WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:01:30.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.680 --> 00:01:36.120 [قسمت 25] 00:01:57.120 --> 00:01:58.600 مدیر جو 00:01:59.150 --> 00:02:00.630 کجا رفته بودی؟ 00:02:00.630 --> 00:02:02.570 اطراف میگشتم 00:02:02.570 --> 00:02:05.390 چرا نمیخوای تجارت خانوادگیتون رو ادامه بدی؟ 00:02:05.390 --> 00:02:09.090 اگه پدرم مجبورم نمیکرد، تو دپارتمان فروش کار نمیکردم 00:02:09.090 --> 00:02:13.290 اما فکر نمیکنم کاری که کرده تاثیری هم داشته باشه 00:02:15.090 --> 00:02:17.150 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:02:17.150 --> 00:02:21.010 من اصلا استعدادشو ندارم 00:02:21.010 --> 00:02:25.060 فقط بلدم به پدر و مادرم تکیه کنم- همچنین بلدی خوب حرف بزنی- 00:02:25.680 --> 00:02:27.810 مناسب شغل فروش هستی 00:02:27.810 --> 00:02:29.680 واقعا؟- آره- 00:02:31.340 --> 00:02:35.120 راستش، فهمیدم که کار کردن تو دپارتمان فروش خیلی هم سخت نیست 00:02:35.120 --> 00:02:40.170 کل قضیه راضی کردن مشتری نیست؟ فقط کافیه چیزی که میخوان رو بهشون بدیم 00:02:40.170 --> 00:02:43.270 اگه پوست کلفت باشی، مشتری ای نیست که نتونی راضی کنی 00:02:43.270 --> 00:02:49.300 میتونستی مدیر می و مدیر چیو رو بدون کمک پدرت بگیری؟ 00:02:49.300 --> 00:02:52.250 بخاطر اینه که هنوز استعداد دارم بلدم چطوری خودمو تو خانواده مرفه جا کنم 00:02:52.760 --> 00:02:54.430 چی میخوری؟ برات میگیرم 00:02:54.430 --> 00:02:56.450 یه چیزی برای خودت بگیر 00:02:57.530 --> 00:03:01.230 سوی لونگ، میشه اونو برام بیاری؟ 00:03:03.500 --> 00:03:05.270 این؟ 00:03:09.910 --> 00:03:11.910 قربان 00:03:13.120 --> 00:03:16.850 قربان شما از جیه که نیستین؟ چرا کارت هوی کانگ رو انتخاب کردین؟ 00:03:24.710 --> 00:03:28.150 خیلی سوال میپرسی- نپرس، خوب نیست- 00:03:31.080 --> 00:03:33.810 رئیس جو، بفرمایید 00:03:40.790 --> 00:03:42.710 بخور 00:03:52.860 --> 00:03:54.570 خواهر وی 00:03:55.780 --> 00:03:57.570 شما حرف بزنین- ادامه بده- 00:03:57.570 --> 00:03:59.300 بیا حرف بزنیم 00:03:59.910 --> 00:04:02.850 چرا امروز انقدر زود اومدی؟ 00:04:02.850 --> 00:04:06.670 بعد از اینکه کمپانی خریده شد هرروز میام اینجا و نوشیدنی میخورم 00:04:06.670 --> 00:04:10.450 فکر نمیکنی این خرید غیرعادی بود؟ یه لیوان آب لطفا 00:04:10.450 --> 00:04:16.370 نمیدونم غیر عادیه یا نه، ولی زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:04:17.320 --> 00:04:22.450 معمولا وقتی یه چیزی از نظم خارج بشه، عاقبت خوبی نداره 00:04:23.550 --> 00:04:28.520 به هر حال، امروز لائو چن از من لیست مرخصی سالانه رو خواست 00:04:28.520 --> 00:04:30.870 این غیر عادیه؟ 00:04:35.760 --> 00:04:38.060 لائو چن واقعا عجب آدمیه 00:04:38.060 --> 00:04:41.380 بعد اینهمه سال، هنوزم با کمپانی سروکار داره 00:04:41.380 --> 00:04:44.500 میخوای قانعش کنم که زودتر بازنشسته بشه؟ 00:04:44.500 --> 00:04:46.130 نه، نه، نه، معلومه که نمیخوام 00:04:46.130 --> 00:04:49.270 چرا؟ نمیخوای زودتر بازنشسته بشه؟ 00:04:50.480 --> 00:04:53.640 یه سری آدم تو دنیا هستن که فقط میخوان باهات مخالفت کنن 00:04:53.640 --> 00:04:56.090 تو میخوای بره چپ، اما اون اصرار میکنه که بره راست 00:04:56.090 --> 00:04:58.760 فقط چون تویی، اگه یکی دیگه بود 00:04:58.760 --> 00:05:03.410 با دونستن اینکه قصد ازدواج و بچه دار شدن نداره، براش صبر نمیکردن 00:05:03.410 --> 00:05:08.500 شاید کسی که صبر میکنه همون کسیه که پیشقدم میشه 00:06:15.560 --> 00:06:17.450 الو؟ 00:06:17.450 --> 00:06:20.450 امشب بار نمیام 00:06:21.090 --> 00:06:23.720 بهتره زودتر بری خونه 00:06:42.510 --> 00:06:46.340 چیکار میکنی؟ فردا قراره به منقاصه ها پاسخ بدیم اونوقت هنوز داری مشروب میخوری؟ 00:06:46.340 --> 00:06:48.200 ...میدونستی 00:06:48.200 --> 00:06:51.130 وو سونگ قبل از مبارزه با ببرها تو کوهستان چیکار کرد؟ 00:06:51.130 --> 00:06:56.420 در مورد این مزخرفات با من صحبت نکن این وقت شب با این سر و وضع مرتب چیکار میکنی؟ 00:06:56.420 --> 00:06:58.310 بذار بگم 00:06:58.310 --> 00:07:01.890 وو سونگ قبل از رفتن به کوهستان 00:07:01.890 --> 00:07:06.200 تا جایی که تونست غذا خورد و نوشید، خب؟- میدونم وقتی مست میشی، هیچ وقت نتیجه خوبی نداره- 00:07:25.730 --> 00:07:27.900 پس بذار بگم 00:07:29.160 --> 00:07:32.770 تو سد من برای موفقیتی 00:07:36.350 --> 00:07:40.050 کجا میری؟- میرم یه کار بد کنم- 00:08:01.170 --> 00:08:02.900 داداش 00:08:03.580 --> 00:08:05.620 من از بخش اداری هوی کانگ هستم 00:08:05.620 --> 00:08:07.020 الکل خوردی؟ 00:08:07.020 --> 00:08:10.570 یک ذره، نگران نباش 00:08:10.570 --> 00:08:13.960 برو دهنتو بشور بوی گند میری 00:08:13.960 --> 00:08:16.680 مشکلی نیست، ممنون 00:08:25.720 --> 00:08:27.430 کجایی؟ 00:08:27.430 --> 00:08:29.920 اومدی؟ 00:08:29.920 --> 00:08:33.990 من خیلی وقته حموم رو برات آماده کردم حتما آب سرد شده 00:08:33.990 --> 00:08:36.470 خواستی استفاده کنی، آب داغ اضافه کن 00:08:44.570 --> 00:08:47.310 ساکت رو بستی؟- نه هنوز- 00:08:47.310 --> 00:08:49.790 تنها بستن ساک بی معنیه 00:08:49.790 --> 00:08:52.220 حالشو ندارم 00:08:52.220 --> 00:08:57.050 بخاطر اینه که داری پیر میشی و حرف منو متوجه نمیشی؟ یا من دارم پیر میشم و نمیتونم خوب منظورمو برسونم؟ 00:08:57.050 --> 00:09:01.190 راست میگی هردو داریم پیر میشیم 00:09:01.190 --> 00:09:06.100 هرموقع حس کردیم باید بریم، جمع میکنیم و میریم به نفع هردومونه 00:09:07.390 --> 00:09:13.840 گفتنش راحته، به شرایطمون نگاه کن من نمیتونم جایی برم 00:09:13.840 --> 00:09:19.100 پیشنهاد مناقصه داده، همین O&T کمپانی داره خریده میشه و 00:09:19.910 --> 00:09:25.030 کسی که قلبش جوان باشه این مسائل رو جدی نمیگیره با یک چشم بهم زدن میگذره 00:09:25.030 --> 00:09:27.840 هرچی جوون تر باشن، شکست خوردن براشون کم هزینه تره 00:09:27.840 --> 00:09:32.280 درست نیست بگی میتونن ببازن باید بگی نمیتونن ببرن 00:09:35.690 --> 00:09:37.950 این چه آبیه؟ ترشه 00:09:37.950 --> 00:09:42.750 آب جوئه. فصل داره عوض میشه، برای از بین بردن رطوبته 00:09:42.750 --> 00:09:47.340 وقتی فصل عوض میشه خیلی چیزها رو تغییر میدی چه فایده ای داره؟ 00:09:47.340 --> 00:09:49.380 میتونی اینو به آب تغییر بدی؟ 00:09:59.780 --> 00:10:01.390 بیا 00:10:06.180 --> 00:10:11.580 برای فردا بلیط گرفتم باید بعدازظهر فرودگاه باشم 00:10:12.640 --> 00:10:18.010 اگه میخوای بیای، میتونی خودت هماهنگ کنی نیازی نیست خودتو مجبور کنی 00:10:19.310 --> 00:10:20.950 من میرم بخوابم 00:10:57.840 --> 00:10:59.630 بیا 00:11:00.070 --> 00:11:01.700 بیا 00:11:03.210 --> 00:11:05.380 بیا 00:11:06.890 --> 00:11:09.210 قابلتو نداره 00:11:14.670 --> 00:11:17.860 اسناد مناقصه ی هوی کانگ- درسته- 00:11:18.370 --> 00:11:21.350 دیوونه شدی؟ 00:11:21.350 --> 00:11:25.390 رفتی اینو دزدیدی؟- چه اشکالی داره؟ بعد خوندش برمیگردونم- 00:11:25.390 --> 00:11:28.950 نمیدونی غیرقانونیه؟ نمیدونی الان قانون رو زیر پا گذاشتی؟ 00:11:28.950 --> 00:11:31.330 نگاهش کردی؟ اگه نگرانی میتونی برگردونیش 00:11:31.330 --> 00:11:34.650 بلند شو، بلند شو- به من دست نزن، به من دست نزن- 00:11:34.650 --> 00:11:37.650 نمیدونی با اینکار به رئیس جو و کمپانی ضرر میزنی؟ 00:11:37.650 --> 00:11:42.540 میدونم، میدونم...یاو یاو بهم گفت. سوی لونگ 00:11:42.540 --> 00:11:45.090 ما باید این سفارشو بگیریم 00:11:45.090 --> 00:11:46.890 باید افتخارشو به دست بیاریم 00:11:46.890 --> 00:11:49.700 یاو یاو، گرفتمش یا نه؟ تو بگو- چطوری وارد اتاق داده ها شدی؟- 00:11:49.700 --> 00:11:52.030 چطوری وارد شدم؟ در رو باز کردم و وارد شدم چطوری میخواستم وارد شم؟ 00:11:52.030 --> 00:11:55.570 تو کارت اتاقو داری، کارت کجاست؟ 00:11:55.570 --> 00:11:56.830 من کی ام؟ 00:11:56.830 --> 00:11:58.360 کارت اتاق کجاست؟ 00:11:58.360 --> 00:12:00.380 من همه چی هستم 00:12:00.990 --> 00:12:03.210 من ارباب جوان سوی ام، نمیدونستی؟ 00:12:03.210 --> 00:12:09.520 تو هیچی نیستی، هیچی نیستی، یاو یاو، یاو یاو 00:12:09.520 --> 00:12:12.320 میدونی سوی لونگ معادل چیه؟ 00:12:12.320 --> 00:12:16.440 "سوی لونگ معادل "افتخاره 00:12:18.600 --> 00:12:20.850 وانگ یی نان، نیاز به کار اضافه ای نیست برو استراحت کن 00:12:20.850 --> 00:12:24.220 مشکلی نیست رئیس لو، خسته نیستم، تقریبا کارم تمومه 00:12:25.070 --> 00:12:28.750 تو خسته نیستی، ولی من هستم، میخوام استراحت کنم 00:12:29.480 --> 00:12:32.590 باشه رئیس لو، زود استراحت کنین 00:12:32.590 --> 00:12:35.870 من میرم اتاقم و کارمو ادامه میدم- فردا میبینمت- 00:13:33.940 --> 00:13:37.430 طبقه اول تونل حفر میکنی؟ 00:13:37.430 --> 00:13:42.240 تونل حفر میکنی 00:13:51.500 --> 00:13:54.870 حفر میکنم 00:14:01.660 --> 00:14:03.630 حفر میکنم 00:14:35.520 --> 00:14:37.390 سلام 00:14:37.390 --> 00:14:39.280 کجا میری؟ 00:14:40.220 --> 00:14:41.320 8- 00:14:41.320 --> 00:14:43.180 8279. 