WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:20.548 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.790 --> 00:00:23.810 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ 00:00:23.810 --> 00:00:26.130 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:26.130 --> 00:00:29.030 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ 00:00:29.030 --> 00:00:31.520 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:34.190 --> 00:00:36.720 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:39.500 --> 00:00:41.780 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:41.780 --> 00:00:44.680 ♫ آه آه داستان شروع میشه ♫ 00:00:44.680 --> 00:00:47.050 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:47.050 --> 00:00:49.920 ♫ اوه اوه این داستان خوبیه ♫ 00:00:49.920 --> 00:00:52.200 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:00:55.180 --> 00:00:57.380 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:01:00.370 --> 00:01:02.820 ♫ من پسر بدی ام ♫a 00:01:02.820 --> 00:01:05.510 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:05.510 --> 00:01:11.380 ♫ نمیشه دوباره آخرشو انجام داد؟ ♫ 00:01:13.360 --> 00:01:16.040 ♫ بهم بگو،بگو چرا ♫ 00:01:16.040 --> 00:01:21.230 ♫ نمیشه سرنوشت رو تغییر داد؟ ♫ 00:01:21.230 --> 00:01:26.410 ♫ این انتظار توی بعد ازظهر ♫ 00:01:26.410 --> 00:01:31.670 [برد و باخت] ♫ همون چیزیه که انتظارشو دارم ♫ 00:01:31.670 --> 00:01:36.070 [قسمت 40 - آخر] 00:02:26.320 --> 00:02:30.300 میدونم داخلی! درو باز کن لوجیا 00:02:34.810 --> 00:02:36.520 جیا جیا 00:02:39.040 --> 00:02:41.810 کاریه یا شخصی؟ 00:02:41.810 --> 00:02:45.850 اگه کاریه توی مناقصه حرفتو بزن 00:02:46.810 --> 00:02:49.600 دیگه کار شخصی هم باهات ندارم 00:02:49.600 --> 00:02:51.300 مشکل خودته 00:02:52.800 --> 00:02:54.650 از کجا میدونستی؟ 00:02:54.650 --> 00:02:56.620 دو هنگ اومد پیشم 00:03:02.940 --> 00:03:05.060 بهت چی گفت؟ 00:03:07.090 --> 00:03:08.780 مهم نیست 00:03:10.170 --> 00:03:12.670 پس چرا برگشتی؟ 00:03:13.430 --> 00:03:15.960 کجا رفتی 00:03:18.110 --> 00:03:21.160 همه برنامه هامو بهم ریختی 00:03:21.160 --> 00:03:23.560 حالا از جلو چشمام گم شو 00:03:23.560 --> 00:03:25.880 !واسه همیشه 00:03:34.540 --> 00:03:37.100 بریم لین شن وی رو پیا کنیم 00:03:37.910 --> 00:03:39.420 بریم 00:03:45.150 --> 00:03:46.810 فایده نداره 00:03:47.490 --> 00:03:52.380 روی هر قرارداد اشتباهی توی سیستم هویکانگ، امضای من هست 00:03:52.380 --> 00:03:54.710 نمیتونم فرار کنم 00:03:56.000 --> 00:03:59.880 مگه اینکه بتونم پروژه مار رو براش برنده شم 00:03:59.880 --> 00:04:03.120 مجبورم میکنه برم زندان 00:04:03.120 --> 00:04:06.380 اگه بیگناهی پس چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:04:06.380 --> 00:04:08.790 چرا خودتو تحویل ندادی؟ 