:03:31.510 چن شی 00:03:32.829 --> 00:03:34.430 این معاون وزیر ماست؟ 00:03:35.370 --> 00:03:37.630 معاون وزیر باحاله 00:03:40.050 --> 00:03:42.200 معاون وزیر اهریمن گربه اس؟ 00:03:42.350 --> 00:03:43.210 چه اهریمن گربه ای؟ 00:03:44.930 --> 00:03:46.650 اون قهرمانه 00:03:51.590 --> 00:03:53.790 باحاله 00:03:57.430 --> 00:03:58.829 ..راستش 00:03:59.740 --> 00:04:01.630 یعنی معاون وزیر 00:04:02.270 --> 00:04:03.630 در خطره؟ 00:04:04.700 --> 00:04:05.390 بینگ؟ 00:04:05.410 --> 00:04:06.290 حالش خوبه 00:04:11.230 --> 00:04:12.530 چه باحال 00:04:12.620 --> 00:04:14.480 معاون وزیر 00:04:24.750 --> 00:04:25.750 پس معاون وزیر 00:04:25.790 --> 00:04:26.830 آدم نیست 00:04:28.410 --> 00:04:30.140 نیمه انسان نیمه گربه اس 00:04:30.420 --> 00:04:31.170 برای همین بود 00:04:31.790 --> 00:04:32.950 خیلی حس بویاییش 00:04:32.950 --> 00:04:33.870 قوی بود 00:04:34.380 --> 00:04:35.110 پس افسانه زی شو 00:04:35.110 --> 00:04:36.400 درمورد هیولای فنگ شنگ 00:04:36.400 --> 00:04:37.070 حقیقته 00:04:37.630 --> 00:04:39.490 همچین داستانی هست؟ 00:04:39.890 --> 00:04:41.090 معاون وزیر 00:04:41.290 --> 00:04:43.250 بعد مرگ وزیر سابق دادگاه تجدید نظر قضایی 00:04:43.270 --> 00:04:44.690 اینطوری شده 00:04:44.690 --> 00:04:45.650 همه چیز 00:04:46.159 --> 00:04:47.350 به قاتلی مربوطه که 00:04:47.350 --> 00:04:48.790 دندون مقتول رو میگیره 00:04:48.790 --> 00:04:49.390 درسته؟ 00:04:49.680 --> 00:04:51.310 بعد اینکه زندانی رو کشت 00:04:51.590 --> 00:04:52.360 یک نوشته گذاشت 00:04:52.360 --> 00:04:54.090 به زبون زی شو بود 00:04:54.370 --> 00:04:55.110 پیشتر 00:04:55.710 --> 00:04:56.550 نگهبانان جین وو 00:04:56.550 --> 00:04:57.409 توی روستای چن اومدن 00:04:57.550 --> 00:04:58.810 اون بود؟ 00:04:59.450 --> 00:05:00.480 چیزی که 00:05:00.870 --> 00:05:02.130 من و شو هو 00:05:02.150 --> 00:05:03.480 توی دره هوانگ شا دیدیم 00:05:03.480 --> 00:05:04.510 حتما یک ربطی 00:05:04.510 --> 00:05:05.710 به اون هیولا داره 00:05:06.440 --> 00:05:07.280 معاون وزیر 00:05:07.470 --> 00:05:08.350 نمیخواستن که 00:05:08.350 --> 00:05:09.660 رازشون که گربه اس رو بدونیم 00:05:09.660 --> 00:05:11.180 چون نمیخواستن در خطر بیوفتیم 00:05:11.180 --> 00:05:12.710 برای همین بیرونمون کردن 00:05:16.910 --> 00:05:18.490 من چیزی نگفتم 00:05:18.830 --> 00:05:20.180 خودتون فهمیدین 00:05:21.750 --> 00:05:22.740 بیاین صبرکنیم 00:05:24.160 --> 00:05:26.220 تا بینگ بیدار شه 00:05:50.790 --> 00:05:51.470 تکون نخور 00:05:58.690 --> 00:06:00.620 از کمپ برده ها فرار کردی؟ 00:06:12.150 --> 00:06:12.630 پدر 00:06:15.420 --> 00:06:16.830 اینجا قایم شدی 00:06:17.590 --> 00:06:19.650 دوباره مخفیانه پروندها رو میخونی؟ 00:06:20.910 --> 00:06:22.370 مخصوصا آوردین خونه 00:06:22.370 --> 00:06:23.630 و اینجا گذاشتیدش 00:06:23.670 --> 00:06:24.110 حتما 00:06:24.110 --> 00:06:25.350 یک پرونده سخته 00:06:26.000 --> 00:06:27.400 حلش کردم 00:06:28.500 --> 00:06:29.320 بگو بشنوم 00:06:30.860 --> 00:06:31.590 پدر 00:06:31.780 --> 00:06:33.909 شهادت این مرد عجیبه 00:06:34.070 --> 00:06:35.320 این دو مکان دور نیستن 00:06:35.320 --> 00:06:37.750 زمان بندی راه رفتنشون نمیخونه 00:06:37.750 --> 00:06:38.390 وقتی اون اتفاق افتاد 00:06:38.390 --> 00:06:40.390 حتما جای دیگه ای بوده 00:06:40.390 --> 00:06:41.850 پدر، نظرتون چیه؟ 