WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.770 --> 00:01:39.120 [قسمت 27] 00:01:51.770 --> 00:01:55.790 کمپانی بدون تو دووم نمیاره، اینطوره؟ به محض اینکه هواپیما بشینه بلیط میگیری برمیگردی 00:01:55.790 --> 00:01:59.220 همین الانشم هواپیما نشسته، اما بهتر بود نمیومدی 00:01:59.220 --> 00:02:02.970 تو خیلی برای خودت احترام قائلی، زیادی اهمیت میدی 00:02:05.200 --> 00:02:09.820 فکر میکردم این دفعه نظرت رو عوض کنه 00:02:09.820 --> 00:02:12.360 اما آرزوم برآورده نشد 00:02:13.530 --> 00:02:16.090 دیگه بهش عادت کردم 00:02:16.090 --> 00:02:18.330 خیلی احمقم 00:02:30.340 --> 00:02:32.120 رئیس چن 00:02:32.760 --> 00:02:34.330 اینجا چیکار میکنی؟ راننده لیو کجاست؟ 00:02:34.330 --> 00:02:36.740 امروز مرخصی داره 00:02:36.740 --> 00:02:39.970 وقتم آزاد بود، برای همین اومدم دنبالتون 00:03:18.640 --> 00:03:20.530 حرفتو بزن 00:03:20.530 --> 00:03:22.210 درباره چی؟ 00:03:22.210 --> 00:03:26.820 این همه راه اومدی منو ببینی حتما حرفی برای گفتن داری 00:03:30.590 --> 00:03:33.420 بعد از اینکه کمپانی هوی کانگ، کمپانی ما رو بخره 00:03:33.970 --> 00:03:38.770 کارکنان دپارتمان فروش شغلشونو از دست میده؟ 00:03:39.950 --> 00:03:41.940 نظرت چیه که 00:03:42.600 --> 00:03:46.720 وقتی بازنشسته شدم تو بشی راننده ام 00:03:46.720 --> 00:03:48.860 شوخی میکنین؟ 00:03:48.860 --> 00:03:50.480 بخاری رو کم کن 00:03:50.480 --> 00:03:51.910 باشه 00:03:57.770 --> 00:03:59.280 [دستگاه تصفیه هوا فعال شد] 00:04:11.250 --> 00:04:13.600 ماشین رو نگه دار 00:04:35.030 --> 00:04:37.190 بشین 00:04:56.690 --> 00:04:58.710 مدیر لو، یکی تو اتاق رئیس لینه 00:04:58.710 --> 00:05:00.440 میدونم 00:05:17.040 --> 00:05:18.490 رئیس لین 00:05:18.490 --> 00:05:22.050 اومدی بهم بگی چطوری این مشکلو حل کنم؟ 00:05:22.050 --> 00:05:23.860 اگه واسه این نیومدی 00:05:23.860 --> 00:05:26.950 منم به روش خودم پیش میرم 00:05:32.100 --> 00:05:35.020 اینکه یکی از جیه که اسناد مناقصه رو دزدیده حقیقت داره 00:05:35.020 --> 00:05:37.870 اما اون حیله گر از تکنولوژی فضای ابری سواستفاده کرد 00:05:37.870 --> 00:05:40.300 انتظارشو نداشتم 00:05:40.300 --> 00:05:42.800 این پروژه رو تو شروع کردی 00:05:42.800 --> 00:05:45.460 طرف قرارداد قوانینش رو طبق استانداردهای تو تعیین کرده 00:05:45.460 --> 00:05:48.210 بهم گفتی قطعا این مناقصه رو میبریم 00:05:48.210 --> 00:05:51.090 حالا میگی انتظارشو نداشتی؟ 00:05:51.090 --> 00:05:52.880 رئیس لین 00:05:53.640 --> 00:05:56.050 این پروژه 00:05:56.050 --> 00:05:59.970 باعث تحقیر کل زندگی حرفه ای منه 00:05:59.970 --> 00:06:03.010 براساس وضعیت فعلی، نمیتونم بر گردونمش 00:06:03.010 --> 00:06:05.170 این دومین باریه که 00:06:05.170 --> 00:06:08.020 کلمه ی "تسلیم" رو از تو میشنوم 00:06:08.020 --> 00:06:10.060 موضوع برد و باخت نیست 00:06:10.060 --> 00:06:12.170 تکنولوژی ابری الان شهر رو پر کرده 00:06:12.170 --> 00:06:16.820 بنظرم باید بشینیم و به آینده ی کمپانی فکر کنیم 00:06:16.820 --> 00:06:20.030 این چیزیه که من باید در نظر بگیرم 00:06:23.370 --> 00:06:25.970 پس عجله کنین و در نظر بگیرینش 00:06:33.590 --> 00:06:35.430 وانگ یی نان 00:06:36.370 --> 00:06:40.000 ببخشید که دیروز کنار خیابون ولت کردم 00:06:40.000 --> 00:06:44.470 ...