WEBVTT 00:00:00.930 --> 00:01:30.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.660 --> 00:01:36.310 [قسمت 29] 00:01:37.530 --> 00:01:39.270 خیلی دیروقته کجا میری؟ 00:01:39.270 --> 00:01:41.750 میرم خونه- کافیه، دیگه ترش نکن- 00:01:41.750 --> 00:01:43.490 فنگ وی به زودی میاد 00:01:43.490 --> 00:01:45.910 نیم ساعت صبر کن بعدش میتونیم بریم استراحت کنیم باشه؟ 00:01:45.910 --> 00:01:48.960 برو با فنگ وی غذا بخور بیا باهم غذا بخوریم- 00:01:48.960 --> 00:01:50.230 به فنگ وی حسادت میکنی؟ 00:01:50.230 --> 00:01:54.490 نه جو روی، من حسودم؟ 00:01:56.040 --> 00:01:58.210 نکن 00:02:03.330 --> 00:02:06.340 تو کی هستی؟ 00:02:06.340 --> 00:02:08.230 بیا بیرون 00:02:09.660 --> 00:02:12.720 کیه؟ کیه؟ 00:02:12.720 --> 00:02:15.070 این چیه؟ 00:02:17.860 --> 00:02:20.460 ...کیه؟ اگه جرئت داری 00:03:14.820 --> 00:03:17.610 جو روی بازیت تموم شد؟ 00:03:25.440 --> 00:03:27.780 جو روی چیکار کرده؟ 00:03:27.780 --> 00:03:32.510 ببخشید نمیدونستم تویی 00:03:35.310 --> 00:03:39.530 راستش میخواستم برای جو روی لابی کنم 00:03:39.530 --> 00:03:43.450 و ازت دعوت کنم بری کنفرانس خبریش 00:03:43.450 --> 00:03:48.650 من نمیرم، تو میری؟ تو باید بری کنفرانس خبری هوی کانگ، نه؟ 00:03:49.430 --> 00:03:52.840 تو و جو روی خوبین؟ 00:03:52.840 --> 00:03:58.190 فقط رقیبیم، میخوایم چطوری باشیم؟ 00:03:58.190 --> 00:04:00.840 وانگ یی نان رو پایین دیدم، داد و فریاد راه انداحته بود 00:04:00.840 --> 00:04:04.810 انگار تو صورتش اسپری زدن 00:04:09.790 --> 00:04:13.730 خیلی خب، تو کنفرانس خبری میبینمت 00:04:44.720 --> 00:04:48.440 همه تصویر تو رو به عنوان ملکه فروش یادشونه 00:04:48.440 --> 00:04:53.730 فقط من میدونم وقتی میخوای ملحفه عوض کنی چه شکلی هستی، پشیمونی؟ 00:04:56.110 --> 00:04:59.230 نباش وگرنه من بخاطرت تسلیم میشم 00:04:59.990 --> 00:05:03.500 من باهاتم، اما هرکاری کردم 00:05:03.500 --> 00:05:05.980 بخاطر خودم بود 00:05:05.980 --> 00:05:11.030 هیچ وقت فکر نکردم که تو بهم مدیونی یا من خیلی خوبم 00:05:12.110 --> 00:05:15.170 فکر میکنی بردی یا باختی؟ 00:05:16.750 --> 00:05:20.390 چه ربطی به من داره؟ اگه باخته، تو باختی 00:05:20.390 --> 00:05:24.020 اگر هم برده، تو بردی، ربطی به من نداره 00:05:27.580 --> 00:05:31.080 فکر میکنم بهترین چیز تو این دنیا 00:05:31.080 --> 00:05:35.460 اینکه قبل دیدن نتیجه 00:05:35.460 --> 00:05:39.050 نمیتونی بفهمی از تصمیمت پشیمونی یا نه 00:05:40.040 --> 00:05:42.510 تو چی؟ تو چی میخوای؟ 00:05:42.510 --> 00:05:44.720 شادی؟ بردن؟ 00:05:44.720 --> 00:05:47.030 اینکه جو روی بیاد دنبالت؟ 00:05:48.670 --> 00:05:51.880 حتی اگه باشه هم، بخاطر من نیست 00:05:51.880 --> 00:05:54.200 بخاطر تو میاد دنبال من 00:06:05.830 --> 00:06:09.960 آب استخر زیاده، اگه نشتی کنه، کم میشه 00:06:10.630 --> 00:06:15.310 مردم زیاد از آب استفاده میکنن، شیر آب باز میمونه 00:06:18.030 --> 00:06:20.870 رایانش ابری، رایانش ابری، هرروز درباره رایانش ابری حرف میزنن 00:06:20.870 --> 00:06:24.540 وقتی استخر خالیه رایانش ابری میتونه آب درست کنه؟ 00:06:24.540 --> 00:06:28.990 کلی آدم تو کمپانی هست این آدما چی میخورن؟ 00:06:30.450 --> 00:06:33.500 من فقط دوتا شیر آب جلوی خودم دارم 00:06:33.500 --> 00:06:37.080 یکی خوبه یکی بد 00:06:37.080 --> 00:06:40.740 رایانش ابری بده کدومو باید باز کنم؟ 00:06:42.640 --> 00:06:44.740 یادمه بهم گفتی 00:06:44.740 --> 00:06:48.410 تصمیم مهم کمپانی ربطی به پول نداره 00:06:48.410 --> 00:06:51.380 تو بهم بگو، کدوم شیر رو باید باز کنم؟ 00:06:51.380 --> 00:06:56.260 هیچ کدوم مهم نیست آبه که مهمه 00:07:02.840 --> 00:07:05.950 جو روی طوری درباره رایانش ابری حرف میزنه 00:07:05.950 --> 00:07:08.210 که انگار بهترین انتخابه 00:07:08.210 --> 00:07:10.520 میتونه استخر رو پر کنه؟ 