00:06:49.630 --> 00:06:51.170 درست مثل تو 00:06:52.260 --> 00:06:54.810 یکی رو میفرستم بررسی کنه 00:06:59.270 --> 00:07:01.180 لی فو گفت میخوای 00:07:01.720 --> 00:07:03.470 به زی شو بری 00:07:04.750 --> 00:07:06.150 جدی نگیرید پدر 00:07:06.310 --> 00:07:07.070 در یک لحظه 00:07:07.070 --> 00:07:08.210 همچین تصمیمی گرفتم 00:07:08.710 --> 00:07:10.670 بهتره توی خونه بمونم 00:07:11.570 --> 00:07:13.270 باید بیشتر بخونی 00:07:13.750 --> 00:07:15.590 میتونی چیزایی که 00:07:16.110 --> 00:07:17.370 در اتاقمه بخونی 00:07:17.910 --> 00:07:18.970 ممنون پدر 00:07:33.610 --> 00:07:35.440 باید امشب کار کنم 00:07:35.909 --> 00:07:37.909 برای شام منتظرم نمون 00:07:39.450 --> 00:07:40.740 چشم پدر 00:07:46.060 --> 00:07:49.690 (محتاط باش و گذشته رو بخاطر بسپر) 00:09:05.910 --> 00:09:07.440 اینا نوشته زی شو هست 00:09:07.720 --> 00:09:09.380 یعنی مال فرستاده اس؟ 00:09:10.540 --> 00:09:12.410 لی فو گفت که 00:09:12.990 --> 00:09:14.690 میخوای به دیدن مردم زی شو بری 00:09:15.760 --> 00:09:17.160 جدی نگیرید پدر 00:09:17.390 --> 00:09:18.270 در یک لحظه 00:09:18.270 --> 00:09:19.380 تصمیم گرفتم 00:09:19.750 --> 00:09:21.680 بهتره توی خونه بمونم 00:09:29.470 --> 00:09:30.230 نگو که 00:09:30.670 --> 00:09:31.830 دزدیدیش؟ 00:09:33.440 --> 00:09:34.640 ندزدیمش 00:09:34.990 --> 00:09:36.120 شیرینی تو رو خوردم 00:09:36.310 --> 00:09:37.570 اینطوری جبران میکنم 00:09:42.030 --> 00:09:42.970 نرو 00:09:44.830 --> 00:09:46.690 انتظار نداشتم بازم بیای 00:09:47.650 --> 00:09:49.110 دوست ندارم به بقیه مدیون باشم 00:09:51.190 --> 00:09:52.790 شیرینی که خوردی 00:09:52.790 --> 00:09:53.350 یک آشپز خارجی 00:09:53.350 --> 00:09:54.550 درستش کرده بود 00:09:54.990 --> 00:09:55.790 فکرکردی با یک نوشته 00:09:55.790 --> 00:09:57.510 با پوست گوسفند جبران میشه؟ 00:09:57.510 --> 00:09:59.310 همینو میخواستی 00:10:00.510 --> 00:10:01.350 اسم من لی بینگه 00:10:01.350 --> 00:10:02.350 اسمت چیه؟ 00:10:02.870 --> 00:10:03.600 چیو چینگ جی 00:10:03.930 --> 00:10:04.790 دیگه چی؟ 00:10:13.500 --> 00:10:14.180 کار چطوره؟ 00:10:14.180 --> 00:10:14.830 بد نیست 00:10:18.660 --> 00:10:19.770 مال توئه 00:10:20.230 --> 00:10:21.250 خیلی حساسی 00:10:23.650 --> 00:10:24.090 بیا 00:10:24.120 --> 00:10:24.560 بیا 00:10:28.820 --> 00:10:29.590 بریم 00:10:30.190 --> 00:10:31.750 بشین 00:10:31.750 --> 00:10:32.250 باشه 00:10:37.560 --> 00:10:38.490 تو فروشنده ای؟ 00:10:39.130 --> 00:10:40.660 قبلا ندیدمت 00:10:40.840 --> 00:10:42.040 چی میفروشی؟ 00:10:42.670 --> 00:10:43.510 لینگ جی 00:10:44.990 --> 00:10:45.590 لینگ جی؟ 00:10:45.610 --> 00:10:46.430 سی یوان 00:10:46.710 --> 00:10:48.430 اگه نمیخری دست نزن 00:10:48.430 --> 00:10:49.290 دست نزنم؟ 00:10:50.440 --> 00:10:51.840 اینجا 00:10:52.020 --> 00:10:54.550 میتونم به همه چیز دست بزنم 00:10:54.680 --> 00:10:56.080 در آینده، حواست باشه 00:10:58.390 --> 00:10:59.330 پولمو بده 00:10:59.390 --> 00:11:00.510 پول چی؟ 00:11:00.620 --> 00:11:01.520 پولمو بده 00:11:01.830 --> 00:11:02.690 ...تو - کافیه - 00:11:02.690 --> 00:11:04.290 اگه دوباره برای بقیه قلدری کنی 00:11:13.470 --> 00:11:14.430 میترسم که 00:11:15.150 --> 00:11:16.950 دستت رو از دست بدی 00:11:22.740 --> 00:11:23.790 چه خبره؟ 00:11:24.650 --> 00:11:26.030 بهم صدمه نزن 00:11:26.720 --> 00:11:27.420 میتونی 00:11:27.550 --> 00:11:28.750 خودت رو سرزنش کنی 00:11:29.590 --> 00:11:31.400 لینگ جی خیلی خاصه 00:11:31.510 --> 00:11:32.640 این نوع لینگ جی 00:11:32.710 --> 00:11:33.510 معمولا 00:11:33.550 --> 00:11:35.810 بخاطر حشرات ممکنه سمی باشه 00:11:44.670 --> 00:11:45.230 ببین 00:11:45.910 --> 00:11:47.310 توی کتاب خوندم 00:11:47.390 --> 00:11:49.870 این حشرات توی لینگ جی 00:11:49.870 --> 00:11:50.980 کل سال میمونن 00:11:51.630 --> 00:11:52.730 بعد سه بهار 00:11:52.730 --> 00:11:54.310 بیرون میان 00:11:56.110 --> 00:12:00.630 بهش حشره حماقت هم میگن 00:12:01.790 --> 00:12:03.040 اگه آدمای معمولی بخورنش 00:12:03.040 --> 00:12:04.660 پوستشون ملتهت میشه 00:12:04.660 --> 00:12:06.750 بعدش فلج میشن 00:12:06.750 --> 00:12:07.910 درمانی نداره 00:12:08.790 --> 00:12:09.590 فکرکنم 00:12:09.970 --> 00:12:11.150 بهت یاداوری کرد 00:12:11.150 --> 00:12:12.010 دست نزنی 00:12:12.560 --> 00:12:13.490 حیف که 00:12:14.150 --> 00:12:15.210 گوش نکردی 00:12:15.390 --> 00:12:16.390 چیکار کنم؟ 