WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.609 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.840 --> 00:00:23.890 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:23.890 --> 00:00:26.130 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:26.130 --> 00:00:29.100 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:29.100 --> 00:00:31.510 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:34.290 --> 00:00:36.590 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:39.510 --> 00:00:41.790 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:41.790 --> 00:00:44.720 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:44.720 --> 00:00:47.130 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:47.130 --> 00:00:49.890 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:49.890 --> 00:00:52.270 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:55.140 --> 00:00:57.550 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:01:00.410 --> 00:01:02.870 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:01:02.870 --> 00:01:05.490 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:05.490 --> 00:01:10.990 ♫ نمیشه دوباره آخرشو انجام داد؟ ♫ 00:01:13.320 --> 00:01:15.890 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:15.890 --> 00:01:21.170 ♫ نمیشه سرنوشت رو تغییر داد؟ ♫ 00:01:21.170 --> 00:01:26.450 ♫ این انتظار توی بعد ازظهر ♫ 00:01:26.450 --> 00:01:31.760 [برد و باخت] ♫ همون چیزیه که انتظارشو دارم ♫ 00:01:36.150 --> 00:01:39.170 [قسمت یازدهم] 00:01:41.310 --> 00:01:45.710 لیو دونگ توی جلسه ست. الان توی دفترش نیست 00:01:45.710 --> 00:01:49.310 چندین بار باهاش قرار گذاشتم. حتی 5 دقیقه هم وقت نداره یعنی؟ 00:02:16.250 --> 00:02:17.870 از این طرف 00:02:19.650 --> 00:02:21.270 از این ور 00:02:22.510 --> 00:02:25.450 مراقب باشین 00:02:32.300 --> 00:02:34.120 دست نزن 00:02:34.580 --> 00:02:37.870 رئیس وی، گوشیتون داره زنگ میخوره میخواستم براتون بیارم 00:02:37.870 --> 00:02:39.310 اینا 00:02:58.920 --> 00:03:01.930 رئیس وی میدونی 00:03:01.930 --> 00:03:04.060 اینبار شرکت چقدر ضرر کرده؟ 00:03:04.060 --> 00:03:07.090 هیئت مدیره باید نگران باشه نه تو 00:03:07.870 --> 00:03:09.690 به کاری که تو و جو روی انجام دادین، نگاه کن 00:03:09.690 --> 00:03:13.960 باعث شدین کلی از تامین کننده ها دیگه به ما خدمات ندن. وام های بانکی هم باید دوباره رسیدگی بشن 00:03:13.960 --> 00:03:16.090 حتی رئیس چن هم نمیدونه باید چیکار کنه 00:03:16.090 --> 00:03:17.850 برای جبرانش چیزی رو امتحان نکردم 00:03:17.850 --> 00:03:20.470 این به تو ربطی نداره 00:03:20.470 --> 00:03:23.540 یکی دیگه مسئولیتت رو به عهده میگیره- 00:03:23.540 --> 00:03:25.090 من همه چیم تباه شد 00:03:25.090 --> 00:03:27.940 تو توی لیست نیستی 00:03:29.910 --> 00:03:31.650 ممنون ، رئیس وی 00:03:33.460 --> 00:03:34.660 رئیس وی 00:03:34.660 --> 00:03:38.280 یخچالی که بخش مدیریت بهتون هدیه داده، هنوز خالیه 00:03:38.280 --> 00:03:42.970 چرا چیزی سفارش نمیدین؟ براتون پرش میکنم- میتونی جواب تلفنمو ندی. اما باید خودتو نشون بدی- 00:04:27.330 --> 00:04:28.750 بابا؟ 00:05:00.330 --> 00:05:02.720 بابا- دختر- 00:05:04.190 --> 00:05:06.030 دختر 00:05:09.562 --> 00:05:11.060 دختر 00:05:11.060 --> 00:05:12.730 چرا داری گریه میکنی؟ 00:05:12.730 --> 00:05:16.480 گریه نکن هوا سرده.چرا برگشتی؟ 00:05:20.380 --> 00:05:24.290 چرا بدون اینکه چیزی بگی برگشتی؟ مامانت خیلی دلش برات تنگ شده 00:05:24.290 --> 00:05:26.500 منم دلم براتون تنگ شده 00:05:28.000 --> 00:05:29.620 سردته؟ 00:05:35.910 --> 00:05:38.600 به ماشین یدک کش زنگ زدی بابا؟ 00:05:38.600 --> 00:05:43.400 با جنگلداری تماس گرفتم. الان یدک کش ندارن ومطمئن نیستن کی بیاد 00:05:44.300 --> 00:05:45.450 بیا بریم خونه 00:05:45.450 --> 00:05:48.530 دختر، گوسفنده هم هست 00:05:48.530 --> 00:05:50.200 چرا گوسفند داری آخه؟ 00:05:50.200 --> 00:05:53.710 ساختمون مرکزی، یه گوسفند میده.دیگه با خودم آوردمش خونه 00:05:58.670 --> 00:06:00.400 ...