WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.259 --> 00:01:46.880 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.470 --> 00:01:50.080 (قسمت سی و سه) 00:01:51.870 --> 00:01:52.750 جنابای عزیز 00:01:52.990 --> 00:01:54.900 دقیقا چی میخواید؟ 00:01:55.070 --> 00:01:56.350 آروم باش، دردم گرفت 00:01:57.430 --> 00:01:59.960 به اسم تعمیر وسایل رو میگیری و میفروشی 00:02:00.390 --> 00:02:02.450 نقاشی رو میگیری و کپی میکنی 00:02:02.630 --> 00:02:04.360 بعد عوضشون میکنی 00:02:04.950 --> 00:02:06.030 که چی؟ 00:02:06.300 --> 00:02:08.090 اجناس خوب رو میدم به کسایی که 00:02:08.150 --> 00:02:08.960 واقعا واقعا 00:02:08.990 --> 00:02:10.750 بهشون بها میدن 00:02:13.360 --> 00:02:15.030 دزدی دزدیه 00:02:15.630 --> 00:02:17.050 اینقدر دلیل الکی نیار 00:02:17.050 --> 00:02:18.670 فکرکردی حرفات منطقیه؟ 00:02:18.670 --> 00:02:19.230 ها؟ 00:02:19.270 --> 00:02:20.510 اگه میخوای به دربار گزارشم بده 00:02:20.510 --> 00:02:21.829 اگه میخوای نقاشی ها رو ببر 00:02:21.829 --> 00:02:22.790 نصیحتم نکن 00:02:22.790 --> 00:02:24.450 اگه اونکارو نکنیم چی؟ 00:02:25.550 --> 00:02:26.880 یچیز ازت میپرسم 00:02:27.560 --> 00:02:28.590 پنج سال پیش 00:02:29.110 --> 00:02:30.710 یک گنجینه ایالت زی شو بود 00:02:30.710 --> 00:02:32.400 که آوردنش شن دو 00:02:32.400 --> 00:02:33.460 ندیدمش 00:02:34.790 --> 00:02:36.590 داری دروغ میگی 00:02:36.590 --> 00:02:37.680 راستشو بخوای 00:02:38.150 --> 00:02:39.950 تو به کمک نیاز داری 00:02:40.300 --> 00:02:42.000 اگه ازت پنهونش کنم 00:02:42.110 --> 00:02:43.670 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:45.870 --> 00:02:46.990 اینطوری میتونیم 00:02:47.430 --> 00:02:48.310 بریم رو مخت 00:02:49.120 --> 00:02:49.870 گنجینه هات 00:02:49.870 --> 00:02:51.270 خیلی خوب بنظر میان 00:02:53.990 --> 00:02:54.920 چیکار میکنی؟ 00:02:56.550 --> 00:02:58.079 ندیدیش نه؟ 00:02:58.829 --> 00:02:59.930 کافیه 00:03:00.430 --> 00:03:02.420 دیدمش 00:03:02.510 --> 00:03:03.670 بذار بپرسم 00:03:03.910 --> 00:03:05.320 اون گنجینه چیه؟ 00:03:05.350 --> 00:03:06.470 راستشو بگو 00:03:06.670 --> 00:03:08.270 اگه یک دروغ بگی 00:03:08.390 --> 00:03:10.150 همه گنجینه های خونه ات رو 00:03:10.150 --> 00:03:11.630 نابود میکنیم 00:03:15.110 --> 00:03:15.870 اون 00:03:16.390 --> 00:03:17.190 یک زره هست 00:03:17.870 --> 00:03:18.630 زره؟ 00:03:19.140 --> 00:03:21.000 چه چیز خاصی داره؟ 00:03:24.750 --> 00:03:26.370 واقعا نمیدونی؟ 00:03:26.910 --> 00:03:28.890 اون یک زره معمولی نیست 00:03:29.230 --> 00:03:29.680 پس 00:03:29.710 --> 00:03:31.310 مال پادشاهه؟ 00:03:31.829 --> 00:03:33.190 مال پادشاه زی شو بودن 00:03:33.190 --> 00:03:34.430 مسئله بزرگی نیست 00:03:34.650 --> 00:03:35.590 درمورد افسانه باستانی 00:03:36.030 --> 00:03:38.490 ایالت زی شو میدونی؟ 00:03:39.550 --> 00:03:40.750 هیولای فنگ شنگ؟ 00:03:41.510 --> 00:03:42.360 اون زره 00:03:42.790 --> 00:03:45.590 متعلق به قهرمانیه که اون هیولا رو کشت 00:04:35.710 --> 00:04:37.310 علی بابا و بقیه ان 00:04:37.430 --> 00:04:39.830 دارن توی اسکله تحقیق میکنن 00:04:54.230 --> 00:04:55.360 سلاحی لازم دارین؟ 00:04:55.550 --> 00:04:56.290 نه 00:04:57.390 --> 00:04:58.320 یک همراه لازم دارم 00:05:01.070 --> 00:05:01.960 همراه؟ 00:05:03.010 --> 00:05:04.010 کی بهت گفته؟ 00:05:05.290 --> 00:05:06.100 افراد لائو هو 00:05:08.320 --> 00:05:10.570 گفتن اجناس دولت رو منتقل میکنی 00:05:10.570 --> 00:05:12.370 از کشتی غرق شده نجات پیدا کردی 00:05:12.370 --> 00:05:13.430 مشخصه 00:05:13.430 --> 00:05:14.150 خیلی چیزا میدونی 00:05:15.360 --> 00:05:16.110 با پول 00:05:16.150 --> 00:05:17.610 هرچیزی رو میشه فهمید 00:05:17.630 --> 00:05:18.480 درسته 00:05:18.860 --> 00:05:20.000 ...