WEBVTT 00:00:02.070 --> 00:00:17.539 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.770 --> 00:00:20.890 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ 00:00:20.890 --> 00:00:23.130 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:23.130 --> 00:00:26.110 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ 00:00:26.110 --> 00:00:28.410 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:31.330 --> 00:00:33.610 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:36.560 --> 00:00:38.820 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:38.820 --> 00:00:41.820 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ 00:00:41.820 --> 00:00:44.000 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:44.000 --> 00:00:47.050 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ 00:00:47.050 --> 00:00:49.300 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:52.260 --> 00:00:54.540 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:57.450 --> 00:00:59.790 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:59.790 --> 00:01:02.680 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:02.680 --> 00:01:07.850 ♫ نمیشه دوباره آخرشو انجام داد؟ ♫ 00:01:10.370 --> 00:01:13.030 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:13.030 --> 00:01:18.050 ♫ نمیشه سرنوشت رو تغییر داد؟ ♫ 00:01:18.050 --> 00:01:23.400 ♫ این انتظار توی بعد ازظهر ♫ 00:01:23.400 --> 00:01:33.020 [برد و باخت] ♫ همون چیزیه که انتظارشو دارم ♫ 00:01:33.200 --> 00:01:36.100 [قسمت 30] 00:01:45.700 --> 00:01:47.190 هی 00:01:55.810 --> 00:01:57.570 مشتری اینکارو کرد نه؟ 00:01:57.570 --> 00:01:59.540 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:02:00.360 --> 00:02:02.550 میترسم مادربزرگم نگران شه 00:02:03.220 --> 00:02:05.430 اول اینجا خودمو تمیز میکنم 00:02:06.150 --> 00:02:08.140 آب حموم رو برات چک میکنم 00:02:38.230 --> 00:02:40.720 چرا هنوز داری میخندی؟ 00:02:53.940 --> 00:02:57.500 [بی یائو یائو] 00:02:58.050 --> 00:03:00.860 دستام خیسه. بجام گوشی رو جواب بده 00:03:04.100 --> 00:03:08.320 رئیس، فانگ وی همه چیو بهمون گفت. حالتون خوبه؟ 00:03:08.320 --> 00:03:11.010 من خوبم. چیکار میکنین؟ 00:03:11.010 --> 00:03:14.620 هممون تو شرکتیم. بیرون غذا سفارش دادیم. دارین میاین؟ 00:03:15.250 --> 00:03:18.450 خسته ام. نمیام 00:03:18.450 --> 00:03:22.110 بعد از غذا زودتر میتونین برین خونه 00:03:22.110 --> 00:03:23.750 ممنون از تلاش زیادتون 00:03:30.730 --> 00:03:34.690 باید بری. تیمت بهت نیاز داره 00:03:36.260 --> 00:03:38.310 اما من بهت نیاز دارم 00:03:39.130 --> 00:03:41.190 من همیشه اینجام 00:03:41.459 --> 00:03:48.776 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:48.800 --> 00:03:50.870 ...رابطمون 00:03:50.870 --> 00:03:54.950 کی قراره تموم شه؟ 00:04:01.130 --> 00:04:03.690 ..این سوالو 00:04:03.690 --> 00:04:07.790 چندبار از خودم پرسیدم. جوابی نداره 00:04:14.190 --> 00:04:18.080 [87.88 میلیون] 00:04:42.420 --> 00:04:46.420 خواهر بون امروز زود اومدی 00:04:47.970 --> 00:04:49.990 چقدر به اهدافمون نزدیکیم؟ 00:04:49.990 --> 00:04:54.940 اول صبحی سوالت حالمو بد میکنه. خودت ببین 00:04:55.430 --> 00:04:57.620 ما 25 میلیون کم داریم؟ 00:04:57.620 --> 00:05:01.210 یه چیز ناراحت کننده تر هست. جدول زمانی 00:05:01.210 --> 00:05:05.480 فقط یه هفته وقت داریم 00:05:05.480 --> 00:05:09.990 اگه نتونیم به موقع کارو تموم کنیم، کمیسیونی وجود نداره، درسته؟ 00:05:10.820 --> 00:05:13.070 نمیتونی به چیز دیگه ای فکر کنی ؟ 00:05:13.070 --> 00:05:14.710 اوه 00:05:15.420 --> 00:05:17.040 صبح بخیر 00:05:17.040 --> 00:05:19.430 صبح بخیر خواهر یون- صبح بخیر- 00:05:25.000 --> 00:05:27.970 ببخشید.