مشکلی نیست، درک میکنم که این پروژه رو باید ببریم 00:06:44.470 --> 00:06:46.810 مستقیما رفتی پیش رئیس لین 00:06:46.810 --> 00:06:49.340 چون داری یه چیزی از من مخفی میکنی؟ 00:06:49.340 --> 00:06:51.190 چیزی مخفی نمیکنم 00:06:51.190 --> 00:06:54.710 پس چرا منتظر من بودی؟ 00:06:56.930 --> 00:06:58.990 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:07:00.330 --> 00:07:02.140 درو ببند 00:07:17.480 --> 00:07:19.840 در حال حاضر، تو دپارتمان فروش هوی کانگ 00:07:19.840 --> 00:07:23.930 اگه میخوای منو دور بزنی و پشت سرم یه کاری کنی، کور خوندی 00:07:24.470 --> 00:07:26.720 راستشو بهت میگم 00:07:26.720 --> 00:07:30.410 آدمای جو روی منقاصه ما رو دزدیدن اما بهش نگاه نکردن 00:07:32.040 --> 00:07:34.910 یکی به مناقصه ما دست زده 00:07:39.520 --> 00:07:41.800 پس تو بازش کردی؟ 00:07:41.800 --> 00:07:43.360 آره 00:07:47.340 --> 00:07:49.040 چی؟ 00:07:49.040 --> 00:07:53.680 من میدونم چرا آدمای جیه که میخواستن مناقصه رو بدزدن 00:07:53.680 --> 00:07:55.820 نمیتونم به جو روی ببازم 00:07:56.330 --> 00:07:58.900 خصوصا حالا که تو هوی کانگم 00:08:00.020 --> 00:08:02.460 میتونیم ازشون شکایت کنیم 00:08:11.950 --> 00:08:14.300 رئیس لین چی میگه؟ 00:08:16.450 --> 00:08:19.910 چی میخواد بگه؟ بهم گفت با تو حرف بزنم 00:08:43.050 --> 00:08:45.900 چرا همتون اونجا ایستادین؟ منتظر مجازاتین؟ 00:08:45.900 --> 00:08:49.110 هرکدوم یه شات بخورین و دونه دونه حرف بزنین 00:08:53.930 --> 00:08:57.320 هر کی اول بخوره، اول حرف میزنه 00:09:09.310 --> 00:09:12.480 رئیس چن، من اول میگم، ببخشید 00:09:12.480 --> 00:09:14.420 همه چی رو خراب کردم 00:09:14.420 --> 00:09:16.630 خیلی بی احتیاطم، همه اش تقصیر منه 00:09:16.630 --> 00:09:19.100 چی میگی فنگ وی؟ چه ربطی به تو داره؟ 00:09:19.100 --> 00:09:24.040 نشنیدی چی گفتم؟ اول باید بخوری بعد حرف بزنی 00:09:31.660 --> 00:09:34.900 رئیس چن، من مناقصه رو دزدیدم 00:09:34.900 --> 00:09:38.800 به کس دیگه ای ربطی نداره 00:09:44.390 --> 00:09:48.410 سوی لونگ مناقصه رو دزدید، احمقه 00:09:48.410 --> 00:09:50.150 قصد بدی نداشت 00:09:50.150 --> 00:09:52.690 فقط میخواست کمک کنه، میخواست ببریم 00:09:52.690 --> 00:09:54.920 فنگ وی مناقصه رو برگردوند 00:09:54.920 --> 00:09:58.800 قسم میخورم هیچکس مناقصه رو باز نکرد 00:09:58.800 --> 00:10:01.250 سوی لونگ تجربه ی زیادی نداره 00:10:03.390 --> 00:10:07.060 من باید جلوشو میگرفتم، ولی نگرفتم 00:10:07.060 --> 00:10:10.340 رئیس چن، تقصیر من بود 00:10:20.570 --> 00:10:23.080 دوستی 00:10:26.640 --> 00:10:31.210 تو مناقصه رو برگردوندی، پس تقصیر تو نیست 00:10:34.200 --> 00:10:38.750 تو احمقی، تو هم مسئول نیستی 00:10:41.500 --> 00:10:44.470 تو نه مناقصه رو دزدیدی، نه برگردوندی 00:10:44.470 --> 00:10:47.270 پس تو هم مسئول نیستی 00:10:49.060 --> 00:10:51.880 پس کی مسئوله؟ 00:10:51.880 --> 00:10:54.730 کی مقصره؟ 00:11:02.210 --> 00:11:04.500 میدونه من برگشتم؟ 00:11:05.940 --> 00:11:07.950 خنگ بازی درنیار 00:11:08.880 --> 00:11:12.710 میدون....