WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.743 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.920 --> 00:00:23.950 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ 00:00:23.950 --> 00:00:26.090 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:26.090 --> 00:00:29.090 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ 00:00:29.090 --> 00:00:32.290 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:34.170 --> 00:00:37.380 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:39.410 --> 00:00:41.720 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:44.810 --> 00:00:46.990 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:46.990 --> 00:00:50.040 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ 00:00:50.040 --> 00:00:52.940 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:55.130 --> 00:00:58.260 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:01:00.380 --> 00:01:02.880 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:01:02.880 --> 00:01:05.520 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:05.520 --> 00:01:10.880 ♫ نمیشه دوباره آخرشو انجام داد؟ ♫ 00:01:13.310 --> 00:01:15.820 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:15.820 --> 00:01:21.090 ♫ نمیشه سرنوشت رو تغییر داد؟ ♫ 00:01:21.090 --> 00:01:26.440 ♫ این انتظار توی بعد ازظهر ♫ 00:01:26.440 --> 00:01:35.843 [برد و باخت] ♫ همون چیزیه که انتظارشو دارم ♫ 00:01:36.190 --> 00:01:39.120 قسمت بیست و چهارم 00:02:09.400 --> 00:02:11.060 دارم میام 00:02:16.490 --> 00:02:18.440 کیه؟ 00:02:27.560 --> 00:02:29.890 رمز یادت رفته؟ 00:02:29.890 --> 00:02:32.770 اگه یادم بره امنیتش بیشتر نیست؟ 00:02:33.520 --> 00:02:36.960 درست به موقع اومدی. باید یه لطفی بهم بکنی 00:02:39.210 --> 00:02:41.220 یه چیزی ازت میخوام 00:02:41.220 --> 00:02:43.490 اذیت نکن 00:02:44.230 --> 00:02:46.520 اذیت نکن 00:02:50.050 --> 00:02:52.000 !ولم کن 00:02:54.080 --> 00:02:55.870 ولم میکنی یا نه؟ 00:02:55.870 --> 00:02:56.860 نه 00:02:56.860 --> 00:02:58.830 !ولم کن 00:02:58.830 --> 00:03:01.730 !ولم کن 00:03:01.730 --> 00:03:05.020 !گفتم حرکت کن 00:03:11.670 --> 00:03:13.810 درد میگیره 00:03:17.060 --> 00:03:20.260 اگه درد میگیره پس باید حرکت کنی 00:03:32.570 --> 00:03:34.590 بسه، واقعا برای یه چزی به کمکت نیاز دارم 00:03:34.590 --> 00:03:36.700 درد میکنه 00:03:38.490 --> 00:03:40.140 انقدر ادا درنیار 00:03:40.140 --> 00:03:42.000 کمکم کن یه لباس بردارم 00:03:49.790 --> 00:03:51.330 این قشنگه؟ 00:04:16.760 --> 00:04:20.020 برای جلسه ست. زیادی راحته 00:04:22.630 --> 00:04:24.110 این یکی 00:04:33.130 --> 00:04:36.120 چرا یقه اش انقدر پایینه؟ 00:04:38.130 --> 00:04:40.140 خیلی راحت حسودی میکنی 00:04:40.140 --> 00:04:41.660 ها؟ 00:04:42.410 --> 00:04:44.520 لباسو بیخیال. کمکم کن یه کفش انتخاب کنم 00:04:44.520 --> 00:04:45.970 باشه 00:04:46.470 --> 00:04:48.680 ...کفشا 00:05:01.550 --> 00:05:03.740 بد نیست 00:05:22.740 --> 00:05:24.580 چرا نگام میکنی؟ 00:05:25.250 --> 00:05:27.370 دارم تحسینت میکنم 00:05:28.180 --> 00:05:30.270 خوشگلم؟ 00:05:38.210 --> 00:05:41.260 کشوندمت اینجا 00:05:41.260 --> 00:05:44.060 ازت خواستم برام اینا رو انتخاب کنی 00:05:45.000 --> 00:05:47.890 میخوای کاری کنی عذاب وجدان بگیرم؟ 00:05:53.280 --> 00:05:55.380 عذاب وجدان داری؟ 00:05:57.760 --> 00:05:59.150 همم 00:06:00.540 --> 00:06:04.310 پس بهم بگو چطور مهندس لو رو وارد کردی 00:06:07.720 --> 00:06:09.980 راز کاریه 00:06:10.520 --> 00:06:12.168 قوانینمون رو شکستی 00:06:33.340 --> 00:06:34.840 هی 00:06:34.840 --> 00:06:36.760 لائو لی 00:06:38.550 --> 00:06:40.710 !