ولی 00:05:20.270 --> 00:05:21.190 دارین باهم کار میکنید 00:05:21.190 --> 00:05:22.110 سرم کلاه بذارین؟ 00:05:22.650 --> 00:05:24.180 همه میدونن چطوری چونه بزنن 00:05:30.210 --> 00:05:31.230 نقاشی ها همه جای شهر 00:05:31.230 --> 00:05:33.110 و دروازده ها چسبیده شدن 00:05:33.110 --> 00:05:34.720 دوبرابر افرادمون 00:05:34.720 --> 00:05:35.510 دارن میگردن 00:05:35.510 --> 00:05:36.790 ولی از لی بینگ 00:05:36.790 --> 00:05:37.920 و افرادش خبری نیست 00:05:39.950 --> 00:05:41.680 اگه توی چندروز و راحت پیداش میکردیم 00:05:41.990 --> 00:05:43.250 اونوقت لی بینگ نبود 00:05:48.990 --> 00:05:49.770 ژنرال 00:05:49.990 --> 00:05:51.420 کارگری از آهنگری 00:05:51.420 --> 00:05:52.950 میخواد شما رو ببینه 00:05:55.500 --> 00:05:57.030 ماهی تو تله افتاد 00:06:10.190 --> 00:06:10.900 ژنرال 00:06:11.270 --> 00:06:12.000 برین دنبالشون 00:06:12.550 --> 00:06:13.430 لی بینگ رو میخوام 00:06:13.830 --> 00:06:14.390 چشم 00:06:35.430 --> 00:06:36.020 ژنرال 00:06:36.150 --> 00:06:36.710 ژنرال 00:06:38.670 --> 00:06:40.430 جلب توجه نکن، برو دنبالشون 00:06:40.430 --> 00:06:41.110 چشم 00:07:16.180 --> 00:07:17.440 برگشتی؟ 00:07:17.830 --> 00:07:19.560 منو ترسوندی 00:07:23.190 --> 00:07:24.650 تکون نخور 00:07:29.470 --> 00:07:30.040 ...تو 00:07:39.950 --> 00:07:41.480 ترتیبش رو بده 00:07:41.480 --> 00:07:42.500 شماها 00:07:44.120 --> 00:07:44.830 بریم 00:07:47.950 --> 00:07:48.550 بریم 00:07:51.780 --> 00:07:52.390 بشین 00:08:00.310 --> 00:08:01.510 جای خوبی انتخاب کردین 00:08:02.110 --> 00:08:03.910 وسط شهر پنهون شدن 00:08:03.910 --> 00:08:04.870 ایده خوبیه 00:08:22.470 --> 00:08:23.470 سرنخ کجاست؟ 00:09:44.070 --> 00:09:44.550 ژنرال 00:09:44.550 --> 00:09:45.210 تکون نخور 00:09:46.060 --> 00:09:47.790 میخوای ببینی کی سریعتره؟ 00:09:50.230 --> 00:09:51.150 بذار برن 00:10:02.910 --> 00:10:05.170 واقعا زیردست های خوبی دارین 00:10:06.070 --> 00:10:07.140 برین 00:10:07.310 --> 00:10:08.140 ...بینگ، ولی 00:10:08.190 --> 00:10:09.310 ساکت شو و برو 00:10:09.310 --> 00:10:09.870 معاون وزیر 00:10:09.870 --> 00:10:10.670 بریم 00:10:11.190 --> 00:10:12.390 ژنرال رو رها کن 00:10:12.630 --> 00:10:14.790 همه برین بیرون 00:10:22.110 --> 00:10:22.910 تکون نخور 00:10:26.270 --> 00:10:27.030 اگه میخوای 00:10:28.150 --> 00:10:28.870 منو بکش 00:10:29.110 --> 00:10:30.720 فکرکردی جرات ندارم؟ 00:10:34.860 --> 00:10:35.540 تکون نخور 00:11:05.500 --> 00:11:06.940 (قصر) 00:11:10.000 --> 00:11:11.600 حتما رفتن تو قصر 00:11:13.870 --> 00:11:15.310 دستور میدم امروز 00:11:15.310 --> 00:11:16.990 قصر تحت محافظت شدید باشه 00:11:16.990 --> 00:11:17.630 چشم 00:11:22.230 --> 00:11:23.030 چی شده؟ 00:11:25.450 --> 00:11:26.840 فقط بگو 00:11:27.070 --> 00:11:28.760 بی تردید حرف بزن 00:11:28.760 --> 00:11:29.860 رواعصابه 00:11:30.990 --> 00:11:32.790 ملکه قبل تایید 00:11:32.790 --> 00:11:34.050 خوب فکرکنید 00:11:37.480 --> 00:11:38.740 پیشنهاد میدی 00:11:38.950 --> 00:11:40.230 چیکار کنم؟ 00:11:46.600 --> 00:11:47.750 یادمه که 00:11:48.070 --> 00:11:49.130 پیامی دادن که 00:11:49.430 --> 00:11:51.160 توی این لوح یادبود نوشته 00:11:52.760 --> 00:11:54.390 خیلی فضولن 00:12:50.030 --> 00:12:51.310 چه خوشگله 00:13:04.590 --> 00:13:05.530 پیدات کردم 00:13:06.670 --> 00:13:07.550 این چیه؟ 00:13:08.790 --> 00:13:09.510 بذار ببینم 00:13:09.910 --> 00:13:11.110 ...اگه میخوای بدونی 00:13:12.270 --> 00:13:13.670 بیا بگیرش 00:13:38.150 --> 00:13:39.390 منو گول زدی بیام اینجا؟ 