WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.330 --> 00:01:46.890 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.450 --> 00:01:50.080 (قسمت سی و پنج) 00:02:02.500 --> 00:02:05.360 ♫نور♫ 00:02:08.750 --> 00:02:09.789 توی کشور منم 00:02:09.789 --> 00:02:11.450 افسانه ای درمورد پرواز کردن هست 00:02:11.870 --> 00:02:12.310 ...ولی 00:02:12.390 --> 00:02:13.920 قالیچه پرنده است 00:02:14.910 --> 00:02:15.910 نمیدونم چرا 00:02:16.000 --> 00:02:17.530 الان میخوام شعر بخونم 00:02:18.230 --> 00:02:19.690 شعر بخونی؟ 00:02:20.150 --> 00:02:21.470 چیه؟ نمیشه؟ 00:02:21.990 --> 00:02:22.910 بگو به چن شی بخونه 00:02:22.910 --> 00:02:23.710 میشه؟ 00:02:24.510 --> 00:02:25.470 بذار فکرکنم 00:02:25.990 --> 00:02:26.950 یادم اومد 00:02:27.510 --> 00:02:29.510 شیائو یینگ به لائو لیو گفت 00:02:30.230 --> 00:02:32.579 به سمت آسمان برو 00:02:32.790 --> 00:02:33.910 به آسمان پشت کن 00:02:33.910 --> 00:02:34.990 مثل یک پرنده 00:02:35.829 --> 00:02:37.190 افسر سوی میگفت 00:02:37.240 --> 00:02:38.870 ...چی بود 00:02:39.190 --> 00:02:39.790 آها 00:02:39.829 --> 00:02:40.829 این یعنی آزادی 00:02:41.230 --> 00:02:42.030 لذت بردن از آزادی 00:02:42.030 --> 00:02:43.510 بر روی باد سوار شو و مسیرت رو بگشا 00:02:44.510 --> 00:02:45.829 با بی تفاوتی و ستایش دنیا 00:02:45.829 --> 00:02:46.950 رها از هرگونه نگرانی 00:02:47.310 --> 00:02:48.710 کوهستان، زمین و آسمان 00:02:48.790 --> 00:02:50.270 شش بخش انرژی رو میسازن 00:02:50.270 --> 00:02:51.530 تا از بزرگی دنیا لذت ببریم 00:02:52.750 --> 00:02:54.410 این لذت از آزادی نیست 00:02:54.750 --> 00:02:56.430 معاون وزیر انینجاست 00:02:56.710 --> 00:02:58.150 این لذت معاون وزیره 00:02:58.270 --> 00:02:59.800 چی میگی؟ 00:03:00.390 --> 00:03:02.470 در دادگاه تجدید نظر قضایی نقش مهمی دارن 00:03:03.150 --> 00:03:05.330 این مربوط به دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:03:06.630 --> 00:03:07.190 افسر وانگ 00:03:07.910 --> 00:03:08.510 خوبین؟ 00:03:08.510 --> 00:03:09.040 افسر وانگ 00:03:11.270 --> 00:03:12.070 خوبی وانگ چی؟ 00:03:12.070 --> 00:03:12.710 خوبی؟ 00:03:12.710 --> 00:03:13.590 ببخشید معاون وزیر 00:03:13.850 --> 00:03:14.580 سرم گیج میره 00:03:14.830 --> 00:03:15.560 سرم گیح میره 00:03:23.190 --> 00:03:24.390 آتش رو خاموش کنید 00:03:25.170 --> 00:03:28.820 ♫وقتی ابرهای تاریک میان به سمت بهشت برمیگردم♫ 00:03:29.740 --> 00:03:32.280 ♫در دورست ها و پایان این طوفان♫ 00:03:32.890 --> 00:03:36.240 ♫لبخندت رو پیدا میکنم♫ 00:03:37.140 --> 00:03:39.820 ♫که روی صورت خودمم نقش میبنده♫ 00:03:40.550 --> 00:03:43.579 ♫مثل یک ستاره بی نام♫ 00:03:47.420 --> 00:03:48.550 افسر وانگ بریم 00:03:48.730 --> 00:03:49.060 خیلی خب 00:03:49.430 --> 00:03:49.760 بیاین 00:03:50.990 --> 00:03:51.350 بیاین 00:03:51.510 --> 00:03:52.040 بریم 00:03:55.710 --> 00:03:57.150 دو اولویت داریم 00:03:57.150 --> 00:03:57.710 اول اینکه 00:03:58.150 --> 00:03:59.550 باید خنجر رو پیدا کنیم 00:03:59.700 --> 00:04:00.320 دوم اینکه 00:04:00.430 --> 00:04:01.550 ملکه باید فرار کنن 00:04:01.550 --> 00:04:03.230 و نباید بازیچه انجمن یونگ آن بشن 00:04:03.230 --> 00:04:04.390 من میرم دنبال خنجر 00:04:04.390 --> 00:04:05.830 شما مراقب امنیت ملکه باشید 00:04:05.830 --> 00:04:06.360 چشم 00:04:06.390 --> 00:04:07.250 معاون وزیر 00:04:07.550 --> 00:04:08.950 اگه قراره بریم مراقب ملکه باشیم 00:04:08.950 --> 00:04:10.270 باید لباس مبدل بپوشیم 00:04:10.270 --> 00:04:11.390 خونه اتون و دادگاه تجدید نظر قضایی 00:04:11.390 --> 00:04:12.590 امن نیستن 00:04:12.590 --> 00:04:14.050 ما زیاد نیستیم 00:04:16.190 --> 00:04:17.709 یک جا میشناسم 00:04:29.470 --> 00:04:30.030 بینگ 00:04:32.590 --> 00:04:33.550 داری به اون سربازا 00:04:33.550 --> 00:04:34.680 فکرمیکنی؟ 00:04:35.270 --> 00:04:35.990 نمیدونم 00:04:36.820 --> 00:04:38.390 کی پشت اوناست 00:04:39.950 --> 00:04:40.909 انجمن یونگ آن 00:04:40.909 --> 00:04:42.310 دنیا رو کنترل میکنن 00:04:42.350 --> 00:04:43.990 لازم نیست نقشه پشتیبان داشته باشن 00:04:43.990 --> 00:04:44.710 برای همین 00:04:45.180 --> 00:04:45.990 شک داری 00:04:46.390 --> 00:04:47.870 کار ژنرال چیو باشه؟ 00:04:50.270 --> 00:04:51.390 اگه اونه 00:04:53.030 --> 00:04:53.790 میترسم بخواد که 00:04:53.790 --> 00:04:55.470 همه چیز رو زیر و رو کنه 00:04:56.170 --> 00:04:57.070 ولی بینگ 00:04:57.070 --> 00:04:58.350 باور نداری که 00:04:58.350 --> 00:04:59.430 همچین آدمی باشه 00:04:59.430 --> 00:05:00.890 و همچین کاری کنه 00:05:00.890 --> 00:05:01.610 مگه نه؟ 00:05:03.320 --> 00:05:04.410 بینگ بهت اعتماد دارم 00:05:04.990 --> 00:05:05.950 اگه بهش اعتماد داری 00:05:06.310 --> 00:05:07.170 منم اعتماد دارم 00:05:09.940 --> 00:05:11.390 این خوبه؟ 