ترسوندیمم 00:06:41.940 --> 00:06:44.520 چرا هنوز اینجایی؟ 00:06:45.420 --> 00:06:51.000 الان میدونم بخش اداری خیلی کم اهمیته 00:06:51.770 --> 00:06:53.270 نه 00:06:53.850 --> 00:06:56.060 به نظرم اینطور نیست 00:06:57.810 --> 00:06:59.350 الان فقط حس میکنم 00:06:59.350 --> 00:07:01.760 که فروش سخته 00:07:06.180 --> 00:07:10.680 پول درآوردن سختهو تو با جو روی آشنا شدی 00:07:11.770 --> 00:07:13.910 چون شانس داشتی 00:07:16.410 --> 00:07:18.330 میدونم 00:07:18.960 --> 00:07:21.730 پبدهکاریمو پس میدم 00:07:21.730 --> 00:07:24.330 اما اگه حقیقت رو بخوام بگم 00:07:24.330 --> 00:07:27.060 نمیخوام کمک کنه 00:07:28.660 --> 00:07:31.810 چرا قدر چیزی که داری رو نمیدونی؟ 00:07:33.800 --> 00:07:36.810 ترجیح میدم شرکت مجازاتم کنه 00:07:36.810 --> 00:07:39.030 حقمه 00:07:39.690 --> 00:07:44.010 بهتر از اینه که خودمو کوچیک کنم 00:07:49.490 --> 00:07:51.400 بزار بهت بگم 00:07:51.980 --> 00:07:55.740 اونیکه ایندفعه کمکت کرد، جو روی نبود 00:08:00.380 --> 00:08:02.060 کیه؟ 00:08:02.870 --> 00:08:04.580 لیو فنگ 00:08:05.210 --> 00:08:09.390 رئیس بزرگ او اند تی، پدر لیو یو فن 00:08:14.940 --> 00:08:17.540 من سیرم. دیگه میرم 00:08:22.900 --> 00:08:25.620 دوست دخترت بنظر خوب میاد. اونم خوشگله 00:08:25.620 --> 00:08:28.530 ...تو 00:08:48.740 --> 00:08:50.360 ...کِی 00:08:51.400 --> 00:08:55.920 یه روز رقابتمون با همدیگه رو تموم میکنیم؟ 00:08:57.710 --> 00:09:01.700 بنظرم رقابت باهات خیلی حال میده 00:09:05.930 --> 00:09:12.790 یه شب پرحادثه قبل از جنگ! اعتماد بنفسمون زیادی نیست؟ 00:09:14.430 --> 00:09:16.160 میترسی؟ 00:09:34.370 --> 00:09:38.770 میگن برخورد با مردایی که چونه شون تیزه، خیلی سخته 00:09:47.700 --> 00:09:50.850 به هرحال منو صاحاب شدی 00:09:56.760 --> 00:09:59.230 چونه کی تیزتر از منه؟ 00:10:06.550 --> 00:10:08.760 برای هیچکس مثل واسه تو تیز نیست 00:14:11.100 --> 00:14:14.790 [DMAE مکمل غذایی] 00:14:18.045 --> 00:14:46.081 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:56.710 --> 00:14:58.210 [قرص ملاتونین و ویتامین بی] 00:15:17.720 --> 00:15:20.450 [اسپری فلفل] 00:15:20.450 --> 00:15:23.110 مگه تو خونه سشوار نداری؟ 00:15:30.910 --> 00:15:32.390 چرا قیچی رو میگیری طرف من؟ 00:15:32.390 --> 00:15:34.540 چرا یه سلاح داری؟ 00:15:38.420 --> 00:15:42.700 همونجا بمون. میخوای با ملاتونین منو بخوابونی و با طناب ببندیم 00:15:42.700 --> 00:15:46.480 بعدش با قیچی قاچ قاچم کنی؟ چقدر مرموزی 00:15:46.480 --> 00:15:49.130 توهم زدی؟ 00:15:49.130 --> 00:15:51.190 من بیخوابی دارم. باید قرص خواب بخورم 00:15:51.190 --> 00:15:55.600 با قیچی مدارکو میبرم و طنابم برای بستن چمدونه 00:15:58.730 --> 00:16:01.060 این واسه چیه؟ 00:16:01.060 --> 00:16:04.040 این برای جنگیدن باتوئه. بدش من 00:16:04.040 --> 00:16:07.450 خواهر من، اینجا خونه منه اگه نیاز باشه کسی بجنگه، اون منم 00:16:07.450 --> 00:16:10.580 این دوتارو برمیدارم 00:16:12.910 --> 00:16:15.810 من الان مهمونم توی این اتاق 00:16:15.810 --> 00:16:17.680 نمیتونی هروقت بخوای سرتو بندازی بیای تو 00:16:17.680 --> 00:16:19.710 منو زدی؟ چطور جرئت کردی منو بزنی؟ 00:16:19.710 --> 00:16:20.920 !برو بیرون ببینم 00:16:20.920 --> 00:16:23.600 برو بیرون- سعی کن یبار دیگه بهم دست یزنی- 00:16:24.170 --> 00:16:25.910 ...من 00:16:25.910 --> 00:16:28.310 با وسایل من مشکل داره ها 00:16:28.310 --> 00:16:31.600 صبر کن ببینم. تو فقط بهم 100 ین دادی 00:16:33.670 --> 00:16:35.260 خیلی خب 00:16:37.430 --> 00:16:40.030 چطور جرئشو داشت وسائلمو پرت کنه 00:16:42.920 --> 00:16:46.060 برگشتم کفشامو بردارم. کفشامو میبرم 00:17:00.480 --> 00:17:01.910 میخوایم شرکت جی که رو بخریم 00:17:01.910 --> 00:17:03.190 چی؟ 