00:12:16.870 --> 00:12:17.860 چطوری از سمش خلاص بشم؟ 00:12:17.860 --> 00:12:18.710 بگو 00:12:19.830 --> 00:12:20.960 دستت رو قطع کن 00:12:21.910 --> 00:12:23.470 اینطوری سرعت سم کم میشه 00:12:23.470 --> 00:12:24.950 نمیرسه به قلبت 00:12:24.950 --> 00:12:25.670 وگرنه 00:12:26.580 --> 00:12:28.190 هیچ دارویی درمانت نمیکنه 00:12:35.350 --> 00:12:37.210 اگه نمیخوای قطعش کنی 00:12:37.270 --> 00:12:38.070 مشکلی نیست 00:12:38.510 --> 00:12:39.840 چه راه حلی هست؟ 00:12:41.400 --> 00:12:43.120 گفتی لینگ جی چقدره؟ 00:12:43.120 --> 00:12:44.130 ...سه تاست 00:12:44.230 --> 00:12:45.300 سیصد تیل؟ 00:12:45.350 --> 00:12:46.120 ..سه 00:12:46.140 --> 00:12:46.740 سیصد تیل 00:12:47.290 --> 00:12:48.560 داری قلدری میکنی 00:12:49.590 --> 00:12:51.830 لینگ جی رو تو خراب کردی 00:12:52.230 --> 00:12:53.870 اگه نمیخوای بهش پولی بدی 00:12:53.870 --> 00:12:54.810 من میرم 00:12:54.810 --> 00:12:55.530 صبرکن 00:13:00.510 --> 00:13:01.190 میدم 00:13:04.350 --> 00:13:05.400 همینقدر دارم 00:13:06.330 --> 00:13:08.190 این لینگ جی رو بگیر 00:13:08.950 --> 00:13:10.350 هر هشت ساعت بخورشون 00:13:10.350 --> 00:13:12.360 بعد سه بار خوردنشون خوب میشی 00:13:12.360 --> 00:13:13.190 همین؟ 00:13:13.340 --> 00:13:16.150 لینگ جی و حشره باهم پادزهره 00:13:16.150 --> 00:13:18.350 بهت راه حل دارم، برو 00:13:23.630 --> 00:13:24.150 صبرکن 00:13:27.470 --> 00:13:28.790 فقط سی یوان میخواستم 00:13:28.950 --> 00:13:29.950 بیشتر نمیخوام 00:13:47.250 --> 00:13:48.200 ممنون 00:13:48.260 --> 00:13:49.870 ممنون 00:13:49.900 --> 00:13:50.900 معاون وزیر 00:13:51.030 --> 00:13:51.630 معاون وزیر 00:13:51.690 --> 00:13:52.620 خواهش میکنم 00:13:56.430 --> 00:13:57.150 فکرنمیکنی 00:13:57.150 --> 00:13:58.170 سروقت رسیدم؟ 00:13:58.750 --> 00:14:01.050 این حشره حماقت چیه؟ 00:14:02.250 --> 00:14:03.410 دروغ گفتم 00:14:03.530 --> 00:14:04.850 هیچ حشره حماقتی نیست 00:14:04.850 --> 00:14:06.430 اون فقط سنجاقک بود 00:14:06.430 --> 00:14:07.670 توی لینگ جی قایم شده بود 00:14:07.670 --> 00:14:09.270 موقع تخم ریزی ماده ای بیرون میده 00:14:09.270 --> 00:14:10.950 که پوست رو قرمز و ملتهب میکنه 00:14:10.950 --> 00:14:13.150 لازم به درمانش نیست 00:14:14.710 --> 00:14:15.510 ارباب جوان 00:14:17.300 --> 00:14:18.100 ارباب جوان 00:14:18.550 --> 00:14:20.870 وقتشه ارباب برگردن خونه 00:14:20.870 --> 00:14:21.670 فهمیدم 00:14:23.550 --> 00:14:24.830 امروز یواشکی زدم بیرون 00:14:24.850 --> 00:14:26.210 باید برگردم 00:14:29.030 --> 00:14:30.960 وقت داشتی بیا دیدنم 00:14:44.910 --> 00:14:45.710 ارباب جوان 00:14:45.820 --> 00:14:47.420 به فکر بیرون رفتن نباشید 00:14:48.010 --> 00:14:49.970 ارباب نگهبان گذاشته 00:14:49.970 --> 00:14:51.340 تسلیم شید 00:14:51.910 --> 00:14:54.210 دارو رو بخورین و روی خوندن تمرکز کنید 00:14:54.660 --> 00:14:56.190 ارباب نگران نشن 00:15:10.320 --> 00:15:11.930 این برای گرم کردن دستتونه 00:15:13.860 --> 00:15:14.740 باشه 00:15:14.830 --> 00:15:15.610 میتونی بری 00:15:15.610 --> 00:15:16.050 چشم 00:16:26.790 --> 00:16:27.510 بیا 00:16:32.310 --> 00:16:32.840 بریم 00:16:35.130 --> 00:16:35.930 ارباب جوان 00:16:36.550 --> 00:16:37.750 بالاخره برگشتید 00:16:37.850 --> 00:16:38.960 منو ترسوندین 00:16:41.110 --> 00:16:41.970 دوباره تویی 00:16:42.550 --> 00:16:43.750 تو هستی که ارباب جوان رو 00:16:43.750 --> 00:16:44.750 مجبور میکنی از خونه فرار کنن 00:16:44.750 --> 00:16:45.550 اون نیست 00:16:45.870 --> 00:16:47.170 خودم رفتم بیرون 00:16:47.170 --> 00:16:48.600 ارباب جوان نمیدونید