00:13:39.390 --> 00:13:41.490 مثل خودت 00:13:41.490 --> 00:13:44.460 (در گنجینه های قصر پنهان شده) 00:13:50.150 --> 00:13:51.180 حالا که 00:13:51.400 --> 00:13:53.110 اطلاعات رو داریم 00:13:54.030 --> 00:13:56.090 چیو چینگ جی هم میفهمه 00:13:57.670 --> 00:13:58.430 برای همین باید سریعتر 00:13:58.430 --> 00:13:59.760 یی جی هوا رو پیدا کنیم 00:13:59.910 --> 00:14:01.640 و به حساب چیو چینگ جی برسیم 00:14:02.270 --> 00:14:03.500 نشون دادن ضعف 00:14:04.430 --> 00:14:05.790 بهترین استراتژی هست 00:14:15.150 --> 00:14:16.750 میخوای بگی 00:14:18.190 --> 00:14:19.350 میدونستی چیزی که میخوام 00:14:19.350 --> 00:14:20.360 اینجا نیست 00:14:20.360 --> 00:14:21.030 درسته؟ 00:14:21.350 --> 00:14:22.430 دزد به خزانه زده 00:14:22.430 --> 00:14:22.950 دستگیرشون کنید 00:14:22.950 --> 00:14:23.750 زودباشید 00:14:23.750 --> 00:14:24.350 چشم 00:14:25.870 --> 00:14:27.730 چطوره یجای دیگه حرف بزنیم؟ 00:14:27.910 --> 00:14:29.190 داری سربه سرم میذاری 00:14:31.030 --> 00:14:32.300 جالبه 00:14:32.710 --> 00:14:33.750 مگه تو هم 00:14:33.750 --> 00:14:34.550 اینکارو نمیکردی؟ 00:14:34.550 --> 00:14:35.230 نه 00:14:35.740 --> 00:14:38.150 کمکت میکردم 00:14:39.990 --> 00:14:41.390 اگه اشتباهی پیش نره 00:14:41.480 --> 00:14:42.740 همکارای من 00:14:43.080 --> 00:14:44.800 میتونن چیزی که میخوای پیدا کنن 00:14:46.310 --> 00:14:48.370 ولی نمیخوام به تو بدمش 00:14:50.420 --> 00:14:51.350 ه اینطور 00:14:52.710 --> 00:14:54.420 میخوای بگی 00:14:55.710 --> 00:14:57.240 میخوای خودم بگیرمش؟ 00:14:59.050 --> 00:14:59.830 امتحانش کن 00:15:01.510 --> 00:15:02.470 جالبه 00:15:20.000 --> 00:15:20.460 بیا 00:15:29.070 --> 00:15:29.870 ...این 00:15:29.910 --> 00:15:31.370 این انجمن یونگ آنه؟ 00:15:32.270 --> 00:15:33.170 چرا اونقدر 00:15:33.230 --> 00:15:34.910 بزرگ نیست؟ 00:15:35.150 --> 00:15:36.470 یخرده متروکه اس 00:15:37.350 --> 00:15:39.670 جایی هست که به بنیان گذارهای سلسله خدمت میکردن 00:15:39.670 --> 00:15:40.990 همه مردن 00:15:41.710 --> 00:15:43.190 انرژی یانگ قوی ای دارن 00:15:43.190 --> 00:15:43.990 درسته 00:15:44.670 --> 00:15:45.740 پدر معاون وزیر 00:15:45.740 --> 00:15:46.470 ...واقعا 00:15:46.990 --> 00:15:48.630 این نقشه ساده نیست 00:15:48.830 --> 00:15:50.020 ما معاون وزیر نیستیم 00:15:50.020 --> 00:15:51.750 چطوری درکش کنیم؟ 00:15:52.270 --> 00:15:52.830 درسته 00:16:04.470 --> 00:16:05.860 میترسم که 00:16:05.910 --> 00:16:08.970 اینا حتما چیزایی هست که ارشدا جمع کردن 00:16:28.150 --> 00:16:29.830 هر اتاق فرق داره 00:16:36.150 --> 00:16:37.710 عمارت ارشدا توی زندگیشون 00:16:37.710 --> 00:16:38.640 دائما در تغییره 00:16:39.030 --> 00:16:39.860 کافیه 00:16:39.860 --> 00:16:40.900 زره رو پیدا کنین 00:16:45.310 --> 00:16:47.150 این اتاق پر از کتاب 00:16:47.190 --> 00:16:48.250 و وسایل نوشتن هست 00:16:49.350 --> 00:16:50.310 صاحب این اتاق 00:16:50.310 --> 00:16:51.110 ژنرال بوده 00:16:51.350 --> 00:16:51.910 بااینحال 00:16:51.910 --> 00:16:54.550 فقط نقاشی و سلاح اینجاست 00:16:54.550 --> 00:16:56.550 همه پارچه و کتان هستن 00:16:57.430 --> 00:16:58.490 چطور ممکنه 00:16:58.550 --> 00:16:59.910 زره اینجا نباشه؟ 00:16:59.910 --> 00:17:01.670 شبیه قصری نیست که وسایل درش پنهان کنن 00:17:01.670 --> 00:17:02.930 به معاون وزیر اعتماد دارم 00:17:02.940 --> 00:17:04.069 بیاین بازم بگردیم 00:17:49.590 --> 00:17:50.750 اینه؟ 00:17:52.720 --> 00:17:53.780 اون نیست 00:17:54.430 --> 00:17:55.030 چی؟ 00:17:55.230 --> 00:17:56.370 اونی که پوشیده 00:17:56.510 --> 00:17:57.970 دنبال همینیم 00:18:07.910 --> 00:18:09.270 حرف مفت بسه 00:18:09.510 --> 00:18:10.950 زره زنجیری هست 00:18:10.950 --> 00:18:12.230 خیلی سادست 00:18:18.590 --> 00:18:20.470 ارتش زی شو از ما سطحشون پایین تر بوده 00:18:20.470 --> 00:18:21.510 این حقیقت داشته 00:18:27.430 --> 00:18:28.350 فرار کنید 00:18:31.550 --> 00:18:32.070 فرار کنید 00:18:37.810 --> 00:18:38.430 شما برین 00:18:38.430 --> 00:18:39.220 به حسابشون میرسم 00:18:39.220 --> 00:18:39.970 مراقب باش 00:18:40.160 --> 00:18:40.630 باشه 00:18:44.090 --> 00:18:44.790 کی هستی؟ 