WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:20.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.910 --> 00:00:23.890 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ 00:00:23.890 --> 00:00:26.100 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:26.100 --> 00:00:29.080 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ 00:00:29.080 --> 00:00:32.800 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:34.280 --> 00:00:37.780 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:39.500 --> 00:00:41.670 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:41.670 --> 00:00:44.710 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ 00:00:44.710 --> 00:00:47.040 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:47.040 --> 00:00:49.900 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ 00:00:49.900 --> 00:00:53.780 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:55.220 --> 00:00:58.490 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:01:00.400 --> 00:01:02.860 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:01:02.860 --> 00:01:05.530 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:05.530 --> 00:01:11.640 ♫ نمیشه دوباره آخرشو انجام داد؟ ♫ 00:01:13.400 --> 00:01:16.000 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:16.000 --> 00:01:21.230 ♫ نمیشه سرنوشت رو تغییر داد؟ ♫ 00:01:21.230 --> 00:01:26.410 ♫ این انتظار توی بعد ازظهر ♫ 00:01:26.410 --> 00:01:31.600 [برد و باخت] ♫ همون چیزیه که انتظارشو دارم ♫ 00:01:31.600 --> 00:01:39.660 [قسمت 32] 00:01:50.300 --> 00:01:51.950 بشین 00:02:07.820 --> 00:02:10.360 چند وقت با لوجیا بودی؟ 00:02:11.420 --> 00:02:13.080 چند ماهی میشه 00:02:13.080 --> 00:02:15.070 بعد از اینکه اومدی پکن؟ 00:02:18.240 --> 00:02:21.280 واقعا عجب چیزی هستی جو روی 00:02:22.140 --> 00:02:25.180 باید حداقل دربارش بهم میگفتی 00:02:26.240 --> 00:02:31.220 اگه بهت میگفتم، میتونستیم باهم باشیم؟ 00:02:31.220 --> 00:02:33.960 شما دوتا با این کارتون 00:02:33.960 --> 00:02:37.600 شرکت رو تحت فشار زیادی میزارین 00:02:40.480 --> 00:02:44.320 بخش روابط عمومی رابطتت با لوجیا رو 00:02:44.320 --> 00:02:47.590 توی یه بیانیه مطبوعاتی رد میکنه- رد میکنه؟- 00:02:48.860 --> 00:02:51.180 الان یه موقعیت حساس برای ماست 00:02:51.180 --> 00:02:54.440 الان وسط به دست آوردنیم 00:02:54.440 --> 00:02:57.480 شرکت به خاطر تو نمیتونه کار زیادی بکنه 00:02:57.480 --> 00:02:59.320 چیو رد کنن استاد؟ 00:02:59.320 --> 00:03:02.450 ما باهمیم. این حقیقته 00:03:02.450 --> 00:03:06.590 فرق بین بزرگترا و بچه ها اینه که بزرگترا قبل ازینکه کاری کنن، به عواقبش فکر میکنن 00:03:06.590 --> 00:03:10.240 کاری که دارم میکنم واضحه- پس بگو عواقبش چیه؟- 00:03:16.230 --> 00:03:21.120 استاد، ازینکه از هانگژو مننتقلم کردی پکن، پشیمونی؟ 00:03:21.120 --> 00:03:23.370 پشیمونی فایده داره؟ 00:03:23.940 --> 00:03:25.830 فایده ای داره؟ 00:03:36.160 --> 00:03:39.420 اگه همینطوری بخوای ادامه بدی 00:03:39.420 --> 00:03:42.630 منم نمیتونم مدت زیادی موقعیتمو حفظ کنم 00:04:34.850 --> 00:04:37.240 [لوجیا] 00:04:37.240 --> 00:04:40.430 دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد 00:04:40.430 --> 00:04:43.540 متاسفانه مشترک مورد نظر 00:05:10.025 --> 00:05:12.765 !عالیه 00:05:12.790 --> 00:05:15.240 !اجرای عالی ایه 00:05:15.240 --> 00:05:19.670 از دوستای قدیمی و جدیدم تشکر میکنم 00:05:19.670 --> 00:05:25.380 ممنون از همه- بسلامتی، زودباشین- 00:05:25.380 --> 00:05:28.000 یه آهنگ بخون- بمونه بعد.استیج رو به بچه ها میدم 00:05:28.000 --> 00:05:30.670 کسی هست که بخواد 00:05:30.670 --> 00:05:33.460 برامون آهنگ بخونه؟ 00:05:33.460 --> 00:05:36.850 !من 00:05:39.340 --> 00:05:42.460 !عالیه- یه آهنگ برامون بخون- 00:05:42.460 --> 00:05:44.730 چه آهنگی میتونه باشه؟ 00:05:45.650 --> 00:05:50.500 دوست دارم امروز برای همه یه آهنگ بخونم 00:05:50.500 --> 00:05:54.760 اسم آهنگ "این زمستون" هست 00:05:54.760 --> 00:05:57.840 !