پس 00:06:02.030 --> 00:06:03.130 طناب بکسل رو بگیر 00:06:03.130 --> 00:06:04.480 باشه 00:06:13.050 --> 00:06:14.870 آروم تر 00:06:20.690 --> 00:06:23.080 آروم. آروم 00:06:29.930 --> 00:06:31.360 دختر، میدونی چطور گره بزنی؟ 00:06:31.360 --> 00:06:33.930 آخرشه- اشکال نداره- 00:06:41.160 --> 00:06:43.000 آمادست دختر؟ 00:06:43.000 --> 00:06:45.620 آمادست، بیا- خیلی خب- 00:06:54.550 --> 00:06:55.690 اول من میکشم 00:06:55.690 --> 00:06:57.560 باشه 00:06:59.370 --> 00:07:01.120 گیر داره 00:07:02.210 --> 00:07:04.830 خب حالا با همدیگه 00:07:23.730 --> 00:07:25.830 !عالیه 00:07:28.270 --> 00:07:32.050 دیگه خوبه. طنابو برمیدارم 00:07:41.820 --> 00:07:44.520 خوب وقتشه بریم خونه 00:07:53.660 --> 00:07:55.690 وضعیت او اند تی 00:07:56.560 --> 00:07:58.410 باعث شد هفته ها بدون جلسه منظم بمونیم 00:07:58.410 --> 00:08:01.910 توی جلسه امروز، سهمیه عملکرد همه 00:08:01.910 --> 00:08:03.990 بیست درصد زیاد میشه 00:08:03.990 --> 00:08:05.340 مدیر جو 00:08:05.340 --> 00:08:10.790 رسیدن به سهمیه های قبلی تیم پکن هم خیلی سخت بود. اگه 20 درصد بره بالاتر، تقریبا غیرممکن میشه 00:08:10.790 --> 00:08:13.730 درسته مدیر جو، تخمین زده میشه که پرداختی او اند تی به زودی کاهش پیدا کنه 00:08:13.730 --> 00:08:16.040 بعدش بخش فروش باید مسئولیت رو بعهده بگیره 00:08:16.065 --> 00:08:18.595 اون ضرب المثل قدیمی چی میگه؟ 00:08:19.320 --> 00:08:22.620 ترجیح میدم تا حد مرگ کتک بخورم تا اینکه از ترس بمیرم 00:08:22.620 --> 00:08:24.620 حتی جلسه دادگاه هنوز شروع نشده 00:08:24.620 --> 00:08:28.480 و همتون واسه خودتون حکم اعدامتون رو صادر کردین؟ 00:08:28.480 --> 00:08:32.760 مدیر جو، ما از او اند تی تا فی سی ته، وفادارانه باهاتون بودیم 00:08:32.760 --> 00:08:36.220 با اینحال حتی بهمون روحیه هم نمیدین 00:08:37.090 --> 00:08:41.640 من اینطوری بهش نگاه میکنم که زندگی توی بخش فروش یه طورایی 00:08:41.640 --> 00:08:43.860 خیلی هیجان انگیزه 00:08:43.860 --> 00:08:45.520 این چطوره 00:08:45.990 --> 00:08:49.390 بخش زیادی از افزایش 20 درصدی رو من توی این 3 ماهه متحمل میشم 00:08:49.390 --> 00:08:53.500 همتون میتونین توی سهمیه های قبلیتون به کارتون ادامه بدین، خب؟ 00:08:53.500 --> 00:08:56.420 هرچند درخواست های جدبد دارم- مدبر جو- 00:08:56.420 --> 00:08:59.760 با اینکه ممکنه توهین باشه 00:08:59.760 --> 00:09:01.560 اما هنوز میخوام بگمش 00:09:01.560 --> 00:09:06.590 رئیس وی هیچوقت بهمون مشتری نداده. پس مشتری های جدید کجان؟ 00:09:07.410 --> 00:09:11.570 پس یعنی مطالبات مشتری های قدیمی وصول شده؟ 00:09:11.570 --> 00:09:15.180 پیگیری مطالبات خیلی سخت تر از درست کردن مشتری های جدیده 00:09:15.180 --> 00:09:17.400 هدف از اینکه پیش پرداخت ها رو پیگیری کنیم چیه؟ 00:09:17.400 --> 00:09:20.130 برای اینه که مشتری های قدیمی رو حفظ کنیم 00:09:20.130 --> 00:09:22.730 یه مشتری قدیمی به اندازه 3 تا مشتری جدید ارزش داره 00:09:22.730 --> 00:09:26.110 هیچکدوم روحیه جنگندگی ندارین 00:09:26.110 --> 00:09:27.600 واقعا میخوام از همتون بپرسم 00:09:27.600 --> 00:09:31.200 چطور میتونین بدون اینکه زیاد تلاش کنین، فروش پرسودی داشته باشین؟ 00:09:31.225 --> 00:09:33.685 هیچکس بهمون یاد نداد مدیر جو 00:09:34.270 --> 00:09:36.060 آمم 00:09:36.060 --> 00:09:39.020 من هرکاری مدیر جو بگه میکنم 00:09:41.470 --> 00:09:45.340 اگه به سهمیه عملکردم برسم چی میشه؟ 00:09:47.460 --> 00:09:48.790 تو، سوی لونگ؟ 00:09:48.790 --> 00:09:50.670 آره 00:09:50.670 --> 00:09:52.590 ...من 00:09:53.820 --> 00:09:56.000 شرط میبندم نمیتونی بهش برسی 00:09:56.000 --> 00:09:57.160 شرط میبندم که میتونم 00:09:57.160 --> 00:09:59.250 شرط میبندم که میتونه- باشه- 00:09:59.250 --> 00:10:01.620 چاو دونگ، شرط میبندی؟ 