مدیر جو اینجاست؟ 00:05:27.970 --> 00:05:31.430 مدیر جو اینجا نیست. صبر کن 00:05:31.430 --> 00:05:34.900 ما مدیر جو نداریم. اشتباه اومدی 00:05:34.900 --> 00:05:36.410 هی 00:05:37.810 --> 00:05:40.200 منو یادت نمیاد؟ 00:05:40.200 --> 00:05:42.720 چرا باید تورو یادم بیاد؟ 00:05:42.720 --> 00:05:47.120 من وی چتت رو از آخرین کنفرانس خبری داشتم، فانگ وی 00:05:47.120 --> 00:05:51.500 !اوه تویی 00:05:53.720 --> 00:05:57.410 [کمپانی جی که] 00:06:00.200 --> 00:06:03.460 شبیه بدهکارایی که بخوان تسویه کنن نیست 00:06:03.460 --> 00:06:07.380 بنظر نمیاد برامون پول آورده باشه 00:06:07.380 --> 00:06:13.110 توی مراسم راه انداری رایانش ابری بود و زیاد سوال پرسید 00:06:13.110 --> 00:06:14.990 این خوب نیست 00:06:14.990 --> 00:06:17.000 آخرش خوب نیست 00:06:17.780 --> 00:06:22.030 اینطور که میبینم، اون دوتا دارن خوب باهم صحبت میکنن 00:06:22.030 --> 00:06:24.890 احتمالا صحبتشون سر پول نیست 00:06:24.890 --> 00:06:28.020 وقتی موضوع پول باشه دشمنی بیداد میکنه 00:06:29.700 --> 00:06:33.790 خدایا باهم دست دادن 00:06:55.040 --> 00:06:56.990 شماها هنوز اینورایین 00:06:58.200 --> 00:07:00.290 قرارداد رو آماده کنین 00:07:02.160 --> 00:07:04.230 !آره 00:07:07.930 --> 00:07:12.300 همینجا وایسا. این چطوره؟ 00:07:12.300 --> 00:07:17.890 این یکی خوبه. توش جوون بنظر میرسین 00:07:17.890 --> 00:07:20.560 به نظر میرسه؟ من جوونم خب 00:07:21.410 --> 00:07:23.280 ناجوره 00:07:23.280 --> 00:07:25.060 باشه 00:07:25.060 --> 00:07:27.190 بعدی 00:07:30.139 --> 00:07:33.590 [بنظرت نباید باهمدیگه ناهار بخوریم؟] 00:07:33.590 --> 00:07:35.510 وایسا، همینجا بمون 00:07:35.510 --> 00:07:38.420 این عکس چطوره؟ 00:07:39.570 --> 00:07:41.840 نظرتون درباره این چیه؟ 00:07:41.840 --> 00:07:45.190 ...این یکی 00:07:50.680 --> 00:07:52.300 لوجیا 00:07:52.990 --> 00:07:54.300 لوجیا 00:07:54.300 --> 00:07:55.940 بله؟ 00:07:56.780 --> 00:07:58.220 بد نیست 00:08:02.848 --> 00:08:05.858 خوبه همینه 00:08:07.560 --> 00:08:11.630 رسانه ها الان توی کل کنفرانس صنعتی ان 00:08:11.630 --> 00:08:13.260 اصرار دارن عکسمو منتشر کنن 00:08:13.260 --> 00:08:15.530 [کار اشتباهی کردی؟] 00:08:15.530 --> 00:08:20.660 ببینم عکسی از من با مدیر لو هست یا نه 00:08:30.080 --> 00:08:34.060 [فکر کنم از اذیت کردن خوشت میاد] 00:08:34.060 --> 00:08:35.440 خب 00:08:37.090 --> 00:08:40.700 لوجیا، قرار ملاقات با لیو یو فن رو گذاشتی؟ 00:08:40.700 --> 00:08:44.080 لوجیا! ترتیب قرار ملاقات با لیو یو فن رو دادی؟ 00:08:44.080 --> 00:08:45.810 کی؟- لیو یو فن- 00:08:45.810 --> 00:08:47.630 نه هنوز 00:08:48.300 --> 00:08:50.000 امروز انجامش میدم 00:08:53.740 --> 00:08:58.520 میدونین الان به کارآفرینی مثل من چی میگن؟ 00:08:59.820 --> 00:09:03.330 میدونین؟ 00:09:03.330 --> 00:09:07.000 سلبریتی اینترنتی- درسته- 00:09:07.000 --> 00:09:08.810 این لقب برام مناسبه نه؟ 00:09:08.810 --> 00:09:13.840 [چشمای خوبی داری] 00:09:21.130 --> 00:09:24.840 خب ما توی یه شرکت اینترنتی هستیم 00:09:24.840 --> 00:09:27.810 شرکت اینترنتی یعنی چی؟ 00:09:27.810 --> 00:09:30.280 یعنی جوون، پرانرژی 00:09:30.280 --> 00:09:33.080 و آپدیت 00:09:33.080 --> 00:09:35.270 بریم 00:09:36.380 --> 00:09:39.320 [مهمون تو؟] 00:09:42.620 --> 00:09:45.350 شما باید اصول فروش اینترنتی رو یاد بگیرین 00:09:45.350 --> 00:09:48.250 اول، تصمیم بگیرین که چی میگین. درسته؟ 00:09:48.250 --> 00:09:51.870 در واقع همون چیزیه که شماها به زبونش میارین 00:09:51.870 --> 00:09:55.360 مهم نیست چیزی که میگین درسته یا غلط 00:09:55.360 --> 00:09:58.760 تا وقتی که بهش ایمان دارین، مشکلی نیست 00:09:58.760 --> 00:10:00.410 یادتون باشه 00:10:04.085 --> 00:10:06.405 [مهمون من. من نمیترسم] 00:10:21.240 --> 00:10:24.920 آخرین چیزی که ازت خواسته بودم چیشد؟ 