عالیه 00:05:59.560 --> 00:06:03.040 برامون بخون- !آهنگ! زودباشین- 00:06:03.940 --> 00:06:05.600 زودباشین 00:06:09.330 --> 00:06:11.200 ♪ گذشته ♪ 00:06:13.760 --> 00:06:18.180 ♪ حرف گذشته رو نزن ♪ 00:06:18.180 --> 00:06:21.680 ♪ توی زندگیم بدشانسی آوردم ♪ 00:06:21.680 --> 00:06:24.660 داری خارج از نت میخونی 00:06:24.660 --> 00:06:28.460 ♪ باید حرف گذشته رو تموم کنیم ♪ 00:06:28.460 --> 00:06:32.600 ♪ زندگی هنوز ادامه داره ♪ 00:06:36.860 --> 00:06:41.420 ♪ باید بازم یه زن قوی باشم ♪ 00:06:41.420 --> 00:06:44.060 ♪ توی محل کار نزم و نزم تر باشم ♪ 00:06:44.060 --> 00:06:49.230 ♪ و توی خونه همه چیو پرت کنم ♪ 00:06:49.230 --> 00:06:51.970 !عالیه 00:06:51.970 --> 00:06:53.840 خانم 00:07:02.850 --> 00:07:05.620 خواهر وی 00:07:09.640 --> 00:07:12.490 بزار یکم بشینم 00:07:27.810 --> 00:07:29.540 خواهر 00:07:30.280 --> 00:07:32.350 ...من 00:07:32.350 --> 00:07:35.326 من یه صفحه خالی نیستم 00:07:39.690 --> 00:07:44.890 اما چرا نمیتونم درکش کنم؟ 00:07:50.220 --> 00:07:55.430 خواهر، بهم بگو چرا نمیتونم جو روی رو درک کنم 00:08:05.860 --> 00:08:09.120 فکر کردی اگه مست کنی همه چی خوب میشه؟ 00:08:12.190 --> 00:08:15.560 فقط داری درباره درک کردن مردا حرف میزنی؟ 00:08:18.920 --> 00:08:20.860 زن ها همیشه 00:08:20.860 --> 00:08:25.430 میخوان آخرش چیزی بشن که مردا میخوان 00:08:25.430 --> 00:08:27.760 و در نتیجه؟ 00:08:27.760 --> 00:08:30.050 مردا همیشه مرد میمونن 00:08:31.070 --> 00:08:33.640 نمیتونیم تغییرشون بدیم 00:08:34.750 --> 00:08:36.560 خواهر وی 00:08:37.120 --> 00:08:39.580 ما قبلا بهم زدیم 00:08:41.020 --> 00:08:45.290 اون میخواد هرجوری میخواد بشه، به من ربطی نداره 00:09:22.270 --> 00:09:24.320 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:09:25.490 --> 00:09:27.180 جو روی 00:09:32.830 --> 00:09:36.930 با اینکه من اینجام بازم نگرانی؟ دست از شکنجه ش بردار 00:09:38.880 --> 00:09:41.070 به من نگاه کن 00:09:43.010 --> 00:09:45.770 چرا یکم نمیمونی طبقه بالا؟ 00:10:37.760 --> 00:10:40.670 میدونی چرا امروز دنبالت میگشتم؟ 00:10:41.650 --> 00:10:43.570 یه لیوان آب ساده 00:10:44.670 --> 00:10:49.160 حدس میزنم میخوای من بیخیال خریدن جی که بشم 00:10:49.160 --> 00:10:51.830 اما صادقانه بهت میگم 00:10:51.830 --> 00:10:53.840 غیرممکنه 00:10:55.800 --> 00:10:59.000 حالا انقدر سرسخت حرف نزن. بزار ازت بپرسم 00:10:59.000 --> 00:11:03.440 بعد از مالکیت، میخوای با محاسبات ابری چیکار کنی؟ 00:11:04.090 --> 00:11:06.320 قبلا توی جلسه گفته بودم 00:11:06.320 --> 00:11:08.630 پس درنظر بگیر که سوالمو هدر دادم 00:11:14.530 --> 00:11:17.720 میتونم یکم نظرمو بگم؟ 00:11:18.590 --> 00:11:20.520 رئیس لیو لطفا بگو 00:11:23.660 --> 00:11:27.160 بهت گفتم بخاطر 2دلیل بیخیال خرید شو 00:11:27.160 --> 00:11:30.990 اول از همه، من محاسبات ابری رو دوست دارم 00:11:30.990 --> 00:11:34.160 دوم اینکه جو روی رو هم دوست دارم 00:11:34.160 --> 00:11:37.870 جو روی و لوجیا- بیخیال حرف زدن دربارش بشو- 00:11:38.900 --> 00:11:43.450 کی هست که پشتشون رو بگیره؟ کیو میشه پیدا کرد که پشت سر بقیه حرف نزنه؟ 00:11:43.450 --> 00:11:46.540 من به شایعاتت علاقه ای ندارم 00:11:46.540 --> 00:11:50.230 درباره تصاحب جی که فقط حرف نمیزم. عمل هم میکنم 00:11:50.230 --> 00:11:53.790 الان برای من بهترین فرصت برای چونه زدنه 00:11:57.510 --> 00:12:03.090 هم همیتونن فرصت برای چونه زنی رو ببینن. اما بحث رشد توی آینده رو 00:12:03.090 --> 00:12:05.980 همه مردم نمیتونن یجور ببینن 00:12:06.605 --> 00:12:08.875 فرق بین هویکانگ و او اند تی توی اینه که 00:12:08.900 --> 00:12:11.850 اول از همه تو به زمان حال توجه میکنی 00:12:11.850 --> 00:12:14.550 من به آینده توجه میکنم 00:12:14.550 --> 00:12:16.280 دوم 00:12:17.080 --> 00:12:19.420 تو هنوز جوونی 00:12:20.010 --> 00:12:22.300 من دارم پیر میشم 00:12:22.300 --> 00:12:25.050 با پیرمردا دعوا نکن 00:12:25.590 --> 00:12:28.710 وگرنه خیلی بدجور میمیری 00:12:32.690 --> 00:12:37.390 میتونی فقط مجبورا بیخیال چیزایی که دوست دارم بشی 00:12:42.790 --> 00:12:44.250 باشه 00:12:47.230 --> 00:12:49.190 یه لیوان دیگه، لطفا 00:13:05.780 --> 00:13:09.740 مدیر جو کجاست؟ چرا نمیبینیمش؟ میدونین کجا رفته؟ 00:13:09.740 --> 00:13:11.450 اینجا چی؟ 00:13:14.300 --> 00:13:16.540 یعنی چی؟- داری چیکار میکنی؟- 00:13:16.565 --> 00:13:20.105 این یه مرده. یه مرد واقعی 00:13:22.674 --> 00:13:28.284 بغیر از شایعات، نمیتونی به چیزای دیگه ای غیر از کار توجه نکنی؟ 00:13:53.795 --> 00:13:56.975 خبر بد، خبر خوب، کدومو میخوای اول بشنوی؟ 00:13:57.000 --> 00:14:00.690 خبر بد، بدتر از این میتونه باشه؟ 00:14:01.950 --> 00:14:05.740 شاخص عملکرد کلیدی احتمالا نمیتونه تکمیل بشه 00:14:08.690 --> 00:14:10.530 چقدر کم داری؟ 00:14:10.530 --> 00:14:12.870 من 1800 امتیار کم دارم 00:14:15.580 --> 00:14:19.860 ...نه... تو اینارو نداری 00:14:20.850 --> 00:14:24.160 دستوراتی که همین الان بتونی امضاش کنی؟ 00:14:24.160 --> 00:14:28.170 حداکثر هزار امتیازه. پس این یعنی من هنوز 800 امتیاز کم دارم 00:14:32.200 --> 00:14:33.790 یه چیز برام بیار بخورم 00:14:33.790 --> 00:14:35.230 باشه 00:14:43.540 --> 00:14:45.510 میتونی اینو بخوری 00:14:53.160 --> 00:14:57.090 مگه نگفتی خبر بد داری؟ گفتی خبر خوب هم هست. خبر خوب رو بگو 00:14:57.090 --> 00:15:01.830 گوا هان، یه پلتفرم برای بازاریابی مستقیم محصولات کشاورزی ارگانیک 00:15:01.830 --> 00:15:03.440 خوندمش 00:15:03.440 --> 00:15:05.980 این مشتری نیاز های بالقوه زیادی داره 00:15:05.980 --> 00:15:09.200 مخطبای این برنامه بیشتر جوون های شهری هستن 00:15:09.200 --> 00:15:11.940 بین 25 تا 45 سالشونه و برای کیفیت زندگیشون ارزش قائلن 00:15:11.940 --> 00:15:14.820 حیطه کاربری خیلی بزرگه 00:15:15.480 --> 00:15:17.190 اینجا رو ببین 00:15:19.690 --> 00:15:24.640 نرخ نصب توی 3 ماه گذشته زیاد شده. فکر کنم این برای بازی خوبه 00:15:24.640 --> 00:15:27.730 این تقاضاش واضح نیست 00:15:27.730 --> 00:15:31.260 فقط چهار روز فرصت مونده. میتونی معجزه کنی؟ 00:15:31.260 --> 00:15:34.410 نمیخوام از این معجزه بگذرم 00:15:36.250 --> 00:15:38.180 برو تلاشتو براش بکن 00:15:40.090 --> 00:15:41.540 باشه 00:15:55.580 --> 00:15:59.370 تو و مدیر لو از هم گذشتین؟ 00:15:59.370 --> 00:16:01.110 لعنت بهت 00:16:02.150 --> 00:16:05.080 همچین دختری ندیده بودم 00:16:05.080 --> 00:16:07.460 بنظرم نباید عصبانی بشی 00:16:07.460 --> 00:16:11.220 محبوبیت اینجور ویدئوها معمولا بیشتر از یه روز طول نمیکشه 00:16:12.140 --> 00:16:16.710 اگه واقعا اذیت شدی، یکی پیدامیکنم که شکایت کنه 00:16:16.710 --> 00:16:18.280 شر درست نکن 00:16:35.600 --> 00:16:39.540 [آره واو] 00:16:49.290 --> 00:16:52.040 رئیس، چرا بررسی های لازم رو متوقف کردین> 00:16:52.040 --> 00:16:53.820 متوقف نشده فعلا دست نگه داشته شده 00:16:53.820 --> 00:16:55.220 دلیلش چیه؟ 00:16:55.220 --> 00:16:59.410 توی این قضیه بزرگ لوجیا و جو روی، باید دست نگه دارم 00:16:59.980 --> 00:17:01.540 رئیس لین 00:17:02.010 --> 00:17:03.730 مشتاقم دوباره شروعش کنم 00:17:03.730 --> 00:17:05.570 باشه خودشه 00:17:07.710 --> 00:17:12.170 تمام روز داشتم سلف و لایو میگرفتم 00:17:12.170 --> 00:17:16.820 توی یه شب تقریبا همون طرفدارایی رو داری که من دارم 00:17:19.290 --> 00:17:21.390 چطور میخوای تنبیهم کنی؟ 00:17:21.390 --> 00:17:24.080 امیدواری چه مجازاتی رو ببینی؟ 00:17:25.890 --> 00:17:28.760 گزارش استعفام رو تایپ کردم 00:17:28.760 --> 00:17:32.800 میتونم یه اعلامیه صادر کنم که بخاطر دلایل شخصی میرم 00:17:32.800 --> 00:17:37.160 میخواستم جی که رو بخرم. حالا زدی همه چیو خراب کردی 00:17:39.108 --> 00:17:41.938 میتونی از اتاقم استفاده کنی قیمت رو بیاری پایین 00:17:43.400 --> 00:17:46.570 این سندیه که معاونت حقوقی و روابط عمومی تهیه کرده 00:17:46.570 --> 00:17:48.000 میدونی که 00:17:48.000 --> 00:17:50.720 شرکت میتونه ازت شکایت کنه؟ 