WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.720 --> 00:01:34.950 [قسمت 21] 00:03:22.250 --> 00:03:23.920 [کمپانی جیه که] 00:03:23.920 --> 00:03:26.180 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:03:33.960 --> 00:03:36.600 !یکی اینجا مرده! کمک 00:03:37.270 --> 00:03:39.020 !کمک! یکی اینجا مرده 00:03:39.020 --> 00:03:40.950 !مرده 00:03:40.950 --> 00:03:42.460 چی شده؟ 00:03:42.460 --> 00:03:45.460 فنگ وی- چه بوی الکلی میاد- 00:03:45.460 --> 00:03:48.100 چرا اینجا الکل خوردی؟ فنگ وی- چقدر خورده؟- 00:03:48.100 --> 00:03:49.840 برو کنار 00:03:50.500 --> 00:03:52.120 فنگ وی 00:03:53.100 --> 00:03:55.080 فنگ وی 00:03:55.740 --> 00:03:57.180 خیلی ناراحت کننده است 00:03:57.180 --> 00:03:58.860 فنگ وی 00:03:58.860 --> 00:04:01.510 خودکشی کرده؟- تا سر حد ممکن نوشیده- 00:04:01.510 --> 00:04:03.310 ببرش بیمارستان، ببرش بیرون 00:04:03.310 --> 00:04:05.520 بریم، آروم 00:04:05.520 --> 00:04:09.730 مراقب پاهاش باش- بیا، یک، دو، سه- 00:04:09.730 --> 00:04:11.460 مراقب پاهاش باش 00:04:11.460 --> 00:04:13.280 مراقب باش- مراقب پاهاش باش- سرشو نکوبی جایی- 00:04:13.280 --> 00:04:15.200 راه رو باز کنید 00:04:15.200 --> 00:04:17.310 ببخشید 00:04:35.540 --> 00:04:37.640 [لو جیا] 00:04:37.640 --> 00:04:40.520 چطوری میخوای رئیس لو رو قانع کنی؟> 00:04:51.660 --> 00:04:53.670 مستقیم باهاش حرف میزنم 00:05:02.280 --> 00:05:04.380 موفق باشی 00:05:07.060 --> 00:05:09.480 سلام، مدیر جو؟ 00:05:09.480 --> 00:05:12.160 رئیس لیو میخواد برین داخل 00:05:20.090 --> 00:05:22.140 رئیس لیو، جو روی اینجاست 00:05:22.140 --> 00:05:23.860 [رئیس هیئت مدیره، لیو فنگ] 00:05:23.860 --> 00:05:26.090 رئیس لیو، سلام 00:05:32.240 --> 00:05:35.070 بگو، چی شده؟ 00:05:35.070 --> 00:05:37.880 اومدم درباره رئیس لیو جوان حرف بزنم 00:05:37.880 --> 00:05:40.100 نیومدم تا کسی رو مقصر بدونم 00:05:40.100 --> 00:05:42.620 میخوام به رئیس لیو کمک کنم 00:05:43.310 --> 00:05:46.010 چطوری کمک کنی؟- قرارداد رو فسخ کنم- 00:05:46.010 --> 00:05:48.830 همه تجهیزاتی که جیه که تو بازار داره برگردونید 00:05:48.830 --> 00:05:51.220 پنجاه درصد سرمایه رو برگردونید 00:05:51.220 --> 00:05:53.920 این کار از رئیس لیو و شهرت شرکتش محافظت میکنه 00:05:54.520 --> 00:05:59.310 اون اشتباه کرده و باید با عواقب کارش روبرو بشه 00:05:59.310 --> 00:06:03.390 اینکه شهرتش از بین بره هم چیز خوبیه 00:06:03.390 --> 00:06:06.240 یاد میگیره حواسشو جمع کنه 00:06:06.240 --> 00:06:08.680 این دنیای آزاده 00:06:09.300 --> 00:06:12.630 تو دنیای آزاد هم قانون وجود داره 00:06:12.630 --> 00:06:16.220 رئیس لیو، دنیای آزاد نیست 00:06:16.220 --> 00:06:18.730 دنیای تجارت قوانین خودشو داره 00:06:18.730 --> 00:06:22.700 به نظر من، شما هم یکی از قانون گذاران این حرفه هستین 00:06:22.700 --> 00:06:24.910 اگه لیو یو فن پسر شما نبود 00:06:24.910 --> 00:06:28.000 اجازه میدادین همچین اتفاقی بیفته؟ 00:06:29.320 --> 00:06:31.800 آماده اومدی 00:06:31.800 --> 00:06:34.860 رئیس لیو، راستش برای گفتن این حرفا خیلی استرس دارم 00:06:34.860 --> 00:06:38.280 اما شاگرد من الان تو بیمارستان بیهوشه 00:06:39.170 --> 00:06:40.870 وقتی این مشکلات بزرگ بشن 00:06:40.870 --> 00:06:43.010 فقط به شهرت رئیس لیو جوان آسیب میزنه 00:06:43.010 --> 00:06:45.650 اما شاگرد من جونشو از دست میده 00:06:47.710 --> 00:06:50.160 شاگرد به خوبی استادش نیست 00:06:50.160 --> 00:06:52.710 فقط نصف دانش استادشو گرفته 00:06:53.480 --> 00:06:56.230 دارین درباره مراتب بالا صحبت میکنین 00:06:56.230 --> 00:07:00.450 من نادونم، فقط یه جمله از استادم یادمه 00:07:00.450 --> 00:07:02.590 ارزش جان انسان غیرقابل محاسبه است 00:07:04.800 --> 00:07:06.530 ازتون خواهش میکنم 00:07:12.800 --> 00:07:15.260 ببین چی میگم، شیائو پی 00:07:15.260 --> 00:07:17.270 وقتی تو رایانش ابری موفق شدیم، من فخر نفروختم 00:07:17.270 --> 00:07:21.110 ما برای چند نسل موفق میشیم، نمیبینی؟ 00:07:21.110 --> 00:07:24.230 ...ببین چی میگم، الان ما 00:07:29.700 --> 00:07:31.930 مدیر جو، مدیر جو؟ 