00:04:10.260 --> 00:04:12.530 چرا باید بدم؟ 00:04:12.530 --> 00:04:14.950 چه اشتباهی کردم 00:04:25.220 --> 00:04:27.560 برو. دیگه نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:04:27.560 --> 00:04:29.350 به من گوش کن 00:04:31.350 --> 00:04:33.930 از الان به بعد 00:04:33.930 --> 00:04:37.940 چه پول تو باشه چه نباشه، بهش دست نزن 00:04:38.660 --> 00:04:42.250 هیچ حسابی رو چک نکن. به من گوش کن 00:04:42.950 --> 00:04:46.370 همه چیزو متوقف کن 00:04:46.370 --> 00:04:49.030 آخرش به پلیس زنگ میزنیم 00:04:49.030 --> 00:04:53.170 نیمدونم چقدر درگیر حسابداری اشتباهم 00:04:53.170 --> 00:04:55.610 منم نمیدونم 00:04:55.610 --> 00:04:59.830 لین شن وی هم برای پرونده هام یه کارایی انجام داد 00:05:00.970 --> 00:05:03.880 واقعا میترسم 00:05:03.880 --> 00:05:06.140 به من ایمان داشته باش 00:05:06.140 --> 00:05:11.050 تظاهر کن هیچی نمیدونی.مخفیش کن.بزار من حلش کنم 00:05:11.920 --> 00:05:14.440 چند سال باید برم زندان؟ 00:05:17.540 --> 00:05:21.450 به من اعتماد کن. زندان نمیزی 00:05:35.120 --> 00:05:36.910 منتظر زنگم باش 00:06:17.270 --> 00:06:21.390 چرا هیچکس اینجا نیست؟ یعنی همه فروشنده های جی که 00:06:21.390 --> 00:06:22.700 رفتن سر قراراشون؟ 00:06:22.700 --> 00:06:27.180 غر نزن. من کی ام پس اینجا؟ 00:06:27.180 --> 00:06:29.120 مدیر سای 00:06:29.120 --> 00:06:32.760 وای من همین چند روز پیش دیدمت. شکمت چقدر بزرگ شده؟ 00:06:32.760 --> 00:06:35.340 چرا هنوز داری کار میکنی؟ 00:06:35.340 --> 00:06:37.650 راستش خونم دوره 00:06:37.650 --> 00:06:42.060 شرکت نزدیک بیمارستانه. دکتر گفت فقط چند روز مونده 00:06:42.060 --> 00:06:43.690 ...تو 00:06:43.690 --> 00:06:48.190 خیلی خوب میتونم بهت بگم 00:06:52.600 --> 00:06:54.140 راستش 00:06:54.140 --> 00:06:59.070 به یه شرکت دیگه تغییر کردم. سیم کشی یکپارچه رو انجام میدم 00:06:59.070 --> 00:07:04.160 دارم فکر میکنم، اگه جی که پروژه سان که رو قبول کنه 00:07:04.160 --> 00:07:06.640 دوست دارم تجارتو بدست بگیرم 00:07:06.640 --> 00:07:08.290 بابتش متاسفم 00:07:08.290 --> 00:07:11.230 همه قرارداد های فرعی کامل شده 00:07:11.230 --> 00:07:15.440 تایید شده. صحبت کردنش با من فایده نداره 00:07:15.440 --> 00:07:18.520 با کی میتونم صحبت کنم؟ 00:07:18.520 --> 00:07:19.790 مدیر فانگ 00:07:19.790 --> 00:07:22.030 مدیر فانگ؟ 00:07:22.030 --> 00:07:25.440 کی هست؟ مدیر جدیده فانگ وی؟ 00:07:25.440 --> 00:07:26.840 ..آه 00:07:33.880 --> 00:07:35.310 هی 00:07:37.225 --> 00:07:40.075 ببین هیچکس اینجا نیست 00:07:40.100 --> 00:07:42.960 میتونم بهت رشوه بدم 00:07:42.960 --> 00:07:44.390 این چطوره؟ 00:07:48.220 --> 00:07:50.300 درسته 00:07:50.300 --> 00:07:51.910 درباره شما 00:07:51.910 --> 00:07:55.450 الان توی گروه ب هستی 00:07:55.450 --> 00:07:58.460 الان داری التماسم میکنی 00:07:58.460 --> 00:08:01.450 اونموقع چطور عذابم دادی؟ 