که 00:16:48.600 --> 00:16:49.670 از دفعه پیش که دیدمش 00:16:49.670 --> 00:16:51.000 حواسم بهش هست 00:16:51.110 --> 00:16:52.370 آدم خوبی نیست 00:16:52.470 --> 00:16:53.730 یک برده فراریه 00:16:55.700 --> 00:16:56.310 فرار کن 00:16:56.670 --> 00:16:57.470 ارباب جوان 00:17:00.710 --> 00:17:02.510 اگه یکساعت دیگه برمیگشتید 00:17:02.800 --> 00:17:04.260 از زمان خاموشی میگذشت 00:17:05.510 --> 00:17:06.310 نباید با اون 00:17:06.310 --> 00:17:07.150 در ارتباط باشید 00:17:09.109 --> 00:17:10.369 باید قول بدین 00:17:10.500 --> 00:17:11.589 اون دوستمه 00:17:11.980 --> 00:17:13.160 اون فراریه 00:17:13.190 --> 00:17:13.990 که چی؟ 00:17:14.500 --> 00:17:16.109 والدینی نداره و زمینی نداره 00:17:16.109 --> 00:17:17.300 ولی کار سخت میکنه 00:17:17.300 --> 00:17:18.180 یکسال و نیم شده 00:17:18.180 --> 00:17:20.150 اگه من بودم، منم فرار میکردم 00:17:20.150 --> 00:17:21.280 همین فکرو میکنم 00:17:21.410 --> 00:17:23.190 دزدی نمیکنه 00:17:23.230 --> 00:17:24.510 با کار خودش پول درمیاره 00:17:24.510 --> 00:17:25.740 چشه؟ 00:17:25.740 --> 00:17:26.200 ...من 00:17:26.200 --> 00:17:27.660 نباید براساس پیشینه 00:17:27.660 --> 00:17:28.590 مردم رو قضاوت کنی 00:17:28.590 --> 00:17:29.650 باید که 00:17:30.510 --> 00:17:31.510 به شخصیتشون توجه کنی 00:17:32.000 --> 00:17:32.870 ....ولی 00:17:33.150 --> 00:17:34.010 میرم کمک 00:17:36.230 --> 00:17:36.710 برو 00:17:37.230 --> 00:17:38.830 کتاب قانون دربار رو بیار 00:17:39.430 --> 00:17:39.960 چشم 00:17:41.870 --> 00:17:42.390 صبرکن 00:17:43.830 --> 00:17:45.360 نه فقط کتاب 00:17:45.470 --> 00:17:46.740 بلکه اطلاعات 00:17:46.790 --> 00:17:47.670 همه فراری های 00:17:47.750 --> 00:17:49.330 سلسله الان و قدیم رو بیار 00:17:49.330 --> 00:17:50.130 ارباب جوان 00:17:50.550 --> 00:17:52.260 توی عمارت نداریم 00:17:52.260 --> 00:17:54.520 همه در دادگاه تجدید نظر قضایی هستن 00:19:02.550 --> 00:19:03.380 بچه جون 00:19:04.030 --> 00:19:05.290 خوب قایم میشی 00:19:05.310 --> 00:19:07.440 همه جا دنبالت بودم 00:19:08.390 --> 00:19:09.890 جرات نکن توی بازار 00:19:09.890 --> 00:19:11.290 جلوی من ظاهر شی 00:19:11.310 --> 00:19:12.630 پولی که با تقلب گرفتی پس بده 00:19:12.630 --> 00:19:13.270 وگرنه 00:19:13.270 --> 00:19:14.550 میبرمت دربار 00:19:14.580 --> 00:19:16.580 و تبدیل به برده میشی 00:19:17.630 --> 00:19:18.750 میخوای فرار کنی؟ 00:19:18.750 --> 00:19:19.950 فکرکردی احمقم؟ 00:19:19.950 --> 00:19:21.150 پولمو بده 00:19:21.310 --> 00:19:22.370 پول ندارم 00:19:22.630 --> 00:19:23.830 نداری؟ 00:19:23.950 --> 00:19:25.870 پس با این بدهیت رو صاف کن 00:19:25.870 --> 00:19:26.870 بدش من 00:19:26.990 --> 00:19:28.030 پسش بده 00:19:28.510 --> 00:19:30.110 بدش من 00:19:44.550 --> 00:19:46.030 قاتل 00:19:46.080 --> 00:19:48.510 قاتل 00:20:07.660 --> 00:20:08.460 ارباب جوان 00:20:08.950 --> 00:20:10.950 برای دوستتون اتفاقی افتاده 00:20:17.550 --> 00:20:18.790 میدونی گناهکاری؟ 00:20:24.390 --> 00:20:25.390 کی هستی؟ 00:20:30.990 --> 00:20:31.510 ارباب 00:20:31.950 --> 00:20:33.080 بهم گوش بدین 00:20:33.280 --> 00:20:34.910 اون در کمپ برده کار میکنه 00:20:35.150 --> 00:20:37.640 طبق قانون، وقتی بالغ بشه آزاده 00:20:37.640 --> 00:20:39.000 وقتی پارسال از کمپ رفت 00:20:39.000 --> 00:20:40.140 پونزده سالش بود 00:20:40.140 --> 00:20:41.300 پس فراری نیست 00:20:41.300 --> 00:20:42.140 و اینکه 00:20:43.020 --> 00:20:44.670 وانگ ما رو مجروح کرده 00:20:44.670 --> 00:20:45.870 میترسم وانگ ما 00:20:45.890 --> 00:20:47.520 نتونه کار کنه 00:20:47.520 --> 00:20:48.950 براش سخته در زمین کشاورزی کار کنه 00:20:48.950 --> 00:20:50.210 وانگ ما حیله گره 00:20:50.550 --> 00:20:52.610 اگه تحقیق کنید میفهمید 00:20:52.730 --> 00:20:54.160 فرقی بین کسی که صدمه دیده 00:20:54.160 --> 00:20:55.620 و کسی که صدمه زده نیست؟ 