00:10:01.620 --> 00:10:02.560 تو 00:10:02.560 --> 00:10:04.100 شرط میبندم 00:10:05.450 --> 00:10:06.930 اما الان نه 00:10:06.930 --> 00:10:10.660 این جنگ مرگ و زندگیه. باید ببینیم چه کارت هایی داری 00:10:10.660 --> 00:10:13.400 باشه باشه این چطوره 00:10:14.220 --> 00:10:16.630 برام مهم نیست روش کار بقیه چیه 00:10:16.630 --> 00:10:19.180 با اینحال، این 00:10:19.180 --> 00:10:22.050 سند تعهد عملکرد این سه ماهه 00:10:22.050 --> 00:10:24.500 از امروز به بعد با همه یجور برخورد میکنم 00:10:24.500 --> 00:10:28.590 در عرض یک ماه همگی تمام تلاششون رو میکنن تا بهش برسن 00:10:28.590 --> 00:10:30.340 اگه بهش برسیم- بیا- 00:10:30.340 --> 00:10:32.670 میتونین هر درخواستی که دارین بهم بگین 00:10:32.670 --> 00:10:35.410 اما اگه اینو برآورده نکنین، خوب گوش کنین 00:10:35.410 --> 00:10:37.690 اگه نتونیم بهش برسیم 00:10:38.330 --> 00:10:42.600 من تنها کسی نیستم که از جی که میرم 00:10:48.030 --> 00:10:53.370 سول لونگ، فانگ وی، شماها مشکلی ندارین؟ حاضرین هرشرطی ببندین؟ شی یی- 00:10:53.370 --> 00:10:55.630 باید به خودت اعتماد داشته باشی 00:10:55.630 --> 00:10:58.800 بهم اعتماد کن. از اینکه بیشتر از همه دنبال پول باشم متنفرم 00:10:58.800 --> 00:11:02.030 همیشه خیلی حس ناجوری بود. نمیخوام دیگه توی این ماجراها باشم 00:11:02.030 --> 00:11:03.820 این چطوره؟ 00:11:04.470 --> 00:11:06.460 امروز که دیگه وقت نداریم 00:11:06.460 --> 00:11:10.480 فردا همتون شام مهمون من، باشه؟ 00:11:10.480 --> 00:11:14.020 من تازه اومدم بخش فروش، پس باید همه رو مهمون کنم 00:11:14.020 --> 00:11:15.340 شی یی، میخوای توام؟ 00:11:15.340 --> 00:11:17.720 چی میخوای بخوری؟- هرچیزی جز کباب- 00:11:17.720 --> 00:11:22.130 کباب- باشه کباب. همه بیاین بهمون ملحق شین 00:11:54.260 --> 00:11:58.570 کی اونجاست؟- من.مامان، داری چیکار میکنی؟ منو تا حد مرگ ترسوندی- 00:11:59.150 --> 00:12:02.110 دختر عزیزمون برگشته- منو زهر ترک کردی- 00:12:06.430 --> 00:12:09.190 باید بهمون میگفتی که داری برمیگردی 00:12:13.240 --> 00:12:14.900 مامان آب گرم رو باز نکن. اینجا سرده 00:12:14.900 --> 00:12:17.830 یادم رفته بود بابا 00:12:17.830 --> 00:12:19.870 خیلی یهویی اومد خونه 00:12:25.680 --> 00:12:30.200 [مادربزرگ] 00:12:30.200 --> 00:12:32.610 [مادربزرگ] 00:12:33.980 --> 00:12:36.550 مادربزرگ 00:12:37.480 --> 00:12:39.930 پسر بد 00:12:39.930 --> 00:12:42.810 اصلا وجدان نداره 00:12:42.810 --> 00:12:48.210 اگه من خلاقیت نشون نمیدادم تا باهات ویدئو کال بگیرم، منو یادت میرفت نه؟ 00:12:48.210 --> 00:12:51.840 عمرا. هرچی باشه ، فراموشت نمیکنم 00:12:51.840 --> 00:12:55.460 فرشته من، دستت چطوره؟ 00:12:55.460 --> 00:12:59.630 خیلی هم خوبه 00:13:00.980 --> 00:13:03.250 پسر بد 00:13:03.250 --> 00:13:05.180 انگار کلی وزن کم کردی 00:13:05.180 --> 00:13:07.090 کردم؟ 00:13:08.400 --> 00:13:10.410 خودت رو ببین 00:13:10.410 --> 00:13:14.910 باید خودم رو بروسونم بهت تا خیالم راحت شه 00:13:14.910 --> 00:13:19.760 مادربزرگ، خانومای زیبا باید زود بخوابن. ساعت رو ببین آخه 00:13:19.760 --> 00:13:26.000 از جوونا یاد نگیر و با گوشیت بازی نکن. برای چشمت ضرر داره 00:13:28.190 --> 00:13:29.940 مادربزرگ 00:13:30.640 --> 00:13:33.010 باشه شب بخیر 00:13:39.940 --> 00:13:42.140 آفتاب از کدوم ور دراومده؟ 00:13:42.140 --> 00:13:45.600 بدون اینکه حتی یه کلمه بگه، میاد خونه. اونم زنگ نزه 00:13:45.600 --> 00:13:48.970 خیلی یهویی اومد خونه، چیزی شده؟ 00:13:48.970 --> 00:13:53.540 وقتی خونه نمیاد غر میزنی.وقتی هم که میاد داری غر میزنی. چه اتفاقی میتونه بیفته آخه؟ 00:13:53.540 --> 00:13:55.650 انقدر غر نزن 00:13:55.882 --> 00:14:17.725 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:18.070 --> 00:14:20.680 بیا 00:14:20.680 --> 00:14:22.700 دنبال چی میگردی؟ 00:14:28.420 --> 00:14:31.310 [هواوی] 00:14:31.310 --> 00:14:33.340 [دو تماس از دست رفته و 2 پیامک] 00:14:41.460 --> 00:14:47.520 بازم ممنونم. اگه جواب ندی پسش میگیرم 00:15:22.310 --> 00:15:27.420 جیا جیا، وقتی توی پکنی، کی برات نون گرد درست میکنه بخوری 00:15:30.410 --> 00:15:32.620 توی پکن نون گرد نمیخورم 00:15:42.960 --> 00:15:48.480 لو جلوم رو نگیر. من هنوز میخوام سوال بپرشم وگرنه ناراحت میشم 00:15:48.480 --> 00:15:52.910 جیا جیا، چرا انقدر یهویی برگشتی؟ 00:15:53.910 --> 00:15:55.800 دلم براتون تنگ شده بود 00:16:12.710 --> 00:16:14.550 گوشیت داره زنگ میخوره 00:16:18.140 --> 00:16:20.590 برات جواب بدم؟ 