00:07:11.600 --> 00:07:15.750 داری پیر میشی خیلی پیر شدی 00:07:15.750 --> 00:07:19.170 ده سال پیش، جیه که نمیتونست ترکت کنه، چن مینگ کای 00:07:19.170 --> 00:07:22.260 ده سال پیش، تو نمیتونستی کمپانی رو ترک کنی 00:07:22.260 --> 00:07:24.390 اما فقط آدمای پیر 00:07:25.610 --> 00:07:27.800 درباره ی مسئولیت 00:07:27.800 --> 00:07:30.200 و اتفاقات آینده فکر میکنن 00:07:30.680 --> 00:07:33.360 جوونا هیچ وقت به احساسات دیگران توجه نمیکنن 00:07:33.360 --> 00:07:35.230 اونا فقط به خودشون و حال فکر میکنن 00:07:35.230 --> 00:07:36.910 جوونی همون آینده است 00:07:36.910 --> 00:07:40.340 پس به جو روی بگو، بهش بگو کلا بیخیال این ایده بشه 00:07:40.340 --> 00:07:43.420 منتقلش کردم بیجینگ که یه زندگی تازه بهم بده 00:07:43.420 --> 00:07:46.440 نه که منو مستقیما تحویل قبرستون بده 00:07:46.980 --> 00:07:51.240 میخواد برای کسب قدرت دست و پنجه نرم کنه، هنوز زوده 00:07:53.180 --> 00:07:56.150 درباره ی یه سوالی کنجکاوم 00:07:56.150 --> 00:07:59.340 تو ده سال گذشته، من به کی زندگی تازه بخشیدم؟ 00:08:17.320 --> 00:08:18.990 فنگ وی 00:08:20.100 --> 00:08:21.870 برگشتی؟ 00:08:25.930 --> 00:08:29.370 تو میتونی غذا بخوری من یکم دراز میکشم 00:08:29.370 --> 00:08:32.850 مامان بزرگ، هنوز غذاتو تموم نکردی- پیر شدم، اگه زیاد بخورم نمیتونم بخوابم- 00:08:32.850 --> 00:08:35.610 تو هم میخوای درباره ی کار حرف بزنی من سر درنمیارم 00:08:35.610 --> 00:08:39.490 حوصله ام سر میره میرم یکم استراحت کنم 00:08:41.400 --> 00:08:43.860 برو بخور برو بخور 00:08:55.290 --> 00:08:56.770 مدیر جو 00:08:56.770 --> 00:08:59.410 رفتم دیدن رئیس دو میدونی چی گفت؟ 00:08:59.410 --> 00:09:02.030 ...رئیس دو گفت فردا- میدونم- 00:09:06.730 --> 00:09:08.720 پس اون موقع چی؟ 00:09:09.190 --> 00:09:13.910 میگم اگه همه خبرنگار ها به هوی کانگ برن چی؟ چیکار کنیم؟ 00:09:18.410 --> 00:09:20.490 کاری که باید رو میکنیم 00:09:20.490 --> 00:09:22.780 خبرنگار ها مشتری ما نیستن 00:09:26.290 --> 00:09:28.490 یه چیز دیگه باید بهت بگم 00:09:28.490 --> 00:09:31.950 وانگ یی نان رو تو پارکینگ دیدم 00:09:36.660 --> 00:09:38.340 پارکینگ 00:09:38.970 --> 00:09:40.610 تو پارکینگ چیکار میکرد؟ 00:09:40.610 --> 00:09:43.820 گوشیش رو طوری گرفته بود انگار داره عکس میگیره 00:09:43.820 --> 00:09:46.350 اما نذاشتم عکس بگیره 00:09:55.300 --> 00:09:57.000 میخوری؟ 00:09:58.750 --> 00:10:00.660 خام ئه 00:10:36.540 --> 00:10:39.560 نه، یعنی چی؟ 00:10:39.560 --> 00:10:42.060 یعنی هردوشون تو یک منطقه مسکونی زندگی میکنن 00:10:42.060 --> 00:10:44.620 دیدم تو پارکینگ با همدیگه بحث میکنن 00:10:44.620 --> 00:10:46.460 فیلمش کو؟ 00:10:46.890 --> 00:10:48.360 نتونستم فیلم بگیرم 00:10:48.360 --> 00:10:52.540 میدونی ادعای کلامی بدون مدرک یعنی چی؟ 00:10:53.200 --> 00:10:56.050 رئیس لین چند روز دیگه بهم وقت بدین 00:10:56.050 --> 00:10:59.660 شاید باید بری چشم پزشکی 00:11:00.680 --> 00:11:04.690 چشمات خیلی قرمز شدن چطوری میخوای با مشتری ها ملاقات کنی 00:11:04.690 --> 00:11:07.600 کسایی که نشناسنت فکر میکنن عفونت کردی 00:11:08.410 --> 00:11:12.600 رئیس لین، بعد کنفرانس خبری میرم بیمارستان 00:11:12.600 --> 00:11:15.740 نمیخواد بری کنفرانس خبری 00:11:19.430 --> 00:11:21.030 رئیس لین 00:11:27.090 --> 00:11:28.830 خوب شدم؟ 00:11:29.910 --> 00:11:32.050 آروم، صبر کن منم بیام 00:11:32.050 --> 00:11:33.670 چیزی نیست 00:11:33.670 --> 00:11:35.610 چقدر آدم اومده 00:11:40.190 --> 00:11:42.170 بیا یکم صبر کنیم 00:11:43.630 --> 00:11:45.560 نه وقت ندارم 00:11:47.100 --> 00:11:50.480 ببخشید جناب، میشه جاتون رو بدین به من؟ عجله دارم باید برگردم سر کار 00:11:50.480 --> 00:11:53.920 ببخشید منم عجله دارم، از یکی دیگه بخواین 00:11:53.920 --> 00:11:59.230 ببخشید جناب میشه یه لطفی کنید؟ همسر من برای معاینه زنان و زایمان اومده، عجله داریم، میشه نوبتتون رو بدین به ما؟ 00:12:00.470 --> 00:12:02.140 ولش کن، وقت نداریم 00:12:02.140 --> 00:12:05.190 وایستا، وایستا، وایستا، کجا میری؟ 00:12:05.190 --> 00:12:08.610 مدیر جو امروز کنفرانس خبری داره باید برم کمکش 00:12:08.610 --> 00:12:11.000 وضع الانو نمیبینی؟ بیخیال کنفرانس شو 00:12:11.000 --> 00:12:15.570 کلی همه آدم اونجاست، اگه بخورن بهت چیکار میکنی؟ با این شکمت میخوای چیکار کنی؟ 00:12:15.570 --> 00:12:18.490 اینجا صبر کن، میرم اونور بپرسم 00:12:20.830 --> 00:12:22.330 ببخشید جناب میشه یه لطفی کنید؟ 