نمیدونه 00:11:14.500 --> 00:11:17.050 یه لحظه میدونه، لحظه بعد نمیدونه 00:11:17.050 --> 00:11:20.410 پس بیا درست انجامش بدیم، باهاش تماس بگیر 00:11:20.410 --> 00:11:22.450 و بهش بگو من برگشتم 00:11:27.280 --> 00:11:29.230 رئیس چن- رئیس چن- 00:11:29.230 --> 00:11:31.340 رئیس جو تو کمپانی نیست 00:11:34.070 --> 00:11:37.120 همیشه شاگرد استادشو درک میکنه 00:11:37.890 --> 00:11:41.200 اگه کمپانی نیست، پس کجاست؟ 00:11:41.200 --> 00:11:43.060 نمیدونم 00:11:45.220 --> 00:11:47.770 به عنوان شاگرد 00:11:47.770 --> 00:11:50.670 میدونی که باید همه چیز رو به رهبر تیم گزارش بدی؟ 00:11:50.670 --> 00:11:54.920 اما استادت هنوز اینو نمیدونه 00:11:55.490 --> 00:11:58.880 بقیه ممکنه ندونن، اما مدیر جو اینطوری نیست 00:11:58.880 --> 00:12:00.880 چرا؟ 00:12:00.880 --> 00:12:03.650 چون اون اول مشکل رو حل میکنه 00:12:08.770 --> 00:12:10.850 پس انگاری اینجا 00:12:10.850 --> 00:12:14.100 مشکل منم 00:12:23.750 --> 00:12:25.910 از کجا میدونستی رئیس چن برگشته؟ 00:12:25.910 --> 00:12:29.040 همه ما رو خواست تا ازمون سوال بپرسه 00:12:30.820 --> 00:12:32.900 و تنها کسی که نخواست من بودم 00:12:35.830 --> 00:12:38.570 منظورش این بود که 00:12:38.570 --> 00:12:40.940 میخواد شما بری دیدنش 00:12:41.900 --> 00:12:43.550 میدونم 00:12:47.380 --> 00:12:49.320 استاد 00:12:49.320 --> 00:12:50.890 باید بری 00:12:50.890 --> 00:12:53.480 توضیحات ما هیچ فایده ای نداره 00:12:53.480 --> 00:12:56.850 توضیحات دیگه نمیتونه مشکل رو حل کنه 00:12:58.800 --> 00:13:01.250 تو دفترش منتظرته 00:13:04.490 --> 00:13:07.560 سرنوشت ما دیگه تو دست خودمون نیست 00:13:07.560 --> 00:13:09.550 به دیگران بستگی داره 00:13:12.670 --> 00:13:15.340 پس تو دست مدیر لوئه 00:13:22.100 --> 00:13:23.070 مامان بزرگ- بله؟- 00:13:23.070 --> 00:13:24.580 این روش- روش؟- 00:13:24.580 --> 00:13:26.480 آره 00:13:26.480 --> 00:13:29.360 هیچ روش و حقه ای نمیتونه کمک کنه 00:13:31.730 --> 00:13:36.310 کسی که مشکلو درست کرده باید حلش کنه 00:13:43.750 --> 00:13:45.430 باشه 00:13:48.850 --> 00:13:50.830 ...درباره ی رئیس چن 00:13:52.650 --> 00:13:56.110 به هر حال قراره عصبانی بشه 00:13:56.110 --> 00:13:59.160 بهتره یکی دو روز دیگه هم صبر کنیم 00:14:26.250 --> 00:14:27.960 سلام 00:14:27.960 --> 00:14:31.570 میدونم یه رستوران هست که خیلی دوست داری 00:14:34.640 --> 00:14:37.550 برای تو 00:14:37.550 --> 00:14:38.840 این چیه؟ 00:14:38.840 --> 00:14:40.650 باز کن و ببین 00:14:49.590 --> 00:14:52.910 بهم کفش دادی 00:14:52.910 --> 00:14:55.290 به امید جهش رشد توی کارت 00:14:55.290 --> 00:14:58.900 به این معنا نیست که تا هرکجا میخوام باهاش برم؟ 00:15:08.310 --> 00:15:10.880 برای چی؟ 00:15:10.880 --> 00:15:14.640 تو دوست و مشتری منی 00:15:14.640 --> 00:15:19.770 دوستی که بهش نیاز داری، دوست واقعیه چه برسه به اینکه مشتری هم باشه 00:15:19.770 --> 00:15:22.590 این هدیه گرون قیمته نمیتونم قبولش کنم 00:15:24.130 --> 00:15:28.370 بگو، چه مدل هدیه ای قبول میکنی؟ 00:15:32.160 --> 00:15:34.900 هوی کانگ شانسی داره؟ 