00:05:14.190 --> 00:05:15.390 چرا میخندی؟ 00:05:16.470 --> 00:05:17.990 خیلی شبیه خواجه هاس 00:05:17.990 --> 00:05:18.590 واقعا شبیهه 00:05:18.590 --> 00:05:19.590 چرا ما نباشیم؟ 00:05:19.660 --> 00:05:20.830 ...چطور من 00:05:20.910 --> 00:05:21.710 معاون وزیر 00:05:21.710 --> 00:05:22.350 چی شده؟ 00:05:22.350 --> 00:05:23.210 معاون وزیر 00:05:23.390 --> 00:05:23.670 معاون وزیر 00:05:23.710 --> 00:05:25.580 داشتیم حرف میزدیم چه لباسی بپوشیم 00:05:25.580 --> 00:05:27.640 فکرکنم بهتره خواجه بشیم 00:05:27.680 --> 00:05:29.470 ولی خواجه خارجی ای نیست 00:05:29.470 --> 00:05:32.110 اگه بخوایم بریم قصر 00:05:32.270 --> 00:05:33.230 بجز خواجه شدن 00:05:33.230 --> 00:05:34.190 چه راهی داریم؟ 00:05:34.190 --> 00:05:35.550 ولی هرچیم بگی، شبیه خواجه نیستم 00:05:35.550 --> 00:05:36.480 چیکار کنیم؟ 00:05:36.480 --> 00:05:37.409 نمیتونیم مثل معاون وزیر 00:05:37.409 --> 00:05:38.310 تبدیل به گربه بشیم 00:05:38.310 --> 00:05:39.150 و بریم داخل 00:05:39.180 --> 00:05:39.780 ....میتونی 00:05:42.390 --> 00:05:43.710 لازم نیست بریم توی قصر 00:05:43.710 --> 00:05:45.120 ضیافت داره شروع میشه 00:05:45.120 --> 00:05:46.750 ملکه از قصر رفتن 00:05:46.750 --> 00:05:47.670 مهم نیست چی میشه 00:05:48.110 --> 00:05:49.909 باید به ملکه نزدیک بشیم 00:05:51.790 --> 00:05:53.659 اگه بخوایم لباس مبدل بپوشیم 00:06:27.070 --> 00:06:27.870 ملکه 00:06:28.430 --> 00:06:29.560 وقت رفتنه 00:07:10.390 --> 00:07:11.950 عرض احترام ملکه 00:07:12.550 --> 00:07:13.310 بلند شید 00:07:16.310 --> 00:07:17.350 قول دادم که 00:07:17.350 --> 00:07:18.670 ضیافت خوش یمن بگیرم 00:07:18.670 --> 00:07:19.870 چی میخواین؟ 00:07:20.110 --> 00:07:20.910 ملکه 00:07:20.990 --> 00:07:22.450 نگرانیم 00:07:22.550 --> 00:07:24.910 میخوایم همراهیتون کنیم 00:07:24.910 --> 00:07:25.470 ...شماها 00:07:26.870 --> 00:07:27.870 زمان خوش یمن نزدیکه 00:07:27.870 --> 00:07:29.790 ملکه تاخیر نداشته باشید 00:07:29.790 --> 00:07:31.050 کالسکه کجاست؟ 00:07:31.630 --> 00:07:32.870 آمادست 00:07:33.190 --> 00:07:35.230 زودباشید بذارین ملکه 00:07:35.230 --> 00:07:36.050 با ما اونجا بیاد 00:07:36.790 --> 00:07:37.790 ارشدها 00:07:38.430 --> 00:07:39.630 صبرکنید 00:07:39.670 --> 00:07:40.470 صبرکنیم؟ 00:07:40.550 --> 00:07:41.670 اومدیم دنبال ملکه 00:07:41.670 --> 00:07:43.130 حق نداری حرفی بزنی 00:07:50.390 --> 00:07:51.390 ...شما 00:08:00.340 --> 00:08:03.270 دادگاه تجدید نظر قضایی برای تحقیق اومده 00:08:04.970 --> 00:08:05.740 ملکه 00:08:05.740 --> 00:08:07.130 چاره ای نداشتیم 00:08:07.470 --> 00:08:08.790 زیردست های معاون وزیر لی بینگ 00:08:08.790 --> 00:08:10.390 از تالار مینگ جینگ دادگاه تجدید نظر قضایی هستیم 00:08:10.390 --> 00:08:12.150 اومدیم پیامی بفرستیم 00:08:12.150 --> 00:08:12.950 ملکه 00:08:13.110 --> 00:08:14.270 لطفا توی ضیافت 00:08:14.270 --> 00:08:15.200 حضور پیدا نکنید 00:08:24.630 --> 00:08:25.270 لی بینگ؟ 00:08:25.550 --> 00:08:26.520 چیو چینگ جی 00:08:27.110 --> 00:08:28.030 خنجر کجاست؟ 00:08:28.030 --> 00:08:29.190 اون سربازا افراد توان؟ 00:08:29.190 --> 00:08:30.050 کجا هستن؟ 00:08:36.610 --> 00:08:37.750 همش کار توئه؟ 00:08:37.750 --> 00:08:38.429 من نیستم 00:08:38.620 --> 00:08:39.820 نقشه عوض شده 00:08:46.180 --> 00:08:49.880 (تالار یان یوان) 00:08:56.080 --> 00:08:58.940 ملکه، لطفا در ضیافت شرکت کنید 00:09:08.510 --> 00:09:09.970 نرفتم خنجر رو بگیرم 00:09:09.970 --> 00:09:10.780 چی؟ 00:09:10.950 --> 00:09:11.990 برنامه عوض شد 00:09:11.990 --> 00:09:13.120 برو ملکه رو نجات بده 00:09:20.720 --> 00:09:21.450 زودباش 00:09:33.860 --> 00:09:34.840 ژنرال چیو 00:09:35.990 --> 00:09:37.130 مشتاق دیدار 00:09:38.070 --> 00:09:39.130 (به نرمی و سبکی باد و طوفان) 00:09:55.830 --> 00:09:58.690 ملکه، لطفا در ضیافت حضور پیدا کنید 00:09:59.160 --> 00:09:59.890 چطور جرات میکنی 00:10:00.310 --> 00:10:01.910 ارشدها اینجان 00:10:01.910 --> 00:10:02.750 کی اجازه داد بیای تو؟ 00:10:02.860 --> 00:10:03.610 برو بیرون 00:10:04.110 --> 00:10:05.110 ارشدها؟ 00:10:05.230 --> 00:10:06.870 ارشد ها به ما دستور دادن 00:10:06.870 --> 00:10:08.990 ملکه رو همراهی کنیم 00:10:09.290 --> 00:10:11.790 و افراد دادگاه تجدید نظر قضایی بگیریم 00:10:11.790 --> 00:10:12.670 ارشدها میدونن 00:10:12.670 --> 00:10:13.710 همه از دادگاه تجدید نظر قضایی 00:10:13.710 --> 00:10:14.770 و وارد عمل شدین 00:10:15.630 --> 00:10:16.310 ملکه 00:10:16.310 --> 00:10:18.430 اونا فراری هستن 00:10:18.600 --> 00:10:19.710 ضیافت بزودی برگزار میشه 00:10:19.710 --> 00:10:21.000 نباید گولشون رو بخورین 00:10:21.000 --> 00:10:22.470 به کی میگی فراری؟ 