WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.230 --> 00:01:39.160 [قسمت ۳۳] 00:01:42.360 --> 00:01:45.660 دیگه تماس نگیر- باورم نمیشه که نمیتونم پیداش کنم- 00:01:46.890 --> 00:01:48.460 دیگه تماس نگیر 00:01:48.460 --> 00:01:51.730 بازی رو باختیم 00:01:51.730 --> 00:01:54.260 عملکرد فروشت چی؟ 00:01:54.260 --> 00:01:56.430 وقتی میخوای قمار کنی، باید احتمال باخت رو هم بپذیری 00:01:56.430 --> 00:01:58.020 با هم میبازیم 00:01:58.020 --> 00:02:00.150 حتی فکرشم نکن 00:02:00.150 --> 00:02:06.040 فنگ وی، آروم باش، میخوای چیکار کنی؟ 00:02:06.620 --> 00:02:08.800 رئیس، بیا ببین 00:02:09.700 --> 00:02:12.520 بیا- همه بیاین ببینین- 00:02:12.520 --> 00:02:14.270 همه بیاین اینجا 00:02:19.100 --> 00:02:23.060 از روزی که لو جیا رفت سراغ گو هن تا روزی که مشتری خودش کرد 00:02:23.060 --> 00:02:25.790 فقط چند روز گذشت 00:02:25.790 --> 00:02:29.510 این بار هوی کانگ از حمله ی کاهش ابعاد استفاده کرد که به ضرر ما بود (کاهش ابعاد یه اصطلاح تو علم آماره به معنی کاهش تعداد متغیر های تصادفی تحت نظر) 00:02:29.510 --> 00:02:31.280 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:02:31.280 --> 00:02:34.120 یه حسی بهم میگه لو جیا بیخیال نمیشه 00:02:34.120 --> 00:02:36.080 خب، نوبت منه 00:02:36.080 --> 00:02:37.920 همه نگاه کنین 00:02:39.760 --> 00:02:44.720 لو جیا یه داستان ترسناک تعریف کرد تا گو هن رو بترسونه، چرا؟ 00:02:49.220 --> 00:02:50.690 اگه ساده بهش نگاه کنی 00:02:50.690 --> 00:02:55.110 نشون میده که مشتری ها عملا به تکنولوژی جدید اعتماد ندارن اگر بخوای پیچیده بهش نگاه کنی 00:02:55.110 --> 00:02:59.920 این احتمال وجود داره که گو هن دنبال باخت هردو طرف باشه 00:03:00.940 --> 00:03:02.990 من ترجیح میدم دومی رو باور کنم 00:03:02.990 --> 00:03:04.710 منم 00:03:05.680 --> 00:03:10.330 رئیس، میشه پامو از گلیمم درازتر کنم؟ خیلی لو جیا رو ناراحت کردی؟ 00:03:13.030 --> 00:03:17.940 وقتی مشکل به وجود میاد، باید باهاش مواجه بشیم براش یه راه حل پیدا میکنیم 00:03:18.550 --> 00:03:20.650 مرحله اول، محاصره یک سایت برای حمله به نیروهای تقویتی 00:03:20.650 --> 00:03:23.350 افرادشون تو کافی شاپ طبقه پایین ساختمون ما مشتری ها رو دنبال میکنن 00:03:23.350 --> 00:03:25.350 سلام، من از کمپانی هوی کانگ هستم 00:03:25.890 --> 00:03:26.920 سلام 00:03:26.920 --> 00:03:28.960 دارین میرین جیه که؟ - بله- 00:03:28.960 --> 00:03:30.860 بله- مراقب باشین- 00:03:30.860 --> 00:03:32.660 سلام من از کمپانی هوی کانگ هستم 00:03:32.660 --> 00:03:34.880 میخواین یاد بگیرین؟ - ممنون- 00:03:35.400 --> 00:03:36.880 شما مدیر شو از جیه که هستین؟ 00:03:36.880 --> 00:03:42.120 به این خاطر که مشتری های زیادی وقتی به ملاقات ما میان از کافی شاپ طبقه ی پایین قهوه میخرن 00:03:44.740 --> 00:03:49.080 قدم دوم، کاملا وارد خلوتگاه ببر میشیم 00:03:49.790 --> 00:03:53.990 اونا لوازم تبلیغاتی برای راه حل های پیشرفته خودشون رو تو چشم نوازترین مکان قرار میدن 00:03:53.990 --> 00:03:56.780 نیست B2B با اینکه تکنیک فروش (B2B: business to business) 00:03:56.780 --> 00:03:59.790 میخواد از یک روش تحقیر آمیز استفاده کنه تا مارو عصبانی کنه 00:03:59.790 --> 00:04:02.240 کی اینو اینجا گذاشته؟ 00:04:02.240 --> 00:04:04.630 چیکار میکنی؟ 00:04:04.630 --> 00:04:06.370 چرا تکونش دادی؟ 00:04:06.370 --> 00:04:07.550 چرا تکونش میدی؟ 00:04:07.550 --> 00:04:10.840 دعوا نکن 00:04:11.900 --> 00:04:13.560 اما، نگران نباشین 00:04:13.560 --> 00:04:16.590 افرادی که هوی کانگ میره سراغشون و میکشه سمت خودشون فقط بخشی از مشتری ها هستن 00:04:16.590 --> 00:04:20.330 نمیتونن به مشتری های اصلی و ارزشمند نزدیک بشن 00:04:20.400 --> 00:04:23.950 بنابراین باید از اطلاعات مشتریتون محافظت کنین و اجازه ندید به بیرون درز کنن 00:04:23.950 --> 00:04:26.430 فهمیدین؟ - چیکار میکنی؟ - 00:04:26.430 --> 00:04:28.020 منو لمس کردی- نه نکردم- 00:04:28.020 --> 00:04:29.630 کی تو رو لمس کرد؟ 00:04:29.630 --> 00:04:32.290 اینطوری، اینطوری نباش 00:04:32.290 --> 00:04:33.230 اینطوری نباش 00:04:33.230 --> 00:04:35.430 جابجا میکنم، جابجا میکنم، باشه؟ 00:04:35.430 --> 00:04:37.490 ببرش 00:04:39.480 --> 00:04:41.680 هی، هی 00:04:41.680 --> 00:04:43.800 از اینجا ببرش 00:04:43.800 --> 00:04:45.890 خوبه، خوبه 00:04:45.890 --> 00:04:48.070 ببرش 00:04:54.790 --> 00:04:56.300 رئیس 00:05:02.750 --> 00:05:07.550 رئیس، حالا که همه ی قدم های هوی کانگ رو در نظر گرفتیم 00:05:07.550 --> 00:05:09.630 چرا بهشون حمله نمیکنیم؟ 