00:12:22.330 --> 00:12:26.260 همسرم برای معاینه زنان و زایمان اومده میشه جاتون رو به ما بدین؟ 00:12:28.110 --> 00:12:30.790 ...سلام جناب میشه 00:12:30.790 --> 00:12:34.030 رئیس جن- وانگ یی نان- 00:12:34.030 --> 00:12:36.570 اینجا چیکار میکنی؟ مریض شدی؟ 00:12:36.570 --> 00:12:39.970 چشمام حساسیت پیدا کرده، تو چی؟ 00:12:39.970 --> 00:12:42.340 ...من...من...من 00:12:42.340 --> 00:12:44.800 این...آشنا به نظر میاین 00:12:44.800 --> 00:12:47.330 من خواهر کوچکترشم- من داییشم- 00:12:49.450 --> 00:12:52.560 شما دوتا عجله دارین، بیاین جلوی من تو صف 00:12:52.560 --> 00:12:54.800 باشه ممنون- مشکلی نیست خوبه- 00:12:54.800 --> 00:12:57.260 باشه ممنون 00:13:09.180 --> 00:13:11.030 ...تو 00:13:38.940 --> 00:13:43.090 [فروش] 00:13:48.720 --> 00:13:52.060 رئیس جن، الان فهمیدم که وقت من برای فرداست 00:13:52.060 --> 00:13:53.940 انقدر سرم شلوغ بود فراموش کردم 00:13:53.940 --> 00:13:56.690 باهم درتماس باشیم- حتما- 00:13:56.690 --> 00:14:00.320 خدانگهدار- باشه- 00:14:09.700 --> 00:14:11.420 انقدر نگاه نکن 00:14:13.060 --> 00:14:17.170 پس هیچی از داستانی که ساختیم یادت نمونده 00:14:17.170 --> 00:14:20.210 هنگ کرده بودم 00:14:20.210 --> 00:14:23.660 چه خبره؟ چطوری اینجا به وانگ یی نان برخوردیم؟ 00:14:23.660 --> 00:14:27.360 تمومه کارم، لو رفتم 00:14:28.220 --> 00:14:31.110 خوب لو رفتی که لو رفتی دیر یا زود لو میرفت 00:14:31.110 --> 00:14:34.710 من از تظاهر کردن هم خسته شده بودم- فکر میکنی من تظاهر میکنم؟- 00:14:34.710 --> 00:14:36.870 بعدی 00:14:36.870 --> 00:14:38.750 برگه ها 00:14:42.210 --> 00:14:44.120 سلام 00:14:44.120 --> 00:14:45.960 شما حرف بزنین 00:14:46.820 --> 00:14:48.600 ممنون که اومدین 00:14:48.600 --> 00:14:51.240 ممنون از شما- رئیس- 00:14:51.240 --> 00:14:53.850 تبریک میگم، رئیس لین 00:14:55.670 --> 00:14:57.900 همممم، چطور ممکنه؟ 00:14:57.900 --> 00:14:59.860 به نظر نمیاد رئیس جین کمبود اعتماد بنفس داشته باشه 00:14:59.860 --> 00:15:01.540 داشتم شوخی میکردم 00:15:01.540 --> 00:15:04.180 رئیس لین- رئیس لین- 00:15:04.180 --> 00:15:08.010 ممکنه در آینده با هم کار کنیم 00:15:08.010 --> 00:15:10.590 حوزه کاریمون یکیه 00:15:10.590 --> 00:15:13.520 باید بهم کمک کنیم 00:15:13.520 --> 00:15:15.300 درسته 00:15:17.600 --> 00:15:19.290 بیاین با هم بیشتر کار کنیم- عالیه- 00:15:19.290 --> 00:15:22.680 باشه 00:15:22.680 --> 00:15:24.650 مدیر لو 00:15:25.840 --> 00:15:27.900 ببین، اینو دوست داری؟ 00:15:27.900 --> 00:15:31.200 امروز خیلی خوشگل شدین- جدا؟- 00:15:31.200 --> 00:15:34.960 دومین نفری هستی که امروز این حرفو میزنی 00:15:36.200 --> 00:15:38.500 حس میکنم عوض شدین، مدیر لو 00:15:38.500 --> 00:15:42.960 مثل قدیم...رئیس جدی ای نیستین 00:15:42.960 --> 00:15:44.900 واقعا؟ 00:15:45.720 --> 00:15:47.960 خوبه یا نه؟ 00:15:49.560 --> 00:15:52.350 برای شغلتون 00:15:53.000 --> 00:15:55.080 احتمالا خوب نیست 00:15:56.220 --> 00:15:59.970 شنیدم مدیر جو هم امروز کنفرانس داره 00:16:01.370 --> 00:16:04.460 حس میکنم امروز یکم براش عجیب باشه 00:16:04.460 --> 00:16:07.210 به رئیس لین نگاه کنین چه باشکوه 00:16:07.210 --> 00:16:09.140 دیدمشون 00:16:09.140 --> 00:16:13.770 نه تنها افراد این صنعت رو دعوت کردن بلکه کنفرانس رو هم همینجا برگزار میکنیم 00:16:14.650 --> 00:16:16.850 جو روی رو دست کم نگیر 00:16:16.850 --> 00:16:20.300 هیچ وقت نمیدونی چه حقه ای تو آستینش داره 00:16:21.070 --> 00:16:23.760 تو بهتر میشناسیش 00:16:25.290 --> 00:16:27.180 بهتر از تو 00:16:29.530 --> 00:16:33.230 رئیس لیو تشریف آوردن 00:16:45.290 --> 00:16:47.290 [رایانش ابری چه سودی برای کاربر داره؟] 00:16:47.290 --> 00:16:48.770 الو؟ 00:16:50.820 --> 00:16:53.700 چی؟ نمیتونن بیان؟ 00:16:53.700 --> 00:16:55.660 چرا نمیان؟ 00:16:55.660 --> 00:16:58.300 الو؟ الو؟ 00:16:58.300 --> 00:17:02.490 [داده] 00:17:05.220 --> 00:17:08.630 الو، منظورت چیه؟ 00:17:08.630 --> 00:17:11.170 چرا نمیتونی بیای؟ 00:17:11.170 --> 00:17:14.870 چی مهم تر از اینه؟ 00:17:14.870 --> 00:17:16.710 ...