00:10:22.470 --> 00:10:24.150 شماها نیت های شیطانی دارین 00:10:24.150 --> 00:10:25.590 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:10:25.590 --> 00:10:26.550 لباس مبدل پوشیدن 00:10:26.550 --> 00:10:27.430 و میخوان شورش کنن 00:10:27.430 --> 00:10:28.310 به دستور ارشدها 00:10:28.470 --> 00:10:29.030 دستگیرشون کنین 00:10:29.030 --> 00:10:29.670 چشم 00:10:29.710 --> 00:10:30.590 ملکه اینجان 00:10:30.590 --> 00:10:31.520 چطور جرات میکنی 00:10:40.990 --> 00:10:42.430 ژنرال چیو دستور دادن 00:10:42.530 --> 00:10:43.860 مراقب ملکه باشیم 00:10:44.100 --> 00:10:44.880 لائو هو 00:10:45.310 --> 00:10:47.040 میدونستم زنده ای 00:10:47.320 --> 00:10:49.150 هرکسی بدون تلاش دنبال چیزیه، خطرها رو درنظر نمیگیره 00:10:49.150 --> 00:10:50.270 چطور جرات کردی 00:10:50.380 --> 00:10:51.910 ملکه رو مجبور به کاری کنی 00:10:51.910 --> 00:10:52.630 ملکه 00:10:52.630 --> 00:10:54.030 ارشدها رو خبر کن 00:10:54.030 --> 00:10:54.980 میخوام ازشون بپرسم 00:10:55.070 --> 00:10:56.230 قضیه چیه 00:11:02.990 --> 00:11:03.790 ملکه 00:11:04.480 --> 00:11:05.340 معاون وزیر 00:11:05.550 --> 00:11:06.300 بینگ 00:11:06.550 --> 00:11:07.670 ببرشون 00:11:07.830 --> 00:11:08.830 منتظر مجازات بمونن 00:11:08.830 --> 00:11:09.390 چشم 00:11:09.430 --> 00:11:10.590 بقیه برین بیرون 00:11:10.590 --> 00:11:11.650 لی بینگ بمون 00:11:12.270 --> 00:11:13.470 همه برین 00:11:31.390 --> 00:11:33.500 همین الان 00:11:33.620 --> 00:11:35.380 رنگ توی چشمات رو دیدم 00:11:36.350 --> 00:11:37.550 پس 00:11:37.910 --> 00:11:39.840 معاون وزیر لی اهریمن گربه هستید 00:11:42.440 --> 00:11:43.240 ملکه 00:11:44.060 --> 00:11:44.990 ...قبلتر 00:11:45.940 --> 00:11:47.110 لازم نیست بترسی 00:11:48.310 --> 00:11:49.470 میدونم که 00:11:49.550 --> 00:11:50.510 انجمن یونگ آن 00:11:50.510 --> 00:11:51.710 پشت همه ایناست 00:11:52.470 --> 00:11:53.730 وضعیت الان 00:11:53.740 --> 00:11:55.740 دیر یا زود پیش میومد 00:11:55.870 --> 00:11:57.790 خوب شد تو و دادگاه تجدید نظر قضایی 00:11:57.790 --> 00:11:58.990 امروز اینجا بودین 00:11:59.630 --> 00:12:00.410 وگرنه 00:12:01.070 --> 00:12:02.230 میترسم که 00:12:02.310 --> 00:12:04.310 توی خطر میوفتادم 00:12:05.310 --> 00:12:06.580 ژنرال چیو 00:12:07.990 --> 00:12:10.250 در مقایسه با تو خیلی ضعف داره 00:12:11.000 --> 00:12:11.800 ملکه 00:12:12.900 --> 00:12:13.960 ژنرال چیو 00:12:14.470 --> 00:12:15.060 ...اون 00:12:16.150 --> 00:12:17.300 اینو 00:12:17.630 --> 00:12:20.470 چیو چینگ جی 00:12:20.750 --> 00:12:22.830 به اسم مراسم خوش یمن داده 00:12:22.830 --> 00:12:23.760 توی اون 00:12:24.190 --> 00:12:26.190 نامه مخفی بود 00:12:26.980 --> 00:12:28.750 ببینیش میفهمی 00:12:28.750 --> 00:12:30.910 قصر الان در امنیته 00:12:31.750 --> 00:12:33.310 مهم نیست انجمن یونگ آن چقدر قوی باشن 00:12:33.310 --> 00:12:35.240 نمیتونن بلایی سر من بیارن 00:12:36.070 --> 00:12:37.680 اگه ضیافتی برگزار نشه 00:12:37.750 --> 00:12:39.280 چاره ای ندارن 00:12:40.070 --> 00:12:41.270 الان 00:12:41.590 --> 00:12:43.670 مدرکی دارم 00:12:43.770 --> 00:12:44.770 تا به مردم 00:12:44.790 --> 00:12:46.550 و درباریان توضیح بدم 00:12:46.550 --> 00:12:49.270 اینطوری انجمن یونگ آن مجازات میشه 00:12:49.270 --> 00:12:53.330 معاون وزیر لی بینگ از دادگاه تجدید نظر قضایی حکم رو دریافت کن 00:12:54.670 --> 00:12:55.720 چشم ملکه 00:12:55.720 --> 00:12:56.470 دستور میدم 00:12:56.550 --> 00:12:58.500 پرونده انجمن یونگ آن رو 00:12:58.500 --> 00:12:59.780 درمورد جنگ سه سال پیش بررسی کنی 00:12:59.780 --> 00:13:01.780 درباریان فاسد رو مجازات کن 00:13:02.230 --> 00:13:04.140 چشم ملکه 00:13:08.870 --> 00:13:09.350 لائو هو 00:13:10.070 --> 00:13:11.350 چرا یهویی خودتو نشون دادی؟ 00:13:11.350 --> 00:13:13.210 یک عالمه سرباز آوردی 00:13:13.510 --> 00:13:15.020 راستش وقتی چندسال پیش 00:13:15.020 --> 00:13:16.190 جایگاهم ثابت شد 00:13:16.190 --> 00:13:17.740 با ژنرال چیو همکاری کردم 00:13:18.670 --> 00:13:20.230 ژنرال چیو بود که 00:13:20.350 --> 00:13:20.990 بهم گفت 00:13:20.990 --> 00:13:22.850 مرگمو جعل کنم تا به مشکل نخورم 00:13:23.310 --> 00:13:24.470 ولی دلم راحت نبود 00:13:24.470 --> 00:13:26.030 برای همین با استفاده از جائو رو یی 00:13:26.030 --> 00:13:27.560 لو هوانگ چونگ رو بیرون کشیدم 00:13:28.070 --> 00:13:28.870 برای همین 00:13:28.950 --> 00:13:30.430 بنظر میرسید همه چیز رو پیش بینی کرده 00:13:30.430 --> 00:13:32.430 و وقتی پرونده اتفاق افتاد اومد دنبالت 00:13:32.430 --> 00:13:33.590 بعد مرگ لو هوانگ چونگ 00:13:33.590 --> 00:13:35.140 برگشتم پیش ژنرال چیو 00:13:35.470 --> 00:13:36.670 غاری که پیدا کردین 00:13:36.670 --> 00:13:38.030 که مربوط به زندانی های اعدامی بود 00:13:38.030 --> 00:13:39.230 جایی هست که ژنرال چیو 00:13:39.230 --> 00:13:41.510 سه سال گذشته سربازها رو نگه میداشتن 00:13:41.510 --> 00:13:43.150 ژنرال چیو 00:13:43.230 --> 00:13:45.030 میخواستن بهشون کمک کنن 00:13:45.390 --> 00:13:46.190 و در حق سربازهای بیگناه 00:13:46.190 --> 00:13:47.590 که در جنگ مردن 00:13:47.590 --> 00:13:49.190 عدالت رو برقرار کنن 00:13:49.900 --> 00:13:51.430 ژنرال چیو کسی بودن که 00:13:52.190 --> 00:13:53.650 یی جی هوا رو پیدا کردن 00:14:39.920 --> 00:14:41.050 خون کیه؟ 