00:17:03.190 --> 00:17:07.350 قبلا صحبتای اولیه رو با لی شی چنگ داشتم. داریم برای بررسی دقیق آ»اده میشیم 00:17:07.350 --> 00:17:09.430 چه یهویی 00:17:09.430 --> 00:17:12.860 یهویی نیست. چند وقته بهش فکر میکنم 00:17:12.860 --> 00:17:18.100 دربارش با چن مینگ کای هم حرف زدم اما اون تمایلی نداره جاشو واگذار کنه 00:17:18.100 --> 00:17:22.950 مجبور شدم بیخیالش شم. خوبه که لی شی چنگ کل مطلب رو درک کنه 00:17:22.950 --> 00:17:27.020 رئیس لین، میخوام یه قسمت از بررسی دقیق جی که باشم 00:17:27.020 --> 00:17:31.010 تو توی بخش حقوقی و مالی نیستی. چرا میخوای توی بررسی باشی؟ 00:17:31.010 --> 00:17:34.960 احتمالا بخش فروش جی که رو بهتر از حقوقی و مالی درک میکنم 00:17:34.960 --> 00:17:40.350 لوجیا، کارش سخته. بخصوص درمورد جی که 00:17:40.350 --> 00:17:44.290 من که میدونم- اونا به راحتی متوقف نمیشن- 00:17:49.880 --> 00:17:52.810 مدیر لو از این طرف لطفا 00:17:53.820 --> 00:17:55.910 [جی که] 00:18:00.920 --> 00:18:03.600 سلام- سلام. من مدیر مالی جی که ام. فامیلیم چی هست- 00:18:03.600 --> 00:18:06.860 سلام من دستیار مدیر لو، کانگ لی لی هستم 00:18:12.600 --> 00:18:14.430 چرا اینجایی؟ 00:18:18.810 --> 00:18:21.230 چیو مخفی میکنی؟ 00:18:21.230 --> 00:18:27.220 مگه چیزی هست که نتونیم بهمدیگه نشون بدیم؟ احتمالا فقط سند مزایده باشه 00:18:28.190 --> 00:18:33.650 من مسئول بخش مراقبتی هویکانگم. جو روی، لطفا با تحقیقاتمون همکاری کن 00:18:35.710 --> 00:18:38.750 این قرارداد محرمانشه. قبلا امضاش کردیم 00:18:38.750 --> 00:18:40.830 واقعا به این مرحله رسیدیم 00:18:42.060 --> 00:18:48.010 جی که بعنوان انتقال دهنده سرمایه، مسئول افشای همه اطلاعات مربوط به معاملست 00:18:48.010 --> 00:18:52.780 اینا مسائلیه که باید با جزئیات بیشتری بررسیش کنیم. اطفا آمادش کن 00:19:06.050 --> 00:19:09.800 رئیس چن بهم اطلاع نداده. نمیتونم بدمش بهت 00:19:11.680 --> 00:19:14.930 میتونی الان از رئیس چن بپرسی. منتظر میمونم 00:19:15.800 --> 00:19:17.450 الان؟ 00:19:25.356 --> 00:19:29.506 تو که قرار نیست حاسوسی کنی،مگه نه؟ 00:19:32.460 --> 00:19:35.230 حتی اگه جاسوسی هم کنم. دارم به اطلاعات شرکت هویکانگ نگاه میندازم 00:19:35.230 --> 00:19:38.830 شرکت هنوز مال شما نیست 00:19:40.500 --> 00:19:43.040 باشه رئیس لی، همکاری میکنم 00:19:48.070 --> 00:19:49.820 استاد 00:19:50.400 --> 00:19:52.130 چی میخوای؟ 00:19:53.890 --> 00:19:57.250 هویکانگ یهو یسری از افرادشو فرستاده برای تحقیقات.موضوع چیه؟ 00:19:57.250 --> 00:20:02.620 منم الان فهمیدم. لی شن وی مستقیما رفت پیش رئیس لی 00:20:05.090 --> 00:20:09.140 اگه بخش حقوقی یا مالی باشه، هیچ مشکلی با بررسی دقیق نیست. اما نه با بخش من 00:20:09.140 --> 00:20:12.390 قبل از خرید ما هنوزم توی رقابت با هویکانگیم 00:20:12.390 --> 00:20:15.500 اطلاعات اصلیمون توی بخش فروش نباید فاش بشه 00:20:15.500 --> 00:20:18.118 تازه، توی مرحله مقدماتی مناقصه هم هستیم 00:20:18.158 --> 00:20:21.998 یه نگاه به اینجا بنداز- ما این الگوی بررسی دقیق رو توی جی که انجام دادیم- 00:20:27.830 --> 00:20:32.100 این قراردادها فصل پیش امضا شده. یه نگاه بهش بندازین 00:20:41.180 --> 00:20:43.920 اینا همه وسایلای منه 00:20:54.360 --> 00:20:59.280 لین شن وی این موقع حمله کرده اینجا. این فقط یه معنی میده که 00:20:59.280 --> 00:21:01.880 نمیخواد توی مناقصه باشیم 00:21:05.090 --> 00:21:08.900 من..فکر نکنم عقب نشینی کنم 00:21:09.830 --> 00:21:13.470 برای من این یه جنگ برای افتخاره 00:21:15.310 --> 00:21:21.220 حرکتاشون با حساب و کتابه. برد یا باخت، نتیجه یکیه 00:21:21.220 --> 00:21:22.890 مارو صاحب میشن 00:21:58.460 --> 00:22:01.040 از رئیس چن پرسیدم 00:22:04.100 --> 00:22:06.040 میگه همین روند رو دنبال کنیم 00:22:06.640 --> 00:22:09.090 بخش حقوقی و بعدش بخش مالی رو مرتب میکنیم 00:22:09.090 --> 00:22:13.090 اما برای بخش فروش واقعا نمیتونم فعلا هماهنگ کنم 00:22:15.210 --> 00:22:19.400 چیزی که قراره اتفاق بیفته، بلاهره اتفاق میفته، میخوای چیکار کنی؟ 