00:05:10.530 --> 00:05:12.110 حمله کنیم؟ 00:05:15.460 --> 00:05:17.620 در نهایت، هردو میبازیم 00:05:19.400 --> 00:05:22.890 برای اونا داشتن یا نداشتن مشتری معمولی ای مثل گو هن 00:05:22.890 --> 00:05:27.580 فرقش تو یک مشتری بیشتر یا کمتره اما برای ما فرق میکنه، حتی یک مشتری رو هم نمیتونیم از دست بدیم 00:05:27.580 --> 00:05:29.960 پس نباید مبارزه کنیم؟ 00:05:35.620 --> 00:05:38.030 دیگه نمیخوام اونطوری زندگی کنم 00:05:38.920 --> 00:05:42.760 نمیدونم این مبارزه برای چیه 00:06:22.290 --> 00:06:24.620 مدیر جو- اینجا چیکار میکنی؟ - 00:06:24.620 --> 00:06:27.220 داره دیر میشه 00:06:27.220 --> 00:06:30.570 مدیر فروش قدرتمند جیه که 00:06:30.570 --> 00:06:33.000 تو اپارتمان اجاره ای زندگی میکنه؟ 00:06:33.930 --> 00:06:36.090 کی گفته اجاره است؟ 00:06:54.030 --> 00:06:55.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:56.280 --> 00:06:59.050 اومدم بهت عملکرد فروش بدم 00:07:00.210 --> 00:07:04.430 یه سبد تخم مرغ به کامل کردن عملکرد فروشم کمک میکنه؟ 00:07:11.690 --> 00:07:13.150 مدیر جو 00:07:13.710 --> 00:07:17.760 من چندتا شرکت کاغذی دارم میتونیم قرارداد تقلبی بنویسیم 00:07:18.570 --> 00:07:20.690 غیرقانونیه 00:07:20.690 --> 00:07:25.010 پس... من هنوز اون دو میلیون پول مخفی رو دارم، کافیه؟ 00:07:27.180 --> 00:07:31.160 صبح اول وقت اومدی اپارتمان من، منو مجبور کنی داری مثل برادرت باهام رفتار میکنی؟ 00:07:32.120 --> 00:07:35.970 مهم نیست که متوجه بشی یا نه اما من قطعا تو رو برادر خودم میدونم 00:07:35.970 --> 00:07:38.230 اما این چیزی نیست که درباره اش حرف میزنم 00:07:38.230 --> 00:07:41.310 امروز بخاطر این سبد تخم مرغ اومدم 00:07:43.790 --> 00:07:48.890 یکی از مشتری هام این سبد رو بهم داد چون تخم مرغ داره ولی نمیتونه بفروشه 00:07:48.890 --> 00:07:52.260 ماهی فقط چندهزار یوان درآمد داره 00:07:52.260 --> 00:07:56.630 اما الان، چون سیستم لجستیک روستایی منو داره 00:07:56.630 --> 00:07:58.500 ماه پیش 00:07:58.500 --> 00:08:02.070 سی هزار یوان درآمد داشت، دیگه مرغ هاش هم خسته شدن 00:08:02.580 --> 00:08:07.140 تو دیگه سرور هارو نداری چطوری اینکارو کردی؟ 00:08:07.140 --> 00:08:12.370 همه داده هارو وارد فضای ابری کردم رایانش ابریه جو روی 00:08:13.700 --> 00:08:16.390 این چیزی نبود که میخواستم بگم 00:08:17.590 --> 00:08:19.100 پس... پس... چی میخوای بگی؟ 00:08:19.100 --> 00:08:21.790 نه، تو بهم یاد دادی 00:08:22.330 --> 00:08:23.960 برای اینکه بتونی به دیگران کمک کنی 00:08:23.960 --> 00:08:27.310 باید به کمکت نیاز داشته باشن یادت رفته؟ 00:08:29.050 --> 00:08:34.990 سائو، حرف هات شبیه حرف های خودت نیست 00:08:38.890 --> 00:08:42.330 چه حسی داره؟ اینکه بهت نیاز داشته باشن؟ 00:08:42.330 --> 00:08:44.360 حس خوبیه؟ 00:08:44.360 --> 00:08:46.160 چطوری بگم؟ 00:08:47.000 --> 00:08:49.390 حسش از پول درآوردن بهتره 00:08:53.960 --> 00:08:55.910 سائو 00:08:56.970 --> 00:08:59.550 ممنون که صبح زود اومدی 00:09:02.490 --> 00:09:04.960 چرا دائم 00:09:04.960 --> 00:09:08.630 به پروژه های ده میلیون یا ده میلیاردی توجه میکنم 00:09:08.630 --> 00:09:12.590 اما فراموش میکنم که فروشگاه ها، کارگاه و مشاغل کوچیک 00:09:12.590 --> 00:09:15.640 بیزینس هایی هستن که واقعا به لجستیک فا سایت نیاز دارن؟ 00:09:15.640 --> 00:09:17.570 لجستیک رایانش ابری 00:09:17.570 --> 00:09:19.660 لجستیک رایانش ابری 00:09:21.960 --> 00:09:23.770 منو هم تو برنامه ات داری؟ 00:09:23.770 --> 00:09:28.890 چه سوالی! فکر میکنی میذارم این سبد تخم مرغ رو مجانی بخوری 00:09:31.090 --> 00:09:32.350 دیگه برادریم 00:09:32.350 --> 00:09:34.190 تا الان هم بودیم 00:09:39.010 --> 00:09:40.640 مدیر جو 00:09:46.600 --> 00:09:50.200 به جای اینکه تو دفتر منتظرتون بمونم اینجا منتظر بودم 00:09:50.200 --> 00:09:51.760 بیارین 00:09:57.610 --> 00:09:59.700 جناب، قهوه اتون 00:10:01.270 --> 00:10:04.910 ببخشید مدیر جو، تصمیم گرفتم با مدیر لو قرارداد امضا کنم 00:10:07.820 --> 00:10:09.460 ... پس 00:10:09.460 --> 00:10:13.670 رئیس گو، اینجا منتظر من بودین فقط بخاطر عذرخواهی که نیومدین نه؟ 00:10:13.670 --> 00:10:16.980 اول برای عذرخواهی اومدم، و بعد برای اینکه توضیح بدم 00:10:18.750 --> 00:10:22.030 میشه من اول حرف بزنم؟ 00:10:22.690 --> 00:10:24.050 باشه 00:10:24.050 --> 00:10:25.760 دلیل پیدا کردن مشتری 00:10:25.760 --> 00:10:27.660 تو بیزینس چیه؟ 00:10:27.660 --> 00:10:29.850 استاندارد لازم برای پیدا کردن شریک کاری چیه؟ 