00:14:42.590 --> 00:14:43.400 کیه؟ 00:14:45.510 --> 00:14:46.690 کیه؟ 00:14:57.200 --> 00:14:58.230 تو نیستی 00:15:07.100 --> 00:15:07.900 تو نیستی 00:15:12.400 --> 00:15:13.460 تویی 00:15:24.340 --> 00:15:25.570 چطور جرات میکنی 00:15:25.790 --> 00:15:27.850 چطور جرات میکنی 00:15:43.260 --> 00:15:44.470 میخورمت 00:15:45.140 --> 00:15:46.670 میخورمت 00:15:49.990 --> 00:15:52.550 باید بخورمت 00:15:57.230 --> 00:15:58.450 چی هستی؟ 00:16:00.490 --> 00:16:02.070 هرکسی نیستم 00:16:02.310 --> 00:16:04.630 یک خدام 00:16:04.740 --> 00:16:05.470 خدا؟ 00:16:06.570 --> 00:16:08.410 خیلی وقت شده که 00:16:09.680 --> 00:16:12.210 هیچکس اینطوری باهام رفتار نکرده 00:16:13.100 --> 00:16:15.760 باید امروز بخورمت 00:16:16.470 --> 00:16:17.830 تو اولین غذای من 00:16:17.870 --> 00:16:19.510 بعد بیدار شدن میشی 00:16:30.030 --> 00:16:30.710 بیا 00:16:33.350 --> 00:16:34.780 مهم نیست چی هستی 00:16:35.430 --> 00:16:37.060 امروز میگیرمت 00:16:37.730 --> 00:16:38.470 چی؟ 00:16:39.250 --> 00:16:40.460 میگیریم؟ 00:16:41.030 --> 00:16:41.990 یادت رفته 00:16:42.030 --> 00:16:43.030 اومدی اینجا 00:16:43.070 --> 00:16:44.260 چون دنبالت کردم؟ 00:16:44.260 --> 00:16:45.330 خیلی بی آبرو هستی 00:16:45.810 --> 00:16:47.730 همش حرف میزنی 00:16:48.830 --> 00:16:50.290 اگه میتونی بیا منو بکش 00:16:55.300 --> 00:16:56.580 نمیخوای منو بگیری؟ 00:16:56.580 --> 00:16:57.710 چرا میدوی؟ 00:17:01.790 --> 00:17:02.680 تندتر بدو 00:17:03.110 --> 00:17:04.150 تندتر بدو 00:17:04.230 --> 00:17:05.470 زودباش 00:17:05.650 --> 00:17:06.470 گفتم تندتر بدو 00:17:06.470 --> 00:17:08.630 هرچی بیشتر بدوی، هیجان زده تر میشم 00:17:08.630 --> 00:17:10.290 میدونی اینجا کجاست؟ 00:17:11.670 --> 00:17:12.670 دره هوانگ شا 00:17:13.470 --> 00:17:14.530 این شن روانه 00:17:15.550 --> 00:17:16.390 شن روان؟ 00:17:17.910 --> 00:17:19.150 یادمه که 00:17:19.470 --> 00:17:22.130 در دره هوانگ شا شن روان بود 00:17:22.270 --> 00:17:23.710 هرکسی توش گیر کنه کارش تمومه 00:17:23.710 --> 00:17:26.089 برای اینکه سعی داشتیم 00:17:26.089 --> 00:17:27.030 از شن روان فرار کنیم 00:17:27.030 --> 00:17:28.230 با اون تابوت سنگی برخورد داشتیم 00:17:28.390 --> 00:17:29.040 درسته 00:17:30.030 --> 00:17:31.210 ژنرال چیو برای مدت طولانی 00:17:31.210 --> 00:17:32.070 مبارزه کردن 00:17:32.510 --> 00:17:35.240 حتما اونجا رو بررسی کرده بودن 00:17:35.830 --> 00:17:36.770 این مکان 00:17:37.150 --> 00:17:38.880 برای بقیه آماده شد 00:17:39.670 --> 00:17:41.750 ولی بهتره باهاش به حساب تو برسم 00:17:41.750 --> 00:17:43.220 این کوهستان رو فتح کردم 00:17:43.220 --> 00:17:44.270 اگه مال منه 00:17:44.710 --> 00:17:46.130 پس باید پسش بگیرم 00:17:49.110 --> 00:17:50.640 منو گول زدی بیام اینجا 00:18:17.280 --> 00:18:18.230 بیشعور 00:18:19.000 --> 00:18:20.470 تو شروری 00:19:05.670 --> 00:19:06.430 درد میکنه 00:19:07.500 --> 00:19:08.190 درد میکنه 00:19:09.650 --> 00:19:10.530 درد میکنه 00:19:14.070 --> 00:19:14.830 درد میکنه 00:19:15.830 --> 00:19:16.670 درد میکنه 00:19:23.150 --> 00:19:24.390 چه هیولایی 00:19:25.030 --> 00:19:26.360 هرچقدرم خونریزی کنی 00:19:26.470 --> 00:19:27.900 میتونی زنده بمونی 00:19:27.900 --> 00:19:29.920 گفتم هیولا نیستم 00:19:30.150 --> 00:19:31.400 خدام 00:19:31.470 --> 00:19:32.990 من یک خدام 00:19:33.030 --> 00:19:34.130 خدا 00:19:36.390 --> 00:19:38.580 خونت رو میخورم 00:19:39.390 --> 00:19:40.930 میخورمت 00:19:41.030 --> 00:19:42.970 میخورمت 00:19:43.390 --> 00:19:44.690 میخورمت 00:19:49.440 --> 00:19:50.790 دندونای خوبی داری 00:19:52.670 --> 00:19:53.800 چیکار میکنی؟ 00:20:01.150 --> 00:20:01.950 داد بزن 00:20:02.150 --> 00:20:02.910 تا همه دندونات 00:20:02.910 --> 00:20:03.770 یکی یکی بیرون بکشم 00:20:04.130 --> 00:20:05.010 دندونم 00:20:08.750 --> 00:20:10.910 دندونم 00:20:13.660 --> 00:20:14.750 دندونم 00:20:17.300 --> 00:20:18.030 پسش بده 00:20:18.390 --> 00:20:19.400 دندونم 00:20:22.540 --> 00:20:23.910 اسمت چیه؟ 00:20:24.590 --> 00:20:25.790 اولین باره که 00:20:25.910 --> 00:20:27.870 یک آدم معمولی منو میگیره 00:20:27.870 --> 00:20:28.550 بگو 00:20:29.040 --> 00:20:29.970 چی میخوای؟ 00:20:30.490 --> 00:20:31.340 استخون هیولایی منو میخوای 00:20:31.340 --> 00:20:32.340 یا خونمو؟ 