00:20:56.270 --> 00:20:58.470 درمورد تفاوت حرف نمیزنم 00:20:58.590 --> 00:21:00.390 هرچیزی دلیلی داره 00:21:00.550 --> 00:21:01.390 وانگ ما 00:21:01.670 --> 00:21:03.270 برای ضعفا قلدری میکرد 00:21:03.390 --> 00:21:04.850 همه همسایه ها براشون قلدری شده 00:21:04.850 --> 00:21:06.070 یکی به دربار گزارش داد 00:21:06.070 --> 00:21:08.310 ولی قبول نکردین 00:21:09.070 --> 00:21:10.910 برای همین ادامه داد 00:21:10.910 --> 00:21:12.270 و دردسر درست کرد 00:21:12.270 --> 00:21:13.310 جدی میگم 00:21:14.190 --> 00:21:16.650 چی بهتون داده که 00:21:17.190 --> 00:21:19.250 این مسئله رو نادیده بگیرین؟ 00:21:20.240 --> 00:21:21.010 چطور جرات میکنی 00:21:22.710 --> 00:21:23.300 چطوره که 00:21:24.150 --> 00:21:25.610 دوباره تحقیق کنید؟ 00:21:30.650 --> 00:21:31.450 برو 00:21:31.750 --> 00:21:32.910 مزاحم نشو 00:21:33.670 --> 00:21:35.930 بنظرت چطوری پرونده رو حل کنم؟ 00:21:35.960 --> 00:21:38.150 ارباب جوان صادق باشید 00:21:38.990 --> 00:21:39.870 بنظرم 00:21:40.310 --> 00:21:42.550 وانگ ما حقش بود 00:21:43.950 --> 00:21:46.650 این پرونده شرایط دیگه ای هم داره 00:21:46.650 --> 00:21:47.390 باور دارم 00:21:47.600 --> 00:21:48.660 از عمد نبوده 00:21:48.960 --> 00:21:50.090 ولی غیرممکنه که 00:21:50.190 --> 00:21:51.520 بیگناه باشه 00:21:54.410 --> 00:21:56.850 چطوره دوباره برده بشه 00:21:59.150 --> 00:22:00.080 قبول میکنی؟ 00:22:02.020 --> 00:22:03.070 عالیه 00:22:03.250 --> 00:22:04.100 عالیه 00:22:33.880 --> 00:22:35.010 منتظرم بمون 00:22:35.350 --> 00:22:35.910 باشه 00:22:45.750 --> 00:22:46.510 پدر 00:22:51.870 --> 00:22:52.580 پدر 00:22:52.780 --> 00:22:55.170 واقعا پرونده مشکوکی هست 00:22:55.170 --> 00:22:57.150 تقصیر منه که مهر رو بدون اجازه برداشتم 00:22:57.150 --> 00:22:59.010 مجازاتم کنید، مشکلی ندارم 00:22:59.500 --> 00:22:59.940 ولی 00:23:00.380 --> 00:23:02.270 اگه میخواید نادیدش بگیرم 00:23:03.470 --> 00:23:04.490 نمیتونم 00:23:04.880 --> 00:23:09.080 بخاطر مسائل شخصی همه چیزو نادیده گرفتی 00:23:10.000 --> 00:23:10.790 بیا تو 00:23:19.700 --> 00:23:20.850 من بهش صدمه زدم 00:23:20.960 --> 00:23:22.620 هرکار بگید میکنم 00:23:22.970 --> 00:23:23.760 چیکار میکنی؟ 00:23:23.760 --> 00:23:24.230 باشه 00:23:25.580 --> 00:23:27.910 بفرستیدش دفتر درباری 00:23:28.180 --> 00:23:29.420 حالا که به یکی صدمه زدی 00:23:29.420 --> 00:23:30.890 بهتره مجازات بشی 00:23:31.250 --> 00:23:31.820 پدر 00:23:32.010 --> 00:23:33.130 ازم دفاع نکن 00:23:33.130 --> 00:23:33.580 ...تو 00:23:34.370 --> 00:23:35.000 لی بینگ 00:23:36.070 --> 00:23:37.590 مهر منو دزدیدی 00:23:38.300 --> 00:23:40.140 سه ماه خونه نشین میشی 00:23:40.140 --> 00:23:43.140 باید سی بار از روی نوشته تانگ بنویسی 00:23:43.930 --> 00:23:45.450 پنجاه بار شلاق 00:23:45.870 --> 00:23:46.750 پنجاه بار؟ 00:23:46.770 --> 00:23:47.250 گوش کن 00:23:49.910 --> 00:23:50.470 چشم 00:23:50.510 --> 00:23:52.570 خیلی درحقت صبوری کردم 00:23:53.420 --> 00:23:54.750 این مهر دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:23:54.750 --> 00:23:56.880 برای مجازات به کار میره 00:23:57.130 --> 00:23:58.530 برای عدالت 00:23:58.780 --> 00:24:00.470 چطور اینطوری ازش استفاده کردی؟ 00:24:01.070 --> 00:24:02.070 تو پسر منی 00:24:02.340 --> 00:24:04.030 ولی درک نمیکنی 00:24:04.030 --> 00:24:05.470 باید مجازاتت کنم 00:24:06.350 --> 00:24:06.830 درسته 00:24:07.430 --> 00:24:08.960 حاضرم مجازات بشم 00:24:10.510 --> 00:24:11.840 بعد مجازاتت 00:24:12.630 --> 00:24:13.990 میتونی برش گردونی 00:24:15.090 --> 00:24:16.580 آدم بدردبخوریه 00:24:17.340 --> 00:24:18.100 اگه 00:24:18.750 --> 00:24:19.710 وارد عمارت من شی 00:24:19.710 --> 00:24:21.310 به عنوان خانوادم باهات رفتار میکنم 00:24:21.560 --> 00:24:22.580 حاضری؟ 