00:10:29.105 --> 00:10:32.445 باید بین لوجیا و جو روی یه خبرایی باشه. مطمئنم میتونم یه مدرکی پیدا کنم 00:10:32.470 --> 00:10:33.890 خوبه 00:10:35.030 --> 00:10:37.040 حواست باشه 00:10:37.040 --> 00:10:37.860 حواست باشه 00:10:37.860 --> 00:10:40.000 میتونی مارو از سوراخ بکشی بیرون 00:10:41.300 --> 00:10:43.610 آره 00:10:47.590 --> 00:10:49.610 مارو از سوراخ بکش بیرون 00:10:59.510 --> 00:11:04.990 [مدیر سای] 00:11:04.990 --> 00:11:06.100 سلام مدیر سای 00:11:06.100 --> 00:11:09.460 همه اینجان. بیاین بنوشیم 00:11:10.200 --> 00:11:11.430 بنوشیم 00:11:11.430 --> 00:11:14.210 دیگه ظرفیتم پره 00:11:14.210 --> 00:11:16.140 متاسفم که منتظرت گذاشتم رئیس لیو 00:11:16.140 --> 00:11:17.580 با آمادگی اومدم 00:11:17.580 --> 00:11:20.170 میدونم که یه چیزی 00:11:20.170 --> 00:11:21.760 به ایم زمان لوجیا وجود داره 00:11:35.680 --> 00:11:40.990 شنیدم با پدرم درباره مشاورم صحبت کردی 00:11:42.560 --> 00:11:44.610 مشروبتون 00:11:44.610 --> 00:11:46.650 ممنون- نوش جان- 00:11:48.770 --> 00:11:50.970 بزار رک بگم 00:11:50.970 --> 00:11:54.590 اینطور نیست که بخوام بهت کمک کنم. دلیلش اینه که بهم نیاز داری 00:11:57.990 --> 00:12:00.580 مشروب نمیخورم. ممنون. آب لطفا 00:12:00.580 --> 00:12:03.820 تو الهه ی فروشی 00:12:03.820 --> 00:12:06.020 باورم نمیشه 00:12:06.720 --> 00:12:08.790 که مشروب نمیخوری 00:12:08.790 --> 00:12:10.590 فقط توی خونه مشروب میخورم 00:12:10.590 --> 00:12:12.510 مثل اینکه 00:12:12.510 --> 00:12:14.850 اونقدرام شهرت ندارم 00:12:16.090 --> 00:12:16.830 یه لیوان دیگه بخور 00:12:16.830 --> 00:12:19.860 امروز یه آدم خیلی محترم رو برات دعوت کردم 00:12:19.860 --> 00:12:23.040 بعدا اگه مشکلی نداریف میتونه باهات نوشیدنی بخوره 00:12:28.360 --> 00:12:30.380 جو روی 00:12:30.380 --> 00:12:31.820 مدیر لو 00:12:32.660 --> 00:12:36.110 نگفته بودی مهمون داریم 00:12:36.110 --> 00:12:39.130 جو روی از جنوب و لوجیا از شمال 00:12:39.130 --> 00:12:42.700 الان دیگه جو روی و لوجیا از شمالیم 00:12:51.610 --> 00:12:55.300 هنوز یه عذرخواهی بهت بدهکار نیستم جو روی؟ 00:12:58.080 --> 00:13:02.490 بیا اون قضیه رو فراموش کنیم 00:13:17.240 --> 00:13:19.330 من ترجیح میدم 00:13:19.330 --> 00:13:22.720 چیزای بد رو فراموش کنم 00:13:38.560 --> 00:13:43.840 من دقیقا برعکسم. همه چیزای خوب و بد یادم میمونه 00:14:04.500 --> 00:14:06.220 رئیس لیو 00:14:06.220 --> 00:14:10.560 واقعا فکر میکنم رایانش ابری برای شرکتتون مناسب باشه. اینطور فکر نمیکنی جو روی؟ 00:14:10.560 --> 00:14:13.750 و- راستشو بخوای براشون مناسب نیست- 00:14:19.380 --> 00:14:22.360 براشون مناسبه چون من گفتم 00:14:22.360 --> 00:14:24.880 اون با سرورای سنتی کار میکنه 00:14:24.880 --> 00:14:29.780 اگه کل تجهیزات رو با محاسبات ابری جایگزین کنه، بدهکار میشه 00:14:36.830 --> 00:14:38.570 جو روی 00:14:39.470 --> 00:14:42.690 من هیچوقت درسمو یاد نمیگیرم نه؟ 00:14:42.690 --> 00:14:45.730 نباید یه قرار برای شما دوتا ترتیب میدادم نه؟ 00:14:51.190 --> 00:14:52.770 معذرت میخوام 00:14:52.770 --> 00:14:55.580 از دوست دخترم خواستم اینجا منو ببینه. اشکالی که نداره؟ 00:14:55.580 --> 00:14:57.230 بزار بیاد خب 00:14:57.230 --> 00:14:59.280 معلومه. ما مشکلی نداریم 00:15:09.000 --> 00:15:13.390 بنظرم مدیر لو برای گفتن این موضوع بهت، باید دلایل خودشو داشته باشه 00:15:13.390 --> 00:15:16.680 درباره برنامه هات بهم بگو آقای ریس لیو 00:15:18.320 --> 00:15:20.500 برنامه هام؟ 