00:08:01.450 --> 00:08:06.350 دوست ندارم گوش بدم عذابش چطور بود 00:08:09.050 --> 00:08:10.620 این چطوره؟ 00:08:11.052 --> 00:08:24.293 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:25.040 --> 00:08:27.940 الو آفو 00:08:27.940 --> 00:08:30.260 اشکالی نداره دربارش با شوهرت حرف بزنی 00:08:30.260 --> 00:08:33.910 اره فکر کنم بچه داره میاد 00:08:33.910 --> 00:08:36.610 چی؟ اینجا نزا 00:08:39.920 --> 00:08:42.390 سازمان هواشناسی، هشدار قرمز اعلام کرده 00:08:42.390 --> 00:08:44.220 سطح بارندگی رفته بالا نمیتونم کار یکنم 00:08:44.220 --> 00:08:45.660 به آتشنشانی زنگ زدین؟ 00:08:45.660 --> 00:08:48.540 باشه باشه عجله میکنم 00:08:48.540 --> 00:08:53.190 رئیس سوی کجاست؟ منطقه نزدیک چطوره؟ 00:08:54.080 --> 00:08:58.070 آره لطفا نمایندتون رو همین الان بیارین 00:09:00.320 --> 00:09:03.520 رئیس سوی، داره سیل میاد 00:09:03.520 --> 00:09:05.650 میزان بارندگی از 200 میلیمتر هم بیشتر رفته 00:09:05.650 --> 00:09:08.600 همه مناطق در معرض هشدار رو علامت گذاری کردیم 00:09:08.600 --> 00:09:12.190 اینا توی منطقه آزمایشی برای لیدونگ، جی که، هویکانگ و همینطور 00:09:12.190 --> 00:09:14.040 استرس نداشته باشین 00:09:14.040 --> 00:09:15.800 میدونم 00:09:16.530 --> 00:09:18.590 کدوم شرکت مسئوله؟ 00:09:18.590 --> 00:09:21.230 توی مرحله آزمایش داخلی ما قبلا 00:09:21.230 --> 00:09:24.960 شیرهای مکانیکی 00:09:24.960 --> 00:09:27.040 اما سیستم واکنش اضطراری هنوز روشن نشده 00:09:27.040 --> 00:09:31.180 واسه همین نمیتونیم مطمئن باشیم که کی مسئوله 00:09:31.180 --> 00:09:33.050 نماینده های این شرکت ها اینجان؟ 00:09:33.050 --> 00:09:36.010 باهاشون تماس گرفتم. همشون تو راهن 00:09:36.010 --> 00:09:37.400 خوبه 00:09:37.400 --> 00:09:39.550 بخش تکنولوژی باهام بیاین به محل 00:09:39.550 --> 00:09:41.320 President Cui, you shouldn't go. We can go. 00:09:41.320 --> 00:09:43.280 میرم 00:09:53.690 --> 00:09:57.310 رئیس سوی 00:10:05.070 --> 00:10:08.380 همگی اگه امروز اتفاق تلخی بیفته 00:10:08.380 --> 00:10:10.160 هیچکس نمیتونه از مسئولیت فرار کنه 00:10:10.160 --> 00:10:12.850 از همه میخوام که روحیتون رو نبازین 00:10:12.850 --> 00:10:15.490 طبق واحد های از پیش تعیین شدمون، به گشتن ادامه بدین 00:10:15.490 --> 00:10:17.340 همه اینجان؟- اینجام- اینجام- 00:10:17.340 --> 00:10:21.720 رئیس سوی، محل ار اول مشخص شده. تکنسین ها رفتن پایین 00:10:21.720 --> 00:10:23.530 ..معمولا وقتی مشکلی پیش میاد، ما- هی، جو روی کجاست؟- 00:10:23.530 --> 00:10:25.920 چرا من ندیدمش؟ 00:10:33.810 --> 00:10:35.530 نمیتونیم بهشون زنگ بزنیم 00:10:35.530 --> 00:10:37.380 بیاین دیگه منتظر نمونیم 00:10:37.380 --> 00:10:41.090 بیاین انجامش بدیم. وقتی پایین میری، اگه مشکلی بود 00:10:41.090 --> 00:10:44.450 گزارش ندین، زود اول تعمیرش کنین. بزارین تاکید کنم 00:10:44.450 --> 00:10:47.530 باید مراقب خودتون باشین، باشه؟