00:10:29.850 --> 00:10:34.160 در نهایت، احتمالاً هنوز مهمترین مسئله کمیت گردش مشتریه 00:10:34.160 --> 00:10:38.130 گردشی که بهش اشاره کردین، مدیر ما بهش میگه ترافیک 00:10:38.140 --> 00:10:42.450 موجود زنده است، داریم درباره ی من، شما و بقیه آدم ها حرف میزنیم 00:10:42.450 --> 00:10:45.610 واقعا فکر میکنین این آدما به هزینه رایگان فکر میکنن؟ 00:10:45.610 --> 00:10:46.910 میشه اول بذارین حرف رو تموم کنم؟ 00:10:46.910 --> 00:10:48.830 مدیر جو، لطفا اول به من گوش کن 00:10:48.830 --> 00:10:50.940 ... حرفم که تموم بشه، متوجه میشین 00:10:50.940 --> 00:10:52.430 از این سمت 00:10:53.780 --> 00:10:55.760 اول به من گوش بدین 00:10:56.830 --> 00:10:58.630 باشه، لطفا 00:10:58.630 --> 00:10:59.750 مقیاس شما 00:10:59.750 --> 00:11:03.160 فقط ده درصد از عدد اصلیه، نمیتونین منو راضی کنین 00:11:03.160 --> 00:11:05.260 درسته، ممکنه خیلی ارزون باشه، اما شرمنده ام 00:11:05.260 --> 00:11:10.400 گروه وابسته به من بیش از دوازده نفر عضو داره که هر سال برای کسب درآمد سخت کار می کنن و سالی دو میلیون به باد میدن 00:11:10.400 --> 00:11:13.100 گاهی، فقط برای شنیدن یک صدا، ده ها میلیون هزینه میکنن 00:11:13.100 --> 00:11:16.320 اگر سود مستقیم نداشته باشیم، مجبورم کنار بکشم- باشه، اعتراف میکنم- 00:11:16.320 --> 00:11:17.990 رایگان بودنش یه حقه است 00:11:17.990 --> 00:11:20.230 در آینده باید هزینه ی پردازش، هزینه نگهداری 00:11:20.230 --> 00:11:23.650 و هزینه خدمات رو بپردازید. مجموعا هزینه ی زیادیه اما یه چیزی رو میدونید؟ 00:11:23.650 --> 00:11:28.770 کاری که الان دارم میکنم قراره بشه روند طبیعیِ آینده برای نتیجه دادنش باید صبور باشین 00:11:28.770 --> 00:11:32.160 اولا، نمیتونم منتظر بمونم دوما، چیزی که بهش میگین هزینه، هزینه نیست 00:11:32.160 --> 00:11:34.590 زمان بزرگ ترین هزینه است ...زمان- 00:11:34.590 --> 00:11:38.680 ببخشید مدیر جو، میشه صداتون رو بیارین پایین؟ اینجا مشتری های دیگه هم هستن 00:11:38.680 --> 00:11:41.280 ببخشید، ببخشید- ممنون مدیر جو- 00:11:49.240 --> 00:11:54.140 رئیس گو، اولا همکاری خوبی رو با مدیر لو براتون آرزومندم 00:11:54.140 --> 00:11:56.990 اما شدیدا معتقدم که به زودی برمیگردین پیش خودم 00:11:56.990 --> 00:12:00.930 بخاطر اینکه، از نظر من شما یک مشت خرگوش چاق اید 00:12:13.470 --> 00:12:16.420 این چیه؟ درخواست تجدید نظر قبل از صدور حکم؟ 00:12:16.420 --> 00:12:20.000 نه، عملکرد فروشه- عملکرد فروش؟- 00:12:20.000 --> 00:12:23.530 میشه اینو به بخش مالی داد تا ثبت کنه؟ 00:12:23.530 --> 00:12:26.510 یا شاید بتونی بگی اسم کی رو 00:12:26.510 --> 00:12:29.570 روی فاکتور عملکرد فروش تو بذاریم؟ 00:12:29.570 --> 00:12:31.350 استاد 00:12:31.350 --> 00:12:35.140 یادمه وقتی تازه وارد این حوزه کاری شدم، یکی 00:12:35.140 --> 00:12:37.700 این حرف رو بهم زد، بهم گفت 00:12:37.700 --> 00:12:40.820 تو حوزه اینترنتی ما 00:12:40.820 --> 00:12:44.780 آینده ی واقعیه C-end 00:12:46.540 --> 00:12:50.350 به منم همین رو گفت 00:12:50.350 --> 00:12:53.180 بعد از این همه سال، اولین باریه که 00:12:53.180 --> 00:12:55.430 از اون شخص نقل قول میکنی 00:12:55.430 --> 00:13:00.240 ربطی به احساسات شخصی نداره اما هرچی میگذره بیشتر درک میکنم که 00:13:00.240 --> 00:13:02.680 چقدر حرف هاش منطقی بود- فنیه- 00:13:03.930 --> 00:13:05.680 تو حوزه اینترنتی 00:13:05.680 --> 00:13:09.500 فروش و تکنولوژی نمیتونن از هم جدا باشن استاد شما اینو بهم یاد دادین 00:13:09.500 --> 00:13:13.250 C-end مشتریان چقدر میتونن گردش مالی رو پشتیبانی کنن؟ (C-end: کسب و کار خدمات فردی) 00:13:13.250 --> 00:13:17.100 هر ماه چقدر برای کمپانی هزینه دارن؟ 00:13:17.100 --> 00:13:20.360 من برآورد پروژه و درآمد مورد انتظار برای پنج سال آینده رو محاسبه کردم 00:13:20.360 --> 00:13:23.530 میتونین با دپارتمان مالی و بازاریابی صحبت کنین 00:13:23.530 --> 00:13:27.060 فکر کردم با طفره رفتن میخوای از بار مسئولیت شونه خالی کنی 00:13:27.060 --> 00:13:29.410 انگار اشتباه میکردم 00:13:31.640 --> 00:13:33.670 دیوونه ای 00:13:37.980 --> 00:13:40.830 استاد، نظرتون چیه اول ببینین، بعد درباره اش حرف بزنیم- نیازی نیست- 00:13:40.830 --> 00:13:43.000 دو تا سوال میپرسم سوال اول 00:13:43.000 --> 00:13:46.060 B-end بین مشتری هات، چندتا 00:13:46.060 --> 00:13:49.050 هستن؟ C-end و چندتا دارم B-end فقط- 00:13:49.050 --> 00:13:51.320 سوال دوم 00:13:51.320 --> 00:13:55.730 بین تمام مناطق فروش عمده، از جنوب چین تا شمال چین 00:13:55.730 --> 00:13:58.250 وجود داره؟ B-end و چند C-end در بین مشتری ها چندتا 00:13:58.250 --> 00:14:01.770 هست B-end فقط نیست C-end هیچی 00:14:01.770 --> 00:14:06.030 به نظر میرسه میدونی- این دقیقا بزرگترین مشکلمونه- 00:14:06.030 --> 00:14:10.010 مشکل چیه؟ ؟C-end بشیم و بریم سراغ B-end باید بیخیال 00:14:10.010 --> 00:14:13.260 با دست خودمون دیوار بزرگ رو خراب کنیم؟ مهارت های رزمی خودمون رو بلااستفاده کنیم؟ 00:14:13.260 --> 00:14:17.430 ای نداره C-end استاد، چون کمپانی ما هیچ 00:14:17.430 --> 00:14:22.050 وابسته است B-end کل کمپانی ما به مشتری های تا گردش مالی رو حفظ کنن 00:14:22.050 --> 00:14:23.990 اگر مشکلی برای این مشتری ها پیش بیاد 00:14:23.990 --> 00:14:27.570 و اگر رقیب، جنگ قیمت راه بندازه، ما منفعل میشیم 00:14:27.570 --> 00:14:31.530 ما فقط میتونیم گزینه کاهش قیمت یا حتی چشم پوشی از سودمون رو انتخاب کنیم 00:14:31.530 --> 00:14:33.790 ...تا بتونیم دووم بیاریم. اونوقت 00:14:33.790 --> 00:14:37.880 این راه حل موثریه؟ نه. ما فقط می تونیم بین ضرر و ورشکستگی یکی رو انتخاب کنیم 00:14:37.880 --> 00:14:40.380 که انتخاب بین بد و بدتره، استاد 00:14:40.380 --> 00:14:42.260 این مسیریه که به مرگ منتهی میشه 00:14:42.260 --> 00:14:46.280 انگار منتظر مرگ نیستی، میخوای بمیری 00:14:48.630 --> 00:14:53.050 استاد، استاد، به حرفم گوش بده 00:14:53.050 --> 00:14:55.490 بوده B-end تو ده سال گذشته کار ما با 00:14:55.490 --> 00:14:58.820 اما حقیقت داره که داریم به آخر این راه میرسیم 00:14:58.820 --> 00:15:03.230 اگر تا قبل اینکه موج بعدی برسه گسترش ندیم C-end کارمون رو به 00:15:03.230 --> 00:15:07.050 نگران اینم که شرایط لازم برای رقابت رو نداشته باشیم 00:15:07.050 --> 00:15:11.150 منظورت اینه که، فقط جیه که نیست که منتظر مرگشه 00:15:11.150 --> 00:15:14.850 داری میگی من منتظر مرگم هستم 00:15:14.850 --> 00:15:17.120 استاد 00:15:17.120 --> 00:15:19.700 تو جیه که هیچکس شجاعتر از شما نیست 00:15:19.700 --> 00:15:21.880 هیچکس آینده نگرتر از شما نیست 00:15:21.880 --> 00:15:26.150 هرچی من میبینم، شما زودتر دیدین 00:15:26.150 --> 00:15:28.890 اما من واقعا نمیفهمم 00:15:28.890 --> 00:15:31.840 چرا مرددین و کاری نمیکنین؟ 00:15:32.790 --> 00:15:35.080 این یه حرف دردناکه 00:15:37.220 --> 00:15:40.830 قبلا، به یکی دیگه گفتم 00:15:45.890 --> 00:15:48.230 من حتی قسم خوردم 00:15:49.440 --> 00:15:53.620 که هیچوقت دیگه به کسی نگم 00:15:57.280 --> 00:15:59.420 اما امروز 00:15:59.830 --> 00:16:03.450 نمیتونم به تو نگم- چیه؟- 00:16:03.450 --> 00:16:06.580 تو، تو زندگی خودت تکنولوژی هستی 00:16:15.760 --> 00:16:18.660 اون روز بعد اینکه این حرفو زدین، رفت 00:16:18.660 --> 00:16:21.670 این آخرین حرفیه که بهش زدم 00:16:22.770 --> 00:16:26.660 من از مسئولیت فرار نمیکنم، و نمیخوام ناراحتتون کنم، اما استاد 00:16:26.660 --> 00:16:29.460 دارین اشتباه میکنین 00:16:29.460 --> 00:16:31.950 دقیقا مثل خودشی 00:16:33.120 --> 00:16:35.570 فکر کن من کورم 00:16:44.360 --> 00:16:48.160 واقعیت از قبل جلوی چشممونه 00:16:48.580 --> 00:16:50.850 نمیخوام بشینم و منتظر مرگ بمونم 00:16:50.850 --> 00:16:53.780 همچنین نمیخوام ببینم جیه که، کمپانی که کنارش جنگیدم 00:16:53.780 --> 00:16:57.720 و استادی که قدم به قدم باهاش پیش رفتم، به ورطه ی سقوط میفتن 00:16:58.460 --> 00:17:01.170 من منتظر مرگ خودم میمونم تو هم میتونی دنبال مرگ خودت باشی 00:17:01.170 --> 00:17:04.580 استاد، زندگیتون از مرگ هم بدتر میشه 00:17:04.580 --> 00:17:06.140 تو چی؟ 00:17:06.140 --> 00:17:10.550 من؟ 00:17:50.140 --> 00:17:55.220 مامان بزرگ، چیزی یادت رفته؟ 00:17:59.840 --> 00:18:02.260 میخواستم ازت خبر بگیرم 00:18:02.260 --> 00:18:04.050 چی شده؟ 00:18:07.960 --> 00:18:11.690 یه اپلیکیشن روی گوشی مامان بزرگ نصب کردم که نذاره چیزی گم کنه 00:18:11.690 --> 00:18:15.100 دو تا مخاطب برای تماس اضطراری لازم داره 00:18:18.190 --> 00:18:22.050 میدونم، اون مخاطب دیگه منم 00:19:07.900 --> 00:19:09.760 سال 1967 00:19:09.760 --> 00:19:14.310 ژاکلین دو پره، نوازنده ویولنسل با پیانیست و رهبر ارکستر دنیل بارنبویم ازدواج کرد 00:19:14.310 --> 00:19:17.100 داستان عاشقانه ی قشنگی از دنیای موسیقی کلاسیکه 00:19:21.690 --> 00:19:26.570 این یکی از بهترین اجراهای ویولن سلیه که تا حالا شنیدم 00:19:36.830 --> 00:19:38.990 این آلبوم رو میدم به تو 00:19:47.330 --> 00:19:53.450 فکر نمیکنم قبلا از گرامافونت استفاده کرده باشی 00:19:53.450 --> 00:19:55.520 نه نکردم 00:20:09.480 --> 00:20:11.550 چرا یهویی داری میری؟ 00:20:14.210 --> 00:20:15.960 بخاطر تو 00:20:16.990 --> 00:20:18.850 بخاطر من؟ 