00:24:28.550 --> 00:24:29.110 بله 00:24:31.020 --> 00:24:32.080 ممنون پدر 00:24:33.520 --> 00:24:34.270 برو 00:24:50.750 --> 00:24:51.280 بریم 00:24:51.330 --> 00:24:52.430 بذار به آدمای عمارت 00:24:52.430 --> 00:24:54.030 معرفیت کنم 00:24:54.070 --> 00:24:54.590 باشه 00:24:56.310 --> 00:24:57.270 از الان به بعد 00:24:57.270 --> 00:24:58.110 اینجا خونه توئه 00:24:59.670 --> 00:25:01.390 اینو قبلا دیدی 00:25:01.390 --> 00:25:01.910 لی فو 00:25:07.990 --> 00:25:09.120 درمورد اتفاقات قدیم 00:25:09.120 --> 00:25:10.220 اون اشتباه میکرد 00:25:10.220 --> 00:25:11.230 سرزنشش کردم 00:25:11.230 --> 00:25:12.090 عصبانی نباش 00:25:13.010 --> 00:25:15.010 بابت گذشته معذرت میخوام 00:25:15.970 --> 00:25:17.230 بذار راه رو نشونت بدم 00:25:17.750 --> 00:25:18.400 چشم 00:25:18.830 --> 00:25:20.310 میتونی بری 00:25:25.130 --> 00:25:26.030 اونطرف حیاط 00:25:26.030 --> 00:25:26.760 آشپزخونه اس 00:25:27.390 --> 00:25:28.710 اونجا آشپزی میکنن 00:25:28.710 --> 00:25:29.910 دارو درست میکنن 00:25:31.790 --> 00:25:32.350 بیا 00:25:40.550 --> 00:25:41.320 ...این درخت 00:25:41.750 --> 00:25:43.470 ارباب خودشون وقتی ارباب جوان 00:25:43.470 --> 00:25:45.000 بدنیا اومدن کشاتن 00:25:46.150 --> 00:25:47.270 ...این درخت 00:25:48.590 --> 00:25:49.540 بهش صاعقه زد 00:25:49.540 --> 00:25:50.750 باید دوباره کاشته میشد 00:25:50.750 --> 00:25:52.610 ارباب جوان نذاشتن 00:26:23.790 --> 00:26:26.610 (فا، لای،دینگ) 00:26:40.910 --> 00:26:44.620 (کتاب شعر) 00:27:56.290 --> 00:27:58.500 (قانون و اصول ) 00:28:19.230 --> 00:28:19.770 رییس 00:28:20.350 --> 00:28:20.910 اومدم 00:28:27.990 --> 00:28:28.850 مراقب باشید 00:28:32.540 --> 00:28:33.100 رییس 00:28:33.790 --> 00:28:34.390 بیا 00:28:36.060 --> 00:28:37.050 مراقب خودتون باشید 00:28:39.940 --> 00:28:40.690 مراقب باشید 00:28:58.030 --> 00:29:00.650 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:29:05.660 --> 00:29:08.480 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:29:18.780 --> 00:29:22.010 (استخدام سرباز برای فتح زی شو) 00:29:28.080 --> 00:29:28.630 دیروقته 00:29:28.630 --> 00:29:29.390 چرا گفتی بیام؟ 00:29:29.390 --> 00:29:30.520 برات یکی آوردم 00:29:31.470 --> 00:29:32.070 این چیه؟ 00:29:39.010 --> 00:29:39.750 راستی 00:29:50.960 --> 00:29:52.030 از پدرم 00:29:52.030 --> 00:29:52.890 شراب دزدیدم 00:29:53.670 --> 00:29:55.670 بالاخره امروز میتونیم بخوریمش 00:29:59.870 --> 00:30:00.390 بیا 00:30:04.470 --> 00:30:05.070 چرا؟ 00:30:06.310 --> 00:30:07.640 میخوای بیرونم کنی؟ 00:30:09.370 --> 00:30:10.260 نه 00:30:11.100 --> 00:30:12.210 با توانایی که داری 00:30:12.330 --> 00:30:13.470 اگه بری جنگ 00:30:13.470 --> 00:30:14.880 موفق میشی 00:30:14.950 --> 00:30:15.870 اگه ضعیف و مریض نبودم 00:30:15.870 --> 00:30:17.430 ...چون جوونم، من 00:30:20.510 --> 00:30:21.370 ولی راستش 00:30:21.500 --> 00:30:22.910 با توانایی ای که داری 00:30:22.910 --> 00:30:23.630 حتی پدرم هم 00:30:23.630 --> 00:30:25.630 نمیتونه شکستت بده 00:30:27.550 --> 00:30:28.550 دنیا بزرگه 00:30:29.230 --> 00:30:31.430 توی عمارت لی محصور نشو 00:30:33.540 --> 00:30:35.000 فردا اسم نویسی کن 00:30:36.030 --> 00:30:37.630 میدونم چی تو سرته 00:30:39.190 --> 00:30:40.480 هرکار میخوای بکن 00:30:43.960 --> 00:30:45.170 به بقیه 00:30:45.230 --> 00:30:46.760 فکرنکن 00:30:48.430 --> 00:30:50.230 تو خدمتکار خانواده من نیستی 00:30:51.100 --> 00:30:51.840 بیا 00:30:51.990 --> 00:30:52.880 بخورش 00:30:54.330 --> 00:30:54.930 خوبه؟ 