00:15:36.610 --> 00:15:41.380 نهایتا، من مشتری توام 00:15:45.120 --> 00:15:48.170 میخواستم بهت بگم 00:15:48.170 --> 00:15:52.540 اگه جو روی پیشنهاد بده، نمیتونم رد کنم 00:15:54.970 --> 00:15:56.870 میفهمم 00:15:56.870 --> 00:16:00.710 تصمیم گرفتم دیگه تو جیه که سرمایه گذاری نکنم 00:16:05.530 --> 00:16:08.050 ببخشید- اشکالی نداره- 00:16:09.980 --> 00:16:11.510 الو؟ 00:16:12.430 --> 00:16:14.110 باشه؟ 00:16:14.110 --> 00:16:15.940 متوجه ام 00:16:18.990 --> 00:16:23.750 ببخشید رئیس دو، نمیتونم باهات به شام بیام 00:16:23.750 --> 00:16:27.540 مشکلی نیست، فقط یه شامه هر روز دیگه ای هم میشه انجامش داد 00:16:27.540 --> 00:16:31.280 و همچنین ،هدیه رو هم نمیتونم بپذیرم 00:16:35.950 --> 00:16:38.390 رئیس دو 00:16:38.390 --> 00:16:40.190 چی شده؟ 00:16:46.660 --> 00:16:48.960 رئیس دو 00:16:48.960 --> 00:16:50.980 مطمئنم که 00:16:50.980 --> 00:16:55.380 جو روی اسناد مناقصه ما رو باز نکرده 00:16:57.410 --> 00:16:59.840 فکر نمیکنم دیگه مهم باشه 00:16:59.840 --> 00:17:03.910 فکر میکنم جو روی خوش شانسه 00:17:05.190 --> 00:17:07.160 جیه که خوش شانسه 00:17:45.820 --> 00:17:50.180 دنبال من میای؟ چی میخوای؟ 00:17:50.180 --> 00:17:51.540 دارم میرم خونه 00:17:51.540 --> 00:17:56.250 خونه تو اونجاست از امروز میری خونه خودت 00:17:58.100 --> 00:18:00.790 نمیدونستم رئیس دو با تو قرار ملاقات داشته 00:18:00.790 --> 00:18:03.820 اما میخوام بدونم درباره چی حرف زدین 00:18:04.730 --> 00:18:06.670 فکر میکنی چی گفتیم؟ 00:18:06.670 --> 00:18:09.060 اینکه تو اسناد رو دزدیدی؟ 00:18:09.060 --> 00:18:11.630 اینکه میخواد از همتون شکایت کنه؟ 00:18:13.840 --> 00:18:16.450 بهتره که همتون رو زندانی کنن 00:18:16.450 --> 00:18:20.970 قبل اینکه برم زندان، میخوام حرف منو بشنوی- نمیخوام هیچکدوم از حرفات رو بشنوم- 00:18:20.970 --> 00:18:22.680 چی شده؟ 00:18:28.820 --> 00:18:31.830 حتی نمیدونی چرا ناراحتم 00:18:31.830 --> 00:18:34.060 میخوام بدونم 00:18:35.420 --> 00:18:37.610 اما من نمیخوام بدونی 00:19:08.040 --> 00:19:10.920 فوریه، فوریه 00:19:10.920 --> 00:19:13.730 فوریه، فو...ریه 00:19:13.730 --> 00:19:16.000 پسر بد، پسر بد 00:19:16.000 --> 00:19:18.220 میتونی بیای کمکم؟ 00:19:18.220 --> 00:19:19.930 چی شده مامان بزرگ؟ 00:19:19.930 --> 00:19:21.430 عجله کن 00:19:21.430 --> 00:19:25.090 کمکم کن وای فای رو تنظیم کنم 00:19:25.090 --> 00:19:26.810 باشه، صبر کن 00:19:26.810 --> 00:19:28.720 عجله کن، کن تاکاکورا گیر کرده 00:19:28.720 --> 00:19:32.430 یه لحظه صبر کن مامان بزرگ- بیا کمکم کن وای فای رو درست کنم- 00:19:32.430 --> 00:19:34.380 باشه 00:19:34.380 --> 00:19:36.220 من درستش میکنم 00:19:36.220 --> 00:19:37.730 اما میشه اول به من کمک کنی؟ 00:19:37.730 --> 00:19:40.890 اون حروف رو به پنجره بچسبون 00:19:40.890 --> 00:19:42.520 جمله اینه 00:19:42.520 --> 00:19:46.530 "من تو رو بهتر از خودت میشناسم" 00:19:46.530 --> 00:19:47.760 "لو جیا، معذرت میخوام" 00:19:47.760 --> 00:19:50.930 "دلم برات تنگ شده" میتونی اینارو بچسبونی؟ 00:19:51.890 --> 00:19:56.390 چرا خودت شخصا بهش نمیگی؟ 00:19:56.390 --> 00:20:00.270 اجازه نمیده شخصا باهاش حرف بزنم 00:20:00.270 --> 00:20:02.090 بچسبونش 00:20:02.090 --> 00:20:05.360 و بهش پیام بده بیاد لب پنجره ببینه 00:20:05.360 --> 00:20:10.150 اول کن تاکاکورای منو درست کن، پیداش کن 00:20:10.150 --> 00:20:11.700 تو اول بچسبونشون 00:20:11.700 --> 00:20:12.870 نه تو اول به من کمک کن 00:20:12.870 --> 00:20:14.040 ...