00:14:43.180 --> 00:14:44.990 اشتباه شد 00:15:21.530 --> 00:15:22.830 [سند مناقصه] 00:15:22.830 --> 00:15:24.880 [کمپانی هوی کانگ] 00:15:37.590 --> 00:15:41.080 کمپانی جیه که 00:15:50.600 --> 00:15:53.300 چیکار کنیم؟ 00:15:54.040 --> 00:15:58.260 این سوی لونگم دردسرسازه کجاست؟ 00:15:58.260 --> 00:16:01.500 مثل چی مسته کارت اتاق رو هم پیدا نمیکنم 00:16:06.520 --> 00:16:09.560 برو داخل، روی میز، اون...اون عکسه 00:16:09.560 --> 00:16:11.750 و تلفن، هردو رو برام بیار 00:16:34.620 --> 00:16:36.070 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:36.070 --> 00:16:39.630 میرم دنبال سوی لانگ، هرکی دردسر درست کرده خودشم باید حلش کنه 00:16:39.630 --> 00:16:41.230 برگرد اینجا 00:16:41.750 --> 00:16:43.470 بیا اینجا 00:16:49.830 --> 00:16:52.590 اینجا اتاقیه که هوی کانگ اسناد مناقصه رو گذاشته 00:16:53.250 --> 00:16:57.260 اینجا اتاق رئیس لوئه بالکنشون به هم راه داره 00:16:57.810 --> 00:17:01.650 ...رئیس جو، به این فکر نمیکنی که- تو میری یا من برم؟- 00:17:02.230 --> 00:17:03.970 من میرم 00:17:03.970 --> 00:17:06.230 باید منو پوشش بدی 00:17:08.050 --> 00:17:10.190 چطوری؟ 00:17:10.790 --> 00:17:14.770 پس بذار راستشو بگم- چیه؟- 00:17:14.770 --> 00:17:18.980 روز مهمونی خونه گرمیت مدیر لو رو توی اتاق مامان بزرگت دیدم 00:17:30.370 --> 00:17:32.670 به کی گفتی؟ 00:17:33.330 --> 00:17:36.300 ...مگه اینکه بخوای کسی بدونه 00:17:38.260 --> 00:17:42.960 مسخره است، حتی از فیلم ها هم تصادفی تره 00:17:50.020 --> 00:17:53.900 یه دختر خوشگل رو که نبردی خونه، نه؟ 00:17:59.780 --> 00:18:01.460 بریم 00:18:01.990 --> 00:18:04.150 هنوز به یکی نیاز داریم تا وانگ یی نان رو دور کنه 00:18:04.150 --> 00:18:07.150 وقتی رفتم طبقه 7ام، منو دید 00:18:09.910 --> 00:18:12.640 اونی که دنبال یه دختر خوشگله، اینجاست 00:18:13.430 --> 00:18:16.200 دختر خوشگله اینجاست 00:18:19.890 --> 00:18:23.220 کجا؟- سرویس بهداشتی- 00:18:28.570 --> 00:18:30.390 پیژامه من کجاست؟ 00:18:33.110 --> 00:18:35.340 بده من، دو دقیقه زمان میخوام 00:18:35.340 --> 00:18:36.650 باشه 00:18:39.420 --> 00:18:40.960 عجله کن 00:18:49.750 --> 00:18:51.370 خوشگل شدم؟ 00:19:03.120 --> 00:19:06.190 موهات هنوز خیسه بذار برات خشک کنم 00:19:06.190 --> 00:19:08.630 چطوره که تا الان نمیدونستم میتونی مو سشوار کنی 00:19:08.630 --> 00:19:10.780 خشک کردن موهای مامان بزرگم همیشه با من بوده 00:19:10.780 --> 00:19:13.100 واقعا؟ 00:19:13.100 --> 00:19:16.240 خوبه 00:19:18.090 --> 00:19:20.910 رئیس، وسایل رو گذاشتم 00:19:23.220 --> 00:19:27.680 امروز حق نداری تماس کاری جواب بدی، شنیدی؟ 00:19:27.680 --> 00:19:30.910 بیا داخل- بهشون نگاه نمیکنم، نگاه نمیکنم- 00:19:30.910 --> 00:19:32.660 میذارمش بیرون 00:19:32.660 --> 00:19:34.850 عجله کن 00:19:34.850 --> 00:19:36.650 رئیس، وسایل رو گذاشتم 00:19:50.630 --> 00:19:53.630 رئیس چطوری بیام بیرون؟ 