WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.640 --> 00:01:36.120 قسمت 19 00:01:57.580 --> 00:02:00.910 هممون رو فریب داده 00:02:00.910 --> 00:02:04.660 جو روی از تاکتیک گمراهی استفاده کرده 00:02:04.660 --> 00:02:07.560 نمیخواست مشتری ما رو بگیره 00:02:07.560 --> 00:02:10.220 میخواد چیزی که از دست داده رو پس بگیره 00:02:11.110 --> 00:02:13.930 نمیتونه این پروژه رو تنهایی تموم کنه 00:02:13.930 --> 00:02:18.030 جانگ مینگ چنگ هم باهاش همراهی میکنه 00:02:18.030 --> 00:02:22.180 برای تمدید قرارداد قیمت رو پایین میاره از جای دیگه سود میکنه 00:02:51.050 --> 00:02:53.260 اومدی 00:02:53.260 --> 00:02:55.890 رمانتیک، درام یا کمدی...انتخاب کن 00:02:55.890 --> 00:02:57.900 ترسناک 00:02:58.760 --> 00:02:59.960 فیلم ترسناک نیست 00:02:59.960 --> 00:03:01.450 یکی هست 00:03:01.450 --> 00:03:03.340 تو 00:03:19.760 --> 00:03:20.700 سلام 00:03:20.700 --> 00:03:24.580 یه فیلم برای شب، هرچی که هست 00:03:24.580 --> 00:03:26.720 جناب شب فقط یک فیلم پخش میشه 00:03:26.720 --> 00:03:28.880 میتونین از اینجا صندلی انتخاب کنین 00:03:28.880 --> 00:03:31.330 تو انتخاب کن 00:03:35.210 --> 00:03:38.340 کدوم صندلی میتونه چهره واقعی تو رو نشون بده؟ 00:03:44.040 --> 00:03:46.190 چی میخوای بپرسی؟ 00:03:46.190 --> 00:03:47.760 مستقیم بپرس 00:03:47.760 --> 00:03:51.260 چطوری رئیس جانگ رو قانع کردی تا باهات همکاری کنه؟ 00:03:52.600 --> 00:03:54.790 میشه وقتی داریم فیلم میبینیم درباره اش حرف بزنیم؟ 00:03:54.790 --> 00:03:56.690 خودت تنها نگاه کن 00:04:00.650 --> 00:04:04.280 تو کتاب های استراتژی های نظامی بهش میگن وی رو محاصره کن تا جائو رو نجات بدی 00:04:04.280 --> 00:04:08.350 اول گذاشتم سوی لو به مدیر می نزدیک بشه تا همه چی واقعی به نظر بیاد 00:04:08.350 --> 00:04:10.460 وقتی با عجله برگشتی بیجینگ تا جلوی رئیس جانگ رو بگیری 00:04:10.460 --> 00:04:14.040 یه چاو دونگ و یانگ لو تو شرق چین در حال آماده سازی بودن 00:04:14.040 --> 00:04:16.610 رئیس جانم مشتری بزرگیه که ۷ سال باهاش کار کردی 00:04:16.610 --> 00:04:19.240 چطوری ممکنه یهویی ما بدزدیمش؟ 00:04:19.240 --> 00:04:23.220 فکر نمیکنم هیچ کمپانی ای بتونه اینکارو کنه 00:04:23.220 --> 00:04:25.170 پس دنبال چه شرایطی بودی؟ 00:04:25.170 --> 00:04:28.350 اینکه از جیه که برای کاهش هزینه تمدید قرارداد استفاده کنم 00:04:28.350 --> 00:04:31.570 چرا تو بیزینس ملت دخالت میکنی؟ 00:04:31.570 --> 00:04:33.920 شما و لو جیا سالهاست که باهم کار میکنین 00:04:33.920 --> 00:04:35.070 شما فوق العاده این 00:04:35.070 --> 00:04:38.790 اون شما رو هم از کمپانی دیگه ای تو همین صنعت شکار کرده 00:04:38.790 --> 00:04:42.000 قدرت اینو داره که قیمت رو کاهش بده اما بازم قدرتش محدوده 00:04:42.000 --> 00:04:44.960 پس چرا نمیذارین کمکتون کنم؟ 00:04:44.960 --> 00:04:47.040 بفرمایید 00:04:47.040 --> 00:04:49.520 جو روی 00:04:49.520 --> 00:04:51.860 چرا میخوای کمکم کنی؟ 