00:07:32.680 --> 00:07:35.470 چی شده؟ خبر بدی داری؟ 00:07:35.470 --> 00:07:37.970 تو چرا همه جا هستی؟ خودت خبر بدی 00:07:37.970 --> 00:07:41.790 اینطوری نباش مدیر جو، اومدم که برای حل مشکل یه راه حل بگم 00:07:41.790 --> 00:07:43.370 زحمت نکش- نه، نه، نه- 00:07:43.370 --> 00:07:46.360 لطفا اونجا رو نگاه کنین 00:07:49.730 --> 00:07:53.110 سائو واقعا بلدی چطوری خوشحالم کنی 00:07:53.110 --> 00:07:55.360 داداش- چون من به تو اعتماد دارم، تو به اون- 00:07:55.360 --> 00:07:56.890 و اونم به من اعتماد داره 00:07:56.890 --> 00:08:00.220 فکر کردم برگشتی اروپا- نه، هنوز هستم- 00:08:01.560 --> 00:08:03.880 تو رمان عاشقانه سه پادشاهی، سوگند باغ هلو بین این سه دوست 00:08:03.880 --> 00:08:05.850 به این ترتیب شکل گرفت 00:08:05.850 --> 00:08:07.980 داداش، بهش اعتماد داری؟ 00:08:07.980 --> 00:08:11.090 این با زبونش مرده رو زنده میکنه 00:08:11.090 --> 00:08:12.630 ندیدم کسی رو زنده کنه 00:08:12.630 --> 00:08:15.730 اما پایه فاز یک رایانش ابریش زنده شده 00:08:15.730 --> 00:08:19.100 یه سری از تجهیزات زنده شدن 00:08:19.100 --> 00:08:21.930 اگرچه هنوز مقیاس آینده قابل پیش بینی نیست 00:08:21.930 --> 00:08:24.440 اما فکر میکنم پتانسیل داره 00:08:24.440 --> 00:08:28.050 نه...شیاو پی، مگه ندیدی؟ 00:08:28.050 --> 00:08:30.480 همشو دیدی نه؟ 00:08:30.480 --> 00:08:33.660 وگرنه الان اروپا بودی 00:08:35.240 --> 00:08:39.090 جو روی، من واقعاً از اون آدمایی نیستم که مهارت های حرفه ای پایه رو داشته باشم 00:08:39.090 --> 00:08:42.660 هر درگیری ای داشتیم رو بیخیال شو 00:08:42.660 --> 00:08:44.660 رایانش ابری عشق اول منه 00:08:44.660 --> 00:08:48.070 میبینی؟ خیلی سنگینه، مثل یه نامه عاشقانه 00:08:48.070 --> 00:08:51.060 این همه اطلاعاتیه که از اینترنت پیدا کردم 00:08:57.930 --> 00:08:59.500 بشین 00:09:03.030 --> 00:09:06.050 [نرم افزار به عنوان یک سرویس، پلتفرم به عنوان یک سرویس، زیرساخت به عنوان یک سرویس] 00:09:07.700 --> 00:09:10.360 اینا نوشته های منه 00:09:14.350 --> 00:09:18.080 خیلی زیاده- اخیرا کار دیگه ای نکردم- 00:09:18.080 --> 00:09:19.520 [داده رایانش ابری] 00:09:19.980 --> 00:09:22.240 سائو 00:09:22.240 --> 00:09:25.030 دیگه اینارو به آدمای با تجربه نشون نده 00:09:25.030 --> 00:09:27.500 این اطلاعات به درد سه ساله ها میخوره 00:09:28.170 --> 00:09:29.780 درسته؟ 00:09:29.780 --> 00:09:31.900 توسعه رایانش ابری 00:09:32.340 --> 00:09:34.940 خیلی سخته 00:09:34.940 --> 00:09:37.020 با ظرفیتی که مغز تو داره 00:09:37.020 --> 00:09:41.180 حتی نمیتونی به ده تا مربع فکر کنی 00:09:42.740 --> 00:09:45.900 کانسپتش معروفه اما لزوما پول ساز نیست 00:09:45.900 --> 00:09:48.550 حداقل اینکه به سرعت پولساز نیست 00:09:48.550 --> 00:09:51.970 اگه بری سراغش قبل اینکه بتونی شلوارتو بکشی بالا مردی 00:09:53.750 --> 00:09:56.890 مدیر جو، تخصص من 00:09:56.890 --> 00:09:59.840 فرار از مرگه 00:09:59.840 --> 00:10:02.280 ...به قول گفتنی- بذار رک حرف بزنیم- 00:10:03.200 --> 00:10:06.470 از من چی میخوای؟ 00:10:06.470 --> 00:10:08.920 میخوام سرمایه گذاری کنی 00:10:12.050 --> 00:10:15.080 ببین، یه پیش قرارداد نوشتم 00:10:15.080 --> 00:10:17.470 جاهای حساسش رو خالی گذاشتم 00:10:17.470 --> 00:10:19.800 خودت پر کن 00:10:25.090 --> 00:10:27.260 من یک قرارداد عدم رقابت دارم 00:10:27.260 --> 00:10:29.470 نمیتونم این قرارداد رو امضا کنم 00:10:30.410 --> 00:10:32.080 چرا نمیتونی استعفا بدی؟ 00:10:32.080 --> 00:10:35.770 چی داری میگی؟- مدیر جو، بهم گوش من- 00:10:35.770 --> 00:10:39.150 من سرمایه، مکان 00:10:39.150 --> 00:10:43.660 و شیاو پی رو دارم فقط تو رو میخوام، خدای فروش 00:10:44.100 --> 00:10:47.840 نمیتونه استعفا بده جیه که مثل خانواده اش میمونه 00:10:48.390 --> 00:10:52.310 خب...حتی یه خرگوش حیله گر هم سه تا غار داره 00:10:52.310 --> 00:10:54.430 سائو باید مراقب باشی 00:10:54.430 --> 00:10:58.020 میخواد خانواده قدیمی باشه یا جدید اون باید رئیس خانواده باشه 00:10:59.770 --> 00:11:02.460 هی داداش، کنجکاو شدم 00:11:02.460 --> 00:11:04.250 چی بهت داده؟ 00:11:04.250 --> 00:11:07.320 چرا میخوای مجبورم کنی از خونه ام فرار کنم؟ 