- بله- 00:10:47.530 --> 00:10:49.010 برین 00:10:59.440 --> 00:11:01.710 مدیر لو- بگیر- 00:11:01.710 --> 00:11:03.990 خواهر، منتظرم بمون. نرو 00:11:03.990 --> 00:11:05.350 مدیر لو- به من اهمیت نده- 00:11:05.350 --> 00:11:06.660 خواهر- کاری به من نداشته باش- 00:11:06.660 --> 00:11:09.260 مدیر لو، خیلی خطرناکه تنهایی بری 00:11:10.320 --> 00:11:12.260 نظارت رو ادامه بدین 00:11:37.430 --> 00:11:39.320 !ساو! ساو 00:11:39.810 --> 00:11:43.440 داره نشون میده که آب خیلی عمیقه 00:11:43.440 --> 00:11:45.460 ممکنه بخاطر فشار بیش از حد آب باشه 00:11:45.460 --> 00:11:47.740 امکانش هست انسداد باشه 00:11:47.740 --> 00:11:49.630 میرم نقطه نظارت بعدی 00:11:49.630 --> 00:11:52.700 از بالا دنبالم بیاین 00:12:02.790 --> 00:12:04.400 چیشده؟ 00:12:04.400 --> 00:12:05.980 چیه؟ 00:12:05.980 --> 00:12:07.260 بالا 00:12:07.260 --> 00:12:09.560 مچ پام پیچید 00:12:09.560 --> 00:12:11.270 میدونستی از تونل میگذریم و کفشتو عوض نکردی؟ 00:12:11.270 --> 00:12:12.590 لی بی جیان- اینجام- 00:12:12.590 --> 00:12:15.290 ببرش پایین سر چاه 00:12:15.290 --> 00:12:16.700 !دیگه ادامه نده 00:12:16.700 --> 00:12:18.170 من خوبم، من- برو- 00:12:18.170 --> 00:12:19.900 بریم 00:12:28.260 --> 00:12:30.660 آفو 00:12:30.660 --> 00:12:33.900 کجایی؟ 00:12:33.900 --> 00:12:37.980 حس وحشتناکی دارم. میتونی سریعتر بیای؟ 00:12:37.980 --> 00:12:40.230 ماشینتو ول کن 00:12:40.230 --> 00:12:43.540 نمیتونی فقط اون ماشینو بیخیال شی؟ 00:12:43.565 --> 00:12:47.145 اگه وضعیت غیرعادی باشه، باید موثر حلش کرد 00:13:20.880 --> 00:13:23.300 مدیر فانگ، زودباش برگرد. لوله ترکیده 00:13:23.300 --> 00:13:26.360 کدیر فانگ زود باش برگرد 00:13:33.170 --> 00:13:34.870 مدیر فانگ، لوله ترکید 00:13:34.870 --> 00:13:37.250 کجایی؟- کیه؟- 00:13:37.250 --> 00:13:39.370 لی بی جیان، من اینجام 00:13:39.370 --> 00:13:40.620 مدیر فانگ 00:13:40.620 --> 00:13:43.130 ...لوله 00:13:43.130 --> 00:13:44.670 لوله ترکیده باید برگردی 00:13:44.670 --> 00:13:46.130 !تو برگرد. برگرد 00:13:46.130 --> 00:13:48.950 لوله ترکیده 00:13:48.950 --> 00:13:50.280 !اینجا میمیری 00:13:50.280 --> 00:13:51.910 برگرد، نگران من نباش 00:13:51.910 --> 00:13:53.720 !برگرد 00:14:19.250 --> 00:14:23.290 میتونی عجله کنی 00:14:27.010 --> 00:14:29.720 آقا یکاری کن 00:14:29.720 --> 00:14:32.480 بچه های گروه، من یه خانم باردار دارم 00:14:32.480 --> 00:14:34.150 تا بیمارستان چاویانگ 2کیلومتر راهه 00:14:34.150 --> 00:14:35.840 کسی این نزدیکی هست؟ وضعیت چطوره؟ 00:14:35.840 --> 00:14:37.140 بیاین حرف بزنیم- ترافیک انقدر بده؟- 00:14:37.140 --> 00:14:38.410 جواب بدین 00:14:53.280 --> 00:14:54.840 فانگ وی 00:14:56.000 --> 00:14:59.030 صفحه نمایشم دیگه نمیتونه محل اصلی سنسور رو پیدا کنه 00:14:59.030 --> 00:15:00.640 برای شماها چی؟ 