00:20:21.090 --> 00:20:24.220 هر زخمی که میزنی خونریزی میکنه، نمیدونستی؟ 00:20:24.220 --> 00:20:28.750 نمیتونم وانمود کنم که احساسی ندارم، خب؟ فقط میتونم خون روی بدنمو پاک کنم 00:20:28.750 --> 00:20:31.370 جو روی، نمیخوام به این حرف ها گوش بدم 00:20:35.870 --> 00:20:38.400 میخوام یه زمین مبارزه جدید بسازم 00:20:38.400 --> 00:20:42.610 من به شمال غربی میرم و از صفر با مشاغل کوچیک تا متوسط شروع می کنم 00:21:02.540 --> 00:21:04.140 جو روی 00:21:06.510 --> 00:21:11.150 از الان به بعد، هر موقع داشتم حرف میزدم حق نداری بهم نگاه کنی یا حرفمو قطع کنی 00:21:11.150 --> 00:21:13.430 میترسم نظرمو عوض کنم 00:21:25.820 --> 00:21:31.440 قبلا وقتی از بهم زدن رابطه امون حرف زدم، احساساتی شده بودم میدونستی؟ 00:21:32.870 --> 00:21:37.650 هرموقع احساساتی میشم، بعدش از حرف های آزاردهنده ای که بهت میزنم پشیمون میشم 00:21:39.810 --> 00:21:44.350 اما درواقع تو، توی قلب منی، میدونی؟ 00:21:51.510 --> 00:21:54.060 نمیخوام عاشق آدمای زیادی باشم 00:21:54.840 --> 00:21:57.320 همچنین نمیخوام چندبار عاشق بشم 00:21:57.990 --> 00:21:59.870 فقط میخوام بدونم 00:21:59.870 --> 00:22:04.430 اگر حتما باید یکی تو برنامه های آینده ات باشه چرا من نمیتونم اون یک نفر باشم؟ 00:22:04.430 --> 00:22:06.630 لو جیا- حرفمو قطع نکن- 00:22:06.630 --> 00:22:08.800 مجبورم قطع کنم 00:22:10.170 --> 00:22:12.420 تو توی قلب منی 00:22:15.380 --> 00:22:18.990 احتمالا فقط خارج از وقت کاری و برای تفریحت 00:22:18.990 --> 00:22:21.360 همه ی مردا اینطوری نیستن؟ 00:22:28.330 --> 00:22:30.950 اما تو وقت آزاد زیادی نداری 00:22:30.950 --> 00:22:34.000 لو جیا- گفتم وسط حرفم نیا- 00:22:37.250 --> 00:22:38.920 جو روی 00:22:39.810 --> 00:22:42.540 میدونم تلاش کردی 00:22:44.600 --> 00:22:47.250 اما چیزی که من میخوام رو 00:22:47.250 --> 00:22:50.270 هنوز نمیتونی بهم بدی 00:22:54.350 --> 00:22:57.840 بخاطر اینه که هیچ کدوممون حاضر نیست بخاطر اون یکی تغییر کنه 00:23:00.550 --> 00:23:03.190 ما عاشق هم بودیم 00:23:04.010 --> 00:23:06.000 همدیگه رو به قلبامون راه دادیم 00:23:06.000 --> 00:23:08.140 راستشو بخوای 00:23:08.140 --> 00:23:09.760 همین کافیه 00:23:13.340 --> 00:23:15.260 برای همین 00:23:17.400 --> 00:23:19.430 میخوام بهت بگم که 00:23:23.430 --> 00:23:26.160 بیا این بار واقعا بهم بزنیم 00:23:30.370 --> 00:23:34.030 دیگه توان دوست داشتنت رو ندارم 00:24:21.520 --> 00:24:23.370 چیکار میکنی؟ 00:24:23.370 --> 00:24:25.790 مدیر جو 00:24:27.570 --> 00:24:29.050 عادت کردی هی جلوی ماشین منو بگیری؟ 00:24:29.050 --> 00:24:30.440 مدیر جو 00:24:30.440 --> 00:24:33.650 فکر نمیکنی هر موقع جلوی ماشینتو میگیرم اتفاق خوبی میفته؟ 00:24:33.650 --> 00:24:35.460 اتفاق خوب؟ مثل چی؟ 00:24:35.460 --> 00:24:38.170 مثلا...پشت سرتو ببین 00:24:46.960 --> 00:24:49.980 رئیس 00:25:02.680 --> 00:25:08.650 [اعلام جریمه] کارمند شرکت ما، جو روی، مدیر فروش، از تصمیم شرکت اطاعت نکرد و اکنون با مرخصی بدون حقوق جریمه می شود 00:25:08.650 --> 00:25:11.940 مرخصی بدون حقوق 00:25:11.940 --> 00:25:13.940 بهترین کاریه که میتونم برات بکنم 00:25:15.190 --> 00:25:17.140 سلام 00:25:24.990 --> 00:25:26.900 جناب، بفرمایید 00:25:26.900 --> 00:25:29.420 خیلی زحمت کشیدین 00:25:29.420 --> 00:25:31.590 خیلی زحمت کشیدین 00:25:34.370 --> 00:25:37.600 هی، کسی آب معدنی ها رو ندیده؟ 00:25:37.600 --> 00:25:38.790 فنگ وی 00:25:38.790 --> 00:25:40.870 آب معدنی ها رو ندیدی؟ 00:25:41.430 --> 00:25:43.160 حتما یادت رفته 00:25:51.950 --> 00:25:53.420 هی 00:25:53.420 --> 00:25:54.440 بپیچونش 00:25:54.440 --> 00:25:57.460 همه بیاین اینجا 00:25:59.330 --> 00:26:01.650 ایشون افسریه که قبلا درباره اشون گفته بودم 00:26:01.650 --> 00:26:04.100 شی پنگ فی، میتونه بهمون تو حل مشکلات محلی کمک کنه 00:26:04.100 --> 00:26:05.950 این سائوئه- سائو تین یو- 00:26:05.950 --> 00:26:08.320 فنگ وی، یاو یاو 00:26:08.320 --> 00:26:10.270 سلام- سلام- بشین، بشین- 00:26:10.270 --> 00:26:12.270 بیا، بیا 00:26:13.450 --> 00:26:15.510 میرم یه چیزی برای خوردن بگیرم 00:26:15.510 --> 00:26:17.440 بیا، هرچی میخوای بخور 00:26:17.440 --> 00:26:18.970 اینو برام نگه دار لطفا 00:26:19.900 --> 00:26:24.430 شی گای، کجا فرار میکنی؟ فکر نمیکنم چهارچرخ تو از حیوون چهارپای من تندتر بره 00:26:24.430 --> 00:26:25.960 نه، چیکار میکنی؟ 00:26:25.960 --> 00:26:28.760 چه خبره؟- مهمونن- 00:26:28.760 --> 00:26:29.830 چیکار میکنی؟ 