00:17:50.720 --> 00:17:53.400 از موقع پروژه او اند تی که با جو روی همکاری کردی 00:17:53.400 --> 00:17:57.740 رابطه بینتون ضرر بزرگی به شرکت زد 00:18:00.390 --> 00:18:01.950 رئیس لین 00:18:02.900 --> 00:18:05.120 میتونی اخراجم کنی 00:18:05.770 --> 00:18:08.940 فقط میتونم کارو ولش کنم. چیزی نیست 00:18:08.940 --> 00:18:13.550 درسته که قوانین رو زیرپا گذاشتم و جو روی که توی همین کاره، رابطه داشتم 00:18:13.550 --> 00:18:19.530 اما اگه بگی عمدا به شرکت ضربه زدم،خیلی بهم توهین کردی 00:18:22.370 --> 00:18:24.890 !تهمته 00:18:28.360 --> 00:18:29.700 لوجیا 00:18:29.700 --> 00:18:33.460 لازمه بهت تهمت بزنم؟ 00:18:37.030 --> 00:18:41.920 درک نمیکنم. بقیه اینجور چیزارو پنهان میکنن 00:18:41.920 --> 00:18:45.860 خوش بحالت بدون اجبار اعتراف میکنی و آتیش بیار میشی 00:18:45.860 --> 00:18:50.830 رئیس لین، حتی اگه بهت بگم هم دلیلشو درک نمیکنی 00:18:55.743 --> 00:18:57.983 بیا واقع بین باشیم 00:18:59.100 --> 00:19:03.130 وقتی رابطم رو عمومی کنم، جی که بیشترین آسیب رو نمیبینه؟ 00:19:05.500 --> 00:19:10.280 اگه میتونی اینطور فکر کنی، پس یعنی هنوز بهم نریختی 00:19:18.470 --> 00:19:23.000 یه چند وقت لازم دارم به این فکر کنم که میخوام بعدا چیکار کنم 00:19:25.050 --> 00:19:26.660 منتظر میمونم 00:19:44.690 --> 00:19:46.280 استاد 00:19:47.330 --> 00:19:49.570 چرا تحقیقات یهو متوقف شد؟ 00:19:49.570 --> 00:19:52.060 کی میدونه توی ذهن لین شن وی چی میگذره؟ 00:19:52.820 --> 00:19:56.210 منطقیش اینه که الان بیشتر عجله کنه 00:19:57.930 --> 00:20:00.900 بعضی از چیزای خارجی ممکنه مانعش بشن 00:20:01.550 --> 00:20:04.010 نظرت درباره این عوامل خارجی چیه؟ 00:20:36.480 --> 00:20:42.200 بعد از اینکه رابطه تو و لوجیا علنی شد، تحقیقات متوقف شد 00:20:42.200 --> 00:20:44.230 مطمئنا به شما دوتا مربوطه 00:20:46.900 --> 00:20:51.890 ممکنه بخاطر رابطه ما باشه اما به همین سادگی ها هم نیست 00:20:51.890 --> 00:20:54.090 پس مشکل چیه؟ 00:20:55.730 --> 00:20:57.530 به این فکر کردی؟ 00:20:58.142 --> 00:21:02.032 نقش لوجیا اینجا چیه؟ 00:21:03.380 --> 00:21:05.550 به لوجیا مشکوکی؟ 00:21:05.550 --> 00:21:08.610 فقط دارم قضاوت میکنم 00:21:08.610 --> 00:21:11.220 از این اتفاق غیرمنتظره کی بیشترین نفع رو میبره؟ 00:21:16.115 --> 00:21:18.795 به این مشکوکم که بین مدیرای رده متوسط تا بالای جی که 00:21:18.820 --> 00:21:21.370 یه نفر برای لین شن وی کار میکنه 00:21:25.490 --> 00:21:27.710 پس فورا این موضوع رو بررسی کن 00:21:52.130 --> 00:21:55.430 [ارائه پروژه] 00:21:59.890 --> 00:22:01.450 چطوره؟ 00:22:02.890 --> 00:22:05.260 چی میخوای بهم بگی؟ 00:22:05.810 --> 00:22:07.910 منظورت چیه؟ 00:22:07.910 --> 00:22:12.120 ...چون 00:22:12.120 --> 00:22:14.680 نمیدونم چی بگم 00:22:16.620 --> 00:22:20.080 برای یه زن ترسناکه که عاشق باشه 00:22:20.080 --> 00:22:22.030 وترسناکترش اینه که اون متنفر باشه 00:22:23.700 --> 00:22:25.660 انگار 00:22:28.460 --> 00:22:33.810 در جواب طرح محاسبات ابری جو روی باید سلاحم رو به روز کنم 00:22:33.810 --> 00:22:36.630 لوجیا، یه چیز هست که باید بهت بگم 00:22:36.630 --> 00:22:39.780 چاقو رو گرفتی دستت تا خودتو ببری 00:22:39.780 --> 00:22:45.320 برام مهم نیست. میدونی که جو روی اول چاقو گرفت 00:22:46.890 --> 00:22:51.620 باید یه چیز بگم که عادلانه باشه 00:22:51.620 --> 00:22:54.370 فکر نکنم اینکارو کرده باشه 00:22:54.940 --> 00:22:59.620 ولی اونیکه داره ازش خون میره منم 00:23:01.200 --> 00:23:02.670 درد داره 00:23:02.670 --> 00:23:05.540 باشه متوجهم 00:23:11.020 --> 00:23:13.450 ...ویدئوی بحث فلسفی رو دیدم. هردوتون 00:23:13.450 --> 00:23:15.260 ما بهم زدیم 00:23:15.260 --> 00:23:17.230 این تصمیمتون بود؟ 00:23:17.720 --> 00:23:22.620 الان که دوباره مثل رقیبیم، فهمیدم آرامش دارم 00:23:23.380 --> 00:23:28.420 میتونم بدون هیچ مشکلی ماشه رو بکشم 00:23:30.760 --> 00:23:34.830 دوست دارم ببینم دقیقا کِی 00:23:34.830 --> 00:23:36.750 اسلحه ت رو زمین میزاری 00:23:37.400 --> 00:23:39.730 چطور ترس رو از چیزی که گفتی حس کنم؟ 00:23:39.730 --> 00:23:44.000 چطور میتونم از چاقو و تفنگت نترسم؟ 00:23:45.880 --> 00:23:48.950 منو تا حد مرگ ترسوند 00:24:14.260 --> 00:24:15.880 رئیس 00:24:17.560 --> 00:24:19.280 یه چیز موفقیت آمیز 00:24:20.610 --> 00:24:23.880 چه چیزی؟