00:20:32.780 --> 00:20:34.390 به این چیزا علاقه ندارم 00:20:34.390 --> 00:20:35.560 استخون هیولاییم 00:20:35.790 --> 00:20:37.830 باعث میشه طولانی تر زندگی کنی 00:20:38.990 --> 00:20:40.520 جوونی ابدی خواهی داشت 00:20:40.620 --> 00:20:43.040 خون من زندگیت رو بیشتر میکنه 00:20:43.910 --> 00:20:45.310 نمیمیری 00:20:46.820 --> 00:20:47.820 نظرت چیه؟ 00:20:47.990 --> 00:20:49.050 دلت خواست؟ 00:20:49.350 --> 00:20:50.840 هیچکس در برابر این هوس تحمل نمیکنه 00:20:50.840 --> 00:20:53.160 زندگی ابدیه 00:20:54.360 --> 00:20:55.170 چطوره؟ 00:20:55.930 --> 00:20:57.030 چطوره 00:20:57.670 --> 00:20:58.460 آزادم کنی؟ 00:20:58.490 --> 00:20:59.670 آزادم کن 00:20:59.770 --> 00:21:01.000 گفتم که 00:21:01.070 --> 00:21:02.270 علاقه ای ندارم 00:21:02.470 --> 00:21:04.070 میشه مذاکره کنیم 00:21:14.350 --> 00:21:15.680 اگه بازم سروصدا کنی 00:21:16.390 --> 00:21:18.240 دندون هات رو بیرون میکشم 00:21:25.230 --> 00:21:28.110 میخورمت 00:21:30.230 --> 00:21:33.280 خونت رو تا آخر مینوشم 00:22:29.140 --> 00:22:30.710 کجا منو میبری؟ 00:22:31.350 --> 00:22:32.880 میبرمت شن دو 00:22:33.190 --> 00:22:34.390 در سرزمین های مرکزی 00:22:34.420 --> 00:22:35.630 سرزمین های مرکز؟ 00:22:35.780 --> 00:22:36.720 یکی بخاطر تو 00:22:37.400 --> 00:22:39.180 جنگ رو شروع کرده 00:22:39.830 --> 00:22:41.030 به همه دروغ گفته 00:22:41.230 --> 00:22:42.760 برت میگردونم 00:22:43.000 --> 00:22:43.630 تو 00:22:44.230 --> 00:22:46.090 مهمترین مدرکی 00:22:46.340 --> 00:22:49.030 باورم نمیشه مدرک باشم 00:22:50.470 --> 00:22:52.070 جالبه 00:22:53.030 --> 00:22:54.430 ولی تو 00:22:54.820 --> 00:22:55.970 میتونی؟ 00:22:56.430 --> 00:22:58.090 من یک دوست قدرتمند دارم 00:22:59.740 --> 00:23:01.430 رو اعصابی 00:23:02.630 --> 00:23:04.890 دوستت بهتر از تو نیست 00:23:08.990 --> 00:23:11.590 حق نداری درموردش اینطوری حرف بزنی 00:23:11.650 --> 00:23:12.780 چیکار میکنی؟ 00:23:15.120 --> 00:23:16.250 ساکتت میکنم 00:23:59.440 --> 00:24:00.510 چرا واستادی؟ 00:24:03.020 --> 00:24:03.820 چی شده؟ 00:24:04.950 --> 00:24:06.010 سربازهای برده 00:24:06.150 --> 00:24:07.630 از جنگ عقب نشینی کردن 00:24:07.630 --> 00:24:08.870 و جنگ رو ترک کردن 00:24:08.870 --> 00:24:09.940 دراینصورت 00:24:10.390 --> 00:24:12.160 باید طبق قانون ارتش باهاشون رفتار شه 00:24:12.160 --> 00:24:13.160 عمیقتر حفر کنید 00:24:13.550 --> 00:24:14.880 اگه عمیق نباشه 00:24:14.880 --> 00:24:16.500 سگ ها میخورنتون 00:24:17.480 --> 00:24:18.630 جالبه 00:24:19.000 --> 00:24:19.790 میخواد بکشتشون 00:24:19.790 --> 00:24:21.850 ولی مجبورشون میکنه قبرشون رو بکنن؟ 00:24:23.920 --> 00:24:25.210 از اونا هستی؟ 00:24:26.830 --> 00:24:28.160 میخوای نجاتشون بدی؟ 00:24:28.640 --> 00:24:30.360 تو یک آدم معمولی هستی 00:24:30.360 --> 00:24:32.120 نمیتونی کسی رو نجات بدی 00:24:32.160 --> 00:24:32.790 و اینکه 00:24:32.790 --> 00:24:35.120 قدرتی هم برات نمونده 00:24:42.640 --> 00:24:44.090 میتونم کمکت کنم 00:24:48.190 --> 00:24:49.650 یکم از خون خودت بهم بده 00:24:50.850 --> 00:24:52.290 زخمی شدم 00:24:52.930 --> 00:24:53.920 قدرتی ندارم 00:24:53.920 --> 00:24:55.450 باید قوی بشم 00:24:57.070 --> 00:24:57.870 بهم اعتماد کن 00:24:59.950 --> 00:25:00.910 من حتما 00:25:00.910 --> 00:25:01.790 نجاتشون میدم 00:25:03.090 --> 00:25:04.060 نزدیکه 00:25:04.750 --> 00:25:05.710 آماده باشید 00:25:15.420 --> 00:25:17.090 میتونی 00:25:17.780 --> 00:25:18.800 به قولت وفا کنی؟ 00:25:19.670 --> 00:25:21.530 سالهاست زنده ام 00:25:24.460 --> 00:25:25.950 هیچوقت دروغ نمیگم 00:25:55.670 --> 00:25:56.870 الان میرم بکشمشون 00:26:05.030 --> 00:26:05.860 هیولا 00:26:06.310 --> 00:26:07.380 هیولا 00:26:10.830 --> 00:26:11.830 چیو چینگ جی 00:26:13.350 --> 00:26:14.750 اسمت چیو چینگ جی هست؟ 00:26:14.870 --> 00:26:15.730 مهمه؟ 00:26:18.030 --> 00:26:18.710 این مرد 00:26:18.710 --> 00:26:20.350 امروز عصبانیم کرد 00:26:21.350 --> 00:26:23.210 میخوام روی شما خالیش کنم 00:26:34.340 --> 00:26:35.940 نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:26:52.050 --> 00:26:52.630 چیه؟ 00:26:53.870 --> 00:26:55.330 میخوای منو بگیری؟ 00:26:56.110 --> 00:26:57.340 منو یکبار آزاد کردی 00:26:58.390 --> 00:26:59.540 نمیذارم 00:26:59.540 --> 00:27:00.400 دوباره منو بگیری 00:27:01.230 --> 00:27:02.580 اگه یکبار گرفتمت 00:27:03.390 --> 00:27:04.990 بازم میتونم بگیرمت 00:27:06.230 --> 00:27:06.870 باشه 00:27:08.740 --> 00:27:09.740 منتظرت میمونم 00:27:12.590 --> 00:27:13.390 چیو چینگ جی 00:27:15.590 --> 00:27:16.510 بنظرم تو 00:27:16.510 --> 00:27:17.640 خیلی جالبی 00:27:18.400 --> 00:27:19.390 چطوره که 00:27:19.390 --> 00:27:20.320 باهم بازی کنیم 00:27:21.310 --> 00:27:22.190 درمورد بازی 00:27:22.190 --> 00:27:23.450 هنوز تصمیم نگرفتم 00:27:23.880 --> 00:27:24.510 فقط صبرکن 00:27:25.420 --> 00:27:26.050 راستی 00:27:27.230 --> 00:27:28.030 یادم رفته بود 00:27:28.030 --> 00:27:29.110 بهت اسممو بگم 00:27:29.780 --> 00:27:30.550 ...