00:18:45.230 --> 00:18:45.770 واستا 00:19:40.690 --> 00:19:41.690 برو کنار 00:20:01.190 --> 00:20:01.920 نگران نباش 00:20:02.350 --> 00:20:03.610 بهتون میرسم 00:20:24.550 --> 00:20:25.280 چطوره؟ 00:20:25.630 --> 00:20:27.030 آشناست؟ 00:20:37.510 --> 00:20:39.240 اینجا رو پیدا کردی 00:20:39.670 --> 00:20:41.150 چه حیف 00:20:42.190 --> 00:20:43.140 بگو لی بینگ 00:20:43.510 --> 00:20:44.910 چطوری پیداش کردی؟ 00:20:44.910 --> 00:20:45.970 تعجب کردی؟ 00:20:46.420 --> 00:20:48.350 اون شبی که شانگ گوان رو کشتی 00:20:48.540 --> 00:20:50.230 روی تو موی گربه بود 00:21:02.790 --> 00:21:03.960 که اینطور 00:21:06.670 --> 00:21:07.940 ولی میدونی که 00:21:08.430 --> 00:21:09.470 از کسی متنفرم که 00:21:09.470 --> 00:21:11.800 مزاحم کارام بشه 00:21:12.590 --> 00:21:13.230 آسون نبود 00:21:13.230 --> 00:21:14.310 که بتونم 00:21:14.310 --> 00:21:15.230 اینجا رو پیدا کنم 00:21:26.750 --> 00:21:27.970 خوبه 00:21:28.990 --> 00:21:31.270 توی خونه ام تله گذاشتی 00:21:32.630 --> 00:21:33.310 اینبار 00:21:33.740 --> 00:21:35.270 من ازت جلوتر بودم 00:21:36.430 --> 00:21:37.270 تویی 00:21:39.800 --> 00:21:40.900 گفتم که 00:21:41.750 --> 00:21:43.310 میگیرمت 00:21:50.140 --> 00:21:51.540 انرژیت رو هدر نده 00:21:51.590 --> 00:21:52.850 این قفس رو امتحان کردم 00:21:52.900 --> 00:21:54.230 نه من میتونم فرار کنم 00:21:54.430 --> 00:21:55.490 نه تو 00:21:56.210 --> 00:21:56.850 خیلی خب 00:21:58.790 --> 00:21:59.680 اینبار 00:22:00.030 --> 00:22:00.690 تو بردی 00:22:07.510 --> 00:22:08.440 یی جی هوا 00:22:09.300 --> 00:22:09.590 ...تو 00:22:09.590 --> 00:22:10.110 منم 00:22:11.150 --> 00:22:11.830 من تو رو 00:22:11.830 --> 00:22:12.590 اینطوری کردم 00:22:14.270 --> 00:22:16.050 مگه نمیخواستی اینو بدونی؟ 00:22:16.050 --> 00:22:16.990 در این لحظه 00:22:17.030 --> 00:22:18.490 لازم نیست پنهونش کنم 00:22:19.030 --> 00:22:20.470 میخوای بدونی چرا؟ 00:22:20.470 --> 00:22:20.950 درسته؟ 00:22:21.150 --> 00:22:22.150 نگران نباش 00:22:24.790 --> 00:22:25.510 چیکار میکنی؟ 00:22:25.510 --> 00:22:26.440 وقت غذاست 00:22:27.110 --> 00:22:27.950 بهشون غذا بده 00:22:35.820 --> 00:22:37.350 غذا زیر تخته اس 00:22:37.470 --> 00:22:38.350 یک کیفه 00:22:43.830 --> 00:22:44.550 تمومه 00:22:45.200 --> 00:22:45.930 بدش من 00:23:02.980 --> 00:23:04.240 از جایی که اومدم 00:23:05.790 --> 00:23:06.670 توی ایالت زی شو 00:23:07.560 --> 00:23:08.470 یک حیوون خیلی عجیب 00:23:08.470 --> 00:23:09.750 وجود داره 00:23:12.020 --> 00:23:13.150 شبیه اوناست 00:23:13.550 --> 00:23:15.030 ولی بزرگتر 00:23:16.550 --> 00:23:18.310 بهش میگیم کچیر 00:23:19.500 --> 00:23:21.230 یعنی یک پیشوای جاودان 00:23:22.520 --> 00:23:23.460 توی کتاب 00:23:23.550 --> 00:23:24.790 بهش میگن هیولای فنگ شنگ 00:23:24.790 --> 00:23:26.070 انسان ها رو میخوره 00:23:27.720 --> 00:23:28.850 کشته نمیشه 00:23:30.540 --> 00:23:32.510 باید پرستش بشه 00:23:33.780 --> 00:23:35.880 اونموقع پادشاه انسان ها رو بهش میداد 00:23:35.880 --> 00:23:36.910 هرروز 00:23:38.810 --> 00:23:40.470 یکی از کمپ بردگان 00:23:41.640 --> 00:23:42.630 انتخاب میشد 00:23:43.710 --> 00:23:44.550 تا بهش داده بشه 00:23:46.880 --> 00:23:49.210 میترسیدن بیاد مردم رو بخوره 00:23:51.150 --> 00:23:53.790 یکروز من انتخاب شدم 00:23:54.130 --> 00:23:55.750 فرستادنم غار 00:23:56.420 --> 00:23:57.170 واستا 00:23:58.890 --> 00:24:00.190 باعث افتخاره 00:24:00.220 --> 00:24:01.290 به کِچیر خدمت کنی 00:24:01.830 --> 00:24:02.470 برو تو 00:24:03.560 --> 00:24:04.240 افسر 00:24:04.550 --> 00:24:05.280 برو تو 00:24:08.230 --> 00:24:09.020 اینو بهت میدم 00:24:09.020 --> 00:24:10.350 شاید زندگیت رو نجات بده 00:24:10.470 --> 00:24:11.190 بریم 00:25:37.240 --> 00:25:39.050 خوش شانس بودم 00:25:40.630 --> 00:25:42.600 نه تنها هیولا منو نخور 00:25:43.320 --> 00:25:44.850 تونستم بکشمش 00:25:45.300 --> 00:25:46.390 کشتمش 00:25:48.190 --> 00:25:49.030 ...