00:15:01.130 --> 00:15:03.030 صفحه نمایش من هوز نشون میده 00:15:03.030 --> 00:15:05.630 عالیه. جای اصلی سنسور رو بهم بگو 00:15:05.630 --> 00:15:07.700 وگرنه نمیتونم جهت جریان آب رو مشخص کنم 00:15:07.700 --> 00:15:09.200 چرا باید بگم؟ 00:15:09.930 --> 00:15:12.070 قرار نیست اطلاعاتمون رو بهت بدم 00:15:12.070 --> 00:15:14.940 اگه مشکلی توی الگوریتمای رایانش ابریت نیست 00:15:14.940 --> 00:15:17.890 باید بهتر از من جای سنسور رو بدونی 00:15:18.600 --> 00:15:21.130 قدم هات 00:15:21.130 --> 00:15:23.090 مراقب قدم هات باش 00:15:24.020 --> 00:15:26.130 مسیر رو میدونی؟ 00:15:26.130 --> 00:15:29.450 هی! مسیرو میدونی؟ 00:15:48.210 --> 00:15:50.880 [خط لوله تامین آب] 00:15:56.110 --> 00:16:01.240 [لوله های زهکشی] 00:16:21.560 --> 00:16:24.090 مهندس لیو، احتمالا توی محل سنسور 00:16:24.090 --> 00:16:28.310 نشتی وجود داره 00:16:28.310 --> 00:16:32.280 اونجا چطوره؟ چقدر دیگه مونده؟ هنوز مسدوده؟ 00:16:37.060 --> 00:16:39.580 زود باشین 00:16:41.740 --> 00:16:43.910 مطمئننا سیل توی تونل جلومونه 00:16:43.910 --> 00:16:45.260 احتمالا نمیتونیم بهش برسیم 00:16:45.260 --> 00:16:47.280 گوشی مدیر لو نمیگیره 00:16:47.280 --> 00:16:48.180 چیکار کنیم؟ 00:16:48.180 --> 00:16:50.330 احتمالا اونجا آنتن نداره 00:16:50.330 --> 00:16:52.620 [خط لوله تامین آب] 00:17:02.860 --> 00:17:05.590 بنظرم باید بریم مدیر لو رو پیدا کنیم 00:17:07.050 --> 00:17:09.100 بهم بگو الان چی تو فکرته؟ 00:17:09.100 --> 00:17:11.990 ما اومدیم اینجا داده جمع کنیم. تیم نجات که نیستیم 00:17:11.990 --> 00:17:13.300 مگه مدیر لو نگفت 00:17:13.300 --> 00:17:14.360 میره دنبال مدرک 00:17:14.360 --> 00:17:16.380 ما ناهنجاری هارو تا یک کیلومتر مربع عیب بابی میکنیم 00:17:16.380 --> 00:17:18.280 اگه نمیتونیم حلش کنیم باید توی محل بمونیم و منتظر دستور باشیم 00:17:18.280 --> 00:17:19.930 وانگ یینان 00:17:19.930 --> 00:17:22.400 برامون سخته مشکل رو توی این مدت کم بفهمیم 00:17:22.400 --> 00:17:25.660 انتظار کشیدن اینجا چه فایده ای داره؟- بعد اگه همه برن و دنبال مدیر لو بگردن- 00:17:25.660 --> 00:17:27.920 کی اینجا کارو تمو میکنه؟ 00:17:27.920 --> 00:17:30.770 کار مهمتر از جون آدمیزاذه 00:17:37.550 --> 00:17:39.920 بزار زنگ بزنم از رئیس لین بپرسم 00:18:04.170 --> 00:18:07.430 [اطلاعات شهری میتونه روی حمل و نقل نظارت کنه] 00:18:14.420 --> 00:18:16.530 الو- رئیس لین- 00:18:18.200 --> 00:18:20.700 مدیر لو یه مدته رفته زیرزمین کار کنه 00:18:20.700 --> 00:18:22.640 نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:18:22.640 --> 00:18:24.350 الان دوتا راه داریم 00:18:24.350 --> 00:18:27.370 یا عیب یابی رو بیخیال شیم و کارکنا رو ببریم تا پیداش کنن 00:18:27.370 --> 00:18:28.820 یا 00:18:29.770 --> 00:18:32.370 یا بعد از تموم شدن ترافیک 00:18:32.370 --> 00:18:35.410 کاریکه قراره کاملش کنیم رو تموم کنیم 00:18:35.410 --> 00:18:38.040 شرکت هویکانگ میتونه هرچیزی رو از دست بده 00:18:41.590 --> 00:18:44.810 اما باید ماموریتمون رو کامل کنیم 00:18:44.810 --> 00:18:46.630 باشه متوجه شدم 00:19:02.130 --> 00:19:03.060 !