اسم من 00:27:34.880 --> 00:27:35.830 ...اسم من 00:27:37.310 --> 00:27:38.510 اسمم چی بود؟ 00:27:46.490 --> 00:27:47.950 این گل خیلی زیباست 00:27:58.470 --> 00:27:59.310 ...خب 00:27:59.910 --> 00:28:02.310 اسم من یی جی هوا به معنی "یک گل" هست 00:28:02.420 --> 00:28:03.420 بازم همو میبینیم 00:28:05.870 --> 00:28:06.630 چیو چینگ جی 00:28:14.290 --> 00:28:15.290 معاون وزیر لی 00:28:15.670 --> 00:28:16.600 نقشه بعدی شما 00:28:16.710 --> 00:28:17.570 چی هست؟ 00:28:18.260 --> 00:28:19.460 انجمن یونگ آن 00:28:19.630 --> 00:28:21.360 بنظر مسئول شن دو هست 00:28:21.510 --> 00:28:22.710 ولی درباریان 00:28:22.720 --> 00:28:23.870 و نظر مردم 00:28:23.870 --> 00:28:25.530 راحت عوض نمیشه 00:28:25.560 --> 00:28:26.870 این همه تلاش کردن 00:28:26.870 --> 00:28:28.390 تا با یی جی هوا 00:28:28.460 --> 00:28:29.790 به جاودانگی برسن 00:28:29.950 --> 00:28:31.230 باید ما 00:28:31.250 --> 00:28:32.270 خنجر رو پیدا کنیم 00:28:32.270 --> 00:28:33.990 تا قبل اونا یی جی هوا رو سرکوب کنیم 00:28:33.990 --> 00:28:35.260 و بکشیمش 00:28:35.360 --> 00:28:36.890 اینطوری موفق نمیشن 00:28:37.470 --> 00:28:39.200 تا اونموقع بخاطر وضعیت ملکه 00:28:39.200 --> 00:28:40.860 مردم خشمگین خواهند شد 00:28:41.260 --> 00:28:41.860 راستی 00:28:42.860 --> 00:28:43.870 این مدارک جرم انجمن یونگ آن هست 00:28:43.870 --> 00:28:45.170 که چیو چینگ جی پیدا کرده 00:28:45.170 --> 00:28:46.260 میگه که 00:28:46.400 --> 00:28:48.260 بخاطر یی جی هوا جنگ رو شروع کردن 00:28:51.110 --> 00:28:53.140 همه اینا 00:28:53.350 --> 00:28:56.210 با تشکر از معاون وزیر لی بینگ 00:28:56.430 --> 00:28:58.230 از دادگاه تجدید نظر قضایی ممکن شد 00:28:58.790 --> 00:29:01.080 من گناهکارم 00:29:01.310 --> 00:29:02.790 خجالت میکشم 00:29:03.670 --> 00:29:04.130 ...این 00:29:07.870 --> 00:29:08.880 ژنرال چیو 00:29:08.910 --> 00:29:10.910 میخواست انجمن یونگ آن رو 00:29:10.910 --> 00:29:12.830 در ضیافت خوش یمن لو بره 00:29:12.830 --> 00:29:13.970 ولی 00:29:14.110 --> 00:29:15.310 یجورایی خودش لو رفت 00:29:15.710 --> 00:29:16.710 نمیدونم 00:29:16.750 --> 00:29:18.010 ژنرال چیو الان چطورن 00:29:18.240 --> 00:29:19.930 برای همین سربازها رو 00:29:19.930 --> 00:29:20.820 برگردوندن شن دو 00:29:21.030 --> 00:29:21.950 پس 00:29:22.270 --> 00:29:23.710 کسی که از زندان 00:29:23.830 --> 00:29:25.390 نجاتمون داد 00:29:25.600 --> 00:29:26.800 ژنرال چیو بود؟ 00:29:28.990 --> 00:29:29.870 پشت سرشون 00:29:29.910 --> 00:29:31.270 خیلی فحششون دادم 00:29:31.870 --> 00:29:33.400 نباید اونکارو میکردم 00:29:33.860 --> 00:29:34.570 سربازها 00:29:35.030 --> 00:29:35.960 خیلی حیله گرن 00:29:36.950 --> 00:29:38.150 نباید جلب توجه کنن 00:29:39.350 --> 00:29:40.250 به هرحال 00:29:40.630 --> 00:29:42.290 باید خنجر رو پیدا کنیم 00:29:42.430 --> 00:29:43.470 خودم میرم 00:29:44.030 --> 00:29:45.360 اینجا بمونید 00:29:45.580 --> 00:29:46.980 منتظر برگشتم باشید 00:29:47.070 --> 00:29:47.510 باشه 00:29:49.760 --> 00:29:52.700 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:30:02.020 --> 00:30:02.930 چیو چینگ جی 00:30:03.370 --> 00:30:04.370 لی بینگ 00:30:06.010 --> 00:30:07.240 دوباره همو دیدیم 00:30:08.070 --> 00:30:09.250 یی جی هوا 00:30:09.510 --> 00:30:10.530 کنجکاو نیستی 00:30:11.310 --> 00:30:12.060 چرا من 00:30:12.110 --> 00:30:13.440 اینجام؟ 00:30:15.180 --> 00:30:16.080 چیو چینگ جی 00:30:16.500 --> 00:30:17.540 به تنهایی نمیتونست 00:30:17.670 --> 00:30:19.240 منو گیر بندازه 00:30:19.290 --> 00:30:19.820 و اینکه 00:30:20.020 --> 00:30:21.870 اون افراد انجمن یونگ آن 00:30:21.870 --> 00:30:24.390 بهش اعتماد ندارن 00:30:26.360 --> 00:30:27.430 راستی 00:30:27.450 --> 00:30:28.510 این بازی 00:30:28.510 --> 00:30:29.720 به هیجان انگیزترین بخشش رسیده 00:30:29.720 --> 00:30:30.990 باید میومدم 00:30:31.950 --> 00:30:33.800 چون من کسیم که 00:30:34.350 --> 00:30:36.570 جواب این بازی دستمه 00:30:37.790 --> 00:30:39.230 ...چرا من 00:30:39.270 --> 00:30:41.200 چرا شبیه من شدی؟ 00:30:43.110 --> 00:30:44.500 بذار الان بهت بگم 00:30:44.700 --> 00:30:45.830 یی جی هوا 00:30:51.140 --> 00:30:51.900 لی بینگ 00:30:52.090 --> 00:30:53.620 بخاطر اون 00:30:55.310 --> 00:30:57.080 تبدیل به اهریمن شدی 00:31:00.040 --> 00:31:01.700 چیو چینگ جی 00:31:02.030 --> 00:31:03.530 التماسم کرد اینکارو کنم 00:31:09.620 --> 00:31:11.270 (لوح یادبود پدرم لی) 00:31:16.430 --> 00:31:17.750 چیو چینگ حی گفت 00:31:17.830 --> 00:31:19.630 اونا تا وقتی نشکنت 00:31:19.670 --> 00:31:21.270 بیخیال نمیشن 00:31:44.630 --> 00:31:46.790 التماسم کرد بهش لطف کنم 00:31:47.860 --> 00:31:49.210 تو بودی؟ 