00:04:52.860 --> 00:04:55.360 در واقع شما کسی هستین که کمکم میکنین 00:04:55.360 --> 00:04:57.920 دارین کمکم میکنین که باهاتون یک رابطه بلند مدت بسازم 00:04:57.920 --> 00:05:00.350 حتی اگر اینبار نتونیم باهم همکاری کنیم، دفعه بعد 00:05:00.350 --> 00:05:03.770 حتما پروژه ای پیدا میکنم که باهاتون همکاری کنم 00:05:25.420 --> 00:05:30.380 روز ۵ام، ساعت ۱۲:۳۰ نیمه شب 00:05:32.390 --> 00:05:34.230 لو جیا 00:05:42.420 --> 00:05:44.840 رئیس جانگ واقعا تاجره 00:05:44.840 --> 00:05:46.760 از تو هم بهتر میتونه بازی کنه 00:05:46.760 --> 00:05:48.250 حالا دیگه مساوی نیستیم؟ 00:05:48.250 --> 00:05:51.280 رئیس جانگ هنوزم مشتری توئه و منم مشتری خودمو پس میگیرم 00:05:51.280 --> 00:05:54.600 خوب نیست؟ - خوبه - 00:05:54.600 --> 00:05:57.080 واسه تو خوبه یا من؟ 00:05:58.130 --> 00:06:02.040 بارون خیلی شدیده، بیا بریم داخل و فیلم ببینیم 00:06:04.240 --> 00:06:06.450 جو روی 00:06:06.450 --> 00:06:09.510 فکر میکنی باید کدومو باور کنم اینکه داری بهم دروغ میگی 00:06:09.510 --> 00:06:11.280 یا داری سعی میکنی اغوام کنی؟ 00:06:11.280 --> 00:06:13.940 من... هیچی ازت مخفی نمیکنم 00:06:13.940 --> 00:06:17.270 معلومه، بهت دروغ نمیگم 00:06:17.270 --> 00:06:19.620 پس داری اغوام میکنی؟ 00:06:19.620 --> 00:06:22.070 باشه، هرچی تو بگی 00:06:22.070 --> 00:06:27.750 پس اگه بریم داخل و باهم فیلم ببینیم و بعدش باهم بخوابیم مشکل حل میشه؟ 00:06:27.750 --> 00:06:29.390 خوابشو ببینی 00:06:29.390 --> 00:06:31.900 پس چی؟ - تو اول مشکلات خودتو حل کن - 00:06:31.900 --> 00:06:34.340 مگه اینهمه مدت سعی نمیکردم مشکلات خودمو حل کنم؟ 00:06:34.340 --> 00:06:36.820 مگه من همه مشکلات رو حل نمیکنم؟ 00:06:36.820 --> 00:06:39.130 چرا انقدر روی اعصابمی؟ 00:06:43.820 --> 00:06:48.030 برام دردسر درست نکن، همش اعصابم خورده چون همش برام دردسر درست میکنی 00:06:57.350 --> 00:06:59.190 ناراحت شدی 00:07:01.530 --> 00:07:04.390 هنوز شروع هم نشده و تو همین الانشم ناراحت شدی؟ 00:07:12.170 --> 00:07:14.400 داشتی چیکار میکردی؟ 00:07:16.030 --> 00:07:18.400 باید زودتر بهم میگفتی 00:07:20.320 --> 00:07:22.950 زود بهم بگو 00:08:57.800 --> 00:08:59.970 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:07.100 --> 00:09:09.050 اومدم تو رو اغوا کنم 00:09:09.050 --> 00:09:11.920 جدا اومدم اغوات کنم 00:09:11.920 --> 00:09:14.000 منو اغوا کنی؟ 00:09:15.600 --> 00:09:17.080 قبول نمیکنم 00:09:17.080 --> 00:09:19.420 قبول نمیکنم، قبول نمیکنم، قبول نمیکنم 00:09:19.420 --> 00:09:21.050 برو اونور 00:12:08.500 --> 00:12:14.980 لباسای خیست رو عوض کن و برو بخواب 00:12:14.980 --> 00:12:18.180 باهم؟ 00:12:18.180 --> 00:12:21.620 خوابشو ببینی 00:13:07.680 --> 00:13:10.730 بلند شو 00:13:13.810 --> 00:13:16.120 صبحانه حاضر نیست، خودت درست کن- چی؟ - 00:13:51.380 --> 00:13:54.250 حس میکنم باید یه سری قانون بذاریم 00:13:54.250 --> 00:13:56.430 باشه هرچی تو بگی 00:13:57.040 --> 00:13:58.820 اولا 00:14:16.750 --> 00:14:18.350 الو؟ - 00:14:18.350 --> 00:14:20.000 چی شده؟ 00:14:20.670 --> 00:14:23.080 یه مشکلی پیش اومده- 00:14:31.360 --> 00:14:34.620 بیا وقتی شب برگشتم درباره اش حرف بزنیم 00:14:34.620 --> 00:14:37.320 تو کمپانی کار فوری دارم 00:15:11.430 --> 00:15:12.960 کمپانی ما چیکار میکنه؟ 00:15:12.960 --> 00:15:15.480 سخت افزارها محصولات اصلی ما نیستن 00:15:15.480 --> 00:15:19.510 ما کمپانی آی تی ای هستیم که سیستم های کامل آنالیز داده میفروشه 00:15:19.510 --> 00:15:22.690 جو روی، این شبیه کارایی که تو میکنی نیست 00:15:22.690 --> 00:15:24.570 برو سر اصل مطلب 00:15:24.570 --> 00:15:26.600 هیچ کدوم از ما فقط سخت افزار نمیفروشه 00:15:26.600 --> 00:15:30.220 تو مخفیانه اینارو فروختی و قیمتشون رو هم کم کردی 00:15:33.270 --> 00:15:36.360 من یواشکی خریدم؟ یواشکی خریدم 00:15:36.360 --> 00:15:39.060 سه ماه با یک مشتری بزرگ بودم 00:15:39.060 --> 00:15:42.040 پروژه اصلیشون ارتقای سیستم در سه شعبه در شهرهای درجه سومه 00:15:42.040 --> 00:15:44.220 هفتصد و پنجاه سرور تو برنامه اشون هست 00:15:44.220 --> 00:15:47.430 اینو بر اساس 4 درصد تخفیف پیشنهادی در مذاکره قرار دادم 00:15:47.430 --> 00:15:49.570 اول قصد داشتیم قرارداد رو ببندیم 00:15:49.570 --> 00:15:52.810 مشتری امروز باهام تماس گرفت و برای قرداد مجددا مذاکره کرد 00:15:52.810 --> 00:15:55.460 بالاخره بعد چندبار پرسیدن بهم گفت 00:15:55.460 --> 00:15:58.840 میتونن سرور های جیه که رو از کمپانی سرمایه گذاری لیو یو فن بخرن 00:15:58.840 --> 00:16:01.640 قیمتش با ۵ درصد تخفیف کمتره 00:16:02.260 --> 00:16:04.030 ... پس 00:16:04.030 --> 00:16:05.760 شواهدی وجود داره که نشون بده من کالا رو با قیمت کمتری تخلیه کردم؟ 00:16:05.760 --> 00:16:07.760 بذار وی یان بگه 00:16:07.760 --> 00:16:11.270 اون سرور ها شماره سریال مارو داره 00:16:13.410 --> 00:16:16.940 اون پنج درصد تخفیف از کجا اومد؟ - جو روی- 00:16:21.660 --> 00:16:26.780 این امضاش برای فروش ۱۱۰۰ سرور به کمپانی لیو یو فن با ۹ درصد تخفیفه 00:16:26.780 --> 00:16:30.050 لیو یو فن به محض نشستن پشت میزش پنج درصد تخفیف گرفته 00:16:32.000 --> 00:16:34.200 جو روی 00:16:35.520 --> 00:16:38.180 چرا امضاش کردی؟ 00:16:42.940 --> 00:16:45.600 درباره اش تحقیق میکنم- داری جواب بیربط میدی- 00:16:45.600 --> 00:16:47.510 واقعا نیاز به تحقیق داره؟ 00:16:47.510 --> 00:16:49.640 همبازی شدن با لیو یو فن برای دزدیدن مشتری من 00:16:49.640 --> 00:16:53.380 تا فقط به هدف ۲۰ درصد فروشت برسی 00:16:53.380 --> 00:16:56.510 به کمپانی توضیح میدم- کی میخواد به توضیح تو گوش بده؟ - 00:16:56.510 --> 00:16:59.160 من نمیخوام به توضیحاتت گوش بدم 00:16:59.160 --> 00:17:02.000 رد کردن کالا با تخفیف تو صنعت ما مثل گناه میمونه 00:17:02.000 --> 00:17:04.500 اگه مردم بفهمن باعث بی ابرویی کمپانی میشه 00:17:04.500 --> 00:17:06.640 خب فعلا عمومیش نکن 00:17:06.640 --> 00:17:09.960 این موضوع امروز تموم میشه 00:17:09.960 --> 00:17:12.950 جو روی، بذار دوباره بپرسم 00:17:13.640 --> 00:17:16.530 کی با این مشتری کار میکرد؟ 