- لیست اقلام بو هان- 00:24:23.880 --> 00:24:26.760 میخواد براش قرارداد رو بفرستم 00:24:26.760 --> 00:24:28.940 فانگ وی، بد نیست 00:24:30.000 --> 00:24:33.450 واقعا کاری رو انجام دادی که نمیشد برای من کرد 00:24:34.590 --> 00:24:39.030 هرچند یادت باشه که سفارش، یه اردک پرنده توی آسمونه 00:24:40.800 --> 00:24:44.570 وقتی پولشو بگیری معامله واقعی حساب میشه. یادت باشه 00:24:44.570 --> 00:24:48.370 پس فکر کنم باید این لیست رو به تو بسپارم 00:24:48.370 --> 00:24:50.710 بدون تو از این موفقیت مطمئن نبودم 00:24:51.170 --> 00:24:52.360 چرا؟ 00:24:52.360 --> 00:24:54.860 مار گزیده از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشه 00:24:54.860 --> 00:24:58.280 بعد از پرونده لیو یو فن میترسیدم 00:24:59.720 --> 00:25:02.840 اگه ترس رو بشناسی، خیلی زود توی مسیر درست قرار میگیری 00:25:02.840 --> 00:25:04.720 خب 00:25:04.720 --> 00:25:07.690 قرارداد کی امضا میشه؟- فردا- 00:25:07.690 --> 00:25:10.010 کی؟- ساعت 10 صبح توی کافه طبقه پایین- 00:25:10.010 --> 00:25:12.160 باشه 00:25:18.600 --> 00:25:21.100 اون درباره ما نمیدونه نه؟ 00:25:21.950 --> 00:25:24.490 مشخصا از موقعیتش برای انتقام استفاده میکنه 00:25:24.490 --> 00:25:26.850 لوجیا بارها توی داخل و خارج به جو روی کمک کرد 00:25:26.850 --> 00:25:30.790 الان میخواد تلافی کنه؟ اینو باور میکنی؟ 00:25:32.860 --> 00:25:35.510 واقعا میکنم 00:25:36.725 --> 00:25:39.345 اون از جو روی متنفره 00:25:39.370 --> 00:25:41.170 من اینکارو نمیکنم 00:25:41.170 --> 00:25:44.590 اگه به مشتریای جو روی هم دست نزنم، از گرسنگی نمیمیرم 00:25:48.350 --> 00:25:50.360 باید بکنی 00:25:50.360 --> 00:25:52.710 اگه طرح محاسباتی جو روی موفق شه 00:25:52.735 --> 00:25:55.405 نمیتونم جی که رو بخرم 00:25:56.140 --> 00:26:00.940 خودت چی؟ هیچوقت نمیتونی مدیرعامل بشی 00:26:03.200 --> 00:26:07.260 حرف از اسلحه باشه، لوجیا اسلحه ست 00:26:07.260 --> 00:26:09.430 تو گلوله هارو جور نمیکنی، نه؟ 00:26:09.430 --> 00:26:12.890 ازم میخوای اطلاعات مشتریای جو روی رو بدزدم؟ 00:26:13.450 --> 00:26:16.420 کی جز تو میتونه؟ 00:26:19.430 --> 00:26:22.510 جو روی به هدف فروشش توی این سه ماه نرسیده 00:26:22.510 --> 00:26:24.720 چرا باید ریسک کنم؟ 00:26:38.190 --> 00:26:40.740 جاییکه اون امروز هست 00:26:40.740 --> 00:26:44.360 تا وقتی توی این صنعت باشه 00:26:44.360 --> 00:26:47.800 مشتریاش هرجا بره، دنبالش میرن 00:26:49.330 --> 00:26:53.830 آخرش بازم با اختلاف زیاد شکستت میده 00:26:53.830 --> 00:26:58.110 حتی اگه من کمکت کنم پست مدیرعاملی رو بدست بیاری 00:26:59.100 --> 00:27:01.610 جایگاهت ثابت نمیمونه 00:27:18.840 --> 00:27:22.580 طبق حرفاتون، بحث موفقیت آمیره 00:27:22.580 --> 00:27:24.220 آره 00:27:28.120 --> 00:27:30.160 یه لیوان دیگه لطقا 00:28:42.030 --> 00:28:44.300 الان دارم بهت مشتری میدم 00:28:44.300 --> 00:28:46.440 جو روی تازه گرفتتش 00:28:48.230 --> 00:28:50.680 منم میخوام قول بدی 00:28:51.150 --> 00:28:53.260 که فورا بفهمیش و بدیش به من 00:29:11.210 --> 00:29:15.990 مدیر گو، چیز دیگه ای توی قرارداد هست که بخواد تغییر کنه؟ 00:29:17.130 --> 00:29:21.220 شما داری شخصا به این موضوع رسیدگی میکنی، مشکلی نیست 00:29:22.210 --> 00:29:23.680 بفرما 00:29:28.760 --> 00:29:30.310 اینجا 00:29:32.790 --> 00:29:35.680 از آشناییتون خوشحالم مدیر گو، لوجیا از هویکانگ هستم 00:29:35.680 --> 00:29:37.000 خوشوقتم 00:29:37.000 --> 00:29:38.380 اشکالی نداره یکم اینجا بشینم؟ 00:29:38.380 --> 00:29:40.210 داری چیکار میکنی؟ 00:29:40.210 --> 00:29:41.680 فانگ وی 00:29:41.680 --> 00:29:44.830 مدیر گو، بزارین بهتون یه توضیه بکنم 00:29:44.830 --> 00:29:49.400 باید قبل از خرید، هم به محصولات نگاه کنین، هم به شخصیت طرفتون 00:29:49.400 --> 00:29:52.140 مدیر گو، چرا صحبتمون رو توی دفترتون ادامه ندیم؟ 00:29:52.140 --> 00:29:53.890 چیه؟ از اینکه بفهمن، میترسی؟ 00:29:53.890 --> 00:29:56.140 مدیر لو، به آبروی ما لطمه نزن 00:29:56.140 --> 00:29:59.690 چرا باید همچین صحنه زشتی درست کنی؟ 