00:11:07.320 --> 00:11:09.690 جدیه 00:11:12.190 --> 00:11:14.580 واقعا، جدی ام 00:11:18.840 --> 00:11:20.730 رفیق 00:11:20.730 --> 00:11:24.320 ما هیچ جا خونه نداریم ولی همه جا خونه داریم 00:11:30.990 --> 00:11:34.240 [قرارداد سه جانبه] 00:11:55.310 --> 00:12:00.170 اگر اتفاق لیو یو فن برای تو بیفته پدرت چیکار میکنه؟ 00:12:02.500 --> 00:12:04.120 نمیدونم 00:12:14.220 --> 00:12:16.510 از رفتن پدرت چقدر گذشته؟ 00:12:19.970 --> 00:12:22.160 انقدر زیاد که یادم نیست 00:12:23.380 --> 00:12:25.890 باهاش تماس نمیگیری؟ 00:12:28.540 --> 00:12:30.640 نمیدونم چی بگم 00:12:30.640 --> 00:12:32.680 دلت براش تنگ نمیشه؟ 00:12:33.720 --> 00:12:35.500 بهش فکر کردم 00:12:35.500 --> 00:12:38.670 تو بدترین شرایطم بهش فکر کردم 00:12:38.670 --> 00:12:41.660 نمیدونم اصلا به من فکر میکنه 00:12:41.660 --> 00:12:44.470 اما حتی اگه دلشم تنگ بشه نمیگه 00:12:44.470 --> 00:12:48.290 مثل خودت، مگه تو بهش میگی؟ 00:12:48.290 --> 00:12:51.560 باشه دیگه نمیپرسم 00:12:51.560 --> 00:12:54.350 میخوام اینو سریع ببرم پیش فنگ وی 00:12:54.350 --> 00:12:56.650 باشه، تو ماشین منتظرت میمونم 00:12:56.650 --> 00:12:58.230 باشه 00:13:19.510 --> 00:13:21.070 بیدار شدی 00:13:24.480 --> 00:13:28.190 چرا تو انباری الکل خوردی؟ 00:13:28.190 --> 00:13:31.000 اجاره نامه ام رو فسخ کردم 00:13:31.000 --> 00:13:33.610 الان دیگه فقط میتونم تو انباری بمونم 00:13:38.180 --> 00:13:41.230 چرا اونقدر الکل خوردی؟ 00:13:41.230 --> 00:13:43.540 الان دیگه هیچی ندارم 00:13:44.880 --> 00:13:47.550 فایده ی زندگی کردن چیه؟ 00:13:54.780 --> 00:13:57.050 یادته وقتی که بهم گفتی میخوای فروش انجام بدی؟ 00:13:57.050 --> 00:14:00.030 فروش خیلی سخته 00:14:00.790 --> 00:14:04.240 آره سخته 00:14:09.280 --> 00:14:12.900 باید توانایی پذیرش مسئولیت و تحملشو داشته باشی 00:14:12.900 --> 00:14:14.890 خیلی سخته 00:14:18.400 --> 00:14:20.440 یکم قبل 00:14:20.440 --> 00:14:23.880 دکتر گفت میتونی بری، نگران هیچی نباش من همه چی رو درست میکنم 00:14:23.880 --> 00:14:27.460 فقط تنهام بذار 00:14:29.270 --> 00:14:31.090 اگه من ازت مراقبت نکنم 00:14:31.810 --> 00:14:34.250 خودت میتونی؟ 00:14:55.750 --> 00:14:57.640 حالت بهتره؟ 00:15:02.470 --> 00:15:04.580 اینم میگذره 00:15:39.080 --> 00:15:41.360 رئیس لیو 00:15:52.770 --> 00:15:56.700 مدیر چنگ، تو این دنیا، سخت ترین کار 00:15:56.700 --> 00:15:59.370 تجارت نیست 00:15:59.370 --> 00:16:01.530 نگه داری از بچه است 00:16:02.860 --> 00:16:06.660 تو اینو بیشتر از من میفهمی 00:16:07.400 --> 00:16:11.730 چرا ازدواج کردم؟ چرا بچه دار شدم؟ 00:16:11.730 --> 00:16:15.520 وقتی در نهایت فقط بهش بدهکارم 00:16:16.640 --> 00:16:19.800 کمپانی های مختلف و بیشتر از ده هزار کارمند رو اداره میکنم 00:16:19.800 --> 00:16:23.630 اما همه اینا ساده تر از نگهداری از پسرمه 00:16:23.630 --> 00:16:28.080 رئیس لیو خیلی پرتلاشه- مشکل همینه- 00:16:28.660 --> 00:16:32.340 اگه اخلاقش مطابق موقعیتش نباشه تو مسیرش منحرف میشه 00:16:32.340 --> 00:16:37.270 موضوع همینه 00:16:37.810 --> 00:16:40.000 من کنترلش میکنم 00:16:42.210 --> 00:16:46.110 میخواستم این واقعیت که پدر و پسریم رو پنهان کنم 00:16:46.110 --> 00:16:48.880 چون نگران بودم که خیلی باهاش خاص رفتار کنن 00:16:48.880 --> 00:16:51.040 اما حالا که یه اتفاقی افتاده 00:16:51.040 --> 00:16:55.460 و همه چی رو شده، من باید خراب کاریاشو جمع کنم 00:16:56.490 --> 00:16:59.840 لیو یو فن رو مجبور میکنم قرارداد رو فسخ کنه 00:16:59.840 --> 00:17:03.330 دیگه نذار درگیر بشه 00:17:12.710 --> 00:17:14.470 با این اوصاف 00:17:14.470 --> 00:17:17.600 اگه رئیس لیو به طور عمومی شفاف سازی نکنه 00:17:17.600 --> 00:17:20.750 شهرت جیه که با بحران روبرو میشه 00:17:21.680 --> 00:17:24.540 یکی باید تقصیر رو به گردن بگیره 00:17:24.540 --> 00:17:26.870 اولا، من از قبل پرسیدم 00:17:27.260 --> 00:17:31.670 هیچکس تو کمپانی رشوه نگرفته 00:17:31.670 --> 00:17:34.540 دوما، شفاف سازی عمومی بیش از حد تاثیر میگذاره 00:17:35.230 --> 00:17:39.100 سوما، ازش میخوام که دوباره برای روابط عمومی هزینه کنه 00:17:41.020 --> 00:17:43.470 حالا که رئیس لیو این حرف رو 00:17:43.470 --> 00:17:46.190 به جیه که زده 00:17:46.190 --> 00:17:49.110 مشکل حل شده، تموم شده 00:17:49.110 --> 00:17:50.820 بیا 00:18:20.990 --> 00:18:23.210 مشتاق دیدار- کی برگشتی؟