00:22:32.950 --> 00:22:36.250 چرا قایمکی یکم خوشحالم؟ 00:22:36.870 --> 00:22:38.390 چرا؟ 00:22:38.390 --> 00:22:41.790 چون دیگه رقیب نیستیم 00:22:42.440 --> 00:22:44.990 میتونیم رابطمون رو عمومی کنیم 00:22:55.530 --> 00:22:57.270 باشه 00:22:58.140 --> 00:23:03.760 پس باید روراست و کامل افشای اطلاعات رو انجام بدی 00:23:03.760 --> 00:23:05.950 درست سوالام رو جواب بدی 00:23:08.000 --> 00:23:12.500 تو نباید توی تیم بررسی باشی. واسش داوطلب شدی؟ 00:23:13.660 --> 00:23:15.370 آره 00:23:15.370 --> 00:23:21.300 فقط میخوام ببینم چطور جلوم میشینی و با دفت همه سوالامو جواب میدی 00:23:24.790 --> 00:23:27.850 فقط میتونم جلوی تو اینطوری باشم نه؟ 00:23:31.220 --> 00:23:33.410 جو روی 00:23:35.460 --> 00:23:38.840 خریدن جی که هیچ ضرر شخصی ای برای تو نداره 00:23:39.990 --> 00:23:45.650 وقتی از این مناقصه بکشین بیرون، دنیا به روتون باز میشه 00:23:46.460 --> 00:23:50.700 واقعا اونقدر عمر کردم که بتونم اسلحه م رو به سمت حریفم بگیرم 00:23:50.700 --> 00:23:53.880 یه چیزیه که اگار تفنگ به سمتم نشونه رفته 00:23:54.560 --> 00:23:57.180 فقط میترسم که ماشه کشیده بشه 00:23:58.280 --> 00:24:01.420 میتونی سر اسلحه ات رو یه اینچ بدی بالا 00:24:04.082 --> 00:24:06.462 مگه اینکه یه روز قوانین عوض شه 00:24:07.210 --> 00:24:09.740 رقابت به برد-برد تغییر کنه 00:24:10.820 --> 00:24:13.430 علاقه شخصی بخاطر علاقه متقابل 00:24:21.730 --> 00:24:23.230 حق با توئه 00:24:23.230 --> 00:24:26.650 آدمای قبلی درخت کاشتن تا آدمایی که بعدا میان از سایش لذت ببرن 00:24:26.650 --> 00:24:31.250 کساییکه قوانین رو تغییر بدن، دچار مرگ خاموش میشن 00:24:37.160 --> 00:24:39.110 تا وقتی به یادمی 00:24:39.720 --> 00:24:41.770 پس این خوبه 00:24:45.630 --> 00:24:48.850 صندلیت به درد نشستن نمیخوره. اگه زیاد روش بشینی کمردرد میگیری. باید یه جدیدشو بگیری 00:25:13.960 --> 00:25:17.480 همگی بیاین اینجا.بیاین اینجا 00:25:21.170 --> 00:25:24.000 ایندفعه میخوام 00:25:24.870 --> 00:25:29.480 نمیرم بالای منبر. میخوام همه نظرات رو بشنوم 00:25:29.480 --> 00:25:33.450 بعد از خسته کردن دشمن، سهاممون توی او اند تی فرمت شده 00:25:33.450 --> 00:25:38.400 دقیق بخوام بگم. ما واسه جنگیدن آماده ایم 00:25:39.490 --> 00:25:44.240 همینطور میتونی تصمیم بگیریم که عقب نشینی کنیم 00:25:45.600 --> 00:25:47.300 عقب نشینی؟ 00:25:47.890 --> 00:25:50.470 میتونی بهمون بگی چرا؟ 00:25:51.110 --> 00:25:53.530 مطمئنم همتون تا الان شنیدین 00:25:54.080 --> 00:25:56.580 واقعا ایندفعه به چنگ میریم 00:25:56.580 --> 00:26:00.120 پس اگه ایندفعه برنده شیم، سودش برای هویکانگه 00:26:00.120 --> 00:26:04.670 اگه ببازیم هم هویکانگ ضرر نمیکنه 00:26:06.710 --> 00:26:10.110 مدیر جو، ما راضی نیستیم 00:26:10.110 --> 00:26:15.040 بنظرم این بزدلیه که از این جنگ بکشیم کنار 00:26:17.050 --> 00:26:21.110 خب پس بیاین با بالا آوردن دستامون رای گیری کنیم 00:26:21.850 --> 00:26:24.620 کساییکه موافق عقب نشینی ان، دستاشونو بیارن بالا 00:26:31.360 --> 00:26:33.640 اوناییکه موافق جنگیدنن، دستاشونو بیارن بالا 00:26:59.930 --> 00:27:04.110 باشه عالیه ممنون 00:27:08.010 --> 00:27:11.680 کارخونه های شراب سازی دیگه ای هم این اطراف هست؟ 00:27:11.680 --> 00:27:14.870 کارخونه های شراب سازی دیگه ای هم این اطراف هست؟ 00:27:23.730 --> 00:27:25.230 تیان مینگ 00:27:25.230 --> 00:27:27.590 ها؟ 00:27:27.590 --> 00:27:30.070 خونه غذا نمیخورم. باید برم شرکت 00:27:30.070 --> 00:27:32.920 اینطوری نباش. الانشم همه غذاهارو آماده کردم 00:27:34.300 --> 00:27:36.460 نمیتونی بهتر مراقب خودت باشی؟ 