مامان بزرگ- دنبال کن تاکاکورا بگرد- 00:20:14.040 --> 00:20:15.160 مامان بزرگ میشه اول به من کمک کنی؟ 00:20:15.160 --> 00:20:16.990 اول دنبال کن تاکاکورا بگرد 00:20:17.920 --> 00:20:19.690 تو اول کمکم کن- باشه باهم انجامش میدیم- 00:20:19.690 --> 00:20:21.550 تو اول کمک کن- باشه، قبوله- تو اول کمک کن- برو بچسبونشون- 00:20:21.550 --> 00:20:23.020 برو بچسبونشون 00:20:23.720 --> 00:20:25.870 بچسبونشون مامان بزرگ 00:20:25.870 --> 00:20:29.450 حتما بعدش، بهش پیام بدی 00:21:08.250 --> 00:21:13.800 جیاجیا، برو جلوی پنجره و نگاه کن جو روی میخواد یه چیزی بهت نشون بده 00:22:05.520 --> 00:22:11.700 [من میخوام تو رو بهتر از خودم بشناسم، با من بد رفتار کردی] 00:22:16.650 --> 00:22:18.040 مامان بزرگ؟- بله- 00:22:18.040 --> 00:22:19.360 کن تاکاکورا برگشت 00:22:19.360 --> 00:22:22.120 باشه باشه، همه رو برات چسبوندم 00:22:30.290 --> 00:22:33.610 [چیزی که دیدی احساسات قلبی و حقیقی منه] 00:22:43.500 --> 00:22:45.800 [صداقتت رو دیدم] 00:22:48.300 --> 00:22:52.300 [من میخوام تو رو بهتر از خودم بشناسم، با من بد رفتار کردی] 00:22:54.100 --> 00:22:56.900 مامان بزرگ! اشتباه چسبوندی 00:23:13.400 --> 00:23:15.600 اشتباه چسبوندی مامان بزرگ 00:23:39.200 --> 00:23:43.100 [حروف سیاه و سفید محکم اند] 00:24:04.200 --> 00:24:08.200 بگو- میدونم چند لحظه دیگه چی بگم- 00:24:29.620 --> 00:24:31.290 مدیر جو 00:24:31.300 --> 00:24:36.300 اگه من استعفا بدم، میتونی از مانع خلاص شی؟ 00:24:36.300 --> 00:24:38.800 اجتناب ناپذیره 00:24:38.800 --> 00:24:41.300 چطوری اعتبار کمپانی رو برگردونم؟ 00:24:41.300 --> 00:24:44.100 چطوری ضرر اقتصادی کمپانی رو جبران کنم؟ 00:24:45.300 --> 00:24:50.100 فکر میکنی با استعفای تو همه چی حل میشه؟ 00:24:52.700 --> 00:24:55.800 رئیس چن هیچکاری نکرد 00:24:55.800 --> 00:25:00.000 فکر میکنم منتظر حرفیه که میخوای بزنی 00:25:00.000 --> 00:25:01.900 چی میتونم بگم؟ 00:25:04.120 --> 00:25:05.980 باید صبر کنم تا تنبیه بشم 00:25:29.300 --> 00:25:33.100 ما بردیم 00:25:33.100 --> 00:25:35.300 ما بردیم، ما بردیم، ما..برر...دیم 00:25:35.300 --> 00:25:36.300 چیو بردیم؟ 00:25:36.300 --> 00:25:38.500 روش پردازش ابری ما برنده مناقصه شد 00:25:40.100 --> 00:25:42.300 مثل ترن هوایی میمونه 00:25:42.300 --> 00:25:45.300 هوی کانگ چی میخواد؟ 00:25:45.300 --> 00:25:49.500 از چیزهای دیگه خبر ندارم اما دیگه قرار نیست از تو شکایت کنن 00:25:49.500 --> 00:25:51.100 مدیر جو 00:25:55.900 --> 00:26:00.500 مدیر جو، ما بردیم، خوشحال نیستی؟ 00:26:01.700 --> 00:26:03.100 تو و تو ، از طرف من بغلش کنین 00:26:03.100 --> 00:26:04.500 محکم بغلش کنین- باشه- 00:26:04.500 --> 00:26:06.100 نه! لطفا نکنین 00:26:06.100 --> 00:26:08.300 نه! نکنین 00:26:09.300 --> 00:26:10.300 لازم نیست استعفا بدم 00:26:10.300 --> 00:26:13.500 مدیر جو، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:26:13.500 --> 00:26:16.900 بریم سرمایه مستقل پیدا کنیم بعد از پذیرش این سفارش، ممکنه بتونیم گسترش پیدا کنیم 00:26:16.900 --> 00:26:19.300 ولم کنین 00:26:19.300 --> 00:26:21.200 بریم 00:26:27.500 --> 00:26:29.300 خودنما 00:26:31.100 --> 00:26:33.500 بسه 00:26:39.060 --> 00:26:41.520 نمیخوای بخاطر من یه عروسک مخمل برنده بشی؟ 