00:26:29.830 --> 00:26:31.730 دوباره گله ام رو گم کرده ام 00:26:31.730 --> 00:26:33.970 میدونم- اگه میدونی چرا فرار کردی و نموندی کمک کنی پیداش کنم؟- 00:26:33.970 --> 00:26:34.990 چی شده؟ 00:26:34.990 --> 00:26:36.280 دامش رو گم کرده 00:26:36.280 --> 00:26:38.150 دامش رو؟ 00:26:38.760 --> 00:26:41.600 بیا با من بگرد 00:26:44.990 --> 00:26:46.280 خوشمزه است 00:26:46.280 --> 00:26:47.770 رئیس 00:26:47.770 --> 00:26:49.330 ممنون 00:26:51.470 --> 00:26:54.790 مدیر جو، قضاوت کن 00:26:54.790 --> 00:26:56.860 از هاسی بگن خواهش کردم 00:26:56.860 --> 00:26:58.680 که سر مزرعه قرارداد نبنده 00:26:58.680 --> 00:27:01.780 این مردم شهری فقط زمینت رو اشغال میکنن و کار هم نمیکنن 00:27:01.780 --> 00:27:07.160 نصف عمرت رو دامداری کردی اگه ول کنی و بری شهر، چه کاری ازت برمیاد؟ 00:27:07.160 --> 00:27:10.160 چطوری میخوای پول دربیاری؟ 00:27:10.160 --> 00:27:12.220 شی گای، درباره کدوم پول با من حرف میزنی؟ 00:27:12.220 --> 00:27:14.490 کاری کردی که حصار هامون رو باز کنیم 00:27:14.490 --> 00:27:18.350 یه سری حلقه، که گفتی تکنولوژیشون پیشرفته است، بندازیم گردن داممون، و نتیجه؟ 00:27:18.350 --> 00:27:20.150 نمیدونی چندتا از حیوونای من گم شدن؟ 00:27:20.150 --> 00:27:22.570 م_من بهتون ضمانت دادم 00:27:22.570 --> 00:27:25.860 تک تکشون رو پیدا میکنم 00:27:25.860 --> 00:27:27.500 اگر پیدا نشدن من جبران خسارت میکنم 00:27:27.500 --> 00:27:28.790 جبران میکنی؟ 00:27:28.790 --> 00:27:30.370 با چی میتونی جبران کنی؟- اینو بخور- 00:27:30.370 --> 00:27:34.160 با پول؟ قیافه من شبیه کساییه که پول به کارشون میاد؟ 00:27:34.160 --> 00:27:36.740 ما چند نسله که دامداری میکنیم 00:27:36.740 --> 00:27:38.990 نیازی به پول نداریم، به کارمون نمیاد 00:27:38.990 --> 00:27:41.360 در هر حال، دارم بهت میگم 00:27:41.360 --> 00:27:44.160 نمیتونی سر مزرعه با شهری ها قرارداد ببندی 00:27:44.160 --> 00:27:47.290 اونا فرهنگ چند ده ساله ی دامداری رو نابود میکنن 00:27:47.290 --> 00:27:49.320 ...شیاو شی، من احتمالا 00:27:49.320 --> 00:27:51.030 احتمالا 00:27:51.030 --> 00:27:53.270 نگرشتون رو درک میکنم 00:27:53.270 --> 00:27:57.090 اما دقیقا بهم بگین چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:57.090 --> 00:27:58.470 تو بگو 00:27:58.470 --> 00:28:00.380 تو بگو 00:28:00.380 --> 00:28:02.420 تو بگو 00:28:04.680 --> 00:28:06.860 اون حصارهامون رو باز کرد 00:28:06.860 --> 00:28:09.720 اصرار کرد یه سری حلقه بندازه دور گردن دام هامون 00:28:09.720 --> 00:28:14.030 یه سری حلقه با تکنولوژی پیشرفته، نه؟ اما الان همه دام هامون گم شدن 00:28:14.030 --> 00:28:15.700 گردنبند الکترونیکی 00:28:16.160 --> 00:28:19.700 سیگنال چطوری منتقل میشه؟- از طریق امواج رادیویی- 00:28:19.700 --> 00:28:21.680 دستگاه سیگنال تو ماشینمه 00:28:21.680 --> 00:28:25.090 اما سیگنال دائم قطع میشه من تو رشته ی عمران تحصیل کردم 00:28:25.090 --> 00:28:27.960 یه لیوان دیگه- من بلد نیستم چطوری با اون دستگاه کار کنم- 00:28:27.960 --> 00:28:31.070 حتی وقتی ماشین رو میبرم جلوی دام ها، دستگاه باز هم کاری نمیکنه 00:28:31.070 --> 00:28:34.210 فهمیدم، فهمیدم 00:28:34.780 --> 00:28:37.580 دام ها گم شدن شما تو دردسر افتادین 00:28:37.580 --> 00:28:39.510 واسه اون دردسره 00:28:39.510 --> 00:28:41.550 واسه ما ضرره 00:28:41.550 --> 00:28:43.270 هر گاو بالای ده هزار یوان قیمتشه 00:28:43.270 --> 00:28:46.830 جبران کن، میتونی؟ 00:28:50.830 --> 00:28:54.430 مدیر جو، بیا امروز درباره رایانش ابری حرف نزنیم 00:28:54.430 --> 00:28:59.740 باشه- باید ماشین رو ببرم و تو پیدا کردن دام کمک کنم- 00:28:59.740 --> 00:29:01.360 درباره پیشنهاد آسمان و زمین هم 00:29:01.360 --> 00:29:03.290 فعلا بهت نمیدم 00:29:03.290 --> 00:29:06.470 میخوام به یه راهی فکر کنم که مشکلت رو حل کنه 00:29:06.470 --> 00:29:08.200 ممنون مدیر جو 00:29:08.200 --> 00:29:09.860 دیگه میرم 00:29:13.160 --> 00:29:16.290 داداش، اسمت چیه؟ 00:29:16.930 --> 00:29:18.280 هاسی بگن 00:29:18.280 --> 00:29:19.660 بیا 00:29:21.970 --> 00:29:24.760 کمپانی فاستر جیه که 00:29:24.760 --> 00:29:26.940 تو پیدا کردن دام کمک میکنم 00:29:46.240 --> 00:29:49.120 پیدا کردن دام کار سختیه 00:29:49.120 --> 00:29:52.310 امواج رادیویی مشکل داره برای استفاده ضعیفه 00:29:52.310 --> 00:29:55.370 بهتره از بِیدو استفاده کنن (سیستم ناوبری ماهواره ای) 00:30:05.170 --> 00:30:06.530 جناب لین، شما خیلی تحسین برانگیزید 00:30:06.530 --> 00:30:08.450 باشه، امتحانش کن 00:30:09.620 --> 00:30:11.590 ممنون 00:30:13.350 --> 00:30:17.120 لطفا به رئیس لین بگین من اومدم 00:30:20.460 --> 00:30:23.480 رئیس لین- بله؟