00:29:59.690 --> 00:30:03.630 مدیر گو، 5 دقیقه بهم وقت بدین یه جریانی رو براتون تعریف کنم 00:30:03.630 --> 00:30:05.310 لوجیا، بنظرت این خنده دار نیست؟ 00:30:05.310 --> 00:30:06.850 فانگ وی 00:30:06.850 --> 00:30:11.820 واقعا میخوام داستان مدیر لو رو بشنوم 00:30:16.430 --> 00:30:18.710 مطمئنم درباره شرکت نیدا میدونین 00:30:18.710 --> 00:30:22.150 میدونم. اونا یه شرکت بازسازی خیلی معروفن 00:30:22.150 --> 00:30:26.390 چند وقت پیش سرورای آنلاین نیدا قطع شد 00:30:26.390 --> 00:30:30.480 هرچند فقط 5 دقیقه طول کشید 00:30:30.480 --> 00:30:34.170 اما اونا 600 هزار دلار ضرر کردن 00:30:34.170 --> 00:30:36.240 متوجهم، امنیت شبکه توی سنعت اینترنت 00:30:36.240 --> 00:30:39.190 واقعا به مشکل بزرگه 00:30:39.190 --> 00:30:41.130 قیمت رایانش ابری مطمئننا پایینه 00:30:41.130 --> 00:30:46.680 اما میزان خرابیش میتونه چندین برابر بیشتر از سرورای سنتی باشه. براش ضرری در نظر گرفتین؟ 00:30:46.680 --> 00:30:51.660 مدیر گو، بزارین یه ورژن دیگه ای از این داستان رو براتون تعریف کنم 00:30:51.660 --> 00:30:55.090 مدیر لو الان گفت که 5 دقیقه طول کشید تا سرورا دوباره کار کنن 00:30:55.090 --> 00:30:59.180 اگه سرورای سنتی با این مشکل مواجه بودن 00:30:59.180 --> 00:31:01.860 ممکن بود 50 دقیقه یا حتی بیشتر از 5 ساعت طول بکشه تا مشکل رو حل کنن 00:31:01.860 --> 00:31:04.990 میزان شکست توی محاسبات ابری نسبت به سرورهای سنتی 00:31:04.990 --> 00:31:08.120 قطعا یکم بالاتره 00:31:08.120 --> 00:31:11.810 اما احتمال وقوعش کمتره 00:31:11.810 --> 00:31:15.880 به خوب بودن قیمتش فکر کنین و مزایا و معایبش رو بسنجین 00:31:15.880 --> 00:31:19.530 از کی یاد گرفتی راه آسون رو انتخاب کنی؟ 00:31:19.530 --> 00:31:23.100 مطمئنم که درباره اون مامور سابق سیا شنیدین 00:31:23.100 --> 00:31:28.050 اسنودن که پریسم رو فاش کرد 00:31:28.050 --> 00:31:32.470 سرویس های سیستم دفاع ملیشون اون موقع تقریبا از بین رفته بود 00:31:32.470 --> 00:31:36.220 اونا چیو سریع راه اندازی کردن؟ راه حل هایی کهطبق محاسبات ابری بود 00:31:36.220 --> 00:31:38.550 اسنودن کارهای دیگه ای هم کرد 00:31:38.550 --> 00:31:44.090 اسنودن فاش کرد که دولت آمریکا مخفیانه داده های رایانش ابری شرکتا و افراد رو جمع آوری میکنه 00:31:44.090 --> 00:31:47.240 درنتیجه صنعت رایانش ابری آمریکا چیزی حدود 35 میلیارد دلار 00:31:47.240 --> 00:31:50.020 ضرر کرد 00:31:50.990 --> 00:31:54.370 متوجهم که هردوتون چی میخواین بگین 00:31:55.770 --> 00:31:57.410 این چطوره مدیر جو 00:31:57.410 --> 00:31:59.230 چرا برای قرارداد بستن امروز 00:31:59.230 --> 00:32:03.110 فعلا دست نگه نداریم؟ 00:32:04.850 --> 00:32:08.160 مدیر گو، میتونیم صبر کنیم 00:32:08.160 --> 00:32:10.210 اما یادتون نره 00:32:10.210 --> 00:32:13.160 معمولا داستانای ترسناک رو برای ترسوندن مردم میگن 00:32:13.160 --> 00:32:14.640 درسته؟- آره- 00:32:14.640 --> 00:32:17.500 مدیر گو، بیاین همدیگه رو توی وی چت ادد کنیم 00:32:17.500 --> 00:32:22.240 من یه طرح راه حل پیشرفته بهتون ارائه میدم تا مقایسه ش کنین 00:32:22.240 --> 00:32:25.340 مدیرا، من فقط یه شرکت کوچیکو اداره میکنم 00:32:25.340 --> 00:32:27.800 فقط نماینده خودم نیستم 00:32:27.800 --> 00:32:32.050 من نماینده همه سهامدارا هستم. پولی که سرمایه گذاری کردن رو به سختی بدست آوردن 00:32:32.050 --> 00:32:35.980 نمیخوام توی مسابقتون شرکت کنم- کاملا قابل درکه- 00:32:38.170 --> 00:32:42.610 خیلی خب. میتونین به صحبتتون ادامه بدین 00:32:49.760 --> 00:32:51.890 مدیر جو، منم میرم 00:32:51.890 --> 00:32:53.910 متوجهم 00:33:05.860 --> 00:33:09.530 مدیر جو، اون رفت 00:33:12.530 --> 00:33:14.090 فانگ وی، متاسفم 00:33:14.090 --> 00:33:17.720 که تورو وارد این آشفتگی کرد. اون هدفش منم 00:33:18.410 --> 00:33:22.350 حرفای روز قبل رو پس میگیرم 00:33:22.350 --> 00:33:26.170 اگه نتونیم با زنایی مثل اون سروکار داشته باشیم، میتونیم ازش قایم شیم 00:33:31.080 --> 00:33:32.000 بریم طبقه بالا 00:33:32.000 --> 00:33:35.070 تو برو. میخوام یکم تنها باشم 00:34:03.140 --> 00:34:07.180 مدیر وی- بزار لپ تاپتو قرض بگیرم. برای من داره درست میشه- 00:34:08.650 --> 00:34:09.720 رمز داره؟ 