00:15:20.500 --> 00:15:23.100 برنامم اینه که همه برای سرویسم درخواست داشته باشن 00:15:23.100 --> 00:15:24.960 مثلا؟ 00:15:24.960 --> 00:15:27.660 تراشه های سی پی یو 00:15:27.660 --> 00:15:29.340 از پول پدرت استفاده میکنی؟ 00:15:29.340 --> 00:15:31.510 جو روی، آقای رئیس لیو اینطور نیست 00:15:31.510 --> 00:15:33.740 از پول دوست پدرش استفاده میکنه؟ 00:15:37.140 --> 00:15:40.060 رئیس جو، تو باید بیشتر از من درباره سرمایه گذاری ریسک بدونی 00:15:40.060 --> 00:15:42.000 هرچقدر ریسک بیشتر باشه، فرصت بیشتره 00:15:42.000 --> 00:15:43.640 فرصت ها به آدمایی که 00:15:43.640 --> 00:15:45.270 از پولشون استفاده میکنن، تعلق داره 00:15:45.270 --> 00:15:47.840 اونا هم ریسک میکنن 00:15:52.500 --> 00:15:56.290 مدیر لو، مدیر جو معمولا از این حرفا میزنه؟ 00:15:57.130 --> 00:15:59.700 مگر اینکه مشتریش بشی 00:16:01.190 --> 00:16:03.190 بفرما 00:16:03.190 --> 00:16:05.020 مدیر لو 00:16:05.020 --> 00:16:08.310 لطفا با محبت صحبت کن 00:16:10.230 --> 00:16:12.110 لطفا 00:16:19.080 --> 00:16:20.680 قلبا 00:16:20.680 --> 00:16:24.420 معتقدم نخبه های تجاری واقعی 00:16:24.420 --> 00:16:26.230 باید مثل شما بچه ها باشن 00:16:26.230 --> 00:16:30.060 همینجا وایسا. فقط کافیه مثل اون بشی 00:16:31.090 --> 00:16:32.690 آقای رئیس لیو 00:16:33.800 --> 00:16:38.870 فقط متوجه شدم چقدر چشم خوبی داری- بسلامتی، مدیر لو- 00:17:21.680 --> 00:17:22.690 سخت نگیر 00:17:22.690 --> 00:17:24.250 من خوبم 00:17:25.430 --> 00:17:27.040 متاسفم- این چه کوفتیه- 00:17:27.040 --> 00:17:28.840 حالت خوبه رئیس لیو؟ 00:17:28.840 --> 00:17:30.370 متاسفم- خوبه- 00:17:30.370 --> 00:17:31.280 معذرت میخوایم 00:17:31.280 --> 00:17:32.560 فانگ وی 00:17:32.560 --> 00:17:34.420 بیا. حالت خوبه رئیس لیو؟ 00:17:34.420 --> 00:17:38.850 من خوبم- فانگ وی، رئیس لیو و دوست دخترشو با ماشین من ببر خونه 00:17:38.850 --> 00:17:40.260 من مدیر لو رو میبرم خونه 00:17:40.260 --> 00:17:43.010 ممنون خداحافظ- خداحافظ مدیر جو- 00:17:48.360 --> 00:17:50.150 بریم 00:18:12.390 --> 00:18:14.660 تو دوست دخترشی؟ 00:18:16.460 --> 00:18:18.770 اگه دوست دختر من نباشه، پس واسه توئه؟ 00:18:19.700 --> 00:18:22.130 چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:18:23.630 --> 00:18:25.680 خیلی دیر اومدی 00:18:25.680 --> 00:18:28.700 پروازم تاخیر داشت 00:18:29.710 --> 00:18:32.450 پس هواپیمات رو برات میخرم 00:18:33.110 --> 00:18:35.370 بعدش فقط باید سمت خونه من پرواز کنی 00:18:39.880 --> 00:18:42.890 بیا اینجا 00:18:42.900 --> 00:18:47.530 من خودمو کوچیک نمیکنم. میخوای چیو کش بدی؟ 00:18:51.500 --> 00:18:53.350 درو باز کن 00:18:54.820 --> 00:18:55.850 بسه 00:18:55.850 --> 00:18:57.590 داریم سوار هواپیما میشیم 00:18:59.170 --> 00:19:01.480 فقط بمیر- بریم- 00:19:10.140 --> 00:19:11.860 !سوار شو 00:19:25.450 --> 00:19:27.200 بریم 00:20:17.320 --> 00:20:20.740 چرا عصبانی ای؟ متاسفم 00:20:21.800 --> 00:20:25.880 هیچوقت ممنون هیچکدوم از کمک های من نیستی 00:20:25.880 --> 00:20:27.920 چجوری ممنون نیستم؟ 00:20:27.920 --> 00:20:31.390 مگه کل مدت داشتم سعی نمیکردم کاری کنم لیو فن سرورای هویکانگ رو بخره؟ 00:20:31.390 --> 00:20:35.300 چطور ممنون بودی؟ به این میگن ممنون بودن؟ 00:20:36.590 --> 00:20:39.600 واقعا نمیتونم باهات صحبت کنم 00:20:39.600 --> 00:20:41.570 متاسفم 00:20:43.380 --> 00:20:44.390 اشتباه کردم 00:20:44.390 --> 00:20:46.550 اشتباه کردی 00:20:46.550 --> 00:20:48.390 چه اشتباهی کردی؟ 