هی 00:19:03.060 --> 00:19:06.080 !سنسور رو پیدا کردم 00:19:20.220 --> 00:19:21.940 !سنسور رو پیدا کردم 00:19:21.940 --> 00:19:23.850 کسی اینجا نیست؟ 00:19:24.510 --> 00:19:26.640 کسی اینجا نیست؟ 00:19:29.380 --> 00:19:31.470 کسی اینجا نیست؟ 00:19:32.900 --> 00:19:34.590 !فانگ وی 00:19:35.360 --> 00:19:36.960 !فانگ وی 00:19:37.660 --> 00:19:38.820 چطوری پیدام کردی؟ 00:19:38.820 --> 00:19:41.280 سنسوری که دستته روی سیستمم مشخصه 00:19:41.280 --> 00:19:43.660 چرا جریان آب یهو رفت بالا؟ 00:19:43.660 --> 00:19:45.600 ممکنه یه انسداد جلوتر داشته باشیم 00:19:45.600 --> 00:19:47.160 یا حتی چندتا نقطه انسداد 00:19:47.160 --> 00:19:48.690 برو دریچه تخلیه پیدا کن 00:19:48.690 --> 00:19:50.860 من برم نقسه انسداد رو پیدا کنم 00:19:50.860 --> 00:19:52.190 !هی 00:19:52.190 --> 00:19:55.230 شیر تخلیه کجاست؟ چطوری بازش کنم؟ 00:19:57.490 --> 00:19:59.380 دستگاه ترمینال رو بردار 00:19:59.380 --> 00:20:00.620 ساو میخواد 00:20:00.620 --> 00:20:02.430 تورو از بالا پیدا کنه 00:20:02.430 --> 00:20:03.940 اونجایی که نقطه های قرمز بیشتری داره 00:20:03.940 --> 00:20:06.030 جاییه که سنسورا هستن 00:20:06.030 --> 00:20:07.120 جاشو یادت باشه 00:20:07.120 --> 00:20:09.850 داده ها رو ثبت میکنه 00:20:09.850 --> 00:20:12.080 به من اعتماد داری؟ 00:20:12.080 --> 00:20:14.870 چرا نمیپرسی به خودت اعتماد داری؟ 00:20:15.600 --> 00:20:17.430 داری کجا میری؟ 00:20:18.160 --> 00:20:20.450 میرم شیر تخلیه رو باز کنم 00:20:47.920 --> 00:20:49.170 دو هنگ 00:20:49.170 --> 00:20:51.480 اینهمه سال معطلت کردم 00:20:51.480 --> 00:20:54.870 تو اینکارو نکردی. این انتخاب من بود 00:20:55.480 --> 00:20:56.940 بهت مدیونم 00:20:56.940 --> 00:21:00.960 یه ضرب المثل هست که میگه یه شاگرد وقتی میبره استادش رو از دست میده 00:21:00.985 --> 00:21:05.255 راستش من هیچوقت نمیخواستم برنده شم 00:21:09.730 --> 00:21:12.900 لین شن وی یه طرح بهم پیوسته تنظیم کرد 00:21:12.900 --> 00:21:15.950 فقط نمیخواست از شر لیو یوفن و شاو یینگ خلاص شه 00:21:15.950 --> 00:21:17.200 که شامل لوجیا هم میشه 00:21:17.200 --> 00:21:20.350 کسی که واقعا میخواد از شرش خلاص شه منم 00:21:21.950 --> 00:21:23.900 توی دنیای بزرگترا هیچ افسانه ای نیست 00:21:23.900 --> 00:21:25.700 همه مجبورن 00:21:25.700 --> 00:21:27.860 موانع رو از جلوشون بردارن 00:21:27.860 --> 00:21:29.790 برای یو فن میگذره 00:21:30.630 --> 00:21:32.900 برای لوجیا هم همینطور 00:21:41.210 --> 00:21:45.110 رئیس لیو، بزار من اینکارو بکنم 00:21:52.470 --> 00:21:54.900 تو اونی نیستی که میخوادش 00:21:55.550 --> 00:21:57.410 منم 00:21:58.240 --> 00:22:01.420 ازم میخواد حتی اگه توی رودخونه هم میپرم نتونم خودمو تمیر کنم 00:22:01.420 --> 00:22:05.130 اینطور فکر میکردم که بعد از مراقبت از پروژه سان که 