00:30:55.550 --> 00:30:56.610 بذار بچشمش 00:31:00.360 --> 00:31:01.200 تنده 00:31:15.110 --> 00:31:15.670 دوباره 00:31:18.100 --> 00:31:20.960 ♫نور♫ 00:31:21.640 --> 00:31:24.480 ♫در پایان این دنیا♫ 00:31:27.930 --> 00:31:30.640 ♫در دوردست♫ 00:31:31.510 --> 00:31:34.200 ♫در بالای ابر سیاه♫ 00:31:36.920 --> 00:31:39.080 ♫در مرکز تاریکی♫ 00:31:39.660 --> 00:31:41.380 ♫از مرکز دنیا میگذره♫ 00:31:42.270 --> 00:31:45.380 ♫بخاطر پیدا شدن نور♫ 00:31:48.110 --> 00:31:50.760 ♫جایی برای پنهان شدن نیست♫ (عمارت لی) 00:31:51.750 --> 00:31:54.420 ♫این سرنوشته♫ 00:31:57.790 --> 00:31:58.390 خیلی خب 00:31:58.830 --> 00:32:00.150 تا همینجا کافیه ♫کل شب میگردم♫ 00:32:00.150 --> 00:32:00.910 چیو چینگ جی 00:32:01.630 --> 00:32:02.550 بعد پنج سال آموزش نظامی ♫درمورد خیالپردازی میکنم♫ 00:32:02.860 --> 00:32:04.390 نباید برای قدرت بجنگی 00:32:04.390 --> 00:32:04.860 میدونم 00:32:06.630 --> 00:32:07.990 یک سرباز باید قهرمان باشه 00:32:08.020 --> 00:32:10.010 باید قوی باشه و نباید براش قلدری بشه 00:32:11.310 --> 00:32:12.830 تا وقتی ژنرال نشدی برنگرد 00:32:13.110 --> 00:32:13.710 فهمیدم 00:32:13.910 --> 00:32:15.710 هشتصدبار گفتی 00:32:16.680 --> 00:32:17.550 همینجا خدافظی کنیم 00:32:19.340 --> 00:32:20.970 (عمارت لی) 00:32:23.110 --> 00:32:23.670 خدافظ 00:32:25.910 --> 00:32:26.510 صبرکن 00:32:27.430 --> 00:32:28.310 چیه؟ 00:32:28.520 --> 00:32:30.440 ♫ستاره های بیگانه واز میخونن♫ 00:32:31.150 --> 00:32:31.750 بگیرش 00:32:31.750 --> 00:32:35.170 ♫همه یکصدا هستن 00:32:35.830 --> 00:32:36.760 توی راه بدردت میخوره 00:32:37.790 --> 00:32:38.310 خدافظ 00:32:40.770 --> 00:32:44.430 ♫در جایی که ابر سیاه ظاهر میشه آه میکشن♫ 00:32:45.340 --> 00:32:47.890 ♫در پایان این طوفان در دوردست♫ 00:32:48.500 --> 00:32:51.840 ♫یک لبخند عوض نشدنی دیدم♫ 00:32:52.740 --> 00:32:55.420 ♫که روی صورت منم نقش بست♫ 00:32:56.150 --> 00:32:59.180 ♫اون ستاره بی نام منه♫ 00:34:54.199 --> 00:34:54.790 بینگ 00:34:55.610 --> 00:34:56.870 بینگ - معاون وزیر - 00:34:56.870 --> 00:34:58.340 واقعا که به آب و آتش زدین 00:34:58.340 --> 00:34:59.370 خوبین معاون وزیر؟ 00:34:59.370 --> 00:35:00.630 معاون وزیر چطورین؟ 00:35:00.630 --> 00:35:02.560 معاون وزیر زخمتون چطوره؟ 00:35:04.520 --> 00:35:05.730 چرا اینجا؟ 00:35:06.410 --> 00:35:07.630 من و بقیه 00:35:07.630 --> 00:35:08.550 نجاتت دادیم 00:35:12.010 --> 00:35:12.790 مگه نگفتم 00:35:12.790 --> 00:35:13.990 از شن دو برین؟ 00:35:14.230 --> 00:35:14.960 معاون وزیر 00:35:14.980 --> 00:35:16.240 نمیخواستم بریم 00:35:16.310 --> 00:35:17.430 میخواستم توی تحقیقات 00:35:17.430 --> 00:35:18.830 دنبالتون کنیم 00:35:24.880 --> 00:35:26.200 وقتی پیدام کردین 00:35:27.530 --> 00:35:28.690 چطوری بودم؟ 00:35:30.670 --> 00:35:31.510 ...خب 00:35:36.620 --> 00:35:37.430 بینگ 00:35:38.470 --> 00:35:39.530 وقتی نجاتت دادم 00:35:40.460 --> 00:35:41.730 همه اونجا بودن 00:36:06.170 --> 00:36:06.870 معاون وزیر 00:36:07.510 --> 00:36:09.240 سوال داریم 00:36:10.030 --> 00:36:12.090 لازم نیست چیزی بگید 00:36:12.260 --> 00:36:14.300 فقط جواب سوالات ما رو بدین 00:36:14.300 --> 00:36:16.300 معاون وزیر ببخشید 00:36:17.810 --> 00:36:18.820 انتظار نداشتم 00:36:19.030 --> 00:36:21.380 اهریمن گربه باشید 00:36:21.420 --> 00:36:22.810 منظورم گربه اس 00:36:23.670 --> 00:36:24.700 ما 00:36:24.730 --> 00:36:25.990 میدونیم که 00:36:26.770 --> 00:36:28.350 چی پنهون کردین 00:36:28.970 --> 00:36:30.830 ربطی به چن شی نداره 00:36:31.520 --> 00:36:32.720 ولی انتظار نداشتم 00:36:33.830 --> 00:36:36.270 از زمان پرونده اهریمن گربه 00:36:36.470 --> 00:36:37.900 ازمون پنهون کنید 00:36:38.950 --> 00:36:40.260 توی همه پرونده ها 00:36:40.620 --> 00:36:42.520 بزرگترین راز پشتشون 00:36:43.030 --> 00:36:44.090 چه دو زی شو 00:36:44.540 --> 00:36:46.300 چه مبارز سیاهپوش 00:36:50.190 --> 00:36:50.860 ...