00:20:48.390 --> 00:20:53.550 همه کارا رو اشتباه انجام دادم. هیچ چیز درست و خوبی دربارم نیست 00:21:04.962 --> 00:21:06.722 قفلش باز نیست 00:21:10.610 --> 00:21:12.550 وقتی خونه رسیدیم باهات کار دارم 00:21:25.890 --> 00:21:27.650 شاو یینگ 00:21:27.650 --> 00:21:29.890 بیا بریم خونه من 00:21:32.390 --> 00:21:36.240 قرار نیست بیام. تازه برگشتم. یکم خسته ام. میرم خوابگاه 00:21:36.240 --> 00:21:42.310 فانگ وی، خونه من پیاده میشه 00:21:42.310 --> 00:21:44.320 اول شمارو پیاده میکنم 00:21:50.680 --> 00:21:54.750 چندبار خواستم باهات قرار بزارم اما بهم توجه نکردی. واسه همین بود؟ 00:21:55.620 --> 00:21:58.240 آره خیلی سرم شلوغ بود 00:22:00.185 --> 00:22:04.655 همش میخواستم با یه غذا مهمون کردن، ازت تشکر کنم 00:22:04.680 --> 00:22:06.850 صبر کن تا وقت پیدا کنم 00:22:06.850 --> 00:22:08.640 امروز وقت داری؟ 00:22:08.640 --> 00:22:10.230 نه 00:22:10.230 --> 00:22:12.020 انجامش میدی 00:22:12.845 --> 00:22:14.775 شاو یینگ 00:22:14.800 --> 00:22:18.710 بیا اینجا. همین الان بیا 00:22:21.450 --> 00:22:23.510 حالم خوب نیست 00:22:45.040 --> 00:22:46.640 نگه دارو باید برم دستشویی 00:22:46.640 --> 00:22:49.620 باید بری دستشویی؟ 00:22:49.620 --> 00:22:51.710 مادربزرگ 00:22:51.710 --> 00:22:54.660 خوابه. ساعتو ببین 00:23:31.860 --> 00:23:33.710 جو روی 00:23:37.000 --> 00:23:39.290 مادربزرگ تو اتاقش نیست 00:23:39.290 --> 00:23:40.940 جدی؟ 00:23:43.830 --> 00:23:45.530 مادربزرگ 00:23:50.500 --> 00:23:52.240 مادربزرگ 00:24:05.640 --> 00:24:07.460 برو اونور 00:24:15.160 --> 00:24:18.320 کی کارتو شروع کردی؟- بعد از شام- 00:24:18.320 --> 00:24:21.620 مادربزرگمو ندیدی بره بیرون؟- نه- 00:24:23.560 --> 00:24:26.180 چیشده؟ گم شده؟- همه چیز خوبه- 00:24:26.180 --> 00:24:27.640 [...بدن سالم] 00:24:47.880 --> 00:24:49.920 لوجیا 00:24:49.920 --> 00:24:53.350 خوشبختانه مادربزرگ از گیت نرفته بیرون 00:24:55.260 --> 00:24:59.020 نباید پلیسو خبر کنیم؟- لازم نیست- 00:24:59.020 --> 00:25:01.340 مادربزرگ عاشق ارتباط برقرار کردنه و رفته خونه یکی از دوستاش 00:25:01.340 --> 00:25:03.610 میتونه رفته باشه اونجا 00:25:04.540 --> 00:25:06.880 چرا گوشیشو با خودش نبرده؟ 00:25:06.880 --> 00:25:09.020 اون شبیه تو نیست 00:25:09.020 --> 00:25:11.360 بیا برگردیم 00:25:32.120 --> 00:25:33.780 مادربزرگ، کجا رفته بودی؟ 00:25:33.780 --> 00:25:35.770 سکته زدم 00:25:37.740 --> 00:25:41.810 شام زیاد خورده بودم رفتم پیاده روی 00:25:41.810 --> 00:25:43.660 ببین چقدر اضطراب داری 00:25:43.660 --> 00:25:45.220 بیا بریم خونه 00:25:45.940 --> 00:25:49.710 مادربزرگ، چرا داشتی سعی میکردی در خونه یکی دیگه رو باز کنی؟ 00:25:52.120 --> 00:25:53.910 توی تلویزیون دیدم 00:25:53.910 --> 00:25:58.070 این وقت شب دزدای بیشتری هستن 00:25:58.070 --> 00:26:02.520 سعی کردم ببینم میتونم از این در برم تو یا نه 00:26:09.000 --> 00:26:12.760 مادربزرگ، گوشیت کو؟ 00:26:16.450 --> 00:26:19.840 مادربزرگ، گوشیت باید تو خونه باشه نه؟ 00:26:19.840 --> 00:26:21.840 بیا بریم بگردیم دنبالش 00:26:23.850 --> 00:26:26.920 اون دزده چطوری 00:26:26.920 --> 00:26:29.830 رفت توی خونه اون آدم؟ 00:26:29.830 --> 00:26:31.360 اون کلی حقته بلد بود 00:26:31.385 --> 00:26:34.905 تا وارد خونه شه 00:27:44.110 --> 00:27:46.930 زوال عقلتون توی مرحله دومه 00:27:46.930 --> 00:27:51.930 اگه زود برای درمان بیمارستان بستری نشین، بزودی علائم آلزایمر بروز میکنه 00:28:31.890 --> 00:28:34.440 مادربزرگ مشکلش چیه؟ 00:28:35.840 --> 00:28:37.630 همه چیز خوبه 00:28:38.510 --> 00:28:42.400 از وقتی بچه بودم، عاشق اذیت کردن و بازی باهام بود 00:29:28.640 --> 00:29:30.570 نمیخوای دعوتم کنی داخل؟ 00:29:30.570 --> 00:29:32.880 من دوست پسر دارم 00:29:32.880 --> 00:29:34.650 میشناسم. لیو یو فنگ. نه؟ 00:29:34.650 --> 00:29:36.810 میدونی چرا باهاشم؟ 