00:27:36.460 --> 00:27:38.680 مگه تورو ندارم؟ 00:27:41.300 --> 00:27:43.380 باید برم مونیخ چنتا مشروب بیارم 00:27:43.380 --> 00:27:47.340 وقتی اونجام، یه نگاه به کاخ نیمفنبورگ و مارین پلاتز میندازم 00:27:51.520 --> 00:27:55.050 اینکارو نکن. اینطوری احتمال اینکه چروک بشه بیشتره 00:27:55.050 --> 00:27:58.290 لیگ قهرمانی اروپا، شنبه این هفته تیو ورزشگاه آلیانزه یه بازی داره 00:27:58.290 --> 00:28:00.640 دوتا بلیط بیزینس کلس رزرو کردم 00:28:01.340 --> 00:28:03.650 بیا 5 شنبه با خطوط هوایی آلمان 00:28:03.650 --> 00:28:06.370 مستقیم هواپیما بگیریم 00:28:06.370 --> 00:28:09.470 وقتی جمعه شد میتونی یکم استراحت کنی 00:28:10.750 --> 00:28:14.660 این مهمترین زمان برای مناقصه توی پلتفرم تجارت الکترونیکه 00:28:14.660 --> 00:28:18.620 سربازای زیردستم برای جونشون میجنگن. فرمانده یواشکی دور میشه 00:28:18.620 --> 00:28:21.110 خوب بنظر نمیرسه، نه؟ 00:28:21.110 --> 00:28:24.360 اونیکی رو بردار. یه رنگ روشن تر بپوش 00:28:24.360 --> 00:28:29.730 توی این سن باید همه چیو با رنگ ست کنی، جوونا دوست دارن رنگای تیره بچوشن. چون میخوان بالغ تر بنظر برسن 00:28:29.730 --> 00:28:33.070 برای اینکه پرانرژی تر بنظر برسی باید رنگای روشن تر بپوشی 00:28:33.070 --> 00:28:35.940 اینجا غذا نمیخورم. سر راه یه چیز میخورم 00:28:36.620 --> 00:28:39.390 امروز عصر توی بار میبینمت 00:28:39.390 --> 00:28:43.490 تو اول باید بری، من پروازو رزرو میکنم و بعد میام بار 00:28:48.080 --> 00:28:50.050 بزار واسه خودم مرور کنم 00:28:51.050 --> 00:28:53.380 نمیتونم برم 00:29:16.550 --> 00:29:19.250 وانگ یی نان از کمپانی هویکانگ 00:29:19.250 --> 00:29:21.860 سلام. وانگ یی نان از هویکانگم 00:29:21.860 --> 00:29:24.740 اتاقتون طبقه دوم توی ضلع غربی ساختمونه 00:29:24.740 --> 00:29:26.210 کانگ له له از شرکت هویکانگ 00:29:26.210 --> 00:29:28.030 من اول میرم 00:29:28.030 --> 00:29:29.680 دارم میام 00:29:31.280 --> 00:29:33.100 اتاقتون طبقه دوم ضلع شغربی ساختمونه 00:29:33.100 --> 00:29:34.630 ممنون 00:29:35.740 --> 00:29:37.680 فانگ ویِ جی که 00:29:37.680 --> 00:29:39.400 فانگ وی اینجاست؟ فانگ وی؟ 00:29:39.400 --> 00:29:40.960 آره 00:29:41.830 --> 00:29:43.510 اینا اینا 00:29:43.510 --> 00:29:45.140 اتاقتون طبقه دوم ضلع شرقی ساختمونه 00:29:45.140 --> 00:29:46.600 کارتم خرابه 00:29:46.600 --> 00:29:48.890 سوی لونگ از جی که اینجاست؟ 00:29:48.890 --> 00:29:50.140 سوی لونگ اینجاست؟ 00:29:50.140 --> 00:29:52.190 سوی لونگ نیومده 00:29:52.190 --> 00:29:55.110 من اول میرم.ممنون 00:29:55.110 --> 00:29:58.410 بی یائو یائو. بی یائو یائو از جی که- باشه- 00:29:58.410 --> 00:30:00.090 این کارت اتاق شماست 00:30:00.090 --> 00:30:03.040 اتاقتون توی طبقه دوم ضلع شرقی ساختمونه 00:30:03.850 --> 00:30:07.310 لی بی جیان. لی بی جیان از جی که 00:30:18.520 --> 00:30:23.040 چطوری دیروز خوابم برد؟ اصلا نفهمیدم کی رفتی 00:30:24.570 --> 00:30:27.840 وقتی برگشتم مادربزرگ هنوز خواب بود 00:30:28.800 --> 00:30:32.270 عجب چیزی هستی. اگه میترسی فقط اعتراف کن 00:30:40.060 --> 00:30:44.530 تو کسی هستی که میترسی نه؟ از چی نمیترسی؟ 00:30:46.240 --> 00:30:49.160 ولم کن. ولم کن 00:30:58.040 --> 00:31:02.950 خیلی خوب.منتظر باش. حتما یه روزی میرسه که بترسی 00:31:18.380 --> 00:31:21.120 هی- چیکار میکنی که مثل روح آروم میری؟- 00:31:21.120 --> 00:31:24.460 خیلی سخت نیست کسیو تا سر حد مرگ بترسونی. باید با حونت جبرانش کنی 00:31:29.020 --> 00:31:32.520 شنیدم ما توی یه اتاقیم 00:31:32.520 --> 00:31:34.960 آره چی میخوای؟ 00:31:34.960 --> 00:31:37.310 موقع خواب که خر و پف نمیکنی؟ 00:31:37.310 --> 00:31:38.590 داری چیکار میکنی؟ 00:31:38.590 --> 00:31:41.240 واقعا فکر کردی اتاقمو باهات تقسیم میکنم؟ 00:31:41.240 --> 00:31:43.390 چیکار میکنی؟ 