- 00:18:23.210 --> 00:18:24.950 دیروز 00:18:24.950 --> 00:18:26.730 تیره تر شدی 00:18:27.180 --> 00:18:30.040 واقعا؟ 00:18:30.040 --> 00:18:33.600 پیشنهادت برای پلت فرم تجارت الکترونیک رو خوندم 00:18:33.600 --> 00:18:39.210 اگه عملی بشه، شعب کمپانی رو مثل زنجیره بهم وصل میکنه 00:18:39.760 --> 00:18:44.020 این چرا دست توئه؟ 00:18:44.020 --> 00:18:47.720 این دلیلیه که رئیس لیو گذاشت برگردم 00:18:48.150 --> 00:18:53.560 امروز اومدم که ازت دعوت کنم باهم استاندارد های پیکربندی رو توسعه بدیم 00:18:55.230 --> 00:18:58.480 وایستا، بذار فکر کنم، تو مشتری ای 00:18:58.480 --> 00:19:00.390 ...منم 00:19:00.390 --> 00:19:03.830 من هم مجری طرحم هم داور؟ 00:19:03.830 --> 00:19:05.680 میشه انقدر خوب باشه؟ 00:19:05.680 --> 00:19:07.880 من مدیر ارشد فناوری نیستم 00:19:07.880 --> 00:19:10.730 من مسئول این پروژه نیستم 00:19:10.730 --> 00:19:14.800 مسئولش جائو لانه- اوه، جائو لان- 00:19:14.800 --> 00:19:18.910 انقدر سریع ارتقاء شغلی پیدا کرد؟- الان همه چی سریع پیش میره- 00:19:18.910 --> 00:19:21.830 زمان هم سریع گذشت 00:19:32.470 --> 00:19:35.710 یه لیوان آب به من بدین 00:19:39.260 --> 00:19:41.060 جو روی 00:19:41.060 --> 00:19:44.060 بگو چی میخوای 00:19:44.060 --> 00:19:47.470 به طور رسمی فروش رو تو رایانش ابری در مقیاس بالا توسعه بدیم 00:19:47.470 --> 00:19:51.610 از اولین فرصت بازار استفاده کنیم و تعیین قیمت رو به دست بگیریم 00:19:51.610 --> 00:19:53.990 سریعترین زمانی که طول میکشه نتیجه بده چقدره؟ 00:19:54.950 --> 00:19:56.420 یک سال 00:19:57.600 --> 00:19:59.420 طولانی ترین زمان؟ 00:20:01.760 --> 00:20:04.000 سه سال، پنج سال 00:20:04.000 --> 00:20:06.750 حتی ده سال صبر کردن هم می ارزه 00:20:08.980 --> 00:20:11.340 ارزش این سرمایه گذاری بالای 100 میلیون یوانه 00:20:12.220 --> 00:20:15.660 نمیتونم هیئت مدیره رو قانع کنم- ارشد، میتونیم به هیئت مدیره بگیم- 00:20:15.660 --> 00:20:17.620 که ما فقط تو حوزه فناوری خدمات میدیم 00:20:17.620 --> 00:20:21.730 اگه موفق بشیم، سرمایه و ارزش نامحدودی رو برای کمپانی به دست میاریم 00:20:23.660 --> 00:20:27.560 یادته ده سال پیش که اومدم این کمپانی اگر کارمند اینجا از دانشگاه های برتر نبود 00:20:27.560 --> 00:20:30.310 اصلا قبولش نمیکردن اما حالا 00:20:30.310 --> 00:20:33.640 فارغ التحصیل های دانشگاه های برتر اینجا نمیان 00:20:33.640 --> 00:20:36.720 چون آینده ای رو برای این کمپانی متصور نیستن 00:20:36.720 --> 00:20:39.940 حتی اگه بیان هم نمیمونن چه آینده ای میمونه؟ 00:20:39.940 --> 00:20:43.300 رایانش ابری، ابر داده، هوش مصنوعی 00:20:43.300 --> 00:20:45.530 باید اول درباره اش فکر کنم 00:20:45.530 --> 00:20:49.840 کدوم کارمند ها رو از کار بیکار کنیم؟ نون کدوم خانواده رو آجر کنیم؟ 00:20:52.180 --> 00:20:54.890 ارشد 00:20:54.890 --> 00:20:59.430 برای اینکه شکست نخوریم باید نون چندتا خانواده رو آجر کنیم 00:21:01.200 --> 00:21:03.130 بذار فکر کنم 00:21:03.130 --> 00:21:04.850 اوه راستی 00:21:04.850 --> 00:21:08.470 فسخ قرارداد با لیو یو فن رو امضا کن 00:21:08.470 --> 00:21:11.530 دیگه نرو پیشش 00:21:11.530 --> 00:21:13.690 لیو فنگ اومد پیشتون؟ 00:21:14.790 --> 00:21:19.240 کی بخاطر بچه اش سر خم نمیکنه؟ 00:21:21.530 --> 00:21:23.890 بیا تمومش کنیم 00:21:24.980 --> 00:21:27.750 جریمه من و فنگ وی چی؟ 00:21:29.320 --> 00:21:34.230 ...فنگ وی میتونه برگرده دپارتمان فروش. تو هم 00:21:36.010 --> 00:21:37.920 متوجه ام 00:21:37.920 --> 00:21:41.860 از طرف فنگ وی ممنونم 00:21:41.860 --> 00:21:44.030 ارشد، این آینده است 00:21:44.030 --> 00:21:47.170 حتی اگر 15 سال هم صبر کنیم می ارزه 00:22:06.270 --> 00:22:09.180 اگه کسی ایده ای نداره، 10 دقیقه استراحت کنیم 00:22:11.680 --> 00:22:14.210 آی می، برای همه قهوه بخر 00:22:14.210 --> 00:22:16.130 ده دقیقه دیگه ادامه میدیم 00:22:16.130 --> 00:22:17.700 باشه 00:22:19.850 --> 00:22:22.440 باشه- فایل آماده است، میشه یکی بیاد بگیره؟