00:26:42.700 --> 00:26:45.300 اونو بازی نمیکنم، میتونم به جاش برات یه عروسک مخمل بخرم 00:26:45.300 --> 00:26:49.500 این یه تولد دوباره است عروسک رو برام بگیر تا این لحظه رو ابدی ثبت کنیم 00:26:58.300 --> 00:26:59.700 اونو میخوام 00:26:59.700 --> 00:27:01.300 میتونی بگیریش؟ 00:27:01.300 --> 00:27:03.400 اونو؟ 00:27:03.400 --> 00:27:05.500 این یکی- این یکی؟- 00:27:05.500 --> 00:27:07.100 آبیه- این؟- 00:27:07.100 --> 00:27:10.300 مشکلی نیست، بازیش چطوریه؟ 00:27:11.100 --> 00:27:14.400 چرا اینجا ایستادی؟ برو سکه بگیر 00:27:17.850 --> 00:27:19.250 یاو یاو 00:27:20.130 --> 00:27:23.380 اگه این عروسک مخملو بگیرم یه کاری برام میکنی؟ 00:27:24.100 --> 00:27:25.100 بگو 00:27:25.100 --> 00:27:27.300 میخوام دوست دخترم بشی 00:28:21.100 --> 00:28:23.900 ممنون که باهام تماس گرفتی 00:28:26.300 --> 00:28:30.600 میدونم، باشه، میفهمم 00:28:30.600 --> 00:28:31.960 لو جیا 00:28:31.960 --> 00:28:33.900 هی 00:28:33.900 --> 00:28:35.700 میخوای بذاری جیه که برنده بشه؟ 00:28:35.700 --> 00:28:37.500 باشه- میخوای بذاری جو روی ببره؟- 00:28:37.500 --> 00:28:40.300 باشه، ممنون، بای بای 00:28:41.300 --> 00:28:44.600 آره، تصمیم گرفتم دیگه این موضوع رو ادامه ندم 00:28:44.600 --> 00:28:48.300 ما شاهد و مدرک داریم اما فقط چون تو میگی نباید شکایت کنیم؟ 00:28:50.310 --> 00:28:51.800 وانگ یی نان 00:28:52.500 --> 00:28:56.900 همین الانشم آبروی تو لکه برداشته برای همین از اینکه بدهکار باشی نمیترسی؟ 00:28:56.900 --> 00:29:01.500 جو روی هم همینطوره 00:29:04.700 --> 00:29:08.300 اگه جیه که و هوی کانگ هردو مناقصه رو ببازن 00:29:08.300 --> 00:29:12.000 چرا ازشون شکایت کنیم؟ 00:29:12.000 --> 00:29:14.900 اینکارو برای آبروی کمپانی میکنم 00:29:16.500 --> 00:29:18.100 وانگ یی نان 00:29:20.100 --> 00:29:22.700 میشه لطفا بس کنی؟ 00:29:22.700 --> 00:29:24.300 میتونی از جو روی انتقام بگیری 00:29:24.300 --> 00:29:27.700 اما کمپانی رو درگیر نکن 00:29:30.300 --> 00:29:33.000 چرا به جو روی کمک میکنی؟ 00:29:33.000 --> 00:29:35.000 جو روی باهات چیکار کرده که هی روش اسلحه میکشی؟ 00:29:35.000 --> 00:29:37.700 نمیخوام بیخیال قضیه بشم 00:29:37.700 --> 00:29:39.300 چیه؟ 00:29:49.000 --> 00:29:53.500 پس راستشو میگم، آدمای جو روی اسناد مناقصه رو برداشتن، اما بازش نکردن 00:29:53.500 --> 00:29:55.700 پس تو بازش کردی 00:29:55.700 --> 00:29:57.300 آره 00:30:20.400 --> 00:30:22.500 رئیس لین مهمون دارن 00:30:27.110 --> 00:30:30.110 من میرم رئیس لین- باشه- 00:30:31.100 --> 00:30:34.500 ...داداش، چشمات 00:30:34.500 --> 00:30:36.100 بیا داخل 00:30:37.100 --> 00:30:38.800 چیه؟ 00:30:40.100 --> 00:30:42.700 تنها کسایی که میدونن من اسناد رو باز کردم، شما و مدیر لو هستین 00:30:42.700 --> 00:30:44.700 مناقصه رو به اون کلاهبردار ها داده O&T چون 00:30:44.700 --> 00:30:47.900 بین ما سه نفر یکی باید یه کاری کرده باشه 00:30:47.900 --> 00:30:50.300 مدرک داری؟ 