00:17:16.530 --> 00:17:18.320 فنگ وی 00:17:21.920 --> 00:17:24.240 اونی که از دپارتمان اداری منتقل شد؟ 00:17:24.240 --> 00:17:27.330 همونی که پیشنهاد کردی؟ 00:17:30.920 --> 00:17:34.250 اون تازه کاره، تو هم تازه کاری؟ 00:17:44.470 --> 00:17:47.070 استاد، سه روز بهم فرصت بدید 00:17:47.070 --> 00:17:49.360 تا اون روز بهتون جواب میدم 00:18:02.270 --> 00:18:06.790 این خبر نباید هیچ جایی درز پیدا کنه 00:18:06.790 --> 00:18:08.810 تو، بیا 00:18:25.940 --> 00:18:30.020 فکر نمیکنم فنگ وی همچین کاری کنه 00:18:30.020 --> 00:18:32.270 اگه کار اون نبوده، پس کار کی بوده؟ 00:18:32.780 --> 00:18:35.420 اگه یکی بهت یک میلیون میداد اینکارو میکردی؟ 00:18:36.300 --> 00:18:38.300 اگه 5 میلیون بود بهش فکر میکردم 00:18:38.300 --> 00:18:41.150 دنبال هوس بازی نباش 00:18:45.860 --> 00:18:49.810 فنگ وی واقعا یک میلیون پول گرفته؟ 00:18:49.810 --> 00:18:51.580 این چیه؟ 00:18:52.500 --> 00:18:54.460 علامت پیروزی- دوتاست- 00:18:54.460 --> 00:18:55.740 [قرارداد] 00:19:02.090 --> 00:19:06.400 میدونی جعل امضای من چه عواقب جدی ای داره؟ 00:19:07.550 --> 00:19:09.820 من مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:19:12.190 --> 00:19:14.460 تو مسئولیتشو به عهده میگیری؟ 00:19:14.460 --> 00:19:16.720 حتی منم نمیتونم مسئولیتشو بپذیرم 00:19:25.120 --> 00:19:28.200 تو همون فنگ ویی هستی که من میشناختم؟ 00:19:30.830 --> 00:19:32.660 فروش کالا با تخفیف 00:19:32.660 --> 00:19:36.620 نه تنها باعث ضرر اقتصادی برای کمپانی میشه باعث آبروریزی تو کل صنعت هم هست 00:19:36.620 --> 00:19:38.780 بی آبروییه 00:19:44.110 --> 00:19:48.010 راستشو بگو، چرا؟ 00:19:49.720 --> 00:19:51.360 بگو 00:19:52.120 --> 00:19:54.280 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:19:55.220 --> 00:19:56.810 فقط میخواستم امضا کنم 00:19:56.810 --> 00:20:00.540 و اون هدف 20 درصد فروش زودتر محقق بشه 00:20:09.360 --> 00:20:12.180 دقیق راستشو بهم بگو 00:20:12.180 --> 00:20:14.760 لیو یو فن بهت رشوه داد؟ 00:20:14.760 --> 00:20:18.910 بهم یک قرونم نداده، هیچی 00:20:18.910 --> 00:20:22.960 پرداخت با اسناد مالی مطابقت داره 00:20:28.840 --> 00:20:30.560 برو قرارداد با لیو یو فن رو فسخ کن 00:20:30.560 --> 00:20:33.280 هزینه پرداختیشو بهش برگردون 00:20:33.280 --> 00:20:36.090 بهش بگو اول کالاها رو برگردونه 00:20:42.460 --> 00:20:44.270 مشکل چیه؟ 00:20:47.150 --> 00:20:49.720 تا الان دیگه پرداخت کامل صورت گرفته 00:20:49.720 --> 00:20:52.210 و تو حساب کمپانیه 00:21:07.870 --> 00:21:11.230 دوباره دقیق برام توضیح بده 00:21:11.230 --> 00:21:13.020 نیاز به تکرار داره واقعا؟ 