- 00:22:22.440 --> 00:22:25.670 خسته نیستی؟- مشکلی نیست، خسته نیستم- 00:22:32.330 --> 00:22:35.550 روز اول کارت انقدر سخت کار میکنی؟ 00:22:36.260 --> 00:22:38.530 این سخت کار کردنه؟ 00:22:38.530 --> 00:22:41.760 تو خسته نیستی، اما اونا هستن 00:22:50.270 --> 00:22:53.300 قبل رفتن به سیچوان روحیه جنگنده تری داشتی 00:22:54.580 --> 00:22:56.270 ممنون 00:22:58.350 --> 00:23:00.390 قبل تر، تو بیجینگ 00:23:00.390 --> 00:23:02.990 همیشه سخت میگیرفتم 00:23:02.990 --> 00:23:06.800 اما بعد رفتن به سیچوان، یهو آروم شدم 00:23:07.430 --> 00:23:10.240 پس یه سوالی میپرسم- باشه- 00:23:10.980 --> 00:23:15.500 دفعه قبل، وقتی سرور ها مشکل داشتن چرا باز هوی کانگ رو انتخاب کردی؟ 00:23:15.500 --> 00:23:18.030 میشه مشارکتت رو کامل تموم کنی؟ 00:23:19.860 --> 00:23:21.550 بذار اینطوری بگم 00:23:21.550 --> 00:23:24.260 هر وسیله الکترونیکی در جهان 00:23:24.260 --> 00:23:26.080 ممنون 00:23:26.080 --> 00:23:28.440 به کوچیکی یه ساعت 00:23:28.440 --> 00:23:33.610 و موبایل، یا به بزرگی سرور 00:23:33.610 --> 00:23:38.130 حتی موشک، به مشکل خوردنشون اجتناب ناپذیره 00:23:38.130 --> 00:23:42.420 من بیشتر روی مسیر حل مشکل تمرکز میکنم 00:23:42.420 --> 00:23:45.220 حالا که حرفش شد یکی رو بهت پیشنهاد میکنم 00:23:45.220 --> 00:23:50.470 لیو شین لیانگ، مهندس لیو این پسر یه نابغه ی فنی ئه 00:23:51.250 --> 00:23:52.960 نابغه؟ 00:23:56.470 --> 00:23:58.500 میدونم که دو نوع استعداد داریم 00:23:58.500 --> 00:24:02.680 کسی که بهره وری داشته باشه یا کسی که صرفا بشه ازش استفاده کرد، کدومشه؟ 00:24:03.280 --> 00:24:05.700 کسیه که میتونی مسئولیت مهمی بهش بدی 00:24:13.370 --> 00:24:17.390 استخدام بشه؟ O&T منظورت اینه که برای کار تو 00:24:17.390 --> 00:24:18.960 انقدر خوبه؟ 00:24:20.200 --> 00:24:22.210 ...این 00:24:23.060 --> 00:24:24.860 بعدا درباره اش حرف میزنیم 00:24:27.820 --> 00:24:29.530 ...این پیشنهاد رو ببین، به نظرت 00:24:29.530 --> 00:24:31.510 مدیر جو، اوضاع چطوره؟ 00:24:31.510 --> 00:24:34.710 کار زیاده، میتونی به کارمندا استراحت بدی؟ 00:24:34.710 --> 00:24:37.050 مشکلی نیست، فقط بذار آی می با دپارتمان منابع انسانی هماهنگ کنه 00:24:37.050 --> 00:24:40.160 ...حالا این پیشنهاد رو 00:24:40.160 --> 00:24:41.230 ...پس با مسئول هر دپارتمان 00:24:41.230 --> 00:24:44.440 هماهنگ میکنم برای اتاق فکر 00:24:44.440 --> 00:24:48.610 رئیس دو، امروز سه جلسه مهم دارین که باید بهشون برسین 00:24:48.610 --> 00:24:52.000 باشه 00:25:17.510 --> 00:25:19.990 پسر بد- مامان بزرگ- 00:25:19.990 --> 00:25:21.480 فکر کنم 00:25:21.480 --> 00:25:26.540 میتونیم یک قفسه دیگه تو اتاق من بذاریم 00:25:26.540 --> 00:25:30.830 اینطوری میتونم یک گلدون دیگه روش بذارم 00:25:30.830 --> 00:25:35.070 مامان یزرگ، وسایل خونمون کافیه همچین خونه بزرگی اجاره کردیم 00:25:35.070 --> 00:25:38.400 دوست نداری که کل خونه رو با وسیله پر کنی، نه؟ 00:25:38.400 --> 00:25:40.690 فقط دو نفریم 00:25:40.690 --> 00:25:43.790 اونقدرم وسیله نداریم 00:25:43.790 --> 00:25:45.880 اینجا خیلی حس خلوتی و تنهایی داره 00:25:45.880 --> 00:25:49.790 مامان بزرگ، تا وقتی اینجا باشی خونه اصلا حس تنهایی و بی روحی نداره 00:25:51.080 --> 00:25:53.800 به نظر من که هست 00:25:55.280 --> 00:25:57.250 دارم میام 00:25:57.250 --> 00:25:59.370 مامان بزرگ مهمون هم دعوت کردی؟ 00:25:59.370 --> 00:26:02.590 برای خونه گرمی باید مهمون دعوت کنیم 00:26:08.180 --> 00:26:10.060 تو اینجا چیکار میکنی؟- تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:26:11.120 --> 00:26:16.530 عه شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:26:16.530 --> 00:26:19.980 مامان بزرگ، این دوست صمیمیته؟ 00:26:25.190 --> 00:26:28.030 آره 00:26:30.000 --> 00:26:33.030 ....نه چطوری- بیا تو- 00:26:34.590 --> 00:26:35.970 ...شما دوتا 00:26:35.970 --> 00:26:37.670 خونه جدید 00:26:44.510 --> 00:26:48.150 چطوره؟ دعوتت کردیم 00:26:48.150 --> 00:26:50.820 این خونه جدیدته 00:26:52.320 --> 00:26:57.010 چطوره؟ مثل اینکه سرنوشت ما عمیقا گره خورده 00:26:57.010 --> 00:27:01.210 آره، مهم نیست چقدر گره اش عمیق باشه به عمق رابطه تو و مامان بزرگت نمیرسه 00:27:02.080 --> 00:27:03.720 ...من 00:27:04.970 --> 00:27:08.130 کیه؟- مهمون- 00:27:09.870 --> 00:27:15.020 از مهمونی خونه گرمی استفاده میکنی تا عشقتو جلوی همه ابراز کنی؟ 00:27:15.690 --> 00:27:18.260 مهمونیه که باید ازش فرار کنی 00:27:18.950 --> 00:27:22.540 چرا باید ازشون فرار کنم؟- همکارای منن- 00:27:23.440 --> 00:27:25.330 بفرستشون برن 00:27:25.330 --> 00:27:27.720 فقط جلوی چشم نباش، اونجا قایم شو 00:27:27.720 --> 00:27:30.890 من قایم نمیشم، بفرستشون برن 00:27:32.530 --> 00:27:35.550 سریع 00:27:35.550 --> 00:27:37.630 پس بهشون میگم یه روز دیگه بیان 00:27:45.430 --> 00:27:48.690 بیا، بیا، سریع،بلندش کن 00:27:48.690 --> 00:27:50.310 سه، دو، یک 00:27:50.310 --> 00:27:52.250 مدیر جو بیا شرابی که برات آوردیم رو ببین 00:27:52.250 --> 00:27:54.970 این الکل خونه ات رو گرم میکنه- پس این خونه جدیدته- 00:27:54.970 --> 00:27:57.110 بذارش اونجا تو آشپزخونه 00:27:57.110 --> 00:27:59.890 اول یه چیزی بخورین، همه چی تو یخچاله 00:27:59.890 --> 00:28:01.810 آبمیوه هست- خیلی خسته ام- 00:28:01.810 --> 00:28:03.880 هرچی بیاری خوبه 00:28:03.880 --> 00:28:06.710 رئیس خونه ات بزرگه 00:28:06.710 --> 00:28:08.380 خوبه 00:28:08.380 --> 00:28:09.970 تنها زندگی میکنی؟ 00:28:09.970 --> 00:28:12.900 با مامان بزرگم زندگی میکنم 00:28:12.900 --> 00:28:14.960 بیاین شراب رو باز کنیم 00:28:14.960 --> 00:28:17.230 باشه 00:28:17.230 --> 00:28:19.300 اینجا دستشوییه 00:28:19.300 --> 00:28:20.890 اونجا اتاق منه 00:28:20.890 --> 00:28:23.740 و اونجا 00:28:23.740 --> 00:28:26.190 مامان بزرگم خوابه 00:28:26.850 --> 00:28:30.290 مزاحمشون که نیستیم نه؟- نه مشکلی نیست- 00:28:30.290 --> 00:28:34.110 خوابش عمیقه، راحت باشین 00:28:38.970 --> 00:28:44.510 مامان بزرگ میشنوی؟ نوه ات دوست نداره منو به کسی نشون بده 00:28:44.510 --> 00:28:48.740 از بس کوره، عوضی 00:28:49.810 --> 00:28:53.180 مامان بزرگ سعی نکن خوب جلوه اش بدی 00:28:53.180 --> 00:28:56.230 بریم، در رو باز کنیم 00:28:56.230 --> 00:28:58.110 نه، نه، نه 00:29:00.070 --> 00:29:03.020 میترسم چشمم به نور بخوره و بمیرم 00:29:15.850 --> 00:29:18.100 راستش میترسم 00:29:22.140 --> 00:29:24.860 سلام خواهر یون- همتون اینجایین- 00:29:26.220 --> 00:29:28.690 مدیر جو، دمپایی ها کجا هستن؟ 00:29:28.690 --> 00:29:30.320 لازم نیست کفشتو عوض کنی 00:29:30.320 --> 00:29:32.560 بی جیان، یادت باشه آتیش رو بیشتر کنی 00:29:32.560 --> 00:29:34.600 خیلی خوشگله- فنگ وی میاد؟- 00:29:34.600 --> 00:29:38.870 بهش خبر دادم- بیاین غذا حاضره- 00:29:38.870 --> 00:29:41.970 خواهر یون- خواهر یون رسیدی- بشین بشین- 00:29:43.540 --> 00:29:47.300 بدویین همه چی رو بیارین- میگو هم بیشتر بیارین، دوست دارم- باشه 00:29:47.300 --> 00:29:50.240 یکم خون اردک بریز- از اونا بریز، پخته شده؟- 00:29:50.240 --> 00:29:52.270 آره، بیا واسه تو 00:29:52.270 --> 00:29:55.040 مامان بزرگ 00:29:55.040 --> 00:29:56.980 مامان بزرگ 00:30:02.040 --> 00:30:06.050 من پیرم، نمیتونم عمیق بخوابم 00:30:07.010 --> 00:30:08.910 پسره ی بد 00:30:08.910 --> 00:30:12.090 فکر کردم یه عالمه از همکارات رو دعوت کردی 00:30:12.090 --> 00:30:14.980 همین چند نفرن فقط 00:30:14.980 --> 00:30:17.560 پسر بد صدات میکنن؟ 00:30:19.840 --> 00:30:22.310 پسر بد؟ 00:30:22.310 --> 00:30:26.440 وقتی بچه بود اصلا وجدان نداشت 00:30:26.440 --> 00:30:30.210 هرچی باهاش خوب رفتار میکردم انگار نه انگار 00:30:30.210 --> 00:30:33.780 پسر بد 00:30:39.120 --> 00:30:41.890 مامان بزرگ 00:30:41.890 --> 00:30:44.070 جو روی 00:30:44.070 --> 00:30:48.110 یکم غذا بیار اتاق من 00:30:48.110 --> 00:30:50.240 خودم تنها میخورم 00:30:50.240 --> 00:30:52.640 باشه میارم 00:30:53.610 --> 00:30:56.210 خوب بخورین، خوش بگذره 00:30:56.210 --> 00:30:58.070 استراحت کنین- بای بای- 00:30:58.070 --> 00:31:00.700 مامان بزرگ خوب استراحت کنین 00:31:00.700 --> 00:31:02.780 خوبه 00:31:02.780 --> 00:31:04.640 شما بخورین، من اینو ببرم اتاق مامان بزرگم 00:31:04.640 --> 00:31:06.770 باشه 00:31:08.580 --> 00:31:11.490 فعلا اینو بخورین، کمه، بازم میارم 00:31:13.130 --> 00:31:16.840 فقط میخوام ببینم وقتی رفتن لو جیا باهات چیکار میکنه 00:31:36.300 --> 00:31:40.500 مامان بزرگ، از کی میدونستی من با جو روی قرار میذارم؟ 