00:31:46.030 --> 00:31:49.530 این چیه؟- چیکار میکنی؟بس کن- 00:31:50.430 --> 00:31:51.700 منظورت از این چیه؟ 00:31:51.700 --> 00:31:53.370 اسپری فلفل 00:31:53.370 --> 00:31:55.970 سوی لونگ، داری از کی محافظت میکنی؟ 00:31:55.970 --> 00:32:00.510 از تو محافظت میکنم.منظورت چیه؟ 00:32:00.510 --> 00:32:02.230 ادامه بده و محافظت کن 00:32:07.570 --> 00:32:09.130 پسر کوچولو 00:32:09.130 --> 00:32:11.130 بیا قهوه بخوریم 00:32:11.130 --> 00:32:12.890 بیخیال بیان قهوه نخوریم 00:32:12.890 --> 00:32:14.570 هیچکدوم مشروب نمیخورین؟ این چطوره؟ 00:32:14.570 --> 00:32:18.150 بیاین امشب الکل بخوریم.من الکل میارم شما آدم بیارین 00:32:18.150 --> 00:32:21.660 باشه؟ امشب میبینمتون- باشه فعلا- 00:32:34.100 --> 00:32:36.340 رئیس جو 00:32:38.450 --> 00:32:40.290 چرا اینجایی؟ 00:32:41.010 --> 00:32:43.250 برای مناقصه اومدم 00:32:46.970 --> 00:32:48.550 چی گفتی؟ 00:32:48.550 --> 00:32:50.930 چیه؟ فقط جو روی میتونه همه جارو به آتیش بکشه 00:32:50.930 --> 00:32:53.360 اونوقت من نمیتونم حتی یه لامپ روشن کنم؟ 00:32:53.360 --> 00:32:54.700 چطوری واجد شرایط ارائه پیشنهاد بود؟ 00:32:54.700 --> 00:32:57.040 چرا واجد شرایط بودم؟ 00:32:58.620 --> 00:33:02.220 معلومه که واسه رایانش ابری ماست 00:33:10.200 --> 00:33:14.200 ساو، آب رفته تو مغزت یا مخت عیب پیدا کرده؟ 00:33:14.200 --> 00:33:16.600 جی که و فا سی ته هنوز رسما باهمدیگه همکاری نمیکنن 00:33:16.600 --> 00:33:20.200 تو صلاحیت استفاده از نرم افزارمون رو مه درحال توسعه برای مناقصه هست رو نداری 00:33:20.200 --> 00:33:22.000 فهمیدی؟ 00:33:25.100 --> 00:33:27.600 من اینجام و قبلا سند مناقصه رو فرستادم 00:33:27.600 --> 00:33:28.600 ساو 00:33:28.600 --> 00:33:31.000 بزار بهت بگم. بعد از اینکه مناقصه رو بگیرم، واجد شرایط میشم 00:33:31.000 --> 00:33:32.400 !ساو 00:33:35.340 --> 00:33:38.590 فناوری رایانش ابری هنوز کامل نیست 00:33:38.600 --> 00:33:41.000 هنوز تا ورودش به بازار فاصله زیادی داره 00:33:42.400 --> 00:33:44.000 چرا انقدر سخته 00:33:44.000 --> 00:33:48.200 با شما بچه های فنی سروکله بزنم؟ چرا اینهمه قانون هست؟ 00:33:48.200 --> 00:33:50.200 ساو 00:33:50.200 --> 00:33:53.200 راستش من فط یکم زمان بیشتر لازم دارم 00:33:53.200 --> 00:33:56.600 و توام به یکم صبر و تحمل بیشتری نیاز داری تا نتیجه بده 00:33:56.600 --> 00:33:58.200 وقت چیه؟ 00:33:58.200 --> 00:34:00.300 وقت طلاست 00:34:00.300 --> 00:34:01.800 طلا؟ 00:34:03.600 --> 00:34:05.800 همش پول! همش پول! همیشه به فکر همینی 00:34:05.800 --> 00:34:08.200 اما یادت نره قبلا بهم چی گفتی 00:34:08.200 --> 00:34:10.800 میخواستی یه کار بزرگ، یه سرمایه گذاری بزرگ انجام بدی 00:34:11.700 --> 00:34:13.400 میدونی؟ 00:34:13.400 --> 00:34:16.600 هر روز که چشامو میبندم 00:34:16.600 --> 00:34:18.200 زنجیره تامین مالی داره اوضاعش بدتر میشه 00:34:18.200 --> 00:34:20.800 میشکنه، میشکنه، بازم میشکنه 00:34:20.800 --> 00:34:23.400 اگه نتونم آخرش پول در بیارم 00:34:23.400 --> 00:34:26.400 نتونم یه کار بزرگ بکنم، دردسر بزرگی درست میشه 00:34:26.400 --> 00:34:28.000 ساو- برام مهم نیست- 00:34:28.000 --> 00:34:31.200 جو روی، این حتی اگه یه گودال آتیش هم باشه، باید باهام بپری 00:34:31.200 --> 00:34:33.000 !ساو 00:34:33.000 --> 00:34:36.200 قرارداد امضا شدت هنوز پیش منه 00:34:36.200 --> 00:34:39.100 بای بای 00:34:59.100 --> 00:35:03.600 مدیر لو مهم نیست که چطور حساب کتاب کنم. بنا به احتیاج 00:35:03.600 --> 00:35:06.600 باید از شرکت درخواست کاهش کنیم 00:35:10.000 --> 00:35:11.700 نیازی نیست 00:35:13.600 --> 00:35:18.000 توی قانون مناقصه جدید، حتما نیاز به پیشنهاد کمترین قیمت نیست 00:35:18.000 --> 00:35:22.300 تازه، او اند تی هم ایندفعه دنبال کمترین قیمت نیست 00:35:23.600 --> 00:35:28.300 فقط باید یه قیمت متوسط رو با 5تا تامین کننده دیگه حفظ کنیم 00:35:30.800 --> 00:35:32.200 مدیر لو 00:35:32.200 --> 00:35:36.700 جی که قبلا قبول کرده. چرا بازم دارن مشکل درست میکنن؟ 