00:16:20.590 --> 00:16:22.380 جواب نمیدم 00:16:26.820 --> 00:16:30.720 دختر عزیزت یه آدم بالغه. سرت تو کار خودت باشه. غذات رو بخور 00:16:54.170 --> 00:16:58.290 [نودل شا جیانگ قدیمی پکن] 00:16:58.320 --> 00:17:04.080 [خوش اومدین] 00:17:06.260 --> 00:17:11.590 بلاخره خودتو نشون دادی- این اواخر اتفاقای زیادی توی شرکت افتاده- 00:17:11.590 --> 00:17:16.770 دلیلش اینه؟ یا اینه که تو صلاحیتشو نداری؟ 00:17:18.610 --> 00:17:23.480 جو روی و رئیس چن باهمدیگه متحد شدن تا با این خرید مخالفت کنن.رئیس لی هم حرف آخرشو نمیزنه 00:17:23.480 --> 00:17:26.550 به هرحال نگرانم که چن مینگ کای نفوذ داشته باشه 00:17:27.310 --> 00:17:30.870 انجام دادن هرکاری هم بدون حمایت سخته 00:17:34.426 --> 00:17:39.450 رئیس لین، کارای مالکیتش رو عقب نندازین 00:17:41.600 --> 00:17:46.560 بنظرت خودم میخوام عقب بندازمش؟ من فقط نتایج رو میبینم 00:17:47.230 --> 00:17:53.220 نتایج بعد از غرامت او اند تیه.بعدش جی کانگ به مرگ طبیعی میمیره 00:17:57.370 --> 00:18:01.780 میترسم جی کانگ اصلا نمیره 00:18:01.780 --> 00:18:04.210 خبری از او اند تی هست؟ 00:18:07.190 --> 00:18:09.430 توی این موقعیت حساس 00:18:10.210 --> 00:18:12.980 اون زن هم میتونه مشکل درست کنه 00:18:20.680 --> 00:18:24.590 هنوزم میتونی اینهمه رشته فرنگی رو بکنی تو حلقت؟ 00:18:27.950 --> 00:18:32.400 بعدازظهر غذا نخور. پاشو بریم 00:18:39.790 --> 00:18:41.300 باشه بریم 00:18:51.480 --> 00:18:53.030 مشکل چیه؟ 00:18:53.830 --> 00:18:55.420 زیاد گذاشتن انرژی روی کار 00:18:55.420 --> 00:18:57.180 منطقیه 00:18:57.180 --> 00:19:01.460 او اند تی خیلی بهت فشار آورد.برای انحلال خرید هم به تلاش زیادت نیاز داره 00:19:01.460 --> 00:19:06.790 وی یان همه چیزو برات سخت کرد. حتی بیشتر با جو روی اینکارو کرد 00:19:06.790 --> 00:19:08.860 من تنها کسی ام که این کارو نمیکنم 00:19:10.360 --> 00:19:12.080 پس چرا منو نگه میداری؟ 00:19:12.080 --> 00:19:16.900 باید موهامو رنگ کنم؟ ببین ریشه موهام سفید شده 00:19:18.330 --> 00:19:22.100 خیلی خب. یه روز یاد میگریم برات انجامش بدم 00:19:24.050 --> 00:19:28.170 تا اون موقع من و لی 00:19:28.170 --> 00:19:32.580 و یسری از بچه های بخش بازاریابی کباب میخوریم و آبجو میزنیم به بدن 00:19:34.260 --> 00:19:37.750 فکر کنم بتونیم همینطوری زندگی کنیم 00:19:38.420 --> 00:19:41.390 اون جوونا فکر نمیکنن من پیر باشم 00:19:47.770 --> 00:19:50.040 این جوونا 00:19:50.040 --> 00:19:52.720 چشم بصیرت دارن 00:19:52.720 --> 00:19:57.400 کی گفته موهات داره سفید میشه؟ 00:20:00.820 --> 00:20:03.420 بنظرم دقیقا مثل تانگ سنگی [راهب بودایی سلسله تانگ که به هند سفر کرد] 00:20:04.760 --> 00:20:09.080 بودا داره از آسمون و یسری از شاگردات از پایین دارن نگاهت میکنن 00:20:09.105 --> 00:20:14.095 بلاخره فهمیدم چرا تانگ سنگ همیشه موقع خوندن سوترا چشماش رو میبست 00:20:14.770 --> 00:20:17.700 خارج از دید، خارج از ذهن، نمیخواست اینکارو کنه 00:20:17.700 --> 00:20:21.430 میتونی منو بعنوان یه شاهزاده خانم توی قدیم تصور کنی؟ 00:20:21.430 --> 00:20:26.130 چطوری به بهشت غرب بری و کتاب مقدس رو بیاری؟ 00:20:26.870 --> 00:20:30.010 اون آهنگ قدیمی رو چطوری میخونی؟ 00:20:30.720 --> 00:20:34.920 ما یه موقعی عاشق بودیم اما از هم جدا شدیم 00:20:34.920 --> 00:20:37.110 میتونم دوباره باهات باشم؟ 00:20:37.110 --> 00:20:39.690 فکر نمیکنی برای شروع دوباره داری زیادی تلاش میکنی؟ 00:20:40.540 --> 00:20:42.050 بیا دربارش صحبت نکنیم 00:20:51.670 --> 00:20:54.450 واقعا نمیتونم اینو بخورم 00:20:54.450 --> 00:20:56.340 چرا مدیر جو باید اینکارو کنه؟ 00:20:56.340 --> 00:21:01.300 اون فقط باید سریع تمومش کنه. نمیتونم آروم منتظر بمونم 00:21:01.300 --> 00:21:04.650 حالا چرا داد میزنی؟ 00:21:10.390 --> 00:21:13.170 من تموم کردم. دیگه میرم 00:21:18.120 --> 00:21:21.570 لائو لی چش شده؟ زیاد حرف نمیزنه 00:21:21.570 --> 00:21:23.220 نمیدونم 00:21:24.460 --> 00:21:26.330 راستش 00:21:26.330 --> 00:21:28.970 من یه کارمند پایین رتبه اجرایی ام 00:21:28.970 --> 00:21:32.900 منم کمترین مشتری هارو دارم 00:21:34.410 --> 00:21:36.010 چرا بجای اینکه منتظر باشم جی که اخراجم کنه 00:21:36.010 --> 00:21:40.720 خودم استعفا ندم؟ 