نگفتی که 00:17:25.190 --> 00:17:26.760 الو 00:17:26.760 --> 00:17:30.600 محدودیت پلاک، درسته؟ امروز جمعه است. هیچ محدودیتی وجود نداره 00:17:30.600 --> 00:17:32.500 ...چرا- فنگ وی- 00:17:32.500 --> 00:17:36.160 انقدر تماس نگیر، هیچکس نمیاد 00:17:41.590 --> 00:17:43.430 مهم هم نیست 00:18:07.960 --> 00:18:11.930 [همه چیز آنلاین بهم متصل میشن] 00:18:11.930 --> 00:18:16.080 اول از همه، باید از حمایت همه ی وب سایت های بزرگ تشکر کنم 00:18:16.080 --> 00:18:20.040 همچنین از دوستان قدیمیمون تو این صنعت که تشریف آوردن متشکریم 00:18:20.040 --> 00:18:24.450 بینشون، برادر بزرگم هستن که خیلی بهشون احترام میذارم 00:18:24.450 --> 00:18:26.820 رئیس لیو، برادر لیو 00:18:32.440 --> 00:18:35.720 هر همکاری که امروز اینجاست 00:18:35.720 --> 00:18:39.250 کسب و کارش رو با سرور های قدیمی آغاز کرده 00:18:39.250 --> 00:18:42.880 حالا که رایانش ابری داره با ما رقابت میکنه 00:18:42.880 --> 00:18:45.600 من خیلی استرس دارم 00:18:46.850 --> 00:18:50.130 درسته رئیس شائو؟ 00:18:51.450 --> 00:18:53.820 با این حال، ما باید هدف رو بپذیریم 00:18:53.820 --> 00:18:56.820 بابا مدیر لو اینجاست- رایانش ابری هم نقایص خودش رو داره- 00:18:56.820 --> 00:19:00.340 همه ی صنایع آمادگی پذیرشش رو ندارن 00:19:01.280 --> 00:19:05.200 رایانش ابری چیه؟ 00:19:05.200 --> 00:19:09.650 بخوام حقیقت رو بگم، شراب کهنه تو بسته بندی جدیده 00:19:09.650 --> 00:19:12.570 هیچ چیز جدیدی نداره 00:19:12.570 --> 00:19:16.210 بخوایم از اساس فیزیکی پایه اش بگیم 00:19:16.210 --> 00:19:19.210 باز هم به سرور ها وابسته است 00:19:19.210 --> 00:19:21.630 برای مشتری هامون 00:19:21.630 --> 00:19:24.570 امنیت رایانش ابری 00:19:24.570 --> 00:19:26.440 نامشخصه 00:19:27.190 --> 00:19:30.790 چطوری با داده ای که تولید کردن کار میکنن؟ 00:19:30.790 --> 00:19:32.620 این ها همه 00:19:32.620 --> 00:19:36.030 نقایصی هستن که نقدشون میکنم 00:19:37.050 --> 00:19:39.770 ONT مثل 00:19:39.770 --> 00:19:44.540 شرکتی که دارای پلتفرم لجستیک و تجارت الکترونیکیه 00:19:44.540 --> 00:19:47.640 مهم ترین چیز برای اونها چیه؟ 00:19:47.640 --> 00:19:51.470 داده های مشتریانشون، فقط از طریق داده هاشون 00:19:51.470 --> 00:19:54.110 میدونن که کاربران چه احتیاجاتی دارن 00:19:54.110 --> 00:19:57.610 رشد میکنه ONT از این طریقه که شرکتی مثل 00:19:58.510 --> 00:20:00.480 داده های رایانش ابری 00:20:00.480 --> 00:20:03.880 توسط یک مرکز داده شخص ثالث رسیدگی می شه 00:20:04.920 --> 00:20:08.100 باید هزینه زیادی صرف کنی تا داده های خودت رو بخری 00:20:08.100 --> 00:20:11.430 غیرضروریه نه؟- درسته- 00:20:11.430 --> 00:20:13.630 غیر ضروریه 00:20:20.060 --> 00:20:21.910 اگر اضافه کار کرده باشیم، می تونیم پول بیشتری بپردازیم 00:20:21.910 --> 00:20:24.570 چطور میتونین بدون اطلاع وسایل رو جابجا کنین؟ 00:20:24.570 --> 00:20:28.630 ما فقط کاری که بهمون گفته شده رو انجام میدیم اگر درخواستی دارید با بخش فروش هتل صحبت کنید 00:20:28.630 --> 00:20:33.080 باهاشون صحبت میکنیم، اما شما نمیتونین وسایل رو ببرین ما مطمئنا کارمون بیشتر طول میکشه 00:20:33.080 --> 00:20:35.840 لطفا وسایل ما رو نبرید 00:20:49.170 --> 00:20:52.230 رئیس، حدس بزن کی اینجاست؟ 00:20:52.230 --> 00:20:55.220 کی؟- دوست دخترت- 00:20:55.220 --> 00:20:56.640 چی؟ 00:21:15.280 --> 00:21:19.890 هوی کانگ هم امروز کنفرانس نداشت؟ 00:21:19.890 --> 00:21:21.520 آدمای زیادی اومدن؟ 00:21:22.900 --> 00:21:25.790 نمیشه بیام شکستت رو مسخره کنم؟ 00:21:27.920 --> 00:21:29.630 به موقع اومدی 00:21:31.160 --> 00:21:33.160 مسخره ی امروز خود منم 00:22:05.900 --> 00:22:08.990 حتما باید با کل دنیا اعلان جنگ کنی؟ 00:22:18.440 --> 00:22:21.900 چرا من فکر میکنم دنیا با من سر جنگ داره؟ 00:22:22.410 --> 00:22:24.560 لازم نیست چالششو قبول کنی 00:22:25.770 --> 00:22:27.320 من دیگه 00:22:27.320 --> 00:22:29.680 تو زمین مبارزه ام 00:22:32.130 --> 00:22:34.280 برداشتن اون قدم 00:22:34.280 --> 00:22:36.020 خیلی سخته 00:22:57.700 --> 00:23:00.990 این کنفرانس رایانش ابری جیه که است؟ 00:23:00.990 --> 00:23:02.230 چرا انقدر دیر اومدین؟ 