00:21:13.020 --> 00:21:14.750 یکی دست بالاست و یکی دیگه تازه کار 00:21:14.750 --> 00:21:18.270 دست بالا امضا کرده و تازه وارد کار رو انجام داده، حتما هر دو از این ماجرا سود کردن 00:21:18.270 --> 00:21:19.870 اگه مشکلی پیش بیاد 00:21:19.870 --> 00:21:23.110 اون دست بالا تقصیر رو میندازه گردن تازه کار و تازه کار هم جمع میکنه و میره 00:21:23.110 --> 00:21:26.220 انقدر یواشکی که هیچ کس خبردار نمیشه مو لای درزش نمیره 00:21:27.190 --> 00:21:29.880 چرا انقدر مطمئنی؟ 00:21:29.880 --> 00:21:31.650 هزاروصد سرور 00:21:31.650 --> 00:21:34.860 پنج درصد برای هر جایگاه میشه 2.75 میلیون یوان 00:21:34.860 --> 00:21:38.810 حتی یک سومش هم حساب کنیم بازم میشه یک میلیون 00:21:41.710 --> 00:21:44.690 به جو روی سه روز وقت بده 00:21:44.690 --> 00:21:46.810 سه روز؟ 00:21:46.810 --> 00:21:49.150 اگه خبر درز پیدا کنه چی؟ 00:21:49.840 --> 00:21:54.320 اون مشتری رو مجبور کن دهنشو ببنده 00:21:56.830 --> 00:22:01.500 میتونم برم التماسش کنم ولی دهنش مال خودشه 00:22:26.880 --> 00:22:28.520 [لیو یو فن] 00:22:30.320 --> 00:22:31.740 [لیو یو فن] 00:22:39.660 --> 00:22:41.110 مدیر لو 00:22:48.230 --> 00:22:51.800 شنیدم جو روی 00:22:51.800 --> 00:22:53.650 کالاها رو با تخفیف میفروشه و هزینه های حمل و نقل رو دریافت می کنه 00:22:53.650 --> 00:22:56.140 رئیس لین، باور میکنین؟ 00:22:56.140 --> 00:22:58.950 منبع خبرم قابل اعتماده 00:22:58.950 --> 00:23:03.460 اگه بگم منم همین کارو میکنم باور میکنین؟ 00:23:04.450 --> 00:23:08.460 ...منطقا باور نمیکنم، اما 00:23:08.460 --> 00:23:10.690 به قضاوت خودم مطمئنم 00:23:11.230 --> 00:23:12.750 باشه، باشه 00:23:12.750 --> 00:23:16.910 پس، برای گفتگوی خبری فردا آماده ای؟ 00:23:16.910 --> 00:23:19.020 باید آماده بشم؟ 00:23:19.020 --> 00:23:21.530 اگه کار دیگه ای ندارین، جلسه دارم باید برم 00:23:26.650 --> 00:23:28.600 رئیس لین 00:23:34.010 --> 00:23:37.410 انقدر طولانی تو اینترنت چهره مشهور بودین 00:23:37.410 --> 00:23:40.850 که به حساب های کاربری مردم اعتماد دارین؟ 00:23:40.850 --> 00:23:44.750 متوجه نیستی، مهم نیست راسته یا دروغ 00:23:44.750 --> 00:23:47.600 تا زمانی که شایعه اش پر قدرت باشه، جواب میده 00:23:48.570 --> 00:23:52.370 به فکر استفاده از این حادثه برای لکه دار کردن آبروشون هستین؟ 00:23:52.370 --> 00:23:57.290 این جنگ افکار عمومیه. تا زمانی که محتوا وجود داره، کی اهمیت می ده که درست باشه یا غلط؟ 00:23:57.290 --> 00:24:00.020 دروغ هم باید رنگی از حقیقت داشته باشه، نه؟ 00:24:00.020 --> 00:24:05.230 لو جیا، تو هیچی از بازی سرت نمیشه 00:24:13.760 --> 00:24:19.010 برات تنظیم کردم و ارتقا دادم میتونی ازش 24 ساعته استفاده کنی 00:24:19.010 --> 00:24:21.640 اگه سوالی داشتی بیا پیشم 00:24:22.590 --> 00:24:24.150 چی دوست دارین سفارش بدین؟- آیسد امریکانو- 00:24:24.150 --> 00:24:25.930 چشم، چند لحظه منتظر باشید 00:24:40.530 --> 00:24:42.530 [مجموع: 8.56 یوان] 00:25:02.500 --> 00:25:05.500 آمریکانو شما- ممنون- 00:25:26.250 --> 00:25:30.050 [لیو یو فن] 00:25:41.800 --> 00:25:43.400 مامان بزرگ 00:25:44.380 --> 00:25:46.510 چیکار میکنی؟- ببخشید- 00:25:46.510 --> 00:25:47.960 مامان بزرگ 00:25:47.960 --> 00:25:49.570 چیکار میکنی؟ 