00:31:42.440 --> 00:31:47.330 یادته وقتی داشتی "جو" روی لباسشو درست میکردی؟ 00:31:48.040 --> 00:31:51.570 من اون حرفو روی لباسش دوختم 00:31:51.570 --> 00:31:53.940 لباس کیه؟ 00:31:53.940 --> 00:31:56.740 دوست پسرت؟ 00:32:00.660 --> 00:32:03.240 [جو] 00:32:04.480 --> 00:32:08.670 پس از اولین باری که همو دیدیم میدونستین؟ 00:32:08.670 --> 00:32:11.240 حدس زدم 00:32:12.640 --> 00:32:15.470 اما بعدا که دیدم توی گوشیت 00:32:15.470 --> 00:32:18.800 اسمشو "عوضی" گذاشتی 00:32:18.800 --> 00:32:21.300 گیج شدم 00:32:21.300 --> 00:32:23.960 اون عوضی که بهت زنگ زد 00:32:23.960 --> 00:32:27.560 اسم تو رو چی ذخیره کرده؟ 00:32:27.560 --> 00:32:29.560 مامان بزرگ 00:32:30.280 --> 00:32:32.650 پس همه اش نقشه ی شما بوده 00:32:32.650 --> 00:32:35.440 که بیاین تو یه ساختمون نزدیک من؟ 00:32:36.260 --> 00:32:39.380 خب تو هم 00:32:39.380 --> 00:32:43.490 همینو نمیخواستی؟ 00:32:43.490 --> 00:32:45.140 من؟ 00:32:50.800 --> 00:32:53.500 در بازه، بیا تو 00:32:55.480 --> 00:32:57.280 ببخشید دیر کردم 00:32:57.280 --> 00:32:59.240 فنگ وی، دیر کردی، خودت خودتو جریمه میکنی یا ما جریمه ات کنیم؟ 00:32:59.240 --> 00:33:01.160 بشین اینجا- باشه- 00:33:03.630 --> 00:33:05.920 ...اول برای جریمه یه لیوان میخورم 00:33:09.050 --> 00:33:11.280 کافیه 00:33:11.280 --> 00:33:15.150 اروم تر بخور- آره اروم بخور- 00:33:19.860 --> 00:33:22.000 ببخشید مدیر جو 00:33:22.740 --> 00:33:24.890 میخوام از همه معذرت خواهی کنم 00:33:24.890 --> 00:33:26.890 ...اون امضا 00:33:26.890 --> 00:33:30.330 دلیلی که گفتم بیای اینجا اینه بگم همه چی حل شده 00:33:30.330 --> 00:33:32.580 از فردا مثل همیشه بیا سرکار 00:33:33.440 --> 00:33:35.000 چطوری حل شد؟ 00:33:35.000 --> 00:33:38.480 نمیخوام وارد جزئیات بشم، تموم شده 00:33:38.480 --> 00:33:40.620 رئیس، نمیتونی دوباره بار مسئولیت رو به دوش بکشی 00:33:40.620 --> 00:33:41.880 لیو یو فن اشتباه کرده 00:33:41.880 --> 00:33:43.430 ...اون باید 00:33:43.430 --> 00:33:46.120 رئیس میگه تموم شده بیخیالش شو 00:33:46.120 --> 00:33:49.690 بیاین با نوشیدنی جشن بگیریم 00:33:50.930 --> 00:33:52.250 آروم باش ،تو 00:33:52.250 --> 00:33:54.230 نوش 00:33:58.960 --> 00:34:02.120 یکم شلغم سفید بریز- بریز تو قابلمه- 00:34:03.530 --> 00:34:05.940 داغه 00:34:14.400 --> 00:34:17.030 مامان بزرگ؟- بله؟- 00:34:17.030 --> 00:34:19.910 چه دارویی میخوری؟ 00:34:21.490 --> 00:34:23.780 اون دارو؟ 00:34:23.780 --> 00:34:28.330 برای کاهش فشار خون اگه نمیگفتی یادم میرفت بخورم 00:34:28.330 --> 00:34:30.690 وقت دارومه 00:34:31.230 --> 00:34:34.020 منو ببین، داشت یادم میرفت 00:35:00.440 --> 00:35:02.300 مامان بزرگ- بله؟- 00:35:02.840 --> 00:35:06.120 اگه الان بخوام فرار کنم 00:35:06.120 --> 00:35:08.780 بهترین راه فرار چیه؟ 00:35:13.060 --> 00:35:15.880 کاری نداره 00:35:15.880 --> 00:35:20.850 ملحفه هارو بهم گره بزن 00:35:20.850 --> 00:35:25.590 و از پنجره بنداز بیرون 00:35:26.750 --> 00:35:31.320 و برو پایین، دیدی کاری نداشت؟ 00:35:31.320 --> 00:35:36.240 مامان بزرگ، ما طبقه هفتم ایم، خیلی بی رحمی 00:35:41.020 --> 00:35:44.200 خوب میدونم 00:35:44.200 --> 00:35:48.010 که نمیخوای فرار کنی 00:35:48.010 --> 00:35:51.120 چرا همه چی رو میدونی؟ 00:35:59.780 --> 00:36:03.430 برای چی باید اینکارو کنی؟ 00:36:10.660 --> 00:36:13.310 فنگ وی خوبی؟ 00:36:13.310 --> 00:36:15.570 میخوای مست شی؟ 00:36:15.570 --> 00:36:18.550 کی میگه مست شدم؟ 00:36:19.990 --> 00:36:22.300 ...من میگم، من 00:36:26.970 --> 00:36:28.690 فنگ وی خوبی؟ 00:36:28.690 --> 00:36:31.540 فنگ وی اگه حالت خوب نیست برو بالا بیار 00:36:31.540 --> 00:36:34.940 اگه بالا بیاری حالت بهتر میشه چرا انقدر خوردی؟ 