00:35:40.400 --> 00:35:44.400 جی که قبول کرد اما جو روی نه 00:35:44.400 --> 00:35:47.400 جی که و جو روی 2 تا موضع جدان 00:35:47.400 --> 00:35:50.400 ما فقط باید دوتا چیز رو مدنظر قرار بدیم 00:35:50.400 --> 00:35:53.800 مشتری، حریف، حرف، مشتری 00:35:53.800 --> 00:35:55.200 الان فهمیدم 00:35:55.200 --> 00:35:58.800 جو روی از جی که ایندفعه هم حریف ماست؟ 00:35:59.600 --> 00:36:01.000 اره 00:36:01.000 --> 00:36:03.800 اون ضرب المثل سوپ مرغیمون چی بود؟ 00:36:03.800 --> 00:36:07.000 حرف ما همیشه خودمونیم 00:36:07.000 --> 00:36:11.800 شیاو له، واسه همینه که مدیر لو خودش شخصا توی تنظیم سند مناقصه شرکت میکنه 00:36:11.800 --> 00:36:14.400 بنظرت هنوز حریفی داریم؟ 00:36:14.400 --> 00:36:16.200 بسه دیگه زر زر نکنین 00:36:16.200 --> 00:36:20.000 نمیتونیم بقیه تامین کننده هارو هم راحت قبول کنیم 00:36:20.000 --> 00:36:23.800 خیلی خوبه. مدیر لو احتمالا برنده میشه 00:36:31.400 --> 00:36:34.000 ساو از فا سی ته ایندفعه وارد مسابقه شده 00:36:34.000 --> 00:36:36.400 بنظرتون جالب نیست؟ 00:36:48.300 --> 00:36:50.400 !برو 00:36:50.400 --> 00:36:53.500 !برو! برو 00:36:56.400 --> 00:36:57.800 !برو 00:36:57.800 --> 00:37:00.700 چیه؟ 00:37:03.000 --> 00:37:05.980 این بلاک شدن بده 00:37:13.800 --> 00:37:16.200 منتظر چی هستی؟ 00:37:17.780 --> 00:37:20.410 !این چیه لعنتی؟ بلاک 00:37:23.400 --> 00:37:25.200 نمیدونی بلاک چیه؟ 00:37:26.000 --> 00:37:28.600 رتبت چنده؟ بیا جفت شیم 00:37:28.600 --> 00:37:30.600 شرایطشو نداری 00:37:30.600 --> 00:37:33.000 این میمون بلند نمیشه 00:37:34.800 --> 00:37:36.500 من شرایطشو ندارم 00:37:41.800 --> 00:37:43.200 رابطه ما چیه؟ 00:37:43.200 --> 00:37:45.400 تو چی فکر میکنی؟ 00:37:53.740 --> 00:37:56.520 چطوره بهت کمک کنیم خاطراتو بیاد بیاری 00:38:03.100 --> 00:38:05.400 حتما بیاد بیاریم 00:38:05.400 --> 00:38:07.400 داری چه بازی ای میکنی؟ 00:38:07.400 --> 00:38:09.400 یادآوری خاطرات 00:38:10.400 --> 00:38:15.000 سوی لونگ، نمیخواستی بدونی چرت من اسپری فلفل دارم؟ 00:38:15.000 --> 00:38:17.100 فقط شوخی کردم 00:38:19.600 --> 00:38:23.000 تاجالا بهت زور گفتن؟ میدونی چه حسی داره اذیتت کنن؟ 00:38:23.000 --> 00:38:25.200 !نه نه نه 00:38:25.200 --> 00:38:29.200 نه نه، اشتباه کردم. اشتباه کردم 00:38:37.700 --> 00:38:40.400 سوی لونگ، اگه وقت آزاد داری 00:38:40.400 --> 00:38:43.200 چرا یه کار جدی نمیکنی؟ 00:38:43.200 --> 00:38:44.800 حرف بزن 00:38:46.400 --> 00:38:47.900 !حرف بزن 00:38:49.600 --> 00:38:51.800 باشه باشه 00:38:55.400 --> 00:38:57.600 رئیس ساو یه چیزیش نشده؟ 00:38:57.600 --> 00:39:00.100 یهویی عوض شد 00:39:00.100 --> 00:39:02.100 تا بیاد روبرومون قرار بگیره 00:39:03.000 --> 00:39:06.000 ایندفعه با کارت فناوری محاسبات ابری بازی میکنه 00:39:06.000 --> 00:39:09.200 این بازی کاملا با سرورای سنتیمون فرق داره 00:39:09.200 --> 00:39:13.000 اونوقت این کلاهبردار ممکنه یهو برنده شه 00:39:13.000 --> 00:39:16.400 !قاطیش نکن 00:39:16.400 --> 00:39:20.800 مدیر جو، ما بازم هویکانگ رو هدف قرار میدیم 00:39:20.800 --> 00:39:26.100 قبل از اینکه وارد بخش مذاکره قیمت بشیم، هر 4تا شرکت دیگه مخالف ما هستن 00:39:26.100 --> 00:39:28.400 رئیس بزار دوباره باهات چک کنم 00:39:28.400 --> 00:39:33.000 قیمت کفمون حتما 10 میلیون کمتر از قبله نه؟ 00:39:34.200 --> 00:39:35.800 بعدا بهت توضیح میدم 00:39:35.800 --> 00:39:37.800 فانگ وی 00:39:37.800 --> 00:39:40.800 فردا باهام بیا اونجا 00:39:40.800 --> 00:39:42.800 حتما 00:39:42.800 --> 00:39:47.600 بزارین باهمتون آنالیزش کنم.