00:19:57.550 --> 00:20:00.290 اگه هی به گوشیت نگاه کنی، میندازمش دور 00:20:03.370 --> 00:20:07.730 یاو یاو، از چشمی نمیتونم بفهمم چند نفر بیرون ایستادن؟ 00:20:07.730 --> 00:20:11.500 فردا وقت ندارم، آره فردا وقت ندارم 00:20:12.400 --> 00:20:15.380 باشه پس، پس فردا 00:20:15.380 --> 00:20:17.470 پس فردا خوبه 00:20:18.550 --> 00:20:21.120 ...سه 00:20:21.120 --> 00:20:23.400 میخوان برن؟ 00:20:32.130 --> 00:20:36.090 دارن پوکر بازی میکنن 00:20:53.660 --> 00:20:55.820 بذار ببینم 00:20:55.820 --> 00:20:57.660 فقط یکبار 00:21:09.950 --> 00:21:14.010 [رئیس داری عشق رو به دوستی ترجیح میدی، من راه بیرون رفتن ندارم] 00:21:19.060 --> 00:21:20.560 [همونطوری که رفتی تو بیا بیرون] 00:21:26.930 --> 00:21:29.120 صدای چی بود؟- ها؟- 00:21:29.120 --> 00:21:32.090 فکر کنم یه صدا از بالکن شنیدم- صدا نبود- 00:21:32.090 --> 00:21:34.350 کسی تو بالکنه؟ 00:21:34.350 --> 00:21:37.030 برو موهات رو شونه کن من میرم نگاه میکنم 00:21:37.030 --> 00:21:38.520 برو 00:21:43.750 --> 00:21:45.120 بپر پایین 00:21:45.120 --> 00:21:47.650 بپر، طبقه دومه- خیلی میترسم- 00:21:47.650 --> 00:21:49.230 هیچکس اینجا نیست 00:21:49.230 --> 00:21:51.530 هیچکس اینجا نیست- خیلی میترسم- 00:21:51.530 --> 00:21:53.280 عجله کن 00:22:06.910 --> 00:22:10.120 الو؟ سوی لونگ خیلی مسته، تو اتاق منه 00:22:10.120 --> 00:22:12.600 لطفا بیدارش کن- باشه- 00:22:12.600 --> 00:22:14.500 وانگ یی نان اومد وانگ یی نان اومد 00:22:14.500 --> 00:22:16.870 انگار داره میره اتاق داده ها چیکار کنم؟ 00:22:16.870 --> 00:22:19.090 دیگه دیره- اسپری نکن- 00:22:22.260 --> 00:22:24.300 اسپری نکن، بسه، بسه، بسه 00:22:24.300 --> 00:22:25.760 اسپری نکن 00:22:25.760 --> 00:22:28.680 چشمام 00:22:28.680 --> 00:22:31.570 کی هستی؟ نمیشه حرف بزنیم؟ 00:22:31.570 --> 00:22:34.730 کی هستی؟ چیکار میکنی؟ 00:22:34.730 --> 00:22:38.710 من تو راهرو بودم، یکی میخواست دنبالم کنه 00:22:38.710 --> 00:22:40.900 ترسیدم 00:22:40.900 --> 00:22:45.290 اگه ترسیدی، باید رو به اونا اسپری کنی چرا به من اسپری کردی؟ 00:22:45.290 --> 00:22:49.450 ببخشید، ببخشید، اشتباهی اسپری کردم 00:22:49.450 --> 00:22:51.870 ببخشید، واضح ندیدم، بذار ببرمت 00:22:51.870 --> 00:22:54.330 صورتتو بشوری- چرا باید صورتمو بشورم؟ کور شدم دیگه- 00:22:54.330 --> 00:22:57.530 باید بشوری، وگرنه واقعا کور میشی 00:22:57.530 --> 00:22:59.820 واقعا کور میشم؟- آره- 00:23:00.620 --> 00:23:02.440 کارت اتاق منه...822 00:23:02.440 --> 00:23:04.200 822- عجله کن، خب؟- 00:23:04.200 --> 00:23:07.310 مشکلی نیست ،مشکلی نیست، من خوبم، عجله کن 00:23:07.310 --> 00:23:09.070 عجله کن، منو ببر اونجا، منو ببر 00:23:09.070 --> 00:23:11.620 اینجا، اینجا، اینجا، همینجاست 00:23:13.100 --> 00:23:14.700 آروم، آروم- آب رو پیدا کن- 00:23:14.700 --> 00:23:17.410 آب پیدا کن، آب پیدا کن- باشه باشه، آروم- 00:23:17.410 --> 00:23:19.700 بیا بیا، بذار برات بشورم 00:23:19.700 --> 00:23:22.880 به من دست نزن ،خواهش میکنم، به من دست نزن 00:23:22.880 --> 00:23:24.730 باشه، خوب بشورش 00:23:26.190 --> 00:23:29.730 چرا هنوز میسوزه؟ چرا هنوز میسوزه؟ 00:23:29.730 --> 00:23:32.080 با آب خالی بشور- وایستا- 00:23:32.080 --> 00:23:35.260 با آب شستن واقعا خوبش میکنه یا تو فکر میکنی خوب میکنه؟ 00:23:35.260 --> 00:23:36.600 من...من الان سرچ میکنم 00:23:36.600 --> 00:23:40.500 سرچ کن، سرچ کن- الان سرچ میکنم- 00:23:40.500 --> 00:23:42.830 خوبه، خوبه، آب معدنی خوبه 00:23:42.830 --> 00:23:44.560 بیا، بیا، بیا 00:23:45.690 --> 00:23:47.160 بیا، بیا، بیا- لطفا تکون نخور- 00:23:47.160 --> 00:23:51.570 خواهش میکنم تکون نخور، آب معدنی رو بده به من 00:23:51.570 --> 00:23:54.510 دیگه بهت دست نمیزنم 00:23:54.510 --> 00:23:56.690 ....این 00:24:00.530 --> 00:24:02.680 ...این 00:24:02.680 --> 00:24:05.760 ...چرا 00:24:14.720 --> 00:24:18.160 چه اشتباهی کردم؟ 00:25:51.640 --> 00:25:54.850 رئیس لو، یه اتفاقی افتاده 00:25:54.850 --> 00:25:58.900 چشمات چی شده؟- بعدا درباره اش حرف میزنیم- 00:25:58.900 --> 00:26:01.720 فهمیدم سند مناقصه ما تغییر کرده- چی گفتی؟- 00:26:01.720 --> 00:26:04.880 روی زمین اتاق اطلاعات، کارت ورود پیدا کردم 00:26:10.560 --> 00:26:12.620 گوش کن 00:26:12.620 --> 00:26:14.190 اول برو دوربین های مداربسته رو نگاه کن 00:26:14.190 --> 00:26:19.640 اگه مدرکی پیدا کردی به پلیس گذارش بده تا قبل اون هیچ حرفی به کسی نزن 00:26:19.640 --> 00:26:23.940 خبر بدم O&T مدیر لو، باید به تیم داوران 00:26:23.940 --> 00:26:25.500 حتما کار جیه که است 00:26:25.500 --> 00:26:27.820 گفتم منتظر دستور من بمون 00:26:27.820 --> 00:26:29.820 مدیر لو 00:26:31.310 --> 00:26:33.630 این کارت ما نیست 00:26:33.630 --> 00:26:38.870 میرم لابی تا ببینم کارت اتاق کیه، کارت مال هرکی بود، همون مسئوله 00:26:38.870 --> 00:26:41.520 اگه نمیخوای آدم بده باشی، من انجامش میدم 00:26:41.520 --> 00:26:44.040 اگه جرئت داری حرف بزنی 00:26:44.040 --> 00:26:46.350 باید هوی کانگ رو ترک کنی 00:27:25.820 --> 00:27:27.750 نقش بازی کردنت تموم شد؟ 00:27:32.680 --> 00:27:34.320 چی شده؟ کدوم نقش؟ 00:27:34.320 --> 00:27:37.360 درواقع، خیلی زیادی داری نقش بازی میکنی 00:27:37.360 --> 00:27:40.240 تو...تو لباسامو انداختی دور، الان چطوری برم خونه؟ 00:27:40.240 --> 00:27:42.360 هنوز میخوای برگردی؟ 00:27:42.360 --> 00:27:45.620 اگه امروز همه چی رو واضح برام توضیح ندی فکر رفتن رو از سرت بیرون کن 00:27:49.090 --> 00:27:52.400 باشه، بگو 00:27:55.230 --> 00:27:56.910 چی باید بگم؟ 00:27:58.990 --> 00:28:00.810 جو روی 00:28:00.810 --> 00:28:06.050 واقعا اومده بودی دیدن من؟ شما دوتا خوب باهم همکاری کردین 00:28:11.200 --> 00:28:13.190 چیکار میکنی؟ 00:28:13.190 --> 00:28:15.320 میخوای قصه بگی؟ 00:28:15.320 --> 00:28:19.950 من...نه، میخواستم به یکی از همکارام بگم برام شلوار بیاره 00:28:20.720 --> 00:28:24.020 اصلا میتونی درست حرف بزنی؟ 