00:29:36.810 --> 00:29:39.440 میدونم. چون اون پولداره 00:29:45.630 --> 00:29:49.750 حق با توئه. ممنون که تا خونم باهام اومدی 00:29:52.400 --> 00:29:54.340 شاو یینگ 00:30:32.740 --> 00:30:35.660 حس میکنم توام مشکل مالی نداری 00:30:35.660 --> 00:30:37.490 درک نمیکنم چرا داری کیفتو میفروشی 00:30:37.490 --> 00:30:40.550 در مقایسه با کیف، من پول رو بیشتر دارم 00:30:40.550 --> 00:30:42.740 دوست دارم مبلغا رو توی کارت بانکیم ببینم 00:30:42.740 --> 00:30:46.850 تازه، من یه کیف دستی تقلبی با خودم میپرخونم. هیچکس هم شک نمیکنه واقعی نیست 00:30:46.850 --> 00:30:50.330 نمیتونی اینو بگی. اثر روانی داره 00:30:50.330 --> 00:30:54.990 یه نگاه بنداز. بنظرت لباسم تقلبیه یا اصله؟ 00:30:56.800 --> 00:31:00.850 تشخیصش واسه این لباس خیلی سخته 00:31:00.850 --> 00:31:02.720 اما توی کیف فرق میکنه 00:31:02.720 --> 00:31:04.750 جزئیات توش زیادتره 00:31:04.750 --> 00:31:07.140 مثلا این کیف پولت 00:31:07.140 --> 00:31:09.620 بافتش قابل لمسه 00:31:09.620 --> 00:31:12.270 وقتی دست بهش میزنی- خواهر- 00:31:13.680 --> 00:31:16.710 چرا بیخیالش نشم؟ 00:31:16.710 --> 00:31:18.130 نکن 00:31:18.130 --> 00:31:21.610 شاو یینگ، تو هیچوقت مردد نمیشدی 00:31:21.610 --> 00:31:25.590 میتونیم درباره قیمت کیف دوباره صحبت کنیم 00:31:25.590 --> 00:31:27.950 منظورم این نبود 00:31:30.170 --> 00:31:32.870 این اولین وسیله لاکچریم بود 00:31:33.580 --> 00:31:36.460 اولین بار هم با همین کیف پول وسوسه شدم 00:31:36.485 --> 00:31:40.295 وقتی خریدمش، همه پس اندازمو استفاده کردم 00:31:42.420 --> 00:31:45.560 خواهر، بنظرت یه زن باید چه چیزی رو برای خودش نگه داره؟ 00:31:45.560 --> 00:31:49.080 بعنوان یه آدم برجسته، یه توصیه هایی بهت میکنم 00:31:49.600 --> 00:31:53.320 به حال وسایل رو نمیشه نگه داشت 00:31:53.320 --> 00:31:57.730 تنها چیزی که میشه نگه داشت، اینجاست 00:32:05.170 --> 00:32:09.410 فراموشش کن. میگن یه کیف پول قرمز نمیتونه جیب آدمو خالی کنه 00:32:09.410 --> 00:32:11.620 من پول رو بیشتر دوست دارم 00:32:39.270 --> 00:32:41.730 شیائو یون کجاست؟ 00:32:41.730 --> 00:32:46.110 شیائو یون؟ اونجا. همون اول سمت راست 00:32:47.950 --> 00:32:49.750 شیائو یون 00:32:51.040 --> 00:32:53.850 مدیر سای 00:32:55.500 --> 00:32:57.310 چرا اینجایین؟ 00:32:57.310 --> 00:33:00.280 چطوری روت میشه ازم اینو بپرسی؟ 00:33:00.930 --> 00:33:04.420 حالا که همه اینجان، بزار یه چیزی رو ازت بپرسم 00:33:04.420 --> 00:33:10.420 شیائو یون تو با شن شینگ فو از شرکت هونگ گوان تبانی کردی منو گول بزنی 00:33:10.420 --> 00:33:14.480 مدیر سای، شما...چطور تونستین این حرفو بزنین؟ 00:33:14.480 --> 00:33:16.410 اشتباه میگم؟ 00:33:16.410 --> 00:33:20.510 جلوی همکارات، رابطت رو با شن شینگ فو نشون بده 00:33:20.510 --> 00:33:22.720 مگه شما دوتا ازدواج نکردین؟ 00:33:22.720 --> 00:33:25.850 ازدواج کردن؟ 00:33:25.850 --> 00:33:29.010 ...من 00:33:29.010 --> 00:33:32.720 نمیتونی توشح بدی نه. فقط میتونی من من کنی 00:33:32.720 --> 00:33:36.100 میدونستین با شن شینگ فو باری گول زدنم تبانی کرده بودن؟ 00:33:36.100 --> 00:33:38.430 مدیر سای، منو مجبور نکن 00:33:38.430 --> 00:33:40.020 دارم مجبورت میکنم؟ 00:33:40.020 --> 00:33:44.560 مجبورت کردم پرونده شرکت هونگ گوان روکپی کنی؟ واقعا بامزه ای 00:33:44.560 --> 00:33:49.540 مدیر سای، اینکه پیشنهادا تکراری باشن توی این جرفه معمولیه 00:33:49.540 --> 00:33:52.820 واو، بی بائو بائو 00:33:52.820 --> 00:33:55.450 سلام مدیر سای- چه خبره؟- 00:33:55.450 --> 00:33:59.080 یانگ لو رفت. نمیتونست توی شعبه شرق چین بمونه و اومد اینجا؟ 00:33:59.080 --> 00:34:01.350 مدیر سای- بد نیست- 00:34:01.350 --> 00:34:02.640 حرفتون تند بود 00:34:02.640 --> 00:34:04.230 سوی لونگ 00:34:05.030 --> 00:34:08.380 مدیر سای- حرفم تنده؟