00:34:09.720 --> 00:34:11.000 961109 00:34:11.000 --> 00:34:12.540 چیه؟ 00:34:13.570 --> 00:34:16.470 961109. 00:34:16.470 --> 00:34:17.950 بفرما 00:34:49.590 --> 00:34:52.640 [کپی 88 فایل از دسکتاپ به فلش] 00:34:56.610 --> 00:34:58.940 اگه محاسبات ابری جو روی موفق بشه 00:34:58.940 --> 00:35:01.590 نمیتونم جی که رو بخرم 00:35:02.320 --> 00:35:07.100 هیچوقت فرصت اینو پیدا نمیکنی مدیرعامل بشی 00:35:07.100 --> 00:35:10.370 میخوای اطلاعات مشتری جو روی رو بدزدم؟ 00:35:10.370 --> 00:35:13.460 دیگه کی میتونه اینکارو کنه؟ 00:35:15.120 --> 00:35:17.450 [99 درصد کامل شد] 00:35:34.760 --> 00:35:39.030 فانگ وی چرا الان تلفنو جواب دادی؟ چیکار میکنی؟ 00:35:39.030 --> 00:35:40.990 ببین ساعت چنده 00:35:41.560 --> 00:35:43.480 خیلی خب لازم نیست دیگه منو ببری 00:35:44.680 --> 00:35:47.580 زنگ میزنم تاکسی 00:35:47.580 --> 00:35:51.650 خودشه باشه 00:35:54.070 --> 00:35:57.060 داری کجا میری؟ سوارت میکنم 00:35:59.330 --> 00:36:02.120 میای یا نه؟ اگه نمیای برم 00:36:22.740 --> 00:36:24.880 کمربندتو بستی؟ 00:36:29.550 --> 00:36:31.270 معلومه 00:36:32.040 --> 00:36:35.130 اونوقت میتونی سرت رو بچرخونی و الان بهم نگاه کنی 00:36:41.910 --> 00:36:44.370 نه وزن زیاد کردم نه کم کردم. مثل قبلم 00:36:47.670 --> 00:36:48.730 مثل چی؟ 00:36:48.730 --> 00:36:51.010 هنوز خوشتیپم 00:36:51.680 --> 00:36:55.400 اگه بهت بگم همین الان از ماشین پیاده شی چیکار میکنی؟ 00:36:59.120 --> 00:37:00.460 نیمرم بیرون 00:37:00.460 --> 00:37:02.080 خوبه 00:37:02.820 --> 00:37:06.680 پس اگه نمیخوای، نمیذارم بری بیرون 00:37:19.340 --> 00:37:23.230 الان همینجا پیادت میکنم.مستقیم نمیبرمت دفتر 00:37:25.280 --> 00:37:26.820 باشه 00:37:30.740 --> 00:37:32.380 جو روی 00:37:34.110 --> 00:37:36.690 امیدوارم امروز سورپرایز شده باشی 00:37:36.690 --> 00:37:38.480 یعنی چی؟ 00:37:48.480 --> 00:37:50.150 یه سورپرایز 00:37:51.600 --> 00:37:53.850 یه سورپرایز 00:37:58.680 --> 00:38:00.200 بیا 00:38:02.830 --> 00:38:04.850 بزارش اینجا- باشه- 00:38:05.410 --> 00:38:07.310 این یکی رو بزار اونجا 00:38:10.040 --> 00:38:12.220 اون چیه؟ 00:38:12.220 --> 00:38:16.130 اونا گل های سال نوی چینی هستن. از یکی خواستم از ژاپن برام بیاره 00:38:16.130 --> 00:38:19.280 جنوب غربی بزارش ثروت میاره. اونجا بزاری شانس میاریم 00:38:19.960 --> 00:38:22.000 چیز دیگه ای هست؟ 00:38:22.750 --> 00:38:24.200 چی؟ 00:38:27.310 --> 00:38:29.780 یه ایده جدید دارم 00:38:32.830 --> 00:38:33.920 بگو 00:38:33.920 --> 00:38:38.310 با شرایط فعلی شرکت، فکر میکنم برای رسیدن به هدفمون باید با بقیه همکاری کنیم 00:38:40.670 --> 00:38:42.230 با کی؟ 00:38:42.230 --> 00:38:43.750 لوجیا 00:38:43.750 --> 00:38:45.810 پیمانکار عمومی و فرعی کیا هستن؟ 00:38:45.810 --> 00:38:49.430 معلومه طرفی که منابع رو در اختیار داره پیمانکار عمومی و کسیکه براشون کار میکنه پیمانکار فرعیه 00:38:49.430 --> 00:38:52.440 ازم میخوای برخلاف منافعمون عمل کنم 00:38:52.440 --> 00:38:56.320 استاد، سرمایه کافی برای تقسیم کردن نیست. چیز بزرگیه 00:38:56.320 --> 00:39:00.300 بجای اینکه باهمدیگه پایین بیایم، بهتره تا وقتی که هنوز میتونیم، سرمایه رو تقسیم کنیم 00:39:00.300 --> 00:39:04.690 تو میخوای اینکارو بکنی. اما لوجیا و لین شن وی چی؟ 00:39:06.200 --> 00:39:09.100 استاد، محاسبات ابری عالیه 00:39:09.100 --> 00:39:11.710 اما نتیجه ش انقدر آهسته به دست میاد که نمیتونه بهمون کمک کنه 00:39:11.710 --> 00:39:13.330 فکر نمیکنی جو روی اینو میدونه؟ 00:39:13.330 --> 00:39:15.640 اون داره قمار میکنه 00:39:16.300 --> 00:39:18.970 توی همین شانس کم داره برای نجات، قمار میکنه 00:39:21.740 --> 00:39:26.560 سه روز، بهت سه روز وقت میدم یه پیشنهاد بدی 00:39:26.560 --> 00:39:28.950 باشه 3 روز 00:39:31.890 --> 00:39:33.500 وایسا 00:39:35.990 --> 00:39:37.720 گل های سال نوی چینی (T/N: Pinyin is Diao Zhong) 00:39:38.260 --> 00:39:41.430 دیا یعنی کنسول و شونگ یعنی برای دفن استفاده میشه (معنی چینی گل های سال نوی چینی) 00:39:41.430 --> 00:39:42.890 دارم پیر میشم 00:39:42.890 --> 00:39:46.080 اما هنوز مونده تا بمیرم. اینو از اینجا ببر 00:40:10.090 --> 00:40:11.800 رئیس 00:40:12.580 --> 00:40:13.690 قرارداد خوبه درسته؟ 