00:28:24.880 --> 00:28:28.010 تو میتونی درست حرف بزنی؟ 00:28:43.720 --> 00:28:48.250 اگه اعتراف کنی، دنباله اش رو نمیگیرم 00:29:12.710 --> 00:29:14.320 جو روی 00:29:22.020 --> 00:29:25.220 واقعا منو دوست داری؟- آره- 00:29:41.060 --> 00:29:43.940 اما واقعا نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:29:56.240 --> 00:29:59.030 اگه امروز بهم نگی 00:29:59.030 --> 00:30:01.470 فردا باید با داور ها حرف بزنی 00:30:19.480 --> 00:30:22.860 تو تائوئیست کوهستان لاوشانی یا میتونی روی دیوار راه بری؟ 00:30:25.130 --> 00:30:27.180 از اون بپرس 00:30:35.200 --> 00:30:39.490 ببین چی میگم، سریع با خدمه هتل تماس بگیر 00:30:39.490 --> 00:30:41.790 چون فنگ وی تو اتاق اطلاعات هوی کانگ گیر کرده 00:30:41.790 --> 00:30:46.420 باید عجله کنیم نباید بذاریم کسی بفهمه 00:30:46.420 --> 00:30:49.510 مگه چی شده؟ نهایتا هتل رو منفجر میکنیم دیگه 00:30:49.510 --> 00:30:53.100 بس کن، اگه این پروژه رو نگیریم، کارمون تمومه 00:30:54.250 --> 00:30:57.090 یاو یاو، نمیخواد بخاطر من ماه رو بگیری 00:30:57.090 --> 00:31:00.010 تو ماه منی 00:31:05.090 --> 00:31:06.930 میدونستی؟ 00:31:06.930 --> 00:31:10.500 میدونم- نمیدونی- 00:31:10.500 --> 00:31:12.970 نمیفهمم 00:31:21.850 --> 00:31:23.330 عجله کن 00:31:23.330 --> 00:31:25.310 باید برگردم یاو یاو رو پیدا کنم- انقدر نلرز- 00:31:25.310 --> 00:31:29.030 نه من مستم، باید یاو یاو رو پیدا کنم 00:31:32.070 --> 00:31:34.400 یاو یاو 00:31:34.400 --> 00:31:36.690 بی یاو یاو 00:31:41.310 --> 00:31:43.220 بی یاو یاو 00:31:48.880 --> 00:31:50.150 چیکار میکنی؟ 00:31:50.150 --> 00:31:54.750 تو چرا اینطوری شدی؟ چرا اسناد مناقصه رو دزدیدی؟ 00:31:56.220 --> 00:32:00.790 اگه ما حرفی نزنیم کی میفهمه ما دزدیدیم؟ 00:32:00.790 --> 00:32:03.880 الان فقط مونده بیان دستبند بزنن بهمون 00:32:03.880 --> 00:32:06.080 دوربین مداربسته نیست؟ 00:32:07.140 --> 00:32:10.010 فقط یه چیز میگم، قسم میخورم 00:32:10.010 --> 00:32:12.870 هیچ وقت سند منقاصه رو باز نکردم 00:32:17.150 --> 00:32:20.610 منم همینطور، منم همینطور 00:32:22.680 --> 00:32:24.430 مهم نیست که دیدیش یا نه 00:32:24.430 --> 00:32:27.580 تو خفه شو، به تو ربطی نداره 00:32:27.580 --> 00:32:31.350 درباره مبارزه برای حفظ شرفمون حرف نزده بودیم؟ 00:32:32.750 --> 00:32:34.990 هنوز حتی شروع هم نشده 00:32:36.400 --> 00:32:39.890 چطوری میتونین انقدر کارهای بد بکنین؟ 00:32:39.890 --> 00:32:42.130 بخاطر شما احساس شرمندگی میکنم 00:32:53.790 --> 00:32:57.550 بیاین دیگه اینجا نمونیم، جمع کنیم و بریم 00:32:57.550 --> 00:32:59.470 اینطوری خجالت آور تر نیست؟ 00:33:05.720 --> 00:33:08.590 هرچی هم بشه من کوتاه نمیام 00:33:08.590 --> 00:33:10.640 اگه شب بریم 00:33:10.640 --> 00:33:13.120 همه بهمون میخندن 00:33:24.350 --> 00:33:29.640 فردا لباس های درخور میپوشیم، چشم هامون رو باز میکنیم 00:33:29.640 --> 00:33:33.660 و منتظر رای داورها میمونیم، کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم 00:35:05.300 --> 00:35:09.760 این برنامه ی ما برای جواب به مناقصه است 00:35:09.760 --> 00:35:12.990 ...