00:25:49.570 --> 00:25:54.650 مراقب باش، خرابش نکنی، خیلی گرونه 00:25:54.650 --> 00:25:57.160 امروز تقویم قمری رو چک کردم 00:25:57.160 --> 00:25:59.670 امروز برای رفتن خوبه 00:25:59.670 --> 00:26:03.790 مامان بزرگ، این چیزا رو از قبل بهم بگو، حلش میکنم تنهایی چطوری میخوای انجامش بدی؟ 00:26:03.790 --> 00:26:06.330 تو سرت شلوغه 00:26:06.330 --> 00:26:08.190 من انجامش میدم من انجامش میدم 00:26:08.190 --> 00:26:11.620 برو کنار- برگرد سرکارت، میدونی جای هرچی کجاست؟ 00:26:11.620 --> 00:26:15.150 برو دنبال کار خودت، برو- باشه- 00:26:15.150 --> 00:26:18.100 برو- مراقب خودت باش- سلام- 00:26:18.100 --> 00:26:19.250 مراقب باش، مراقب باش 00:26:19.250 --> 00:26:20.920 الو- مراقب باش، مراقب باش- 00:26:20.920 --> 00:26:23.820 وایستا وایستا، داریم یه سری وسایل تو خونه جابجا میکنیم 00:26:23.820 --> 00:26:26.150 برو کنار، برو کنار 00:26:26.150 --> 00:26:29.770 این چیه؟ توش پره 00:26:33.390 --> 00:26:38.000 لیو یو فن هنوز جواب تلفن نمیده کل روز دم در کمپانیش منتظر بودم 00:26:38.000 --> 00:26:41.180 الان ساعت چنده؟ معلومه که شب نمیره کمپانی 00:26:41.180 --> 00:26:44.940 برو جاهایی که ممکنه شب بره سر بزن حواست باشه قانون رو رعایت کنی 00:26:44.940 --> 00:26:47.090 خراب کاری نکنی- آروم، آروم- 00:26:47.090 --> 00:26:49.900 مامان بزرگ، خوبی؟- 00:26:49.900 --> 00:26:53.870 هیچی 00:26:53.870 --> 00:26:56.270 مراقب باش 00:27:23.040 --> 00:27:28.060 هیچ میانبری برای فروش وجود نداره، صادق و قابل اطمینان باش [چن مین کای] 00:27:49.950 --> 00:27:51.960 هی، هی 00:27:53.600 --> 00:27:57.000 مراقب باش 00:28:00.040 --> 00:28:06.110 همه رو اینجا نذار به ترتیب بچین 00:28:38.230 --> 00:28:40.070 جو روی 00:28:42.410 --> 00:28:45.210 سلام، دنبال مشتری اتاق 8509 میگردین؟ 00:28:45.210 --> 00:28:48.440 بله- تازه از این جا رفتن- 00:28:48.440 --> 00:28:50.260 رفتن؟- بله رفتن- 00:28:50.260 --> 00:28:53.220 کجا رفت؟- نمیدونم- 00:29:57.300 --> 00:29:59.800 هیچ وقت ازت نخواستم مسئولیتشو بپذیری 00:29:59.800 --> 00:30:02.200 اما انقدر ترسیدی که حتی خونه اتم عوض کردی؟ 00:30:02.200 --> 00:30:05.200 خیلی خوب داری به یه عوضی تبدیل میشی 00:30:22.200 --> 00:30:23.800 کجه، کجه 00:30:23.800 --> 00:30:26.400 عکس کجه، سمت چپ خیلی بالاست 00:30:26.400 --> 00:30:27.600 سمت چپ بالاست 00:30:27.600 --> 00:30:29.600 نگفته بودی قبلا اطلاعات داراییشون رو چک کردی؟ 00:30:29.600 --> 00:30:31.600 نگفتی چک شده؟ 00:30:31.600 --> 00:30:34.000 تو دارایی‌هاشو و فروشنده های کانال آفلاین را بررسی کردی 00:30:34.000 --> 00:30:35.200 گوش کن 00:30:35.200 --> 00:30:38.800 به هیچ کس نگو از من یاد گرفتی 00:30:38.800 --> 00:30:43.000 چپش بالاست، حالا راستش بالاست 00:30:43.000 --> 00:30:44.600 نمیبینی؟ 00:30:44.600 --> 00:30:46.200 دستم درد گرفت 00:30:46.200 --> 00:30:48.800 میخوای دعوا کنی؟ بهت نگفته بودم 00:30:48.800 --> 00:30:51.800 اولویت با پیدا کردن این آدمه؟ 