ولی 00:26:13.510 --> 00:26:14.220 مادر 00:26:16.150 --> 00:26:16.850 مادر 00:26:17.150 --> 00:26:18.640 زنده برگشتم 00:26:18.790 --> 00:26:19.670 زنده برگشتم 00:26:19.730 --> 00:26:20.310 مادر 00:26:20.780 --> 00:26:21.190 ...من 00:26:21.190 --> 00:26:24.470 اهریمن 00:26:24.550 --> 00:26:25.480 اهریمن 00:26:25.950 --> 00:26:27.190 مادرم 00:26:28.160 --> 00:26:29.620 بهم گفت اهریمن 00:26:30.920 --> 00:26:32.570 حس عجیبی داشت 00:26:33.850 --> 00:26:34.710 در اون لحظه 00:26:35.580 --> 00:26:37.110 دیدم چه شکلی هستم 00:26:38.430 --> 00:26:40.950 نه گربه بودم نه انسان 00:26:43.430 --> 00:26:45.190 یک اهریمن بودم 00:26:46.970 --> 00:26:48.440 ولی به سختی 00:26:48.480 --> 00:26:49.470 زنده موندم 00:26:49.820 --> 00:26:51.540 چطوری اهریمن شدم؟ 00:26:54.790 --> 00:26:56.010 نمیدونستم کجا برم 00:26:56.010 --> 00:26:57.590 جرات نداشتم جایی برم 00:26:58.930 --> 00:27:00.930 توی جنگل گشتم 00:27:01.510 --> 00:27:02.280 یک روز 00:27:03.270 --> 00:27:04.330 دو روز 00:27:05.790 --> 00:27:06.840 سه روز 00:27:08.890 --> 00:27:09.810 یادم نیست چند وقت 00:27:09.810 --> 00:27:10.940 گشنه بودم 00:27:13.300 --> 00:27:14.270 کی هستی؟ 00:27:39.470 --> 00:27:40.550 این غذایی هست که 00:27:40.590 --> 00:27:41.830 بهش نیاز دارم 00:27:43.680 --> 00:27:44.680 طعم خون انسان 00:27:44.680 --> 00:27:47.540 نه تنها شیرین بود بلکه خاصیت معجزه آسایی داشت 00:27:48.150 --> 00:27:49.820 تصمیم گرفتم بفهمم 00:27:50.630 --> 00:27:51.670 چرا 00:27:51.670 --> 00:27:52.910 این شکلی شدم 00:27:53.110 --> 00:27:53.880 اونموقع 00:27:54.090 --> 00:27:55.430 شنیدم یک مرد مرموز 00:27:55.430 --> 00:27:56.660 ظاهر شده 00:27:56.760 --> 00:27:58.200 به پادشاه یک داروی جادویی 00:27:58.240 --> 00:27:59.380 تحویل داده 00:27:59.380 --> 00:28:00.300 اون داروی جادویی 00:28:00.300 --> 00:28:02.250 کمک میکرد جوون بمونن 00:28:02.790 --> 00:28:03.670 اون فرد 00:28:03.870 --> 00:28:05.730 کسی بود که بهم خنجر داد 00:28:07.390 --> 00:28:08.110 دیدم که 00:28:08.110 --> 00:28:09.640 جنازه فنگ شنگ 00:28:09.640 --> 00:28:11.370 استخون شده 00:28:11.670 --> 00:28:13.070 استخون های هیولای فنگ شنگ 00:28:13.070 --> 00:28:13.590 میتونست که 00:28:13.590 --> 00:28:15.590 داروی جادویی رو بسازه 00:28:17.670 --> 00:28:18.390 همه چیز رو 00:28:18.390 --> 00:28:19.190 بررسی کردم 00:28:19.780 --> 00:28:20.950 اون شکارچی ای بود که 00:28:20.950 --> 00:28:22.310 هیولای فنگ شنگ رو شکار میکرد 00:28:22.310 --> 00:28:24.140 اونا خیلی کمیاب هستن 00:28:24.140 --> 00:28:26.270 گوشت و استخونشون 00:28:26.550 --> 00:28:28.610 کمک میکنه عمر بیشتر بشه 00:28:29.430 --> 00:28:31.470 اون خنجری که داشتم 00:28:31.470 --> 00:28:32.710 تنها چیزی هست که 00:28:32.790 --> 00:28:33.850 اونا رو میکشه 00:28:34.400 --> 00:28:35.710 شنیده بود هیولای فنگ شنگ 00:28:35.710 --> 00:28:37.500 در ایالت زی شو هست 00:28:38.400 --> 00:28:39.660 بهم خنجر رو داد 00:28:39.870 --> 00:28:41.940 منم هیولای فنگ شنگ کشتم 00:28:41.940 --> 00:28:44.200 تا ثروتمند بشه 00:28:45.540 --> 00:28:47.740 هرکسی که هیولای فنگ شنگ شکار میکرد 00:28:48.620 --> 00:28:49.590 کشته میشد 00:28:52.030 --> 00:28:53.310 ...