00:22:05.130 --> 00:22:07.280 احتمالا اگه توی خرید هویکانگ یکم ضرر کنیم 00:22:07.280 --> 00:22:11.120 میتونیم به هیئت مدیره جواب بدیم 00:22:11.120 --> 00:22:14.120 اگه بخواد او اند تی رو از بین ببره 00:22:14.120 --> 00:22:16.360 حتی اگه بمیرم هم هیچوقت باهاش مخالفت نمیکنم 00:22:16.360 --> 00:22:19.040 اگه واقعا به اون مرحله ای برسیم 00:22:19.040 --> 00:22:22.720 که فقط جنگیدن تا مرگ میتونه نتیجه بده 00:22:22.720 --> 00:22:26.820 انتخابم اینه که قب از تو بمیرم 00:22:30.280 --> 00:22:35.350 هنوز جوونی. تو آخرین راه منی 00:22:37.500 --> 00:22:40.920 رئیس لیو بلاخره میگن 00:22:40.920 --> 00:22:43.490 ما سربازیم 00:22:43.490 --> 00:22:46.230 و شما فرمانده ای 00:22:48.591 --> 00:23:27.212 .. 00:23:28.190 --> 00:23:30.360 راننده 00:23:34.460 --> 00:23:37.930 راننده میتونی کمک کنی.من یه خانم باردار توی ماشینم دارم 00:23:37.930 --> 00:23:39.840 متاسفم. یه آدم پیر تو ماشین دارم 00:23:39.840 --> 00:23:42.070 ببخشید ببخشید 00:23:55.670 --> 00:23:57.710 آقا 00:23:57.710 --> 00:23:59.710 میشه کمکم کنی؟ 00:23:59.710 --> 00:24:02.140 یه خانم باردار توی ماشینمه 00:24:03.250 --> 00:24:05.960 آقا، یه خانم باردار توی ماشینمه 00:24:05.960 --> 00:24:08.500 تقریبا بچش داره بدنیا میاد 00:24:19.500 --> 00:24:21.520 میشه کمکم کنین بگیرمش؟ 00:24:21.520 --> 00:24:24.870 میشه لطفا کمک کنین؟یه خانم باردار توی ماشینمه 00:24:25.460 --> 00:24:29.320 آقا ببخشید میتونی کمک کنی؟ 00:24:29.320 --> 00:24:31.760 یه خانم باردار توی ماشینمه.داره میزاد 00:24:31.760 --> 00:24:35.360 ترافیکه. میشه ببریدش بیمارستان؟ 00:24:35.360 --> 00:24:38.150 ممنون 00:24:43.930 --> 00:24:45.810 کسی نیست؟ 00:24:45.810 --> 00:24:48.100 کمک- کیه؟- 00:24:48.100 --> 00:24:50.740 کسی هست؟ 00:24:51.700 --> 00:24:54.980 کمک؟ کی هستی؟ 00:24:59.050 --> 00:25:01.000 !کمک 00:25:01.000 --> 00:25:03.620 !کی هستی! کی هستی 00:25:03.620 --> 00:25:05.670 بگیرش! بگیرش 00:25:05.670 --> 00:25:09.100 لوجیا بگیرش 00:25:12.500 --> 00:25:14.410 بگیرش 00:25:17.630 --> 00:25:19.540 جو روی 00:25:20.730 --> 00:25:23.930 صبر کن 00:25:23.930 --> 00:25:25.500 دارم میام اونجا 00:25:25.500 --> 00:25:27.600 صبر کن 00:25:30.540 --> 00:25:32.730 صبر کن 00:25:32.730 --> 00:25:35.960 لوجیا، طاقت بیار 00:25:37.820 --> 00:25:41.650 ورودی کجاست؟ لوجیا از کدوم ورودی رفتی تو؟ 00:25:41.650 --> 00:25:45.040 ورودی کجاست؟- نمیتونم تحمل کنم- 00:25:45.040 --> 00:25:47.360 دیگه قدرت ندارم 00:25:51.340 --> 00:25:53.680 از کجا رفتی تو؟ 00:25:53.680 --> 00:25:55.790 نمیدونم 00:25:55.790 --> 00:25:57.720 کمک! زودباش 00:25:57.720 --> 00:26:00.660 باید تحمل کنی 00:26:08.290 --> 00:26:11.510 آروم مراقب باش 00:26:12.510 --> 00:26:14.210 آروم 00:26:16.670 --> 00:26:18.650 مراقب باش 00:26:24.880 --> 00:26:28.140 باید صبر کنی. دارم میام 00:26:42.670 --> 00:26:44.670 صبر کن 00:26:52.730 --> 00:26:56.390 شیائو یون- کجا داریم میریم؟