00:30:54.900 --> 00:30:56.200 باشه 00:30:57.400 --> 00:30:59.000 گوش کن 00:30:59.000 --> 00:31:02.600 اگه گوشی رو برنمیداشتی و به حرف من گوش میکردی 00:31:02.600 --> 00:31:04.200 تا الان کارمون تموم بود 00:31:04.200 --> 00:31:08.200 دوباره سمت چپش بالاست، سمت چپ 00:31:08.200 --> 00:31:09.800 راستو ببر بالاتر 00:31:09.800 --> 00:31:12.900 سمت راست پایینه، پایین 00:31:13.800 --> 00:31:15.600 دیگه تکون نده 00:31:16.170 --> 00:31:18.060 عالی شد 00:32:03.200 --> 00:32:05.200 عوضی 00:32:09.800 --> 00:32:12.800 این عوضی قرار نیست مسئولیتی رو به عهده بگیره 00:32:25.000 --> 00:32:28.400 به جاش تو باید نسبت به من مسئولیت پذیر باشی 00:32:32.560 --> 00:32:35.090 میخوای چیکار کنم؟ 00:33:12.300 --> 00:33:13.800 ممنون 00:33:20.000 --> 00:33:22.400 چرا نمیریم خونه جدیدت؟ 00:33:26.200 --> 00:33:28.400 اول بذار جاگیر بشم 00:33:35.630 --> 00:33:37.680 هدیه برای منه؟ 00:33:39.400 --> 00:33:41.800 تو گفنگوی خبری فردا بپوش 00:33:48.200 --> 00:33:49.800 من اینو میپوشم 00:33:49.800 --> 00:33:51.800 منم اینو میپوشم 00:33:51.800 --> 00:33:53.600 باید اینو بپوشم نه؟ 00:33:54.600 --> 00:33:58.400 نمیترسی مردم از رابطه امون باخبر بشن؟ 00:33:59.700 --> 00:34:02.200 اگه تا الان خبردار نشدن، فردا هم نمیشن 00:34:02.200 --> 00:34:05.200 اگه هم خبردار شده باشن، چیزی نمیپرسن 00:34:07.400 --> 00:34:11.200 پس اینطوری مسئولیت منو مپیذیری؟ 00:34:12.100 --> 00:34:13.600 درست میگم؟ 00:34:15.750 --> 00:34:18.610 از کی تا حالا انقدر شیرین حرف میزنی؟ 00:34:19.950 --> 00:34:21.790 تو هم تغییر کردی 00:34:21.800 --> 00:34:23.800 چطور؟ 00:34:23.800 --> 00:34:27.200 تو مثل یه دختر بچه نازنازی شدی 00:34:32.600 --> 00:34:34.000 خوبی؟ 00:34:34.800 --> 00:34:36.200 هی، حالت خوبه؟ 00:34:47.200 --> 00:34:52.000 چرا مردا اینطورین؟ 00:34:52.000 --> 00:34:56.600 میخوای زنت بچگونه، معصوم و مطیع باشه 00:34:56.600 --> 00:34:59.200 تا بتونی مثل پدرها رفتار کنی 00:34:59.200 --> 00:35:03.800 توی کتابی که میخونم نوشته زن ها اینطوری دوست دارن 00:35:03.800 --> 00:35:06.200 از این کتابا هم میخونی؟ 00:35:14.600 --> 00:35:17.000 یه شایعه ای شنیدم 00:35:17.000 --> 00:35:19.200 شنیدم محصولات رو با قیمت پایین میفروشی 00:35:27.100 --> 00:35:30.700 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ شنیدم ولی باور نکردم 00:35:36.200 --> 00:35:38.700 حقیقت نداره نه؟ منو نترسون 00:35:38.700 --> 00:35:40.600 از کی شنیدی؟ 00:35:42.500 --> 00:35:43.600 پس حقیقت داره 00:35:43.600 --> 00:35:45.800 کی بهت گفت؟ 00:36:24.990 --> 00:36:26.620 ببخشید 00:36:27.600 --> 00:36:30.200 من لیو یو فن رو دیدم، سریع بیا 00:36:32.600 --> 00:36:35.400 میدونم باید بری، برو 00:36:37.200 --> 00:36:40.000 باید به این کار فوری برسم 00:36:40.000 --> 00:36:42.000 یه روز دیگه برات جبران میکنم 00:36:42.000 --> 00:36:44.600 عجله کن برو، نمیخواد چیزی بگی 00:36:50.000 --> 00:36:51.400 جو روی 00:36:52.200 --> 00:36:53.600 چیه؟ 