00:21:40.720 --> 00:21:42.510 اینجوری جواب نمیده 00:21:42.510 --> 00:21:45.350 اگه بخوای استعفا بدی، هممون باهات میایم بیرون 00:21:48.200 --> 00:21:50.680 جدی خواهر یون؟ 00:21:55.120 --> 00:21:58.080 برادر دونگ تو چی؟ 00:22:00.090 --> 00:22:01.560 باهاش مشکلی ندارم 00:22:01.560 --> 00:22:05.340 من خیلی مشتری دارم. هرجا باشم مشکلی نیست 00:22:21.950 --> 00:22:24.590 وقتی مدیر جو اومد، کی اول میره تو؟ 00:22:25.290 --> 00:22:27.800 من بزرگترم پس اول میرم 00:22:28.420 --> 00:22:29.700 بعدش من میرم 00:22:29.700 --> 00:22:32.510 باشه من آخرین نفر میرم 00:22:36.510 --> 00:22:40.720 مدیر جو، اینا چندتا پروژه هست که پیگیرشون شدم. یه نگاه بهش بندازین 00:22:46.000 --> 00:22:49.350 شرط نیسته بودی که نمیتونی اینارو تموم کنی؟ 00:22:49.350 --> 00:22:51.880 باید شرط رو ببریم بالا؟ 00:22:51.880 --> 00:22:56.800 مدیر جو، اصلا نگران نتیجه بررسی اتفاق پروژه او اند تی نیستین؟ 00:22:58.360 --> 00:23:04.180 فقط 2 تا نتیجه میتونه داشته باشه. خوب یا بد. پس باید منتظرش باشیم 00:23:04.180 --> 00:23:06.610 خب پش من الان باید منتظر سرنوشتم باشم؟ 00:23:08.450 --> 00:23:12.780 نه مطمئنم که شرکت شکست نمیخوره 00:23:12.780 --> 00:23:14.570 جدی میگم 00:23:14.570 --> 00:23:19.570 واسه همین تنها کاری که الان میتونیم بکنیم، اینه که فروشتون رو ببرین بالا 00:23:19.570 --> 00:23:23.030 متوجهم. پس من میرم دیگه مدیر جو 00:23:30.160 --> 00:23:32.040 مدیر جو 00:23:33.980 --> 00:23:37.120 این شرکت مهندسی شیمیه که پیگیریش کردم 00:23:37.120 --> 00:23:40.440 اما کنار اومدن با مدیر بخش فروشش یکم سخته 00:23:41.740 --> 00:23:43.660 ...مشکل اینه که 00:23:43.660 --> 00:23:48.930 مدیرش یکم خاصه. همش دنبال مزایا بود 00:23:53.740 --> 00:23:57.020 واسه همین هزینه های سرگرمیشون انقدر بالاست 00:23:58.380 --> 00:24:03.680 شیاو یون، اگه مزایایی خواست، خدمات شرکتمون رو براش توضیح بده 00:24:03.680 --> 00:24:07.090 یادت باشه که مشتری، شوهرت نیست 00:24:07.090 --> 00:24:10.920 اونا گزینه های زیادی بجز ما دارن و میتونن برن سراغ اونا 00:24:10.920 --> 00:24:14.620 مهم نیست چقدر بهشون امتیاز بدی. اگه خدمات درجه یک بهشون ندی، نمیتونی نگهشون داری 00:24:14.620 --> 00:24:18.310 واسه همین نمیتونیم با همچین مشتری هایی قرارداد ببندیم 00:24:18.310 --> 00:24:22.480 ...حالا اون مزایا روال کاره.چرا فقط 00:24:22.480 --> 00:24:25.330 بگیرش- مدیر جو- 00:24:41.300 --> 00:24:43.470 چیشده؟ 00:24:49.010 --> 00:24:51.610 مثل بقیه که اومدن، اومدم استعفا بدم 00:24:51.610 --> 00:24:54.170 مثل بقیه؟ کیا؟ 00:24:54.170 --> 00:24:56.890 برادر دونگ و خواهر یون 00:24:57.730 --> 00:24:59.040 فکر تو بود؟ 00:24:59.040 --> 00:25:01.200 فکر هممون بود 00:25:06.085 --> 00:25:08.865 واقعا بنظرت اشکالی نداره که اینکارو کردی؟ 00:25:08.890 --> 00:25:13.540 فکر نمیکنی در حق شی یی بی انصافی کردی؟- توی محل کار ،کار مقدم تر از دوستیه- 00:25:13.540 --> 00:25:15.030 برادر دونگ 00:25:15.030 --> 00:25:18.340 دربارش حرف نزن- اشکالی نداره. به هرحال خودش میدونه- 00:25:19.410 --> 00:25:22.700 اگه کسی قرار باشه بره، اون شی ییه 00:25:27.930 --> 00:25:29.490 خواهر یون 00:25:31.530 --> 00:25:35.370 شی یی تورو خواهر خودش میدونه. واقعا اینجوری باهاش رفتار کردی؟ 00:25:40.850 --> 00:25:43.850 ما باید یه راهی برای نجات شرکت پیدا کنیم 00:25:43.850 --> 00:25:47.970 این عملکرد فروشی که مشخص کردین، رسیدن بهش تقریبا غیرممکنه 00:25:47.970 --> 00:25:50.490 شاید بهتره خودمو بیشتر از این، اینجا خجالت زده نکنم 00:25:53.350 --> 00:25:56.350 اونوقت میخوای خودتو بیرون از اینجا خجالت زده کنی؟ 00:25:56.350 --> 00:25:58.920 نمیخوام خودمو خجالت زده کنم 00:26:00.550 --> 00:26:03.330 خوبه.استعفات رو قبول مبکنم 00:26:03.330 --> 00:26:05.990 از برادر دونگ و خواهر یونت بپرس 00:26:06.015 --> 00:26:08.415 که نامه استعفاشون رو دادن یا نه 00:26:17.100 --> 00:26:18.620 الو، رئیس دو 00:26:18.620 --> 00:26:20.960 نتایج اعلام شد. بیا بگیرش 00:26:20.960 --> 00:26:23.020 الان؟- آره- 00:26:23.020 --> 00:26:24.750 باشه الان 00:26:24.750 --> 00:26:26.890 فعلا به شی یی نگو 00:26:26.890 --> 00:26:29.390 ...