00:36:34.940 --> 00:36:36.910 حالش خوبه 00:36:36.910 --> 00:36:38.900 داره مسخره بازی درمیاره 00:36:38.900 --> 00:36:41.700 سوی لونگ بیا اینجا 00:36:42.460 --> 00:36:45.450 چرا انقدر خوردی؟ 00:36:51.540 --> 00:36:55.290 فکر کردم امروز با شیه یی میای 00:36:57.060 --> 00:36:59.140 ...در واقع، شماها 00:36:59.140 --> 00:37:02.840 راستش هیچکدومتون درکش نمیکنین 00:37:02.840 --> 00:37:07.650 اون واقعا فکر میکرد بودن تو بخش فروش 00:37:07.650 --> 00:37:10.520 خسته کننده نیست، خوبه 00:37:10.520 --> 00:37:13.320 زود پول در میاره- خوب؟- 00:37:13.320 --> 00:37:15.080 اینطور نیست؟ 00:37:15.950 --> 00:37:18.580 از یه دختر چی میخوای؟ 00:37:26.000 --> 00:37:28.160 بخاطر این باهاش بهم زدی؟ 00:37:31.200 --> 00:37:36.450 ما هنوز با هم در ارتباطیم دوست هم موندیم و درباره همه چی حرف میزنیم 00:37:36.450 --> 00:37:39.450 حتما، در ارتباط هستین 00:37:40.630 --> 00:37:43.480 مدیر جو، من میتونم بمونم 00:37:43.480 --> 00:37:46.640 اما محتویات شکمم نمیتونه سرجاش بمونه باید برم 00:37:46.640 --> 00:37:48.380 ماشین گرفتی؟- آره- 00:37:48.380 --> 00:37:50.660 مراقب خودت باش- رفتم پس- 00:37:54.130 --> 00:37:55.450 خوبم 00:37:55.450 --> 00:37:57.460 خوبم 00:37:58.800 --> 00:38:03.220 بقیه کجا رفتن؟ من هنوز شروع به نوشیدن نکردم همه تموم کردین؟ 00:38:05.250 --> 00:38:08.570 دیگه تمومه همه فردا سرشون شلوغه 00:38:08.570 --> 00:38:10.900 دیگه بهتره بس کنیم تو خوبی؟ 00:38:10.900 --> 00:38:12.660 بریم- برو، برو- 00:38:12.660 --> 00:38:15.210 وسایلات یادت نره 00:38:15.210 --> 00:38:16.840 نگران نباش، اینجا رو مرتب میکنم 00:38:16.840 --> 00:38:20.090 چرا انقدر خوردی؟ ظرفیتشو نداری 00:38:20.090 --> 00:38:23.110 بریم- میرسونمش خونه- 00:38:23.110 --> 00:38:24.920 آروم 00:38:26.290 --> 00:38:28.710 خوبه؟ 00:38:28.710 --> 00:38:31.600 خوبه، میتونه امشب اینجا بمونه 00:38:34.070 --> 00:38:36.330 بای بای، بریم 00:38:36.330 --> 00:38:38.370 آروم برین 00:38:39.960 --> 00:38:44.140 وقتی نمیتونی، نخور میشه انقدر حرف نزنی؟ 00:38:44.140 --> 00:38:46.850 نه فقط داشتم درباره فنگ وی میپرسیدم 00:38:46.850 --> 00:38:49.900 چطوری روش شده بیاد باهامون مشروب بخوره؟- گوش کن، رئیس واضح گفت- 00:38:49.900 --> 00:38:51.960 که همه چی تموم شده 00:38:51.960 --> 00:38:54.150 تو هم خوب چیزی هستیا 00:38:54.150 --> 00:38:56.910 بیا، بیا، بزن- منتظرم، امتحان کن- 00:38:56.910 --> 00:38:58.210 چرا نمیتونم بزنمت؟ 00:38:58.210 --> 00:39:00.530 بسه 00:39:00.530 --> 00:39:03.550 بسه، بسه 00:39:15.490 --> 00:39:18.300 دوتاتون، دیگه دعوا نکنین 00:39:18.300 --> 00:39:20.720 رئیس، خوب موقعی اومدی، تصمیم بگیر 00:39:20.720 --> 00:39:23.000 حداقل فنگ وی یکی از ماست 00:39:23.000 --> 00:39:24.460 چرا انقدر بهش چسبیدی و ولش نمیکنی؟ 00:39:24.460 --> 00:39:26.240 واقعا نمیخوام ول کنم- بسه- 00:39:26.240 --> 00:39:28.000 تموم نشد؟ 00:39:28.000 --> 00:39:30.700 بسه، کافیه، برین خونه بخوابین 00:39:30.700 --> 00:39:32.260 ولم کن 00:39:32.260 --> 00:39:35.100 کافیه، حالت خوبه؟- لی بی جیان، بالاخره یه روز تو دردسر میفتی- 00:39:35.100 --> 00:39:36.930 منتظرم 00:39:48.620 --> 00:39:51.540 مدیر جو، خونه جدید مبارک باشه 00:39:51.540 --> 00:39:53.720 دلم برای همه تنگ شده 00:39:53.720 --> 00:39:55.300 یی 00:40:01.720 --> 00:40:03.620 خودم میرم 00:40:03.620 --> 00:40:05.410 برو 00:40:05.930 --> 00:40:08.690 بدو، مراقبش باش 00:40:08.690 --> 00:40:11.440 بگیرش- گرفتمش- 00:40:46.120 --> 00:40:49.360 سوی لونگ، ما اول میریم- باشه- 00:40:50.780 --> 00:40:55.210 سو لونگ، نمیای؟ اگه نیای ما زودتر میریم 00:40:56.500 --> 00:41:01.550 نه، نه اگه من نیام، هیچکدوم نمیتونین برین 00:41:12.400 --> 00:41:15.370 کی اون گل های خوشگل رو فرستاده؟ 00:41:15.370 --> 00:41:17.210 مال منه 00:41:18.840 --> 00:41:20.750 کی فرستاده؟ 00:41:27.540 --> 00:41:29.680 یی کیه؟ 00:41:39.390 --> 00:41:41.980 دوست دختر سابق سوی لونگ 00:41:42.004 --> 00:43:12.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.