00:40:13.690 --> 00:40:15.520 نگران نباش من چندین بار ازش گذشتم 00:40:15.520 --> 00:40:19.650 الان ساعت 10:10 ئه. 10 دقیقه تاخیر یعنی چی؟ 00:40:19.650 --> 00:40:21.830 یا دستشویی ان یا توی ترافیک گیر کردن 00:40:21.830 --> 00:40:23.680 ...این یعنی 00:40:27.200 --> 00:40:29.010 سورپرایز اینجاست 00:40:30.200 --> 00:40:31.210 چرا باز اینجاست؟ 00:40:31.210 --> 00:40:34.240 زود به لو هان زنگ بزن. اگه جواب نداد یعنی قراردادمون بهم خورده 00:40:34.240 --> 00:40:35.650 باشه 00:40:44.700 --> 00:40:48.700 انگار سورپرایز زودتر از چیزی که انتظار داشتم اینجاست 00:40:48.700 --> 00:40:50.420 زوده؟ 00:40:51.180 --> 00:40:54.600 فکر کنم طبق برنامه درست باشه 00:40:56.580 --> 00:40:58.460 چی میخوری؟ 00:40:59.510 --> 00:41:01.110 قهوه 00:41:02.310 --> 00:41:06.940 چون اینجایی مدیر لو 00:41:08.120 --> 00:41:10.190 این یعنی مدیر گو نمیاد 00:41:14.320 --> 00:41:16.790 چطور میتونی مشتری هامون رو اینطوری بدزدی؟ 00:41:16.790 --> 00:41:20.060 لوجیا، انقدر ظالم نباش 00:41:21.530 --> 00:41:26.060 چی میشه اگه ازتون بدزدمشون؟ اگه میتونی ازم بگیرشون 00:41:26.950 --> 00:41:28.280 گارسون 00:41:28.280 --> 00:41:29.750 سه تا آمریکانو لطفا 00:41:29.750 --> 00:41:31.200 بدون یخ لطفا- باشه- 00:41:31.200 --> 00:41:32.870 مدیر لو 00:41:32.870 --> 00:41:38.560 کسب و کار گو هان برای شرکتتون مناسب نیست 00:41:38.560 --> 00:41:40.540 نباید منافع مشتری رو بخاطر کینه ت از من به خطر بندازی- اینکارو از روی کینه نمیکنم- 00:41:41.140 --> 00:41:44.790 دارم عصبانیتمو خالی میکنم 00:41:44.790 --> 00:41:49.640 بعد از از دست دادن گو هان به عملکرد فروشت نمیرسی 00:41:59.930 --> 00:42:01.820 سلام مدیر گو 00:42:02.930 --> 00:42:04.900 جی که از دور خارج شد 00:42:05.580 --> 00:42:09.340 بیاین یه وقتی رو برای صحبت درباره جزئیات کار باهم پیدا کنیم 00:42:13.180 --> 00:42:16.740 باشه ممنون 00:42:24.130 --> 00:42:26.820 یادم رفت ازت بپرسم 00:42:26.820 --> 00:42:29.790 سورپرایزی که امروز برات آماده کرده بودم رو دوست داشتی؟ 00:42:39.904 --> 00:42:54.697 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:54.770 --> 00:42:58.430 ♫ نور خورشید یکم بهم میتابه ♫ 00:42:58.430 --> 00:43:04.190 ♫ کک و مک روی صورتم روشن و تیرست ♫ 00:43:04.190 --> 00:43:06.620 ♫ ... اوه ♫ 00:43:08.770 --> 00:43:12.410 ♫ کی این آهنگ نصفه نیمه رو میخونه ♫ 00:43:12.410 --> 00:43:18.200 ♫ گروه کر رو توی اتاق خالی به حال خودش رها میکنه؟ ♫ 00:43:18.200 --> 00:43:20.500 ♫ ... من ♫ 00:43:21.270 --> 00:43:28.150 ♫ آروم خجالتی که از مردم کشیده بودم رو گذاشتم کنار ♫ 00:43:28.150 --> 00:43:36.340 ♫ کی خیلی یهویی ♫ این مراقبت دائمی که از گذشته بوده رو قطع میکنه؟ ♫ ♫ 00:43:36.340 --> 00:43:38.900 ♫ تو لیاقتشو داری، یکی گفت/i> ♫ 00:43:38.900 --> 00:43:50.220 ♫ بهترین کار اینه که داستان ناتموم بمونه ♫ 00:43:50.220 --> 00:43:57.030 ♫ این چند کلمه فقط نیمه راه گفته شد ♫ 00:43:57.030 --> 00:44:00.610 ♫ وقتی اون چند کلمه به ذهنم رسید ♫ 00:44:00.610 --> 00:44:04.410 ♫ چندین سال طول میکشه تا فرو بره ♫ 00:44:04.410 --> 00:44:11.120 ♫ این قلب کیه که نیمه راه بسته شده ♫ 00:44:11.120 --> 00:44:18.470 ♫ بعضی حرفا تا نیمه گفته میشن ♫ 00:44:18.470 --> 00:44:25.250 ♫ بعضی حرفا تا نیمه گفته میشن ♫ 00:44:25.250 --> 00:44:29.120 ♫ شدت احساسی که پشتشه ♫ 00:44:29.120 --> 00:44:32.590 ♫ حالا آروم توی هوا خشک میشه ♫ 00:44:32.590 --> 00:44:39.320 ♫ قلب کیه که از این به بعد قراره دو نیمه بشه ♫ 00:44:39.320 --> 00:44:41.460 ♫ فقط بزار اونو کاملا ♫ 00:44:41.460 --> 00:44:48.310 ♫ غوطه ور و کم نور کنه ♫ 00:44:49.510 --> 00:44:53.980 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:44:56.550 --> 00:45:00.090 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:45:03.850 --> 00:45:07.800 ♫ نیمه دیگر من ♫