00:23:02.230 --> 00:23:04.700 ما اشتباه اومدیم یا کنفرانس تموم شده؟ 00:23:04.700 --> 00:23:08.490 خوشبختانه مدیر جو هنوز هست، بفرمایید 00:23:13.960 --> 00:23:15.120 علاوه بر این 00:23:15.120 --> 00:23:17.470 شرکت های زیادی 00:23:17.470 --> 00:23:19.960 شرایط استفاده از رایانش ابری رو ندارن 00:23:19.960 --> 00:23:23.490 برای بررسی اینکه کدوم شرکت ها مناسب رایانش ابری نیستن 00:23:23.490 --> 00:23:26.530 و کدام شرکت‌ها باید به خرید سرور های قبلی پایبند باشند 00:23:26.530 --> 00:23:29.510 از مدیر لو، لو جیا دعوت میکنیم 00:23:29.510 --> 00:23:32.330 تا برامون سخنرانی کنن 00:23:33.490 --> 00:23:35.390 مدیر لو 00:23:38.100 --> 00:23:40.000 مدیر لو 00:23:40.000 --> 00:23:41.230 مدیر لو اینجاست؟ 00:23:41.230 --> 00:23:43.310 همین الان اینجا بود- آره دنبالش بگرد- 00:23:43.310 --> 00:23:45.020 منم تازه دیدمش 00:23:45.020 --> 00:23:46.890 دنبالش بگرد- امکان نداره- 00:23:46.890 --> 00:23:48.830 نرفته، نه؟- نباید بره- 00:23:48.830 --> 00:23:50.720 ما با یک بازار 00:23:50.720 --> 00:23:52.660 چهار تریلیون یوانی مواجه ایم 00:23:52.660 --> 00:23:55.480 چهار تریلیون؟ 00:23:56.970 --> 00:23:59.060 جو روی، چیزی که گفتی عالی بود 00:23:59.060 --> 00:24:02.340 اما چطوری اعتماد کنم که دروغ نمیگی؟ 00:24:04.090 --> 00:24:06.860 اگه امتحان نکنین چطوری میخواین مطمئن بشین که راست میگم یا دروغ؟ 00:24:06.860 --> 00:24:08.640 میدونی نقاط ضعف ما چیه؟ 00:24:08.640 --> 00:24:10.570 نقاط ضعف شما چیه؟ 00:24:11.710 --> 00:24:13.900 استارت آپ هایی مثل ما سرمایه کمی دارن 00:24:13.900 --> 00:24:16.240 کمبود سرمایه، باشه، دیگه چی؟ 00:24:16.240 --> 00:24:18.520 به عنوان مثال، وقتی بخش مالی هر روز به من بیانیه میده 00:24:18.520 --> 00:24:21.570 با خوندنش قلبم خونریزی میکنه حس میکنم نمتونم زنده بمونم 00:24:21.570 --> 00:24:24.470 بله، و گفتی سال اول رایگانه 00:24:24.470 --> 00:24:27.480 سال دوم چی؟ ما به این کار شما مثل یه خوکی نگاه میکنیم 00:24:27.480 --> 00:24:30.990 که بعد از پروار کردنش ذبحش میکنین 00:24:30.990 --> 00:24:32.320 درسته 00:24:32.320 --> 00:24:35.540 ذبحشون میکنین و داده هاشون رو 00:24:35.540 --> 00:24:39.200 برای سود به شرکت های اینترنتی میفروشین درسته؟ 00:24:39.200 --> 00:24:41.210 درسته- باشه- 00:24:41.210 --> 00:24:43.400 دیگه چی؟- جو روی- 00:24:43.400 --> 00:24:45.470 همه ی حرف ها بیهوده است 00:24:45.470 --> 00:24:47.140 من فقط یک قرون آوردم 00:24:47.140 --> 00:24:49.590 جرئت میکنی با من قرارداد ببندی؟ 00:24:57.000 --> 00:24:59.130 باید بفهمم چه بیزینسی رو اداره میکنی 00:24:59.130 --> 00:25:01.180 بعد طبق نیازهات برنامه بچینم 00:25:01.180 --> 00:25:04.500 میبینی؟ هنوز درباره ی آروزهای دست نیافتنیش حرف میزنه 00:25:04.500 --> 00:25:06.590 این حرف ها باد هواست 00:25:06.590 --> 00:25:10.650 خیلی خب، همگی از خودتون بپرسین که چرا اینجا اومدین 00:25:10.650 --> 00:25:12.680 ما به پول نیاز داریم- میخوایم بیزینس خودمون رو راه بندازیم- 00:25:12.680 --> 00:25:14.750 میخوایم معامله کنیم 00:25:14.750 --> 00:25:17.680 اینجایین تا پول به دست بیارین 00:25:17.680 --> 00:25:22.470 و میخواین بیزینس خودتون رو شروع و اداره کنین همشون دستاورهای بزرگی هستن 00:25:22.470 --> 00:25:25.930 اما اگه میخواین یه سری چیزها همیشه رایگان باشه 00:25:25.930 --> 00:25:29.150 یعنی شما انگلید، نباید شرکت بزنید 00:25:33.960 --> 00:25:37.410 صادقانه میگم، اینجا رو نگاه کنین 00:25:37.410 --> 00:25:39.550 روی پلتفرم ابری ما 00:25:39.550 --> 00:25:41.320 اولین سال رایگانه 00:25:41.320 --> 00:25:43.810 بعد از اون اشتراک سالانه پرداخت میکنید 00:25:43.810 --> 00:25:45.170 اما باور دارم که 00:25:45.170 --> 00:25:49.830 با گسترش بازار ما، اشتراک پرداختی شما هم کاهش پیدا میکنه 00:25:49.830 --> 00:25:52.780 خواهش میکنم یادتون باشه که یک سال اشتراک رایگان دارید 00:25:53.330 --> 00:25:56.490 حداقلش اینه که از 00:25:56.490 --> 00:26:00.670 هزینه های لازم برای استفاده از سرور های قدیمی ارزون تره درسته؟ 