- 00:34:08.380 --> 00:34:11.730 باید کارتو بهتر انجام بدی 00:34:11.730 --> 00:34:15.400 نمیتونم باهاتون صحبت کنم. با رئیستون حرف میزنم 00:34:32.390 --> 00:34:34.290 همه برگردین سر کار 00:34:38.270 --> 00:34:41.650 انقدر ناراحت نباشین، آروم باشین 00:34:41.650 --> 00:34:44.690 اگه مشکلی هست میتونین بگین 00:34:44.690 --> 00:34:48.330 درباره شیائو یون شماست 00:34:48.330 --> 00:34:52.830 که با شوهرش شن شینگ فن تبانی کرد و از پیشنهاد شرکت هوانگ گوان برای گول زدنم استفاده کرد 00:34:52.830 --> 00:34:56.620 شما قضاوت کنین، اونا قوانین رو زیر پا نزاشتن؟ 00:34:56.620 --> 00:34:58.280 مدیر سای 00:34:58.280 --> 00:35:02.860 این یه پیشنهاد اتفاقیه. خیلی وقتا پیش میاد 00:35:02.860 --> 00:35:07.310 باید جلوی همه بهش میگفتی 00:35:07.310 --> 00:35:09.470 مدیر جو 00:35:09.470 --> 00:35:14.970 طبق چیزی که من درک کردم، اگه کارمندای شرکت های رقیب بخوان باهم ازدواج کنن یا قرار بزارن 00:35:14.970 --> 00:35:18.500 دارن قانون بزرگی رو توی این حرفه نقض میکنن 00:35:18.500 --> 00:35:23.310 به زیردستات اجازه همچین اشتباه بزرگ رو دادی؟- مدیر جو- 00:35:23.310 --> 00:35:26.800 من اینکارو کردم چون شما رشوه میخواستی 00:35:26.800 --> 00:35:31.310 کلی بهتون التماس کردم. گفتم وقتی توی پروژه موفق شدم، کمیسیونمو میدم بهتون 00:35:31.310 --> 00:35:33.710 چه چرندیاتی داری میگی؟ 00:35:33.710 --> 00:35:38.040 من کی ازت رشوه خواستم؟ به من تهمت نزن 00:35:38.040 --> 00:35:42.330 به هرحال من از قبل به مدیر لو گفتم. مگه اینکه هردوتون منافع مشترک داشته باشین 00:35:42.330 --> 00:35:45.700 نفرت انگیزه شیائو یون 00:35:45.700 --> 00:35:48.140 خیلی پستی 00:35:48.140 --> 00:35:51.510 بزار بهت بگم. اگه نتونم از این وضعیت رد شم 00:35:51.510 --> 00:35:55.080 تو و شوهرت هم از این وضعیت قسر در نمیرین. جی که هم همینطور 00:35:55.080 --> 00:35:56.300 کافیه 00:35:56.300 --> 00:35:58.170 ...مدیر سای، من 00:35:58.170 --> 00:35:59.540 نه 00:35:59.540 --> 00:36:01.320 برو بیرون 00:36:01.320 --> 00:36:03.150 چی میخوای 00:36:03.150 --> 00:36:05.930 بشینین- اون دیوونست- 00:36:07.210 --> 00:36:08.580 مدیر جو 00:36:08.580 --> 00:36:14.150 شما که خیلی قابل اعتماد و مسئولیت پذیری، چطور همچین کارمندای مزخرفی دارین؟ 00:36:14.150 --> 00:36:18.100 جدا اگه کسی ندونه فکر میکنه من اذیتش کردم 00:36:18.100 --> 00:36:20.080 مدیر سای 00:36:20.080 --> 00:36:24.700 من هردو طرف ماجرا رو شنیدم. بعد از اینکه بررسی کردم بهتون یه توضیح قانع کننده میدم 00:36:24.700 --> 00:36:30.680 منظورتون چیه؟ نمیخواین امروز درباره شیائو یون و پرونده شوهرش بهم جواب بدین؟ 00:36:30.680 --> 00:36:35.710 اصل شرکتمون اینه که "رضایت مشتری حرف اولو میزنه" درسته 00:36:35.710 --> 00:36:41.470 اگه از قیمت پیشنهادی راضی نیستین، شخصا در خدمتتون هستم 00:36:43.850 --> 00:36:48.290 مدیر، پیشنهاد یک درصدیتون 00:36:48.290 --> 00:36:50.600 زمین لرزه بود 00:36:56.360 --> 00:37:02.260 مدیر سای، درواقع میتونم بهتون کمک کنم تا حجم و سیستم شرکتتون رو چک کنین 00:37:02.260 --> 00:37:06.220 ببینین برای رایانش ابری مناسب هست یا نه 00:37:08.060 --> 00:37:13.190 مدیر جو، قبلا گفتم. فقط بگین قابل اجرا هست یا نه 00:37:13.190 --> 00:37:17.910 نکته اصلی اینه که من از جوری که صحبت میکنین خوشم میاد. کاملا جدی 00:37:17.910 --> 00:37:21.820 اینو ازتون قایم نمیکنم. طرح شرکتمو بهتون نشون میدم 00:37:21.820 --> 00:37:24.550 باشه- بفرما- 00:37:24.550 --> 00:37:27.100 میتونم بعد از اینکه خوندمش بهتون جواب بدم؟ 00:37:27.100 --> 00:37:29.090 باشه منتظر جوابتون میمونم 00:37:29.090 --> 00:37:30.880 باشه 00:37:30.880 --> 00:37:33.380 ممنون- روتون جساب میکنم- 00:37:33.380 --> 00:37:35.250 بسلامت 00:38:06.180 --> 00:38:09.980 منم با مدیر سای معامله داشتم 00:38:09.980 --> 00:38:13.990 اون وحشتناک حریصه و حرفاش هم خیلی تنده 00:38:13.990 --> 00:38:16.330 گریه نکن 00:38:16.330 --> 00:38:21.290 دزدیدن پیشنهادا واقعا انقدر جدیه؟ 