چه 00:36:51.660 --> 00:36:53.240 بقیه نبودن 00:36:53.670 --> 00:36:54.320 ...بلکه 00:36:55.800 --> 00:36:57.440 ...شما بودین 00:37:01.670 --> 00:37:02.310 درسته 00:37:02.830 --> 00:37:04.440 پس میخواستید 00:37:04.460 --> 00:37:05.590 از شن دو بریم 00:37:05.590 --> 00:37:06.880 تا جلوی ملکه 00:37:06.880 --> 00:37:08.840 به عنوان گربه ظاهر بشید 00:37:08.840 --> 00:37:10.330 توجهشون رو جلب کنید 00:37:10.790 --> 00:37:13.510 و درمورد پرونده تحقیق کنید؟ 00:37:13.510 --> 00:37:14.110 درسته 00:37:14.950 --> 00:37:15.810 معاون وزیر 00:37:16.630 --> 00:37:17.760 فکرکردین 00:37:18.280 --> 00:37:20.280 این مسئله ربطی بهمون نداره 00:37:20.550 --> 00:37:22.110 پس بی توجه میشیم؟ 00:37:23.110 --> 00:37:23.830 یا نگران 00:37:24.510 --> 00:37:26.370 امنیت ما هستید؟ 00:37:38.910 --> 00:37:39.430 معاون وزیر 00:37:40.210 --> 00:37:41.960 وقتی که به دادگاه تجدید نظر قضایی اومدین 00:37:41.960 --> 00:37:43.960 تالار مینگ جینگ رو گفتید به اوج برسونیم 00:37:44.530 --> 00:37:45.590 گفتید که هدف دادگاه تجدید نظر قضایی 00:37:45.590 --> 00:37:46.530 اینه که 00:37:46.830 --> 00:37:49.350 درستکار باشیم و درست و غلط رو تشخیص بدیم 00:37:49.350 --> 00:37:50.190 این پرونده بزرگ 00:37:50.780 --> 00:37:53.150 پرونده دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:37:53.150 --> 00:37:54.190 حتی اگه نذارین 00:37:54.190 --> 00:37:55.590 با شما تحقیق کنیم 00:37:56.140 --> 00:37:57.700 تسلیم نمیشیم 00:37:59.480 --> 00:38:00.310 درسته بینگ 00:38:01.490 --> 00:38:03.420 اگه یکیمون نباشه 00:38:03.670 --> 00:38:05.980 تالار مینگ جینگ، تالار مینگ جینگ نمیشه 00:38:05.980 --> 00:38:06.840 معاون وزیر 00:38:07.750 --> 00:38:08.790 در گذشته یک برادر داشتم 00:38:08.790 --> 00:38:09.430 اون هو بود 00:38:10.510 --> 00:38:11.350 ولی الان شما همه 00:38:11.350 --> 00:38:12.080 برادرهای من هستید 00:38:12.670 --> 00:38:13.910 شما هم ما رو 00:38:13.910 --> 00:38:14.910 برادر خودتون بدونید 00:38:15.500 --> 00:38:17.700 حاضریم بخاطر شما سر جونمون قمار کنیم 00:38:48.530 --> 00:38:49.190 لازم نیست 00:38:49.210 --> 00:38:49.870 برین 00:38:50.290 --> 00:38:50.960 چشم 00:38:54.080 --> 00:38:56.340 خیلی وقته منتظرتم 00:38:56.790 --> 00:38:57.910 من گناهکارم 00:38:58.730 --> 00:38:59.990 پرونده بسته شده 00:39:00.670 --> 00:39:02.090 میخواستم بپرسم 00:39:03.060 --> 00:39:04.650 کی میتونم برم 00:39:06.620 --> 00:39:07.820 کشتی آمادست 00:39:08.820 --> 00:39:09.440 وزیر 00:39:10.230 --> 00:39:11.630 عصبی نباشید 00:39:13.510 --> 00:39:15.570 اون روز یچیز دیگه گفتی 00:39:18.430 --> 00:39:19.400 چیو چینگ جی 00:39:21.150 --> 00:39:22.610 من احمق نیستم 00:39:22.770 --> 00:39:23.920 جرات ندارم 00:39:25.700 --> 00:39:27.020 همه چیز 00:39:27.050 --> 00:39:29.450 طبق نقشه پیش میره 00:39:32.990 --> 00:39:35.590 میخوان که بعد رد شدن پل رو بسوزونن 00:39:36.350 --> 00:39:38.210 مردم یونگ آن فکرمیکنن 00:39:38.650 --> 00:39:39.920 تا وقتی منو زندانی کنی 00:39:39.920 --> 00:39:41.320 همه چیز حل میشه 00:39:41.790 --> 00:39:42.540 یا نکنه 00:39:43.190 --> 00:39:44.770 میخوان بمیرن 00:39:45.620 --> 00:39:47.420 تا خیالشون راحت شه؟ 00:39:48.910 --> 00:39:50.070 ...ولی تو 00:39:51.250 --> 00:39:52.980 بهتره اینطوری فکرنکنی 00:39:53.450 --> 00:39:55.450 چی میخواید بپرسید؟ 00:39:56.030 --> 00:39:57.790 یچیزی میدونم 00:39:58.750 --> 00:39:59.840 که بهت مربوطه 00:40:01.510 --> 00:40:02.270 مثلا 00:40:03.340 --> 00:40:05.130 یی جی هوا 00:40:06.590 --> 00:40:07.550 میدونم 00:40:08.640 --> 00:40:10.380 برای همینه که 00:40:11.630 --> 00:40:12.830 منتظرت بودم 00:40:17.450 --> 00:40:18.700 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:40:18.700 --> 00:42:22.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.