من 00:28:54.430 --> 00:28:56.760 تنها کسیم که زنده مونده 00:28:58.620 --> 00:29:00.080 اونم نمیدونست چرا 00:29:02.650 --> 00:29:03.770 پس کشتمش 00:29:05.810 --> 00:29:07.020 خوردمش 00:29:08.310 --> 00:29:09.620 خیلیا رو کشتم 00:29:09.620 --> 00:29:12.100 پادشاه اخرین کسی بود که به دستم مرد 00:29:12.910 --> 00:29:14.200 با یک انگشت 00:29:17.780 --> 00:29:19.600 گردنش رو پاره کردم 00:29:21.350 --> 00:29:22.620 من یک خدا شدم 00:29:22.900 --> 00:29:24.680 پس چرا اومدی شن دو؟ 00:29:24.760 --> 00:29:25.910 معلومه اومدم 00:29:25.950 --> 00:29:27.010 خنجر رو پیدا کردم 00:29:27.550 --> 00:29:28.880 شنیدم اینجا 00:29:29.420 --> 00:29:30.030 توی شن دو هست 00:29:30.150 --> 00:29:31.550 این نیست 00:29:31.910 --> 00:29:33.340 این هدفت نیست 00:29:33.340 --> 00:29:35.000 سوال اشتباهی پرسیدی 00:29:35.110 --> 00:29:35.910 چرا 00:29:36.830 --> 00:29:37.870 یک هیولا 00:29:37.870 --> 00:29:39.190 مثل من شدی؟ 00:29:39.640 --> 00:29:40.790 نباید این 00:29:40.790 --> 00:29:42.220 مهمترین سوالت باشه؟ 00:29:44.380 --> 00:29:45.320 چرا؟ 00:29:47.870 --> 00:29:49.540 ....میتونم بهت بگم 00:29:52.090 --> 00:29:53.520 یکی 00:29:54.370 --> 00:29:55.470 قراری با من گذاشت 00:29:56.180 --> 00:29:57.870 ازم خواستن 00:29:57.900 --> 00:29:59.100 اینطوری کنمت 00:29:59.100 --> 00:29:59.780 کی؟ 00:30:00.610 --> 00:30:01.830 جالبترین چیز 00:30:01.830 --> 00:30:02.780 توی بازیه 00:30:02.820 --> 00:30:04.010 نمیتونم الان بهت بگم 00:30:04.030 --> 00:30:04.860 کیه؟ 00:30:05.070 --> 00:30:05.920 کیه؟ 00:30:06.270 --> 00:30:07.050 کیه؟ 00:30:07.070 --> 00:30:08.190 از خودت بپرس 00:30:08.190 --> 00:30:09.510 هیولایی 00:30:09.620 --> 00:30:10.730 یا انسان؟ 00:30:11.390 --> 00:30:12.430 حتی اگه حقیقت رو بفهمی 00:30:12.430 --> 00:30:13.470 کسی باورت میکنه؟ 00:30:13.470 --> 00:30:14.240 اگه یکروز 00:30:14.240 --> 00:30:15.120 دنیا تو رو ببینه 00:30:15.120 --> 00:30:16.410 که نصف انسانی نصف گربه 00:30:16.410 --> 00:30:17.350 بازم میگن که 00:30:17.350 --> 00:30:20.280 معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی هستی؟ 00:30:22.370 --> 00:30:23.550 مسخرست 00:30:27.430 --> 00:30:28.130 چیکار میکنی؟ 00:30:28.130 --> 00:30:28.690 بریم 00:30:29.740 --> 00:30:30.390 بینگ 00:30:31.500 --> 00:30:31.870 بینگ 00:30:31.870 --> 00:30:33.400 چیزی که باید اتفاق میوفته 00:30:39.830 --> 00:30:41.270 بینگ 00:30:42.500 --> 00:30:43.560 چیکار میکنی؟ 00:30:47.170 --> 00:30:48.350 چیکار میکنی؟ 00:30:49.330 --> 00:30:52.060 در آینده باید حواست باشه 00:30:52.060 --> 00:30:53.490 از خودت مراقبت کنی 00:30:54.120 --> 00:30:55.430 فکرنکنم بتونم 00:30:55.430 --> 00:30:56.830 دیگه مراقبتون باشم 00:31:08.430 --> 00:31:09.990 چیزی که دو زی شو و یی جی هوا دنبالشن 00:31:09.990 --> 00:31:10.930 اون خجره 00:31:12.800 --> 00:31:14.070 دو زی شو از نسل 00:31:14.070 --> 00:31:16.400 یک قبیله شکارچی هیولای فنگ شنگ هست 00:31:17.010 --> 00:31:18.540 میخواست با خنجر 00:31:18.870 --> 00:31:20.010 یی جی هوا رو بکشه 00:31:21.080 --> 00:31:22.310 یی جی هوا میخواست 00:31:22.310 --> 00:31:23.070 اونو پیدا کنه 00:31:23.910 --> 00:31:25.700 تا هیچ تهدیدی براش نباشه 00:31:26.040 --> 00:31:28.330 خنجر کجاست؟ 00:31:30.890 --> 00:31:32.100 فقط لی بینگ میدونه 00:31:36.070 --> 00:31:38.000 ارشد ما رو ببخشید 00:31:41.130 --> 00:31:43.130 میخوایم تنهایی از لی بینگ بازجویی کنیم 00:32:14.900 --> 00:32:15.790 انتظار نداشتم 00:32:15.790 --> 00:32:17.190 ازم استفاده کنی 00:32:18.340 --> 00:32:19.420 تا یی جی هوا رو پیدا کنی 00:32:20.100 --> 00:32:22.590 افراد انجمن یونگ آن میخوان خدا باشن 00:32:22.590 --> 00:32:24.920 برای همین دنبال یی جی هوا هستی 00:32:25.520 --> 00:32:26.820 دنبال خنجر هستن 00:32:26.820 --> 00:32:28.070 تا کنترلش کنن 00:32:32.510 --> 00:32:33.440 چیو چینگ جی 00:32:35.670 --> 00:32:36.930 چرا اینکارو میکنی؟ 