00:38:26.980 --> 00:38:30.740 خواهر یون، خیلی جدیه 00:38:30.740 --> 00:38:33.720 توی قرارداد رقابت خیلی صریح نوشته شده 00:38:33.720 --> 00:38:37.190 اجازه ندارین با کسی که توی شرکت رقیب کار میکنه، باشین 00:38:37.860 --> 00:38:42.430 وقتی ازدواج کردیم، اون توی فروش نبود 00:38:44.370 --> 00:38:47.280 توام نباید این پیشنهاد رو رد میکردی 00:38:48.900 --> 00:38:51.050 قبلا انجامش دادم 00:38:51.050 --> 00:38:56.790 اگه بازم نشه بیخیالش شد، مجبورش میکنم همه رشوه هایی که گرفته رو بالا بیاره 00:39:09.030 --> 00:39:11.820 من اینجام. میتونی بیای پایین 00:39:48.680 --> 00:39:52.820 حرف بزن. مادربزرگ چه مشکلی داره؟ 00:39:54.680 --> 00:40:00.330 تازه فهمیدم که واسه آلزایمر دارو میخوره. بید خوب باشه 00:40:01.250 --> 00:40:05.910 خوب باشه؟ وقتی دارو میخوره چطور خوبه؟ 00:40:05.910 --> 00:40:10.820 قبلش حالش خوب بود. باید منتظر بمونیم و ببینیم 00:40:14.022 --> 00:40:18.032 جو روی، داری انکارش میکنی 00:40:20.560 --> 00:40:26.260 حق باتوئه. دارم انکار میکنم . ترسیدم 00:40:30.150 --> 00:40:36.020 مادربزرگم منو بزرگ کرده. توی فکرم همیشه فکر میکردم که اون شکست ناپذیره 00:40:36.020 --> 00:40:42.030 میدونی چرا بهش میگم سوپرزن؟ چون معتقدم اون هیچوقت پیر نمیشه 00:40:53.280 --> 00:40:58.340 باید به پدر و مادرت درباره مادربزرگت بگی 00:40:59.620 --> 00:41:02.260 فکر نکنم مادربزرگم بخواد اونا بدونن 00:41:02.260 --> 00:41:05.020 فقط داری حدس میزنی 00:41:05.020 --> 00:41:10.480 اونا از وقتی بچه بودم خارج بودن، حتی خیلی سخت میان چین 00:41:21.748 --> 00:41:26.130 پس اگه اتفاقی افتاد باید بهم بگی 00:41:27.240 --> 00:41:28.860 باشه 00:41:36.160 --> 00:41:37.820 جو روی 00:41:40.690 --> 00:41:43.540 بیا وقتی وقت شد، مادربزرگ رو ببریم بیمارستان 00:41:44.830 --> 00:41:46.410 باشه 00:42:01.010 --> 00:42:16.046 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:16.270 --> 00:42:19.880 ♫ نور خورشید یکم بهم میتابه ♫ 00:42:19.880 --> 00:42:25.570 ♫ کک و مک روی صورتم روشن و تیرست ♫ 00:42:25.600 --> 00:42:28.560 ♫ ... اوه ♫ 00:42:30.220 --> 00:42:33.930 ♫ کی این آهنگ نصفه نیمه رو میخونه ♫ 00:42:33.930 --> 00:42:39.730 ♫ گروه کر رو توی اتاق خالی به حال خودش رها میکنه؟ ♫ 00:42:39.730 --> 00:42:42.750 ♫ ... من ♫ 00:42:42.750 --> 00:42:49.610 ♫ آروم خجالتی که از مردم کشیده بودم رو گذاشتم کنار ♫ 00:42:49.610 --> 00:42:57.740 ♫ کی خیلی یهویی ♫ این مراقبت دائمی که از گذشته بوده رو قطع میکنه؟ ♫ ♫ 00:42:57.740 --> 00:43:00.410 ♫ تو لیاقتشو داری، یکی گفت/i> ♫ 00:43:00.410 --> 00:43:11.810 ♫ بهترین کار اینه که داستان ناتموم بمونه ♫ 00:43:11.810 --> 00:43:18.430 ♫ این چند کلمه فقط نیمه راه گفته شد ♫ 00:43:18.430 --> 00:43:22.370 ♫ وقتی اون چند کلمه به ذهنم رسید ♫ 00:43:22.370 --> 00:43:25.890 ♫ چندین سال طول میکشه تا فرو بره ♫ 00:43:25.890 --> 00:43:32.620 ♫ این قلب کیه که نیمه راه بسته شده ♫ 00:43:32.620 --> 00:43:40.120 ♫ و تمام بیخوابی های بی پایان گذشته رو قفل کرده؟ ♫ 00:43:40.120 --> 00:43:46.630 ♫ بعضی حرفا تا نیمه گفته میشن ♫ 00:43:46.630 --> 00:43:50.690 ♫ شدت احساسی که پشتشه ♫ 00:43:50.690 --> 00:43:54.140 ♫ حالا آروم توی هوا خشک میشه ♫ 00:43:54.140 --> 00:44:00.730 ♫ قلب کیه که از این به بعد قراره دو نیمه بشه ♫ 00:44:00.730 --> 00:44:02.850 ♫ فقط بزار اونو کاملا ♫ 00:44:02.850 --> 00:44:09.440 ♫ غوطه ور و کم نور کنه ♫ 00:44:10.940 --> 00:44:15.660 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:44:18.090 --> 00:44:22.630 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:44:25.230 --> 00:44:29.530 ♫ نیمه دیگر من ♫