مزیت های ما 00:35:12.990 --> 00:35:16.690 دقیق نگاه کنین- باشه، مشکلی نیست، دوباره بررسی میکنم- 00:35:18.340 --> 00:35:21.080 مدیر لو، جو روی اومده 00:35:23.420 --> 00:35:25.120 میتونی بری سر کارت 00:35:34.210 --> 00:35:36.370 ...میخوام توضیح بدم 00:35:51.440 --> 00:35:53.380 هی، داداش جو 00:35:53.380 --> 00:35:56.050 زود اومدی- تو هم زود اومدی- 00:35:56.050 --> 00:36:00.970 اولین باریه که من، سائو تین یو، به عنوان طرف دوم تو مناقصه شرکت میکنم، معلومه که باید زود بیام 00:36:00.970 --> 00:36:03.450 خیلی استرس دارم 00:36:07.780 --> 00:36:09.690 این بخش اینطوری آماده شده 00:36:09.690 --> 00:36:11.920 جواب نمیده 00:36:30.500 --> 00:36:32.560 خوبه 00:36:43.400 --> 00:36:44.990 بشین 00:37:04.860 --> 00:37:07.050 ارائه دهنده های کمپانی جیه که دنبالم بیاین 00:37:46.890 --> 00:37:48.740 اونجا بشین 00:38:02.640 --> 00:38:04.480 رئیس دو 00:38:20.480 --> 00:38:23.790 این عکس ها رو دیشب دوربین های مداربسته گرفتن 00:38:24.780 --> 00:38:27.660 جو روی، دیگه چی داری بگی؟ 00:38:39.140 --> 00:38:42.660 عکس های دوربین مداربسته چه چیزی رو ثابت میکنن؟ 00:38:42.660 --> 00:38:45.240 سند مناقصه رو ما باز نکردیم 00:38:46.060 --> 00:38:49.770 کارکنان جیه که غیرقانونی وارد اتاقی شدن که اسناد مناقصه هوی کانگ نگهداری میشد 00:38:49.770 --> 00:38:51.440 این برای اثباتش کافی نیست؟ 00:38:54.660 --> 00:38:57.890 جو روی، فقط بگو 00:38:57.890 --> 00:39:00.640 چرا وارد اتاق هوی کانگ شدین 00:39:02.760 --> 00:39:05.720 رئیس دو، من اعتراف میکنم 00:39:05.720 --> 00:39:08.680 ما وارد اتاق شدیم 00:39:08.680 --> 00:39:11.230 ولی ما به اسناد دست نزدیم کار یکی دیگه بود 00:39:11.230 --> 00:39:14.110 میدونی داری چی میگی؟ 00:39:18.730 --> 00:39:22.570 فکر نمیکنم راه نجات داشته باشین 00:39:22.570 --> 00:39:27.690 جیه که رو از مناقصه رد صلاحیت کنین ما این حق رو داریم که جه که رو مسئول بدونیم 00:39:27.690 --> 00:39:29.380 بله رئیس دو 00:39:42.300 --> 00:39:46.940 :من اینجا هستم تا اعلام کنم کمپانی جیه که شراکت خود را از دست خواهد داد 00:39:46.940 --> 00:39:48.360 چی؟ 00:40:02.080 --> 00:40:06.420 جو روی، چه خبره؟ چیکار میکنی؟ 00:40:13.880 --> 00:40:17.410 این موضوع رو عمومی نمیکنم 00:40:17.410 --> 00:40:19.940 بهتره برید 00:40:19.940 --> 00:40:25.250 تا آخر امروز، کمپانیتون رو راضی کنید تا بیانیه بده و بگه شخصا از مناقصه کنار کشیده 00:40:25.250 --> 00:40:26.780 باشه؟ 00:40:34.170 --> 00:40:36.800 رئیس دو، لطفا به توضیحات من گوش بدین- فنگ وی- 00:40:38.640 --> 00:40:40.190 برگرد 00:40:41.550 --> 00:40:43.230 بشین 00:41:28.680 --> 00:41:30.620 بریم 00:41:34.560 --> 00:43:04.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.