مشکلات خودمو دارم که باید باهاش کنار بیام.من واقعا 00:26:29.390 --> 00:26:32.880 به من نگو. به اون توضیح بده 00:26:38.770 --> 00:26:42.690 شی یی، بهم گوش کن 00:26:44.700 --> 00:26:46.640 فقط صبر کن 00:27:05.290 --> 00:27:07.280 ممنون- خواهش میکنم رئیس لین- 00:27:11.700 --> 00:27:13.830 رئیس لو 00:27:13.830 --> 00:27:16.710 بلاخره قبول کردین منو ببینین 00:27:16.710 --> 00:27:21.860 از منشی شنیدم چندبار میخواستی منو ببینی. کار فوری ای بود؟ 00:27:21.860 --> 00:27:26.890 فرقی نداره چیکار کنیم، نتیجه یکیه 00:27:26.890 --> 00:27:30.640 چیزی نیست که فقط بهش یه برچسب فوری بودن بزنیم و بتونیم توضیحش بدیم 00:27:30.640 --> 00:27:34.880 اگه فوری نیست پس من میرم 00:27:36.090 --> 00:27:41.320 منشی هان، قرارداد غرامت رو برای آقای لین بیار 00:27:41.320 --> 00:27:43.520 بشین 00:27:48.210 --> 00:27:49.710 رئیس لین 00:27:50.880 --> 00:27:56.410 میخواستم رواب شرکت رو دنبال کنم اما حالا که اینجایی میتونی یه نگاه بهش بندازی 00:28:03.810 --> 00:28:09.640 رئیس لو، من با این قیمت موافق نیستم 00:28:09.640 --> 00:28:13.760 این به شما مربوط نیست 00:28:13.760 --> 00:28:18.790 اگه جو روی از جی که نبود، مبلغ غرامت از این هم بیشتر بود 00:28:18.790 --> 00:28:22.660 از این دوتا تحقیق دوتا نتیجه کاملا متفاوت وجود داشت 00:28:22.660 --> 00:28:27.020 حتی اگه هم میخواستیم دراین مورد بحث هم بکنیم، باید بیشتر از این طول میکشید 00:28:27.020 --> 00:28:31.680 چرا اونموقع انقدر برای دیدنم عجله داشتی؟ پس میخواستی باهام دعوا کنی؟ 00:28:33.160 --> 00:28:35.980 آره برای دعوا بود 00:28:35.980 --> 00:28:38.380 برای دعوا سر قیمت 00:28:38.380 --> 00:28:41.910 خیلی خب. منشی هان 00:28:41.910 --> 00:28:45.270 به رئیس دو بگو بیاد. میتونی باهاش در این مورد دعوا کنی 00:28:45.270 --> 00:28:47.760 صبرکنین رئیس لو 00:29:02.620 --> 00:29:04.770 مزخرفه 00:29:05.840 --> 00:29:07.470 رئیس دو 00:29:43.610 --> 00:29:49.010 [سرعت سی پی یوی سرور هوی کانگ خیلی بالا بود و باعث سر ریز شدن حافظه داخلی و از کارافتادن سیستم شد] 00:29:50.770 --> 00:29:53.790 ممنون. ممنون رئیس دو 00:29:53.790 --> 00:29:55.380 خیلی ممنون 00:29:55.380 --> 00:30:00.030 من تنها کسی نیستم که میخواستم بی گناهیت رو ثابت کنم 00:30:00.030 --> 00:30:02.840 یکی دیگه هیت که باید ازش تشکر کنی 00:30:27.490 --> 00:30:31.300 شماره ای که با آن تماس گرفته اید، اشتباه است 00:30:35.860 --> 00:30:40.650 شماره ای که با آن تماس گرفته اید، اشتباه است 00:31:17.280 --> 00:31:18.790 تب داری 00:31:18.790 --> 00:31:22.130 چیزی نیست. بزار یکم بیشتر بخوابم.خوب میشه- نه نه- 00:31:22.130 --> 00:31:24.360 دارم میرم به بابات بگم بریم بیمارستان 00:31:24.360 --> 00:31:27.160 لازم نیست. خودش خوب میشه 00:31:27.160 --> 00:31:30.010 همش تنهایی سعی میکنی حواست به همه چیز باشه. توی پکن نمیتونم حواسم به این موضوع باشه 00:31:30.010 --> 00:31:32.970 اما توی این خونه نمیتونم تحمل کنم که اینطوری باشی 00:31:35.950 --> 00:31:37.920 [لو جیا] 00:31:49.610 --> 00:31:51.160 [لو جیا] 00:32:09.550 --> 00:32:11.640 مدیر جو چرا اینجایی؟ 00:32:11.640 --> 00:32:14.140 شیاو له، لو جیا داخله؟ 00:32:14.140 --> 00:32:16.710 مرخصی گرفته- مرخصی؟- 00:32:16.710 --> 00:32:20.980 بهش زنگ زدم گوشیش همش خاموشه. میشه بگی کجا رفته؟ 00:32:20.980 --> 00:32:22.880 نمیتونم 00:32:22.880 --> 00:32:26.880 حداقل یه چیزی بهم بگو 00:32:26.880 --> 00:32:29.660 انگار از پکن رفته- از پکن رفته؟- 00:32:29.660 --> 00:32:31.900 کی از پکن رفـ 00:32:31.900 --> 00:32:33.840 !شیاو له 00:32:35.670 --> 00:32:37.240 [وی یان] 00:32:38.342 --> 00:32:41.252 میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ به جای معمولی میبینمت 00:32:51.660 --> 00:32:53.660 اول باید معذرت خواهی کنم 00:32:53.660 --> 00:32:56.690 من پیشنهاد انحلال بخش نحقیق و توسعه رو دادم 00:32:57.510 --> 00:33:00.380 اما از خودم پرسیدم قصد خودخواهانه ای پشتش دارم یا نه 00:33:00.380 --> 00:33:04.350 اگه منو سرزنش میکنی که خودم رو جات نذاشتم و نتیجه نهایی رو در نظر نگرفتم 00:33:04.350 --> 00:33:06.320 لیوان اول رو من میخورم 00:33:06.320 --> 00:33:09.840 بحث بخش تحقیق و توسعه برای من یه چیزی فراتر از حس شخصیه 00:33:09.840 --> 00:33:14.590 ...