00:32:37.230 --> 00:32:38.870 چی میخوای؟ 00:32:39.310 --> 00:32:40.040 سادست 00:32:40.750 --> 00:32:42.610 نمیخوام برده باشم 00:32:43.710 --> 00:32:45.570 میخوام وارد انجمن یونگ آن بشم 00:32:46.530 --> 00:32:47.390 انتظار نداشتم 00:32:47.430 --> 00:32:48.690 همچین آدمی باشی 00:32:50.670 --> 00:32:52.530 پس منو خوب نمیشناسی 00:32:54.340 --> 00:32:55.470 خنجر کجاست؟ 00:32:55.750 --> 00:32:56.480 نمیدونم 00:32:57.110 --> 00:32:58.200 میدونی 00:33:01.430 --> 00:33:02.710 اون خنجره 00:33:19.790 --> 00:33:21.320 توی خونته؟ 00:33:21.350 --> 00:33:22.690 نمیدونم 00:33:25.440 --> 00:33:26.990 انتظار نداشتم 00:33:27.590 --> 00:33:29.590 سرنوشت اینطوری یاشه 00:33:31.590 --> 00:33:32.640 وقتی توی زی شو بودم 00:33:32.640 --> 00:33:34.400 وقتی که خنجر رو دیدم 00:33:34.510 --> 00:33:35.970 تعجب کردم 00:33:36.310 --> 00:33:37.910 لی بینگ دوباره میپرسم 00:33:38.310 --> 00:33:40.830 خنجر توی دادگاه تجدید نظر قضایی هست؟ 00:33:40.830 --> 00:33:42.350 نمیدونم 00:33:43.070 --> 00:33:44.470 فکرکردی نمیتونم 00:33:44.830 --> 00:33:45.660 چون نمیگی 00:33:45.660 --> 00:33:47.720 بفهمم خنجر کجاست؟ 00:33:48.870 --> 00:33:50.030 تو رو بیشتر از چیزی که فکرمیکنی 00:33:50.260 --> 00:33:51.540 میشناسمت 00:34:08.230 --> 00:34:08.949 فهمیدم 00:34:11.000 --> 00:34:13.330 اون افراد تالار مینگ جینگ چی؟ 00:34:14.230 --> 00:34:14.870 میکشیمشون 00:34:16.370 --> 00:34:18.429 معاون وزیر چطوری دستگیر شد؟ 00:34:18.630 --> 00:34:19.360 نمیدونم 00:34:19.980 --> 00:34:21.159 ما هم 00:34:21.190 --> 00:34:21.830 یی جی هوا رو گرفتیم 00:34:21.870 --> 00:34:23.739 تا ازش بازجویی کنیم 00:34:23.739 --> 00:34:25.139 بعدش چیو چینگ جی اومد 00:34:26.679 --> 00:34:27.909 حرف زدن بسه 00:34:27.909 --> 00:34:30.030 باید فرار کنیم 00:34:30.110 --> 00:34:31.389 باید بینگ رو نجات بدیم 00:34:32.750 --> 00:34:33.949 فکرکردی آسونه 00:34:34.110 --> 00:34:35.670 از اینجا فرار کنیم؟ 00:34:37.860 --> 00:34:38.719 درسته 00:34:38.880 --> 00:34:39.830 نمیدونم 00:34:39.909 --> 00:34:40.909 سون بائو چطوره 00:34:43.699 --> 00:34:45.010 سون بائو مرده 00:34:45.100 --> 00:34:46.190 غیرممکنه 00:34:46.190 --> 00:34:46.510 ...این 00:34:46.510 --> 00:34:47.969 شما هم میرین پیشش 00:34:48.790 --> 00:34:49.389 ...تو 00:34:52.750 --> 00:34:53.949 چیکار میکنی؟ 00:34:54.389 --> 00:34:55.850 هنوز آخرین غذامو نخوردم 00:34:55.900 --> 00:34:56.920 چیکار میکنی؟ 00:34:56.920 --> 00:34:57.190 برو 00:34:57.230 --> 00:34:57.870 چی میخوای؟ 00:34:57.870 --> 00:34:58.930 چیکار میکنی؟ 00:35:19.630 --> 00:35:21.310 دوباره همو دیدیم 00:35:22.210 --> 00:35:23.830 انتظار نداشتم این بازی 00:35:23.830 --> 00:35:25.450 اینقدر جذاب بشه 00:35:25.750 --> 00:35:26.960 گفتم که 00:35:27.550 --> 00:35:28.810 بازم میگیرمت 00:35:29.670 --> 00:35:30.600 چیو چنگ جی 00:35:30.790 --> 00:35:32.060 فکرکردی که 00:35:32.430 --> 00:35:34.440 منتظرت نبودم؟ 00:35:35.230 --> 00:35:36.360 یی جی هوا تو شکست خوردی 00:35:36.830 --> 00:35:38.240 فکرکردی که حالا که منو گرفتی 00:35:38.240 --> 00:35:40.040 و میفرستیم انجمن یونگ آن 00:35:40.070 --> 00:35:41.030 پیروز شدی؟ 00:35:41.830 --> 00:35:42.780 یا نکنه 00:35:44.430 --> 00:35:46.090 منو برای خودت میخوای؟ 00:35:46.360 --> 00:35:47.690 جاودانگی نمیخوام 00:35:48.310 --> 00:35:49.470 یچیز دیگه میخوام 00:35:54.220 --> 00:35:55.280 اون خنجر 00:35:56.230 --> 00:35:57.710 میدونم کجاست 00:36:01.110 --> 00:36:01.790 میدونی؟ 00:36:03.910 --> 00:36:04.710 میدونم 00:36:05.180 --> 00:36:07.110 چی در ازاش میدی؟ 