00:31:50.310 --> 00:31:51.270 لی بینگ 00:31:53.340 --> 00:31:54.390 اونموقع 00:31:54.910 --> 00:31:55.950 بخاطر اون 00:31:55.980 --> 00:31:57.110 سربازهای برده 00:31:58.550 --> 00:31:59.990 چیو چینگ جی جرات نداشت برای مراقبت ازت 00:31:59.990 --> 00:32:01.010 برعلیهشون بجنگه 00:32:02.200 --> 00:32:03.430 گفت نجاتت بدم 00:32:03.430 --> 00:32:04.510 و منم قبول کردم 00:32:05.190 --> 00:32:07.150 میدونست چیکارا ازم برمیاد 00:32:13.020 --> 00:32:13.950 لی بینگ کجاست؟ 00:32:14.230 --> 00:32:15.590 اینجا رو ببین 00:32:15.660 --> 00:32:17.350 اینجاست 00:32:24.430 --> 00:32:26.760 نمیتونم کسی رو زنده کنم 00:32:27.100 --> 00:32:28.440 ولی میتونم 00:32:28.440 --> 00:32:29.560 با همون روش 00:32:29.560 --> 00:32:30.310 که هیولای فنگ شنگ 00:32:30.310 --> 00:32:32.640 تبدیلم کرد بقیه رو مثل خودم کنم 00:32:40.310 --> 00:32:41.350 لی بینگ؟ 00:32:42.340 --> 00:32:43.970 جالبه 00:32:44.160 --> 00:32:45.500 اولین باره که 00:32:45.500 --> 00:32:47.260 همچین چهره ای رو میبینم 00:32:47.860 --> 00:32:48.780 بعدا میبینمت 00:32:49.550 --> 00:32:50.380 میبینمت 00:32:52.740 --> 00:32:54.960 بازی شروع شد 00:32:57.610 --> 00:32:58.830 اون روز مجبور شدم 00:32:58.830 --> 00:33:00.430 به انجمن یونگ آن برم 00:33:00.430 --> 00:33:01.350 نمیتونستم بذارم 00:33:01.350 --> 00:33:02.750 بفهمی چیکار کردم 00:33:03.900 --> 00:33:05.960 وقتی دیدم بیدار شدی 00:33:06.110 --> 00:33:07.370 مجبور شدم برم 00:33:31.270 --> 00:33:32.080 ...من 00:33:33.440 --> 00:33:34.630 نمیدونستم که 00:33:34.630 --> 00:33:36.230 تبدیلت میکنه 00:33:36.230 --> 00:33:38.000 معلومه نمیدونست 00:33:38.200 --> 00:33:40.180 چون احمقه 00:33:41.510 --> 00:33:42.450 اگه جای اون بودم 00:33:43.950 --> 00:33:44.940 منم 00:33:44.940 --> 00:33:46.460 همه رو میکشتم 00:34:41.880 --> 00:34:43.030 ولی با تشکر از اون 00:34:43.400 --> 00:34:44.270 یک ایده پیدا کردم 00:34:44.270 --> 00:34:46.179 تا بازی کنیم 00:34:46.860 --> 00:34:47.830 احمقه 00:34:47.830 --> 00:34:48.620 فکرنکرد چرا باید 00:34:48.620 --> 00:34:50.070 بی دلیل زندگیت رو نجات بدم 00:34:50.070 --> 00:34:51.270 همیشه شرایطی هست که صددرصدی نیست 00:34:51.270 --> 00:34:52.170 و اینم 00:34:54.550 --> 00:34:55.460 همون شرایطه 00:34:58.950 --> 00:35:00.150 بااینکه اینطوری هست 00:35:00.150 --> 00:35:01.470 بازم خواست برگرده 00:35:01.470 --> 00:35:02.870 تا وقتی دنبالش میکردم 00:35:02.910 --> 00:35:04.240 به همه چیز میرسیدم 00:35:04.990 --> 00:35:06.280 با این خنجر 00:35:06.540 --> 00:35:08.350 هیچ ضعفی نخواهم داشت 00:35:08.790 --> 00:35:09.950 راستی یچیزی هست 00:35:09.950 --> 00:35:11.200 یادم رفت بهت بگم 00:35:11.200 --> 00:35:12.640 حتی چیو چینگ جی نمیدونه 00:35:12.640 --> 00:35:14.560 پدرت یک تحقیق کننده ماهر بود 00:35:14.560 --> 00:35:15.870 بعد اون همه کار و تحقیق 00:35:15.870 --> 00:35:18.120 فقط باید از تجسماتش استفاده میکرد 00:35:18.120 --> 00:35:18.910 تونست که 00:35:18.950 --> 00:35:20.590 حقیقت رو بفهمه 00:35:20.590 --> 00:35:22.870 که چرا جنگ زی شو رو شروع کردن 00:35:22.870 --> 00:35:24.310 ولی تصادفا 00:35:24.330 --> 00:35:27.050 مبارز سیاهپوش به انجمن یونگ آن گزارش داد 00:35:27.050 --> 00:35:28.110 تو بودی؟ 00:35:28.150 --> 00:35:29.230 من بودم 00:35:29.250 --> 00:35:31.080 کل بازی رو من ساختم 00:35:31.080 --> 00:35:32.070 هرکاری کردین 00:35:32.070 --> 00:35:33.010 من مجبورتون کردم 00:35:33.010 --> 00:35:34.920 باحال نیست؟ 00:35:36.930 --> 00:35:37.560 راستی 00:35:38.360 --> 00:35:39.370 یادته؟ 00:35:39.620 --> 00:35:41.110 وقتی که چیو چینگ جی 00:35:41.110 --> 00:35:42.730 نزدیک بود توسط مبارز سیاهپوش کشته شه 00:35:42.730 --> 00:35:44.340 بنظرت عجیب نبود؟ 00:35:44.530 --> 00:35:45.870 چرا یهویی 00:35:45.870 --> 00:35:47.270 توی اون زمان ظاهر شد 00:35:47.520 --> 00:35:49.050 کمکت کرد؟ 00:35:50.310 --> 00:35:52.350 چطوری زود خوب شد؟ 00:35:57.630 --> 00:35:58.400 تو 00:36:00.630 --> 00:36:02.490 استخون فنگ شنگ رو خوردی؟ 00:36:08.670 --> 00:36:09.630 چیو چینگ جی 00:36:09.910 --> 00:36:10.390 بیا 00:36:10.550 --> 00:36:12.150 خودت رو سرکوب نکن 00:36:13.350 --> 00:36:14.880 یکم خون انسان بخور 00:36:15.550 --> 00:36:16.950 بازم خوب میشی 00:36:24.030 --> 00:36:25.020 چیو چینگ جی 00:36:25.390 --> 00:36:25.950 بیا 00:36:26.620 --> 00:36:27.560 بیا 00:36:27.590 --> 00:36:28.900 بنوشش 00:36:29.670 --> 00:36:32.470 همیشه ذهنم مشغوله 00:36:32.470 --> 00:36:34.540 چرا با خودت اینکارو میکنی؟ 