00:26:09.130 --> 00:26:11.510 یک قرونی شما رو بهتون برمیگردونم 00:26:12.910 --> 00:26:14.930 اگه میخواین بیشتر درباره ما بدونین 00:26:14.930 --> 00:26:16.930 فنگ وی اونجاست 00:26:16.930 --> 00:26:18.940 میتونین به مخاطبین وی چتتون اضافه اش کنین 00:26:20.030 --> 00:26:21.350 بذارین شما رو اضافه کنم- باشه- 00:26:21.350 --> 00:26:23.140 بفرمایین 00:26:44.260 --> 00:26:45.620 خودشه نه؟ بیا بیرون- جو روی- 00:26:45.620 --> 00:26:46.890 بیا بیرون 00:26:46.890 --> 00:26:48.850 بیا بیرون- نرو- 00:26:49.860 --> 00:26:51.850 خیلی بی شرمی 00:26:53.050 --> 00:26:55.740 زود فرار کرد 00:26:59.020 --> 00:27:01.160 رئیس چی شده؟ 00:27:01.160 --> 00:27:03.030 حتما مشتری اند- پس بیاین زود بریم- 00:27:03.030 --> 00:27:04.830 حتما میخوان مارو بکشن 00:27:04.830 --> 00:27:08.190 حتما فکر میکنن داریم زندگیشون رو خراب میکنیم 00:27:08.190 --> 00:27:11.080 برنگرد 00:27:13.260 --> 00:27:15.510 چی شده؟ 00:27:20.380 --> 00:27:21.900 رئیس 00:27:22.550 --> 00:27:23.970 رئیس لی 00:27:24.450 --> 00:27:27.430 فنگ وی، این موضوع به تو ربطی نداره، برو بالا 00:27:27.430 --> 00:27:28.760 بهمون فرصت توضیح بدین 00:27:28.760 --> 00:27:30.510 بذارین توضیح بدیم 00:27:30.510 --> 00:27:33.070 ...بذارین- رئیس لی- 00:27:33.600 --> 00:27:35.900 جو روی، نباید اینکارو کنی 00:27:35.900 --> 00:27:40.120 ما یک شرکت کوچیکیم که همه ی سرمایه امون رو صرف سرورهای شما کردیم 00:27:40.120 --> 00:27:41.250 هنوز نصف سال هم نشده 00:27:41.250 --> 00:27:43.190 و دارین بهمون میگین دیگه سرور نخریم؟ 00:27:43.190 --> 00:27:45.440 اشتراک پلتفرم ابری رایگانه 00:27:45.440 --> 00:27:47.990 داری مارو بازی میدی؟ 00:28:12.050 --> 00:28:14.100 ما بازپرداخت میخوایم 00:28:14.100 --> 00:28:16.600 میخوایم قرارداد رو فسخ کنیم 00:28:16.600 --> 00:28:17.760 مدیر جو 00:28:17.760 --> 00:28:20.340 کجایی؟ دیگه نمیتونیم کاری کنیم 00:28:21.370 --> 00:28:23.080 یکم آب بخورین 00:28:23.080 --> 00:28:25.050 عصبانی نشید، بفرمایید 00:28:25.050 --> 00:28:27.350 بهتره درباره اش حرف بزنیم 00:28:27.350 --> 00:28:28.660 گوش کن 00:28:28.660 --> 00:28:30.480 بهتره یه توضیح درست و حسابی بدی 00:28:30.480 --> 00:28:32.890 این مشکل رو حل میکنیم 00:28:32.890 --> 00:28:36.190 لی مورو! شرکت منو بهم برگردون 00:28:37.380 --> 00:28:39.770 اگه سرورهای شما رو نمیخریدم 00:28:39.770 --> 00:28:41.720 به بانک بدهکار نمیشدم 00:28:41.720 --> 00:28:43.090 اگه به بانک بدهکار نمیشدم 00:28:43.090 --> 00:28:46.500 ...با همسرم ملاقات نمیکردم، اگه با همسرم 00:28:46.500 --> 00:28:49.140 میخوام عمومیش کنم، دارم میگم 00:28:49.140 --> 00:28:52.140 اگه نمیخواستم عمومیش کنم 00:28:52.140 --> 00:28:53.540 سرور های شما رو نمیخریدم 00:28:53.540 --> 00:28:55.570 حالا نه شرکت دارم 00:28:55.570 --> 00:28:57.500 نه همسر 00:28:58.740 --> 00:29:00.870 پنجره هاتون کجاست؟ 00:29:00.870 --> 00:29:03.190 همین الان از پنجره های کمپانی میپرم پایین 00:29:05.200 --> 00:29:07.450 آروم باشین 00:29:07.450 --> 00:29:08.860 بیاین حرف بزنیم 00:29:08.860 --> 00:29:10.360 بیا بیا 00:29:10.360 --> 00:29:12.250 بیا باهم بپریم 00:29:12.250 --> 00:29:13.930 جلومو نگیر- چرا منو گرفتی؟- 00:29:13.930 --> 00:29:15.980 دیگه نمیخوام زندگی کنم- من نمیخوام بمیرم- 00:29:15.980 --> 00:29:17.660 من نمیخوام زنده باشم 00:29:17.660 --> 00:29:18.950 داداش، جوگیر نشو 00:29:18.950 --> 00:29:21.600 جلوشو بگیر- جلومو نگیر- 00:29:21.600 --> 00:29:24.690 اونقدر قضیه جدی نیست- نیمه پر لیوان رو بیین، جوون- 00:29:24.690 --> 00:29:26.730 نیمه پر لیوان رو ببین 00:29:26.730 --> 00:29:28.580 چرا اینکارو میکنی؟ 00:29:28.580 --> 00:29:31.170 آره ممنون که کمک کردی آرومش کنیم 00:29:31.170 --> 00:29:32.400 نیازی نیست 00:29:32.400 --> 00:29:36.280 ما دیگه دوستیم، اون فقط یه شرکته در بدترین حالت دوباره از اول شروع میکنیم 00:29:36.280 --> 00:29:38.330 گوش کن، گوش کن 00:29:38.330 --> 00:29:39.810 بیا بریم یه جای دیگه- اینجا- 00:29:39.810 --> 00:29:42.680 بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم- اسمت چیه؟- 00:29:42.680 --> 00:29:44.380 ...