- آقای وی اومدن و میگن با شما قرار ملاقات داشتن- 00:30:23.480 --> 00:30:26.080 میدونم 00:30:26.080 --> 00:30:29.400 خیلی خب شما دوتا برنامه بریزین، من میرم 00:30:41.640 --> 00:30:43.220 رئیس لین 00:30:44.840 --> 00:30:47.440 یک ربع دیر کردی 00:30:48.590 --> 00:30:51.920 میدونی تو یک ربع 00:30:51.920 --> 00:30:54.620 میتونی یه معامله ی نه چندان بزرگ و نه چندان کوچیک رو سر و سامان بدی؟ 00:30:54.620 --> 00:30:56.990 معذرت میخوام، تو خونه باید یه سری مسائل رو حل میکردم 00:31:01.640 --> 00:31:04.200 چرا بوی بیمارستان میدی؟ 00:31:04.990 --> 00:31:08.520 ...رئیس لین، اخرین بار گفتین- عادت های بدت رو تغییر بده- 00:31:08.520 --> 00:31:10.890 مستقیم نرو سر اصل مطلب 00:31:10.890 --> 00:31:13.080 من فقط همین کار رو بلدم 00:31:13.700 --> 00:31:17.100 تامین کننده های ما عرضه مواد ما رو به تعویق میندازن و قیمت هاشون رو افزایش میدن 00:31:17.100 --> 00:31:20.390 اینها نشانه هاییه که آمریکایی ها قبل از قطع عرضه میدن 00:31:20.390 --> 00:31:25.330 مدیر وی، آمریکایی ها سال هاست در مورد قطع عرضه تراشه چینی ها صحبت کردن 00:31:25.330 --> 00:31:29.640 چه مردم باور کنن، چه نکنن و حتی اگر واقعا هم عرضه رو قطع کنن 00:31:29.640 --> 00:31:32.460 جیه که تنها کمپانی نخواهد بود که به مشکل میخوره 00:31:32.460 --> 00:31:36.340 همه ی کمپانی های اینترنتی سراسر چین به مشکل میخورن 00:31:36.340 --> 00:31:39.110 تو فروشنده ای 00:31:39.880 --> 00:31:41.990 لازمه انقدر نگران باشی؟ 00:31:49.000 --> 00:31:50.790 باشه 00:31:52.480 --> 00:31:54.660 بذارین درباره ی یک موضوع دیگه حرف بزنم 00:31:54.660 --> 00:31:58.990 لیو فنگ، به کمپانی جیه که علاقه داره، O&T رئیس کمپانی 00:31:58.990 --> 00:32:02.440 حتما اینو میدونین نه؟ 00:32:04.260 --> 00:32:06.520 اگه حقیقت داشته باشه 00:32:07.120 --> 00:32:11.460 معلوم نیست نعمته یا لعنت 00:32:12.180 --> 00:32:15.770 اما برای تو، قطعا نعمت نیست 00:32:25.920 --> 00:32:28.630 برای نشون دادن حسن صداقتمون 00:32:29.150 --> 00:32:33.120 من قبلاً اطلاعات یک مشتری رو برای مدیر لو ارسال کردم 00:32:34.810 --> 00:32:38.210 همه ی اطلاعات رو شامل میشه 00:32:38.970 --> 00:32:42.800 توافق بین ما هنوز معتبره؟ 00:32:42.800 --> 00:32:45.040 قطعا 00:32:58.820 --> 00:33:01.260 بفرمایید، رئیس لین 00:33:20.690 --> 00:33:22.300 بای بای 00:33:22.300 --> 00:33:24.310 بای بای- ممنون- 00:33:24.310 --> 00:33:26.590 باز هم سر بزنین 00:33:29.490 --> 00:33:31.580 چی شده؟ 00:33:31.580 --> 00:33:35.570 بعد از اومدن به جیانگهو، حداقل باید برای اولین ملاقات هدیه بدیم 00:33:36.700 --> 00:33:40.170 میخوای دوباره یه آدم درستکار بشی و مردم رو نجات بدی؟ 00:33:42.440 --> 00:33:44.490 بی یاو یاو 00:33:44.490 --> 00:33:47.540 یه پهپاد میخوام تو یکی بگیر 00:33:48.120 --> 00:33:50.330 باشه- فنگ وی- 00:33:50.330 --> 00:33:52.530 میدونم باید چیکار کنم 00:34:03.330 --> 00:34:05.700 الو، کمپانی فناوری جونگ لین؟ 00:34:06.410 --> 00:34:09.420 هستم O&T من دوست مدیر جائو از کمپانی 00:34:09.420 --> 00:34:11.520 درسته، جائو لین 00:34:12.610 --> 00:34:14.260 سلام 00:34:14.260 --> 00:34:17.860 رئیس وانگ 00:34:17.860 --> 00:34:20.350 سلام 00:34:20.350 --> 00:34:22.810 گوشت خشک شده ای که براتون فرستادم به دستتون رسید؟ 00:34:22.810 --> 00:34:25.200 چرا ممنونی؟ خیلی گرون نبود 00:34:25.200 --> 00:34:29.020 هدیه کوچیکیه اما معنی بزرگی پشتشه 00:34:29.020 --> 00:34:31.470 بله لطفا ایمیلتون رو بدین من پیکربندی رو فوراً برای شما ارسال می کنم 00:34:31.470 --> 00:34:33.630 واقعا درباره ی وام نمیپرسم 00:34:33.630 --> 00:34:35.450 واقعا 00:34:36.560 --> 00:34:38.440 تو بگو- مقدار؟- 00:34:39.350 --> 00:34:42.350 در نهایت مبلغ کمی نخواهد بود 00:34:42.350 --> 00:34:45.230 گائو جین، ایمیل منو دریافت کردی؟ 00:34:45.230 --> 00:34:47.800 آره،معنی اصلیش همین میشه 00:34:47.800 --> 00:34:50.690 عجله کن، منتظر خبرت میمونم 00:34:50.690 --> 00:34:52.390 ممنون 00:34:58.960 --> 00:35:01.950 [دنبال یه پهپاد میگردم، پهپاد دا جیانگ خوبه ] 00:35:05.860 --> 00:35:09.980 [دنبال یه پهپاد میگردم، پهپاد دا جیانگ خوبه ] 00:35:09.980 --> 00:35:12.680 [منتظر میمونم، فوریه] 00:35:21.820 --> 00:35:24.160 یدونه مدل آتیش جهنم دارم میخوای؟ 00:35:26.930 --> 00:35:28.790 گمشو 00:35:33.910 --> 00:35:38.250 سوی لانگ، اگه ماسک صورتی که بهم دادی صورتم رو نجات نده 00:35:38.250 --> 00:35:40.090 میکشمت 00:35:47.640 --> 00:35:51.940 کیه؟