00:36:34.540 --> 00:36:35.820 خسته نشدی؟ 00:36:36.270 --> 00:36:36.910 راستی 00:36:40.820 --> 00:36:41.880 میتونی 00:36:43.460 --> 00:36:45.120 اونو بکشی 00:36:45.310 --> 00:36:46.420 اگه لی بینگ رو بکشی 00:36:46.910 --> 00:36:48.370 منو بکشی 00:36:48.830 --> 00:36:50.260 بقیه رو بکشی 00:36:50.720 --> 00:36:52.750 حس بهتری بهت دست نمیده؟ 00:36:54.080 --> 00:36:54.630 بیا 00:36:54.650 --> 00:36:55.320 انجامش بده 00:36:55.600 --> 00:36:57.650 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:37:00.610 --> 00:37:03.310 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:37:06.640 --> 00:37:07.370 ببین 00:37:07.680 --> 00:37:08.990 اون از طرف دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:37:08.990 --> 00:37:10.660 حتما کار بینگه 00:37:10.660 --> 00:37:11.730 یک اتفاقی افتاده 00:37:11.730 --> 00:37:12.190 صبرکن 00:37:12.590 --> 00:37:13.370 چیکار میکنی؟ 00:37:13.370 --> 00:37:15.900 در مواقع ضروری باید آروم باشی 00:37:16.910 --> 00:37:17.510 شو هو 00:37:17.810 --> 00:37:19.140 سربازها کجان؟ 00:37:20.070 --> 00:37:21.190 قرار شد 00:37:21.270 --> 00:37:22.130 بیرون دروازه جو چوئه ببینمشون 00:37:22.130 --> 00:37:22.910 چیزی هست هویتمون رو ثابت کنیم؟ 00:37:22.910 --> 00:37:23.380 آ بائو 00:37:24.870 --> 00:37:25.600 بیا 00:37:27.950 --> 00:37:28.390 گوش کن 00:37:28.390 --> 00:37:28.910 سوی بی 00:37:29.230 --> 00:37:30.390 علی بابا، چن شی 00:37:30.920 --> 00:37:31.990 اینو ببرین 00:37:31.990 --> 00:37:33.310 برین پیش سربازها 00:37:33.310 --> 00:37:34.590 من سون بائو و شو هو 00:37:34.610 --> 00:37:35.670 میریم کمک معاون وزیر لی 00:37:35.670 --> 00:37:36.390 چرا؟ 00:37:36.430 --> 00:37:36.930 ...این 00:37:36.990 --> 00:37:38.400 اگه معاون وزیر لی در خطر باشه 00:37:38.400 --> 00:37:39.470 شماها ممکنه بمیرین 00:37:39.470 --> 00:37:40.890 چون ضعیفید و نمیتونید کمکی کنید 00:37:40.890 --> 00:37:42.230 سون بائو و شو هو مبارز هستن 00:37:42.230 --> 00:37:43.680 باهاشون میرم کمک معاون وزیر 00:37:43.680 --> 00:37:45.150 شما سربازها رو کمکی بیارین 00:37:45.150 --> 00:37:46.950 میتونی مبارزه کنی؟ 00:37:46.990 --> 00:37:48.690 از عقلم استفاده میکنم 00:37:49.030 --> 00:37:50.460 بیاین تردید نکنیم و شروع کنیم 00:37:50.460 --> 00:37:51.110 وقتشه بریم 00:37:51.110 --> 00:37:52.270 بریم 00:37:52.430 --> 00:37:52.960 بریم 00:37:54.390 --> 00:37:55.350 یی جی هوا 00:37:55.830 --> 00:37:57.630 این همه کار کردی 00:37:57.790 --> 00:37:59.240 تا پیروز بشی 00:37:59.500 --> 00:38:02.430 چی باعث شده فکرکنی راضیت میکنم؟ 00:38:06.830 --> 00:38:07.590 هرچیزی لازم داشتم 00:38:07.590 --> 00:38:08.750 انجام دادم 00:38:10.750 --> 00:38:12.410 از زندگیم استفاده کردم 00:38:17.240 --> 00:38:18.070 چیو چینگ جی 00:38:25.110 --> 00:38:26.660 (عمارت لی) 00:38:44.990 --> 00:38:46.120 این مسئله 00:38:47.070 --> 00:38:48.910 سه سال پیش باید حل میشد 00:38:52.350 --> 00:38:53.070 معذرت میخوام 00:38:53.590 --> 00:38:54.350 میدونم 00:38:55.220 --> 00:38:55.810 میدونم 00:38:56.490 --> 00:38:58.020 ♫بدنش در زیر نور مهتابه♫ 00:38:59.110 --> 00:39:01.040 وقت ندارم حرفای قلبمو بزنم 00:39:03.790 --> 00:39:04.990 ولی هنوز دوستیم؟ 00:39:06.870 --> 00:39:08.390 الان که تظاهره 00:39:08.390 --> 00:39:10.650 چطوره واقعیش نکنیم؟ 00:39:10.650 --> 00:39:13.910 ♫شادی و غم در سایه ها پنهان شده♫ 00:39:19.550 --> 00:39:20.030 معلومه 00:39:21.180 --> 00:39:21.950 معلومه دوستیم 00:39:25.210 --> 00:39:28.330 ♫نمیتونم به عقب نگاه کنم♫ 00:39:29.460 --> 00:39:32.540 ♫کی تا آخر با من میمونه؟♫ 00:39:34.830 --> 00:39:35.760 ...پادزهر 00:39:38.510 --> 00:39:39.110 برو 00:39:39.810 --> 00:39:42.810 ♫این پایان غم انگیز منه♫ 00:39:43.790 --> 00:39:44.550 اسم من لی بینگه 00:39:44.700 --> 00:39:45.700 اسمت چیه؟ 00:39:47.150 --> 00:39:48.030 چیو چینگ جی 00:39:48.530 --> 00:39:51.840 ♫همه چیز در اطراف من پدیدار شد♫ 00:39:54.240 --> 00:39:57.950 ♫و ناگهان چشمان اشکی تو رو دیدم♫ 00:40:00.450 --> 00:40:02.840 (عمارت لی) 00:40:19.350 --> 00:40:20.230 چیو چینگ جی 00:40:32.620 --> 00:40:33.600 مرده؟ 00:40:39.600 --> 00:40:42.000 در آخر بازم قبول نکرد شکست خورده 00:40:50.040 --> 00:40:52.240 چطوری بازی رو ادامه بدم؟ 00:40:52.830 --> 00:40:54.270 چطوری؟ 00:41:24.990 --> 00:41:26.110 کی هستی؟ 00:41:26.310 --> 00:41:27.390 اومدیم کمک معاون وزیر لی 00:41:27.390 --> 00:41:28.590 تا توی اهریمن رو شکست بدیم 00:41:33.960 --> 00:41:35.160 هیچی مهم نیست 00:41:38.120 --> 00:41:38.760 بیاین 00:41:41.020 --> 00:41:42.410 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:42.410 --> 00:41:54.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.964 --> 00:42:06.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.