من- اسمش فنگ ویه- 00:29:44.380 --> 00:29:46.820 تو دپارتمان فروش جیه که است، میشناسمش 00:29:47.740 --> 00:29:49.350 تو فنگ ویی؟- فنگ وی؟- 00:29:49.350 --> 00:29:51.900 منو گول زدی؟- خشونت به خرج نده- 00:29:51.900 --> 00:29:53.090 نزنش 00:29:53.090 --> 00:29:54.290 چی گفتی؟ 00:29:54.290 --> 00:29:55.750 نمیتونم بشنوم 00:29:55.750 --> 00:29:57.980 اون فنگ ویه 00:29:57.980 --> 00:29:59.430 من سوی لونگم 00:29:59.430 --> 00:30:02.090 !ببین! سوی لانگ! منم! فنگ وی 00:30:02.090 --> 00:30:05.960 ندو- فنگ وی همونجا وایستا- 00:30:05.960 --> 00:30:07.610 برو دنبالشون، نذار اتفاقی بیفته- 00:30:07.610 --> 00:30:08.620 ندو 00:30:08.620 --> 00:30:10.060 فرار نکن، همونجا وایستا 00:30:10.060 --> 00:30:11.580 وایستا 00:30:20.270 --> 00:30:21.570 مدیر شو 00:30:21.570 --> 00:30:24.400 فکر کنم هنوز برای رفتن زوده یکم چای بخورین 00:30:24.400 --> 00:30:27.130 مدیر وی، من هنوز بهتون اعتماد دارم 00:30:27.130 --> 00:30:28.920 نگران نباشید 00:30:28.920 --> 00:30:30.510 من بهتون توضیح دادم 00:30:30.510 --> 00:30:33.120 جو روی نمیتونه برای جیه که ارائه بده 00:30:33.120 --> 00:30:36.060 پس پروژه من طبق برنامه ادامه پیدا میکنه 00:30:36.060 --> 00:30:38.740 شما هم درباره ی رایانش ابری خوشبین نیستین؟ 00:30:38.740 --> 00:30:40.400 بهتره بدونین 00:30:40.400 --> 00:30:43.460 سالهاست که تو حوزه سرورهای قدیمی کار کردم 00:30:45.020 --> 00:30:47.040 راستش رو بخواین 00:30:47.640 --> 00:30:50.770 رایانش ابری قطعا آینده رو میگیره 00:30:50.770 --> 00:30:52.600 اما عملکردش 00:30:52.600 --> 00:30:54.660 در حال حاضر به نظر ضعیف میاد 00:30:54.660 --> 00:30:56.570 مشکلات زیادی داره 00:30:57.720 --> 00:30:58.760 خیلی خب 00:30:58.760 --> 00:31:03.590 در صورتی میتونیم به همکاری ادامه بدیم که توضیح مناسبی بهم بدین 00:31:05.220 --> 00:31:06.720 نگران نباشین 00:31:06.720 --> 00:31:10.800 صادقانه به رئیس چن گزارش میدم و پاسخ قانع کننده ای براتون میفرستم 00:31:12.270 --> 00:31:14.940 چای بفرمایید من میرم شرایط بیرون رو ببینم 00:31:14.940 --> 00:31:16.500 باشه 00:31:52.850 --> 00:31:54.490 چی دیدی؟ 00:31:54.490 --> 00:31:56.540 همه چیز رو 00:31:56.540 --> 00:31:58.890 میتونی بری 00:32:04.340 --> 00:32:06.910 مدیر جو بهم گفت به تیمتون بپیوندم 00:32:08.100 --> 00:32:11.530 اون برای اعضای تیم من تصمیم نمیگیره 00:32:11.530 --> 00:32:14.050 من دارم بهت میگم که دوست ندارم با تیمتون کار کنم 00:32:23.360 --> 00:32:25.220 یادت باشه 00:32:25.220 --> 00:32:28.330 برام مهم نیست عضو تیم بشی یا نه 00:32:28.330 --> 00:32:31.360 اما با این کارت به جو روی توهین کردی 00:32:50.150 --> 00:32:54.610 مدیر جو، وقتی اون موقع تصمیم گرفتم سرورهاتونو بخرم 00:32:54.610 --> 00:32:58.140 برای به دست آوردن پول خیلی اذیت شدم 00:32:58.140 --> 00:33:02.600 الان خوب شدین هزینه اشتراک رایانش ابریتون یک قرون شده 00:33:07.360 --> 00:33:09.140 این چطوره؟ 00:33:09.140 --> 00:33:11.330 من سرور هارو به همون قیمت برمیگردونم 00:33:11.330 --> 00:33:13.700 و اشتراک سرورهای جدیدتون رو به قیمت یک قرون میخرم 00:33:16.870 --> 00:33:20.500 رئیس لی، همه ی صنایع 00:33:20.500 --> 00:33:23.120 مناسب پلتفرم رایانش ابری نیستن 00:33:25.070 --> 00:33:28.990 جدا باید کنفرانس خبری منو ببینین اون موقع متوجه میشین 00:33:28.990 --> 00:33:31.880 فقط با خرید اشتراک به فضای ابری نمیرسید 00:33:31.880 --> 00:33:35.620 برای دسترسی به فضای ابری باید پروژه پردازش ابری انجام بدید 00:33:35.620 --> 00:33:39.510 صنایع به این خاطر میخوان از فضای ابری استفاده کنن 00:33:39.510 --> 00:33:42.140 که به مقیاس پذیری منعطف فضای ابری نیاز دارن 00:33:42.140 --> 00:33:45.400 اینطوری، اندازه ی نیازشون به فضای ابری هزینه میکنن و هزینه هاشون رو کاهش میدن 00:33:45.940 --> 00:33:48.290 شما همین الانشم کلی سرور خریدین 00:33:48.290 --> 00:33:50.720 و نیازی به افزایش مقیاس عملکردیتون ندارین 00:33:50.720 --> 00:33:52.710 واقعا نیازی به فضای ابری ندارین 00:33:52.710 --> 00:33:56.590 منطقش رو درک میکنم و نیازی هم به فضای ابری ندارم 00:33:58.030 --> 00:33:59.770 مگر اینکه هزینه رو کاهش بدی 00:33:59.770 --> 00:34:02.910 در غیر اینصورت نمیتونم سهامدار هارو قانع کنم 00:34:02.910 --> 00:34:05.500 اگه بیخیال نشن 00:34:05.500 --> 00:34:08.980 نمیتونم پرداخت نهاییتون رو انجام بدم 00:34:08.980 --> 00:34:10.380 بریم 00:34:10.380 --> 00:34:12.040 برو 00:34:52.760 --> 00:34:55.180 هنوزم مسیر کمپانی رو بلدی؟ 