- منم، شن جیا جن- 00:35:58.590 --> 00:36:00.520 اومدم 00:36:12.210 --> 00:36:15.380 چی شده؟ 00:36:16.000 --> 00:36:18.180 یه مشکلی هست، دلم درد میکنه 00:36:18.180 --> 00:36:21.890 به دنیا اومدی که فقط درد بکشی 00:36:21.890 --> 00:36:25.360 بیا، بلند شو 00:36:25.360 --> 00:36:28.360 برو روی مبل استراحت کن 00:36:30.470 --> 00:36:32.530 برو 00:36:32.530 --> 00:36:34.800 مامان بزرگ 00:36:34.800 --> 00:36:37.240 تو کیفم دارو دارم 00:36:41.040 --> 00:36:43.910 کیفت کجاست؟- اونجا- 00:36:44.670 --> 00:36:46.350 برات میارم 00:36:58.060 --> 00:37:00.120 همینه؟ 00:37:01.650 --> 00:37:03.670 نه 00:37:04.710 --> 00:37:06.810 اینه 00:37:07.430 --> 00:37:10.160 این داروی مسکن نیست 00:37:10.160 --> 00:37:12.390 مشکلی نیست، همیشه همینو میخورم 00:37:12.390 --> 00:37:16.960 اگه زیاد دارو بخوری، نازا میشی 00:37:16.960 --> 00:37:19.680 به شوخی گرفتی؟ 00:37:21.920 --> 00:37:24.250 پسر بد میدونه؟ 00:37:27.820 --> 00:37:30.440 لازم نیست با اون بچه دار بشی 00:37:30.440 --> 00:37:33.560 اما بالاخره که بچه دار میشی 00:37:33.560 --> 00:37:36.630 الان داری با بدنت بدرفتاری میکنی 00:37:36.630 --> 00:37:40.860 و بعدا اذیت میشی 00:37:50.130 --> 00:37:54.740 درد رو تحمل کن انقدر دارو نخور 00:38:33.580 --> 00:38:38.760 [یاو یاو، دیر کردم] 00:38:39.960 --> 00:38:44.040 [یاو یاو، دیر کردم] 00:38:46.280 --> 00:38:49.620 [یاو یاو، دیر کردم] 00:38:50.100 --> 00:38:52.640 داداش، ممنون 00:38:52.640 --> 00:38:54.320 یه قلپ دیگه بخور 00:38:54.320 --> 00:38:55.820 نه 00:38:55.820 --> 00:38:58.510 داداش، بدو، یه قلپ دیگه بخور، باید ازت تشکر کنم 00:38:58.510 --> 00:39:00.560 داداش، نخواب، بیشتر بخور 00:39:00.560 --> 00:39:04.160 یکم بخور 00:39:04.160 --> 00:39:06.930 آروم بخور- دیگه نمیتونه بخوره- 00:39:06.930 --> 00:39:08.640 باید از برادرم تشکر کنم 00:39:08.640 --> 00:39:11.350 یکم بخور 00:39:11.350 --> 00:39:13.460 بیا 00:39:14.800 --> 00:39:16.710 همه بخورین 00:39:16.710 --> 00:39:18.140 نوش 00:39:18.140 --> 00:39:19.830 بخور 00:39:19.830 --> 00:39:22.180 بلند شو 00:39:22.180 --> 00:39:24.850 اگه دوستای خوبی بودیم یک نفس میخوردی 00:39:25.620 --> 00:39:28.140 نوش 00:39:42.190 --> 00:39:46.000 بی یاو یاو، نیومدم که تو رو ببینم 00:39:46.000 --> 00:39:48.270 اومدم پهپاد رو تحویل بدم 00:39:49.520 --> 00:39:53.670 میدونم، خوبه 00:39:53.670 --> 00:39:56.780 منم فکر نکردم که بخاطر من اومدی 00:39:59.360 --> 00:40:04.740 تو وی چت پست کردی، اگه نمیخواستی بیام میتونستی بلاکم کنی 00:40:04.740 --> 00:40:06.620 باشه 00:40:15.240 --> 00:40:18.210 آروم- صبر کن- 00:40:22.490 --> 00:40:25.970 سلام- سلام- 00:40:25.970 --> 00:40:29.990 بی یاو یاو- بله؟- من تنها کسی ام که میتونه ویچتتو ببینه؟- 00:40:29.990 --> 00:40:32.130 همه میتونن ببینن 00:40:32.130 --> 00:40:36.280 اما فقط تو اومدی 00:40:38.200 --> 00:40:39.960 خودت گفتی 00:40:39.960 --> 00:40:43.260 فکر کنم اینجا اومدنم ارزشش رو داشت 00:40:45.410 --> 00:40:49.730 خسته ام 00:40:52.250 --> 00:40:57.110 داری زیادی فکر میکنی بذار حقیقت رو بگم 00:40:57.110 --> 00:40:59.310 نمیخوام قرار بذارم 00:41:02.250 --> 00:41:05.450 یه دلیل بیار- بهت اعتماد ندارم- 00:41:05.450 --> 00:41:07.680 پس به کی اعتماد داری؟ 00:41:08.840 --> 00:41:10.730 کار- متوجه ام- 00:41:11.730 --> 00:41:14.800 میخوای کل زندگیت رو کار کنی؟ 00:41:21.600 --> 00:41:25.020 سوی لانگ، ببین چی میگم 00:41:25.880 --> 00:41:28.480 قبلا یکی قلبم رو شکسته 00:41:28.480 --> 00:41:33.120 منم قلب یکی رو شکستم، خیلی بیرحمانه است 00:41:34.130 --> 00:41:35.990 بی یاو یاو، تو هم به من گوش کن 00:41:35.990 --> 00:41:39.840 من درباره ی گذشته ات چیزی نمیدونم، نیازی نیست تند حرف بزنی 00:41:39.840 --> 00:41:43.760 فقط یه درخواست دارم بهت یکم وقت بده 00:41:47.630 --> 00:41:49.880 باشه، میرم 00:41:56.410 --> 00:41:58.090 خودت گفتی 00:41:58.090 --> 00:42:03.680 چقدر بهت وقت بدم؟ 00:42:30.650 --> 00:42:33.180 واقعا کل شب رو رانندگی کردی تا پهپاد رو بیاری؟ 00:42:33.180 --> 00:42:36.340 با مفهوم پست کردن آشنایی داری؟ 00:42:36.340 --> 00:42:39.960 به سلامت، رسیدی خبر بده 00:42:43.300 --> 00:42:45.170 Yes! 00:42:52.590 --> 00:42:56.260 امروز روز خوبیه 00:42:56.260 --> 00:43:00.530 هر اتفاقی بخوای میفته 00:43:00.530 --> 00:43:20.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.