00:36:56.600 --> 00:37:00.200 پرداخت نکن، هنوز دارم میخورم 00:38:23.600 --> 00:38:26.800 اتاق خصوصی 38، درسته؟- یادت بشه بهم بدهکاری- 00:38:26.800 --> 00:38:29.000 وقتی رسیدم خونه هات پات مهمونت میکنم 00:38:30.300 --> 00:38:32.600 بفرمایید، نوش 00:38:32.600 --> 00:38:33.600 تولد لیلی رو تبریک بگیم 00:38:33.600 --> 00:38:35.800 بفرمایید، نوش 00:38:40.600 --> 00:38:42.200 نوش 00:38:48.000 --> 00:38:50.200 خوشحالی؟ 00:38:52.200 --> 00:38:53.600 مدیر لیو 00:38:53.600 --> 00:38:56.200 بریم حرف بزنیم 00:38:58.400 --> 00:39:01.000 کی هستی؟ 00:39:01.000 --> 00:39:03.800 مدیر لیو، بریم حرف بزنیم 00:39:03.800 --> 00:39:05.200 فنگ یه 00:39:06.400 --> 00:39:07.900 میشناسیش؟ 00:39:14.600 --> 00:39:15.500 نه 00:39:15.500 --> 00:39:17.100 مدیر لیو 00:39:18.000 --> 00:39:20.000 به خاطر یه سری مسائل دنبالتون میگشتم 00:39:22.400 --> 00:39:26.600 ما داریم تولد میگیریم و میخوایم شمع فوت کنیم 00:39:26.600 --> 00:39:28.000 یعنی چی؟ 00:39:28.000 --> 00:39:31.300 دارین تولد میگیرین؟ ببخشید مزاحم شدم، اینو میخورم 00:39:31.300 --> 00:39:33.000 تولدتون مبارک 00:39:34.000 --> 00:39:38.000 شوخی میکنی؟ با یه لیوان مشروب تموم شد؟ 00:39:38.000 --> 00:39:41.200 شما دو تا، بیاین اینجا 00:39:41.200 --> 00:39:44.200 بهشون بگو برن، هنوز شمعا رو فوت نکردم 00:39:45.300 --> 00:39:46.800 چی شده؟ 00:39:47.800 --> 00:39:49.860 دلت دعوا میخواد؟ 00:39:52.700 --> 00:39:56.900 نرو 00:39:57.400 --> 00:40:01.200 شما دوتا هیکل هاتون خوبه، چرا اینکارو نکنیم؟ 00:40:01.200 --> 00:40:05.200 چرا بعدا برای لیلی استریپ نمیرقصین (با ریتم لخت میشن) 00:40:05.200 --> 00:40:07.400 و همه رو خوشحال نمیکنین؟ نظرتون چیه؟ 00:40:07.400 --> 00:40:08.800 عالیه 00:40:08.800 --> 00:40:11.200 رفیق مراقب باش 00:40:16.010 --> 00:40:19.190 یه برند تجاریه 00:40:19.200 --> 00:40:21.800 بذار بسوزونمش ببینم چه بویی میده 00:40:28.400 --> 00:40:29.800 لیو یو فن 00:40:29.800 --> 00:40:33.400 منتظر باش، بعدا میام سراغت 00:40:37.700 --> 00:40:39.200 بریم 00:40:46.700 --> 00:40:48.500 داداش 00:40:50.400 --> 00:40:54.000 چی شده؟- کلید آپارتمان رو بده- 00:40:54.000 --> 00:40:55.800 میخوام چند روز اونجا بمونم 00:40:56.600 --> 00:40:59.200 اون دوتا لات کی بودن؟ باید چند نفرو بفرستم سر وقتشون 00:40:59.200 --> 00:41:00.700 خوبی؟ 00:41:00.700 --> 00:41:02.800 خوبم، نیازی نیست 00:41:02.800 --> 00:41:05.500 واقعا ضروری نیست؟ 00:41:05.500 --> 00:41:07.300 باشه پس 00:41:25.600 --> 00:41:27.400 رئیس، هنوز باید صبر کنیم؟ 00:41:27.400 --> 00:41:29.200 خودت چی فکر میکنی؟ 00:41:30.370 --> 00:41:34.150 میدونی اون یارو میخواست بزنه شتکت کنه؟ 00:41:36.800 --> 00:41:39.000 فکر کنم نیاد بیرون 00:41:39.000 --> 00:41:40.600 چی شده؟ 00:41:42.900 --> 00:41:44.500 بریم 00:41:50.000 --> 00:43:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.