هم آینده شرکت و هم آینده ماست- انقدر سعی نکن همه رو نجات بدی- 00:33:14.590 --> 00:33:17.200 چن منینگ کای، استادمون 00:33:17.200 --> 00:33:19.690 از تو به عنوان پیاده سوارش استفاده میکنه 00:33:19.690 --> 00:33:22.180 اما برد یا باخت عواقبش رو مشخص میکنه 00:33:22.180 --> 00:33:24.760 هیچکس نمیتونه تغییرش بده 00:33:25.560 --> 00:33:29.220 احتمالا اگه من نمیومدم پکن تو زندگی خوبی داشتی نه؟ 00:33:29.220 --> 00:33:31.930 من اونقدر هدف بالایی دارم 00:33:31.930 --> 00:33:36.020 که توی پول سازی و روابز به توانایی های خودم تکیه کنم 00:33:36.020 --> 00:33:39.230 رویای من به بزرگی و سختی رویای تو نیست 00:33:42.270 --> 00:33:46.260 شنیدم میخوای زودتر ناپدید شی 00:33:46.260 --> 00:33:48.690 این چیزیه که تو برداشت میکنی 00:33:51.530 --> 00:33:53.490 پس بزار ازت یه چیزی بپرسم 00:33:54.020 --> 00:33:59.330 چرا هیچ فشاری برای امضای فرم سفارش نبود؟ 00:33:59.760 --> 00:34:04.330 کم کم میخوای همه اعضای تیم بی فایده بشن 00:34:04.330 --> 00:34:06.580 استاد از جریان تو و لوجیا خبر داره؟ 00:34:06.580 --> 00:34:10.330 من دارم درباره کار حرف میزنم تو مسائل شخصی رو میکشی وسط. چه ربطی داره 00:34:10.330 --> 00:34:12.640 خیلی هم به همدیگه ربط دارن 00:34:13.120 --> 00:34:16.360 همیشه میتونی جلوی ضرر رو بگیری 00:34:16.360 --> 00:34:19.930 اگه وقتی زمین خوردی، بخوام بزنمت، میتونی از مرگ فرار کنی؟ 00:34:19.930 --> 00:34:22.200 من راه درست رو میرم 00:34:25.550 --> 00:34:30.180 داری چرت میگی.تو همیشه لوجیا رو زجرکش میکنی 00:34:30.180 --> 00:34:31.200 خب که چی؟ 00:34:31.200 --> 00:34:34.490 پس به غیر از حرف شما دوتا، توضیحی نمیمونه 00:34:39.240 --> 00:34:42.020 [لوجیا] 00:34:49.010 --> 00:34:51.840 لیوان دوم رو میخورم باشه؟ 00:34:59.950 --> 00:35:04.120 صحبت کردن درباره این موضوع، هنوز هم شخصیه 00:35:04.120 --> 00:35:09.300 همه میگن وقتی قهرمان ها ناراحتن، کسی بهشون اهمیت نمیدهد 00:35:09.780 --> 00:35:12.720 یه زن جوون.یه زن مجرد خوشگل 00:35:12.720 --> 00:35:16.380 بدون هیچ پیش زمینه ای 00:35:16.380 --> 00:35:19.620 باید چندتا تخت رو بگذرونه 00:35:19.620 --> 00:35:24.200 تا عنوان شمالی لوجیا رو بپوشونه؟ 00:35:30.790 --> 00:35:34.540 بلاخره فهمیدم که امشب ازم خواستی بیام بیرون 00:35:34.540 --> 00:35:38.740 تا منو تحقیر کنی 00:35:43.890 --> 00:35:47.020 [درمورد کار حرف نزن، فقط درمورد زندگی حرف بزن] 00:35:48.760 --> 00:35:52.200 وی. بیا بیرون 00:36:10.050 --> 00:36:13.580 وی، تو از من عذرخواهی میکنی 00:36:13.580 --> 00:36:16.490 بعدش نادیدش میگیرم- عذرخواهی؟- 00:36:16.490 --> 00:36:18.390 چرا؟ 00:36:19.110 --> 00:36:22.480 فقط بخاطر یه زوجی که درگیررابطه نامشروعن؟ 00:36:25.560 --> 00:36:27.970 معذرت خواهی کن همه چیز حل شه 00:36:36.120 --> 00:36:38.740 نه نه 00:36:47.540 --> 00:36:49.540 جو روی، کارم باهات تموم نشده 00:36:49.540 --> 00:36:53.020 منو نزن عقب خواهر وی 00:36:53.020 --> 00:36:55.850 زنگ میزنم پلیس 00:36:55.850 --> 00:36:57.770 حتما به پلیس زنگ میزنم 00:36:57.770 --> 00:37:00.920 اون خیلی بی منطقه! بی منطق 00:37:01.680 --> 00:37:04.000 مگه اینکارو بخاطر خودم کردم؟ 00:37:04.000 --> 00:37:07.280 اینکار رو برای شرکت و استاد کردم 00:37:09.750 --> 00:37:14.940 اون خیلی واسه بزرگ شدنمون زحمت کشید. شاید بقیه ندونن اما تو میدونی 00:37:14.940 --> 00:37:16.910 من آدم خوبی نیستم 00:37:16.910 --> 00:37:20.160 من راضی ام که یه پله برای استاد باشم 00:37:20.160 --> 00:37:24.130 حداقل میدونم که مانعش نیستم 00:37:24.130 --> 00:37:25.940 !اما اون جو روی 00:37:25.940 --> 00:37:29.010 !اون یه جاه طلب و توطئه گره 00:37:29.010 --> 00:37:31.800 اعتماد به سقف داره 00:37:33.820 --> 00:37:36.680 چی گفته بودی؟- چی میتونم بگم؟- 00:37:36.680 --> 00:37:40.820 تو که شنیدی. هرچی گفتم درسته 00:37:41.530 --> 00:37:43.800 من هیچی نشنیدم 00:37:43.800 --> 00:37:46.150 خواهر وی 00:37:46.150 --> 00:37:48.640 نمیتونی طرف اونو بگیری 00:37:48.640 --> 00:37:53.580 طرف کی ام؟ شما هردوتون شاگردای چن مینگ کای هستین.