00:34:58.710 --> 00:35:01.420 رفتم هوا بخورم 00:35:04.800 --> 00:35:06.810 میدونی هوا خوردن تو 00:35:06.810 --> 00:35:10.060 چقدر برای من هزینه داره؟ 00:35:12.960 --> 00:35:16.710 شما شخص اول این کنفرانسی بودن من اینجا اهمیتی نداره 00:35:16.710 --> 00:35:19.410 نمیخوام باهات بحث کنم 00:35:19.410 --> 00:35:21.820 اگه نمیخوای اینجا کار کنی، بگو، سریع 00:35:21.820 --> 00:35:24.480 وقت کسی رو تلف نکن 00:35:28.180 --> 00:35:30.490 دلیلی برای استعفا ندارم 00:35:32.660 --> 00:35:34.850 پس باید با سرعت من پیش بری 00:35:34.850 --> 00:35:39.040 پسر رئیس لیو، لیو یی فان هم به کنفرانس اومد 00:35:39.040 --> 00:35:41.380 گفت بخاطر تو اومده 00:35:41.380 --> 00:35:44.950 سریع باهاش تماس بگیر و ازش عذرخواهی کن 00:35:44.950 --> 00:35:47.240 حواسم هست 00:35:47.240 --> 00:35:49.490 لو جیا، یادت باشه 00:35:49.490 --> 00:35:53.450 تو تجارت هیچ درست و غلطی وجود نداره فقط موافق و مخالف وجود داره 00:35:54.430 --> 00:35:56.420 قدر فرصت ها رو بدون 00:36:03.870 --> 00:36:05.940 میتونم تو این حرفه راهنماییت کنم 00:36:05.940 --> 00:36:10.480 اگه نپذیری، میتونم از این حرفه بیرونت کنم 00:37:42.020 --> 00:37:44.560 میشه کنارت بشینم؟ 00:37:54.630 --> 00:37:56.650 سرت ضربه خورده؟ 00:37:56.650 --> 00:37:58.790 سرت ضربه خورده؟ 00:38:07.350 --> 00:38:09.360 صداش بلنده؟ 00:38:11.540 --> 00:38:14.720 فقط میخوام بدونم 00:38:15.810 --> 00:38:19.120 چه حسی داره که دخترم تو گوشش کاشت حلزونی داشته باشه 00:38:20.300 --> 00:38:22.610 فکر میکنم مثل شکنجه میمونه 00:38:24.060 --> 00:38:26.570 دخترم نمیتونه بشنوه 00:38:26.570 --> 00:38:28.320 ناشنواست 00:38:30.810 --> 00:38:32.880 تقصیر منه 00:38:32.880 --> 00:38:35.730 انقدر سرم شلوغه که نمیتونم به هیچی برسم 00:38:39.930 --> 00:38:44.180 مدیر وی، هیچ وقت نشنیده بودم درباره خانواده اتون حرف بزنین 00:38:47.620 --> 00:38:49.830 منم بیمارم 00:38:50.790 --> 00:38:55.180 یه اسم تخصصی داره 00:38:55.180 --> 00:38:59.920 بهش میگن اختلال دوقطبی 00:39:08.240 --> 00:39:10.160 نمیترسی نه؟ 00:39:10.160 --> 00:39:11.680 نه 00:39:13.290 --> 00:39:16.500 این دارو ها برای کنترل هیجاناته 00:39:18.610 --> 00:39:20.050 آلپرازولام 00:39:20.050 --> 00:39:23.910 کنترل هیجانات به کنترل افسردگی منجر میشه 00:39:24.600 --> 00:39:27.250 اگر افسردگی کنترل نشه 00:39:27.250 --> 00:39:29.720 روانی میشم 00:39:32.400 --> 00:39:34.350 درمانی نداره 00:39:38.210 --> 00:39:40.720 مدیر وی، وقتی این حرفا رو بهم میگید 00:39:42.290 --> 00:39:45.220 فکر میکنم باهام مثل غریبه برخورد نمیکنید 00:39:50.590 --> 00:39:53.380 امروز باید میرفتم بیمارستان 00:39:53.380 --> 00:39:56.090 امروز دخترم 00:39:56.090 --> 00:39:58.860 عمل کاشت حلزونی داره 00:40:01.740 --> 00:40:05.430 اما به محض اینکه درباره ی 00:40:05.430 --> 00:40:08.170 آزمایش های قبل عملش شنیدم 00:40:08.170 --> 00:40:10.800 همه ی بدنم لرزید 00:40:11.580 --> 00:40:13.730 و پاهام سست شد 00:40:14.440 --> 00:40:16.390 چه آزمایشی؟ 00:40:17.530 --> 00:40:20.510 آزمایش تحریک دماغه 00:40:21.860 --> 00:40:26.030 ترسناک به نظر میاد 00:40:29.420 --> 00:40:31.550 ...اسم دختر من 00:40:33.700 --> 00:40:35.480 منو ببین 00:40:40.260 --> 00:40:43.340 دو دو 00:40:54.590 --> 00:40:56.440 دوآ دوآ 00:41:18.810 --> 00:41:23.820 گاهی، وقتی با خودم تنهام 00:41:23.820 --> 00:41:25.880 دوست دارم بمیرم 00:41:27.610 --> 00:41:30.200 اما میدونم نمیتونم بمیرم 00:41:32.820 --> 00:41:35.320 باید تا روزی که دوآ دوآ منو بابا صدا میکنه 00:41:38.520 --> 00:41:41.220 زنده بمونم 00:41:58.160 --> 00:42:01.100 مدیر وی، خون رو پاک کنین 00:42:01.100 --> 00:42:03.390 وگرنه دوآ دوآ رو میترسونین 00:42:03.414 --> 00:43:33.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.