00:30:50.300 --> 00:30:51.900 ندارم 00:30:51.900 --> 00:30:57.000 اما واضحه که لو جیا و جو روی با هم کار میکنن 00:30:59.700 --> 00:31:01.000 رئیس لین 00:31:01.700 --> 00:31:06.490 من ممکنه هوی کانگ رو دوست نداشته باشم اما به شما وفادارم 00:31:09.100 --> 00:31:11.900 در واقع، لو جیا کار اشتباهی نکرده 00:31:11.900 --> 00:31:15.300 نمیخوام درگیر دردسر شکایت از جیه که بشی 00:31:16.300 --> 00:31:20.900 وفاداریت هم با نحوه مدیریت شرایطت مشخص میشه 00:31:20.900 --> 00:31:23.600 رئیس لین، امر بفرمایین 00:31:23.600 --> 00:31:25.300 مراقب لو جیا باش 00:31:25.300 --> 00:31:28.900 ببین چه سَر و سِرّی باهم دارن 00:31:38.900 --> 00:31:41.300 چیکار میکنی؟ جاسوسی منو میکنی؟ 00:31:42.400 --> 00:31:43.700 ...نه اومدم که 00:31:43.700 --> 00:31:45.100 بیا ببین 00:31:45.100 --> 00:31:46.300 برنامه دارم 00:31:46.300 --> 00:31:47.900 بیا داخل، بیا ببین 00:31:47.900 --> 00:31:49.700 خداحافظ 00:31:53.100 --> 00:31:54.500 باشه 00:31:55.470 --> 00:31:57.140 بیا داخل 00:32:01.700 --> 00:32:03.700 رئیس لین 00:32:03.700 --> 00:32:07.500 انگار میدونی رقیبمون مناقصه رو بردن 00:32:09.900 --> 00:32:13.500 خوبه که دوتاتون اینجایین 00:32:13.500 --> 00:32:16.100 من میانجی گری میکنم 00:32:16.100 --> 00:32:18.300 بیاین گذشته رو فراموش کنیم 00:32:18.300 --> 00:32:22.600 گذشته هر چی بوده، طبق اون یه اصل کلی نچینین 00:32:23.900 --> 00:32:29.300 مدیر لو، بخشنده باش هرچی مشتری داری که باهاشون مشکل داری 00:32:29.300 --> 00:32:31.700 بده به وانگ یی نان 00:32:32.700 --> 00:32:34.300 باهاشون مشکل ندارم 00:32:34.300 --> 00:32:35.600 باشه 00:32:36.900 --> 00:32:40.700 مدیر لو، گذشته ها گذشته 00:32:40.700 --> 00:32:45.400 گذشته ها گذشته؟ واقعا فکر میکنی من انقدر ابلهم؟ 00:32:55.400 --> 00:32:57.300 ممنون که بهم اعتماد کردین 00:32:57.300 --> 00:32:59.800 برو، میتونی بری 00:33:00.780 --> 00:33:02.360 یی نان 00:33:03.300 --> 00:33:06.700 مطمئن شو کارتو درست انجام میدی 00:33:06.700 --> 00:33:08.000 چشم 00:33:35.180 --> 00:33:36.860 هنوز یادته 00:33:36.860 --> 00:33:39.410 بعد از جلسه مناقصه 00:33:39.410 --> 00:33:41.880 چی گفتیم؟ 00:33:42.420 --> 00:33:44.130 تبریک 00:33:44.130 --> 00:33:45.720 تسلیت میگم 00:33:47.650 --> 00:33:50.640 نوبت منه تبریک بگم 00:33:54.460 --> 00:33:57.530 چرا از جیه که شکایت نمیکنی؟ 00:33:59.880 --> 00:34:02.800 چون تو اسناد مناقصه رو باز نکردی 00:34:03.570 --> 00:34:05.170 کی باز کرده؟ 00:34:09.160 --> 00:34:10.950 مهم نیست 00:34:10.950 --> 00:34:14.410 چیزی که مهمه اینه که حتی مهندس لیو هم طرف توئه 00:34:14.410 --> 00:34:18.710 پیشنهاد تو واقعا نظر داورها رو بیشتر از پیشنهاد ما به خودش جلب کرده 00:34:18.710 --> 00:34:20.760 ظروف غذاتون [درباره کار حرف نزن، درباره زندگی حرف بزن] 00:34:25.090 --> 00:34:26.760 یک لحظه 00:34:28.490 --> 00:34:30.930 میشه یه نوشیدنی دیگه برام بیارین؟ 00:34:30.930 --> 00:34:33.970 چی دوست دارین؟ 00:34:34.500 --> 00:34:36.430 نوشیدنی مخصوص عوضی 00:34:37.160 --> 00:34:38.980 اونو نداریم 00:34:38.980 --> 00:34:41.970 مشکلی نیست، یکی دیگه از همین برامون بیارین 00:34:46.650 --> 00:34:51.340 ...