من طرف کی ام؟ 00:37:56.800 --> 00:38:01.440 یه آدم نباید انقدر مشروب بخوره 00:38:01.440 --> 00:38:05.100 اگه میخوای مشروب بخوری حداقل باید از استادت یاد بگیری 00:38:09.010 --> 00:38:13.940 مشروب واسه شاد کردن مردمه.اگه نمیتونی تحملش کنی، بالا بیارش 00:38:13.940 --> 00:38:16.640 میخوای بالا بیاری؟ یکار میکنم بالا بیاری 00:38:16.640 --> 00:38:18.440 میخوام جو روی رو بکشم 00:38:18.440 --> 00:38:22.900 خیلی خب. من نمیتونم جلوتو بگیرم 00:38:25.300 --> 00:38:29.170 چطوره برات یه تاکسی بگیرم بری خونه استراحت کنی؟ 00:38:32.600 --> 00:38:35.940 بیا 00:38:36.680 --> 00:38:38.630 آروم آروم 00:38:39.330 --> 00:38:41.120 هی 00:38:41.120 --> 00:38:44.540 مراقب باش 00:38:45.200 --> 00:38:47.290 در رو باز کن 00:38:47.290 --> 00:38:49.770 چرا الان باید بارون بیاد؟ 00:38:50.480 --> 00:38:52.060 بیاین اینجا. مراقب باشین 00:39:04.490 --> 00:39:07.000 آروم 00:39:18.480 --> 00:39:22.020 سایهانبا خیلی بزرگه.جای خاصیه؟ 00:39:23.680 --> 00:39:26.740 متاسفم.مدیر جو این تنها چیزیه که میتونم بگم 00:39:26.740 --> 00:39:28.630 خواهر جیا نمیزاره چیزی بگم 00:39:28.630 --> 00:39:30.360 حتی به رئیس لین هم نگفتم 00:39:30.360 --> 00:39:32.640 اما حس کردم باید به شما بگم 00:39:32.640 --> 00:39:33.990 باشه ممنون 00:39:33.990 --> 00:39:38.880 بهت گفت چرا رفته؟- نه- 00:39:38.880 --> 00:39:42.420 بهم پیام داد که میره خونه پدر و مادرش 00:39:42.420 --> 00:39:43.710 و اجازه نداد به کسی چیزی بگم 00:39:43.710 --> 00:39:46.250 وقتی دوباره بهش پیام دادم 00:39:46.250 --> 00:39:47.800 اصلا جواب نداد 00:39:47.800 --> 00:39:51.440 آدرس خونه پدر و مادرشو داری؟ 00:39:51.440 --> 00:39:53.830 به مدیر لو نگین که من بهتون دادمش 00:39:53.830 --> 00:39:59.210 حالا الان بهم بگو. وقتی بعدا بهش بگم تو آدرس رو دادی، ازت تشکر میکنه 00:40:07.370 --> 00:40:08.940 [آمبولانس] 00:40:10.640 --> 00:40:12.760 بزارین رد شیم 00:40:14.890 --> 00:40:16.820 همین الان بریم برای پذیرش 00:40:16.845 --> 00:40:18.545 باشه 00:40:19.400 --> 00:40:21.240 [پیشخوان پذیرش] 00:40:21.240 --> 00:40:22.600 پذیرش میگیرم 00:40:22.600 --> 00:40:25.490 چیشده؟- اورژانسیه. تب داره- 00:40:52.550 --> 00:40:56.630 [شیاو له] 00:40:59.810 --> 00:41:04.320 [بیمارستان سایهانبا] 00:41:04.344 --> 00:41:24.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:53.240 --> 00:41:56.780 ♫ کک و مک روی صورتم روشن و تیرست ♫ 00:41:56.780 --> 00:42:02.590 ♫ The freckles on my face are bright and dark ♫ 00:42:02.590 --> 00:42:05.460 ♫ ... اوه ♫ 00:42:07.200 --> 00:42:10.850 کی این آهنگ نصفه نیمه رو میخونه ♫ 00:42:10.850 --> 00:42:16.730 ♫ گروه کر رو توی اتاق خالی به حال خودش رها میکنه؟ ♫ 00:42:16.730 --> 00:42:19.730 ♫ ...من ♫ 00:42:19.730 --> 00:42:26.630 ♫ آروم خجالتی که از مردم کشیده بودم رو گذاشتم کنار ♫ 00:42:26.630 --> 00:42:34.690 ♫ کی خیلی یهویی ♫ این مراقبت دائمی که از گذشته بوده رو قطع میکنه؟ ♫ 00:42:34.690 --> 00:42:37.380 ♫ تو لیاقتشو داری، یکی گفت/i> ♫ 00:42:37.380 --> 00:42:48.690 ♫ بهترین کار اینه که داستان ناتموم بمونه ♫ 00:42:48.690 --> 00:42:55.400 ♫ این چند کلمه فقط نیمه راه گفته شد ♫ 00:42:55.400 --> 00:42:59.250 ♫ وقتی اون چند کلمه به ذهنم رسید ♫ 00:42:59.250 --> 00:43:02.880 ♫ چندین سال طول میکشه تا فرو بره ♫ 00:43:02.880 --> 00:43:09.530 ♫ این قلب کیه که نیمه راه بسته شده ♫ 00:43:09.530 --> 00:43:17.020 ♫ و تمام بیخوابی های بی پایان گذشته رو قفل کرده؟ ♫ 00:43:17.020 --> 00:43:23.560 ♫ بعضی حرفا تا نیمه گفته میشن ♫ 00:43:23.560 --> 00:43:27.620 ♫ شدت احساسی که پشتشه ♫ 00:43:27.620 --> 00:43:30.980 ♫ حالا آروم توی هوا خشک میشه ♫ 00:43:30.980 --> 00:43:37.690 ♫ قلب کیه که از این به بعد قراره دو نیمه بشه ♫ 00:43:37.690 --> 00:43:39.720 ♫ فقط بزار اونو کاملا ♫ 00:43:39.720 --> 00:43:46.450 ♫ غوطه ور و کم نور کنه ♫ 00:43:47.880 --> 00:43:52.620 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:43:54.990 --> 00:43:58.490 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:44:02.330 --> 00:44:06.280 ♫ نیمه دیگر من ♫