00:36:07.590 --> 00:36:08.510 قدرت؟ 00:36:17.390 --> 00:36:18.750 چیو چینگ جی 00:36:20.530 --> 00:36:22.860 درست مثل سه سال پیش هستی 00:36:23.790 --> 00:36:25.840 اصلا بهتر نشدی 00:36:26.950 --> 00:36:28.490 اصلا پیشرفتی نکردی 00:36:30.500 --> 00:36:32.430 تعداد سرها رو بشمرین 00:36:32.430 --> 00:36:33.510 اونا نشونه موفقیت هستن 00:36:33.510 --> 00:36:34.060 چشم 00:36:35.350 --> 00:36:35.990 ارباب 00:36:36.590 --> 00:36:37.310 بیا تو 00:36:40.660 --> 00:36:42.710 تویی؟ چی شده؟ 00:36:43.390 --> 00:36:43.990 ارباب 00:36:44.740 --> 00:36:46.200 من کسی بودم که 00:36:46.430 --> 00:36:48.120 آرایششون رو خراب کردم 00:36:48.120 --> 00:36:49.120 چیو چینگ جی 00:36:50.740 --> 00:36:52.260 تو یک برده ای 00:36:52.990 --> 00:36:54.520 میخوای اعتبار کسب کنی؟ 00:36:54.950 --> 00:36:56.750 فکرکردی الان فرقی 00:36:57.060 --> 00:36:58.390 با برده های زی شو داری؟ 00:36:58.550 --> 00:37:01.810 جایگاه اجتماعی در ارتش و مبارزه با دشمن مهم نیست 00:37:03.040 --> 00:37:04.440 این اعتبار برای منه 00:37:04.630 --> 00:37:06.160 باید کسبش کنم 00:37:06.340 --> 00:37:08.340 خیلی افتخارات زیادی کسب کردی 00:37:08.380 --> 00:37:11.560 میخوای با این اعتبارات از بردگی آزاد بشی؟ 00:37:11.560 --> 00:37:12.940 ولی بعد این جنگ 00:37:13.030 --> 00:37:14.670 لازم نیست مبارزه کنی 00:37:14.670 --> 00:37:16.350 باید به عنوان یک برده 00:37:16.970 --> 00:37:18.460 با افتخار بمیری 00:37:19.030 --> 00:37:19.490 نگهبانا 00:37:19.510 --> 00:37:20.010 بله 00:37:20.590 --> 00:37:21.190 ببندینش 00:37:21.190 --> 00:37:21.850 چشم 00:37:22.990 --> 00:37:23.350 برو 00:37:23.620 --> 00:37:24.220 زودباش 00:37:31.670 --> 00:37:32.270 زودباش 00:37:32.790 --> 00:37:33.520 سریعتر برو 00:37:35.630 --> 00:37:36.910 نمیترسی بجنگی 00:37:36.910 --> 00:37:38.190 الان ولی پاهات ضعیف شده 00:37:38.190 --> 00:37:39.350 بلند شو 00:38:12.430 --> 00:38:14.580 زی شو متروک شده 00:38:15.070 --> 00:38:16.350 فکرمیکنی این جنگ 00:38:16.430 --> 00:38:17.590 برای چی هست؟ 00:38:18.410 --> 00:38:20.270 چیزی که نباید نپرس 00:38:21.040 --> 00:38:23.240 کاری که گفتن انجام بده 00:38:25.790 --> 00:38:27.810 امشب یک فرد مهم میاد 00:38:27.810 --> 00:38:28.690 حواستون باشه 00:38:29.510 --> 00:38:30.230 و اینکه 00:38:30.450 --> 00:38:32.530 برده هایی که اومدن جنگ 00:38:32.530 --> 00:38:33.620 همه باید باهمدیگه 00:38:33.620 --> 00:38:34.460 شرشون کنده بشه 00:38:35.020 --> 00:38:36.740 ...کسی که الان فرار کرد 00:38:36.740 --> 00:38:38.430 لازم نیست پیداش کنید 00:38:38.430 --> 00:38:39.810 اون یک برده اس 00:38:39.810 --> 00:38:41.030 فکرنکنم 00:38:41.030 --> 00:38:41.960 دردسری درست کنه 00:38:42.290 --> 00:38:43.270 میتونی بری 00:38:43.780 --> 00:38:44.480 چشم 00:40:38.730 --> 00:40:39.430 شما دو تا 00:40:39.430 --> 00:40:40.190 برین ببینید 00:40:40.190 --> 00:40:40.850 چشم 00:41:05.290 --> 00:41:06.000 بگو 00:41:06.030 --> 00:41:07.830 چی داخل تابوت سنگیه؟ 00:41:07.830 --> 00:41:08.550 چرا با زندگی بقیه 00:41:08.550 --> 00:41:09.680 پرش میکنین؟ 00:41:19.350 --> 00:41:20.120 خبر بد 00:41:20.530 --> 00:41:21.180 خبر بد 00:41:21.530 --> 00:41:22.390 چی شده؟ 00:41:22.990 --> 00:41:24.270 دو نفر گزارش دادن 00:41:24.270 --> 00:41:25.180 به کمپ حمله شده 00:41:25.180 --> 00:41:25.950 کجا؟ 00:41:26.080 --> 00:41:27.020 یک مایل اونطرف 00:41:27.110 --> 00:41:28.510 شما اینجا بمونید 00:41:28.510 --> 00:41:28.950 چشم 00:41:28.950 --> 00:41:29.830 بقیه بیاید دنبالم 00:41:29.830 --> 00:41:30.270 چشم 00:42:22.760 --> 00:42:24.210 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:24.210 --> 00:44:27.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.