راستش میخوام برات توضیح بدم که ترتیب درست برگه ها 00:34:55.590 --> 00:34:58.220 من تو رو بهتر از خودت میشناسم 00:34:58.820 --> 00:35:00.460 لو جیا 00:35:01.090 --> 00:35:02.650 معذرت میخوام 00:35:03.220 --> 00:35:05.050 دلم برات تنگ شده 00:35:12.260 --> 00:35:14.320 این نیست؟ 00:35:21.920 --> 00:35:26.010 این "تو"ئه، حقیقتا حقه هایی که از فیلم ها یاد میگیری تو زندگی واقعی موثر نیست 00:35:26.010 --> 00:35:28.290 انتظار نداشتم مامان بزرگ جا به جا بچسبونه 00:35:28.290 --> 00:35:31.770 چرا خودت نچسبوندی؟ ترسیدی از پشت پنجره ببینمت؟ 00:35:35.000 --> 00:35:37.490 مهم نیست چی دیدی 00:35:39.130 --> 00:35:42.710 ...فقط میخوام بدونی که م 00:35:44.190 --> 00:35:48.330 معذرت میخوام، واقعا معذرت میخوام 00:35:48.330 --> 00:35:49.900 نخواه 00:35:50.590 --> 00:35:52.900 من کسیم که باید معذرت بخواد 00:35:55.010 --> 00:35:59.590 هنوز هم نوشیدنی مخصوص عوضی رو میخوای؟ میتونم برم برات درست کنم 00:35:59.590 --> 00:36:01.120 حتما 00:36:01.120 --> 00:36:02.640 باشه 00:36:09.680 --> 00:36:10.580 کمکم کن 00:36:10.580 --> 00:36:11.740 چیکار میتونم برات انجام بدم؟- ...میخوام یک- 00:36:11.740 --> 00:36:14.430 نوشیدنی مخصوص عوضی 00:36:14.910 --> 00:36:19.810 الکل پایه اش تکیلاست. با لیدی گلاس و یخ 00:36:31.400 --> 00:36:32.910 لیمو 00:36:52.400 --> 00:36:54.110 یکم بیشتر یخ- مدیر جو- 00:36:54.110 --> 00:36:56.130 لو جیا رفت 00:37:06.760 --> 00:37:08.330 لو جیا 00:37:11.610 --> 00:37:13.280 دیگه چی شده؟ 00:37:15.240 --> 00:37:18.020 میدونی چقدر دردسر درست کردی؟ 00:37:19.380 --> 00:37:20.800 میدونم 00:37:20.800 --> 00:37:24.350 میدونی بخاطر اینکه میخواستی قوانین این صنعت رو عوض کنی 00:37:24.350 --> 00:37:26.890 پای منم کشیدی وسط؟ 00:37:28.330 --> 00:37:29.920 میدونم 00:37:35.600 --> 00:37:37.820 خیلی نادونم 00:37:37.820 --> 00:37:41.000 باورم نمیشه هنوزم بهت فکر میکنم 00:37:43.760 --> 00:37:47.630 میدونم، واقعا، میدونم 00:37:49.190 --> 00:37:51.020 جو روی 00:37:52.470 --> 00:37:55.090 مهم نیست چقدر پیش بری 00:37:56.120 --> 00:37:59.230 امیدوارم برای من جا باز کنی 00:38:02.720 --> 00:38:05.130 اما نمیتونم جلوی این احساسم رو بگیرم 00:38:06.070 --> 00:38:09.280 که انگار جزئی از آینده ات نیستم 00:39:19.150 --> 00:39:21.390 تی شرت منو پوشیدی؟ 00:39:21.390 --> 00:39:22.990 هرچی مال توئه مال منه 00:39:22.990 --> 00:39:27.120 باید افتخار کنی که من خوشم اومده و پوشیدمش 00:39:31.310 --> 00:39:34.490 عالیه پس، همه ی 00:39:34.490 --> 00:39:39.090 لباس های قدیمیم رو بهت میدم تا دیگه پول خرج لباس نکنی 00:39:40.990 --> 00:39:42.350 فکرشم نکن 00:39:46.880 --> 00:39:49.550 اگه فکرشو کرده باشم چی؟ 00:39:52.030 --> 00:39:56.060 فکر کن، قشنگ فکر کن، میخوام کیف و کفش بخرم 00:39:56.060 --> 00:39:58.720 میخوام الماس و خونه بخرم 00:39:58.720 --> 00:40:00.320 دیگه چی؟ 00:40:00.320 --> 00:40:03.140 میخوام هواپیما و موشک بخرم 00:40:03.140 --> 00:40:05.880 همشو میخوام، همشو برام بخر 00:40:41.420 --> 00:40:44.830 پس چرا نمیخوای منو بخری؟ 00:40:44.830 --> 00:40:48.120 هنوزم لازمه تو رو بخرمت؟ تو دیگه مال خودمی 00:40:48.120 --> 00:40:51.770 که اینطور؟ 00:42:12.350 --> 00:43:42.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.