ازنظر تجاری 00:39:47.600 --> 00:39:51.000 هویکانگ بیشترین مزیت رو از بین 5تا پیشنهاد دهنده داره 00:39:51.000 --> 00:39:54.100 توی فناوری، ما بیشترین مزیت رو داریم 00:39:54.900 --> 00:39:57.400 اما درمورد روابط عمومی 00:39:59.200 --> 00:40:02.490 هویکانگ هنوز هم مزیت داره 00:40:05.475 --> 00:40:09.175 واسه همین فکر میکنی باز باید 10 میلیون بیایم پایین تر؟ 00:40:09.200 --> 00:40:10.800 آره 00:40:10.800 --> 00:40:13.100 اما بازم ریسکه 00:40:13.900 --> 00:40:18.800 پس اینطور که فهمیدم احتمال بردمون زیاد نیست 00:40:21.770 --> 00:40:24.540 چرا سوی لونگ نیومده؟ 00:40:28.000 --> 00:40:30.900 چرا منو نگاه میکنین؟ سوی لونگ کیه؟ 00:40:32.800 --> 00:40:34.800 همگی این یادتون باشه 00:40:37.400 --> 00:40:40.200 فردا احتمالش خیلی زیاده 00:40:40.200 --> 00:40:44.300 آخرین جنگتون برای زمانی باشه که برای جی که کار میکنین 00:40:48.200 --> 00:40:51.700 برای افتخار بجنگین. حتی اگه شکست بخوریم 00:40:52.400 --> 00:40:54.400 بازم باید با افتخار شکست بخوریم 00:40:54.400 --> 00:40:55.700 باشه 00:40:58.000 --> 00:40:59.800 غذاتونو خوردین؟ 00:40:59.800 --> 00:41:01.800 پس آماده شین 00:41:01.800 --> 00:41:03.900 بریم. آماده شین 00:41:11.300 --> 00:41:14.800 استاد سوی، خیلی کم پیش میاد بیاین کارو بررسی کنین 00:41:14.800 --> 00:41:17.000 کی کار رو بررسی میکنه؟ 00:41:17.600 --> 00:41:20.100 اومدم جدی کارو بررسی کنم 00:41:20.100 --> 00:41:23.100 این چطوره؟ به پذیرش میگم بهتون یه سوییت بده 00:41:23.100 --> 00:41:26.000 لازم نیست. نمیخواد صداشو دربیاری 00:41:26.000 --> 00:41:29.400 استاد، دستور دیگه ای ندارین؟ 00:41:30.200 --> 00:41:33.400 اوه آره. اون اتاقو میبینی؟ 00:41:33.400 --> 00:41:38.300 کارت اون اتاقو بده بهم و نشان کارمندای هویکانگ رو برام بیار 00:41:38.300 --> 00:41:39.800 باشه؟- باشه- 00:41:39.800 --> 00:41:41.500 میتونی بری 00:41:42.609 --> 00:41:57.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:58.000 --> 00:42:01.600 ♫ نور خورشید یکم بهم میتابه ♫ 00:42:01.600 --> 00:42:07.400 ♫ کک و مک روی صورتم روشن و تیرست ♫ 00:42:07.400 --> 00:42:10.000 ♫ ... اوه ♫ 00:42:12.000 --> 00:42:15.600 ♫ کی این آهنگ نصفه نیمه رو میخونه ♫ 00:42:15.600 --> 00:42:21.400 ♫ گروه کر رو توی اتاق خالی به حال خودش رها میکنه؟ ♫ 00:42:21.400 --> 00:42:24.400 ♫ ... من ♫ 00:42:24.400 --> 00:42:31.400 ♫ آروم خجالتی که از مردم کشیده بودم رو گذاشتم کنار ♫ 00:42:31.400 --> 00:42:39.400 ♫ کی خیلی یهویی ♫ این مراقبت دائمی که از گذشته بوده رو قطع میکنه؟ ♫ ♫ 00:42:39.400 --> 00:42:42.200 ♫ تو لیاقتشو داری، یکی گفت/i> ♫ 00:42:42.200 --> 00:42:49.230 ♫ بهترین کار اینه که داستان ♫ 00:42:49.230 --> 00:42:53.600 ♫ ناتموم بمونه ♫ 00:42:53.600 --> 00:43:00.200 ♫ این چند کلمه فقط نیمه راه گفته شد ♫ 00:43:00.200 --> 00:43:04.200 ♫ وقتی اون چند کلمه به ذهنم رسید ♫ 00:43:04.200 --> 00:43:07.600 ♫ چندین سال طول میکشه تا فرو بره ♫ 00:43:07.600 --> 00:43:14.400 ♫ این قلب کیه که نیمه راه بسته شده ♫ 00:43:14.400 --> 00:43:21.800 ♫ و تمام بیخوابی های بی پایان گذشته رو قفل کرده؟ ♫ 00:43:21.800 --> 00:43:28.400 ♫ بعضی حرفا تا نیمه گفته میشن ♫ 00:43:28.400 --> 00:43:32.400 ♫ شدت احساسی که پشتشه ♫ 00:43:32.400 --> 00:43:35.800 ♫ حالا آروم توی هوا خشک میشه ♫ 00:43:35.800 --> 00:43:42.600 ♫ قلب کیه که از این به بعد قراره دو نیمه بشه ♫ 00:43:42.600 --> 00:43:44.800 ♫ فقط بزار اونو کاملا ♫ 00:43:44.800 --> 00:43:50.900 ♫ غوطه ور و کم نور کنه ♫ 00:43:52.600 --> 00:43:57.100 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:43:59.800 --> 00:44:04.000 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:44:07.000 --> 00:44:11.200 ♫ نیمه دیگر من ♫