- 00:26:56.390 --> 00:26:59.240 شیائو یون فقط فحش بده 00:26:59.240 --> 00:27:03.460 چینگ فو فقط کونتو جمع کن بیا اینجا 00:27:21.140 --> 00:27:23.230 !برین! زودباشین 00:27:31.920 --> 00:27:33.780 سیگنال کجاست؟ 00:27:34.330 --> 00:27:35.930 کجاست؟ 00:27:47.920 --> 00:27:49.520 نمیتونی اینجا پارک کنی 00:27:49.520 --> 00:27:52.180 زنم داره زایمان میکنه 00:27:52.180 --> 00:27:55.320 وایسا وایسا 00:27:57.710 --> 00:28:01.000 وایسا 00:28:01.000 --> 00:28:03.930 به حرفم گوش کن. نفسات رو کنترل کن 00:28:03.930 --> 00:28:05.650 کامل نفس بکش. نفس بکش 00:28:05.650 --> 00:28:08.690 نفس بکش.فشار بده.فشار بده 00:28:12.490 --> 00:28:15.760 یکی از اعضای خانواده. عرقا رو پاک کن. دلداریش بده 00:28:15.760 --> 00:28:17.380 برای زنتو 00:28:17.380 --> 00:28:19.240 پاک کن پاک کن 00:28:19.940 --> 00:28:21.770 بازم.پاک کن 00:28:22.500 --> 00:28:24.730 نمیتونم تحمل کنم 00:28:25.450 --> 00:28:29.940 باید تحمل کنی. صبر کن 00:28:32.400 --> 00:28:34.170 جو روی 00:28:34.960 --> 00:28:37.020 دیگه نمیخوام تحمل کنم 00:28:37.020 --> 00:28:39.710 باید بکنی 00:28:39.710 --> 00:28:41.620 باید خودتو نگه داری 00:28:46.440 --> 00:28:48.610 میخوام بغلم کنی 00:28:48.610 --> 00:28:51.310 محکم بغلم کن 00:28:52.490 --> 00:28:55.210 نمیتونم هیچیو حس کنم 00:28:58.290 --> 00:28:59.990 چشمات میتونه باز بمونه 00:28:59.990 --> 00:29:01.740 دهنت میتونه هنوز برای حرف زدن باز بشه 00:29:01.740 --> 00:29:03.770 هنوز حساتو از دست ندادی 00:29:08.310 --> 00:29:10.710 چرا من انقدر بدشانسم؟ 00:29:11.440 --> 00:29:13.460 حتی وقتی دارم میمیرم هم با تو میمیرم 00:29:15.900 --> 00:29:19.570 میمیری، اما اینجا نه 00:29:25.110 --> 00:29:28.180 خسته ام. خوابم میاد- نه بیدار بمون- 00:29:29.280 --> 00:29:32.940 بیدار بمون. بیدار بمون. منو نگاه کن 00:29:35.795 --> 00:29:40.705 نگاه نمیکنم 00:29:40.730 --> 00:29:43.760 تصویرت توی ذهنم حک شده 00:31:04.290 --> 00:31:11.930 !جو روی! جو روی 00:31:33.740 --> 00:31:36.050 رفیق، رفیق وایسا 00:31:36.050 --> 00:31:38.240 رفیق رفیق گوش کن- درحال انجام وظیفه ام- 00:31:38.240 --> 00:31:40.010 نه نه التماست میکنم 00:31:40.010 --> 00:31:42.870 به من گوش کن. باید جو روی رو نجات بدی 00:31:42.870 --> 00:31:44.730 جو روی کیه؟- دقیقا همینجا پایینه- 00:31:44.730 --> 00:31:48.020 دنبالم بیا! بدو 00:31:48.020 --> 00:31:54.790 !جو روی 00:32:51.250 --> 00:32:55.420 [یکسال بعد] 00:33:09.170 --> 00:33:11.220 [وجدانت رو بیدار کن] 00:33:11.220 --> 00:33:17.290 [زندگیت رو دوباره بساز] 00:33:20.800 --> 00:33:24.780 [خانوادتون آرزو دارن که زود برگردین کنارشون] 00:33:24.780 --> 00:33:26.990 ترسیدی؟ 00:33:26.990 --> 00:33:29.090 نمیترسم 00:33:29.090 --> 00:33:31.010 اما استرس دارم 00:33:31.010 --> 00:33:32.790 استرس برای چی؟ 00:33:32.790 --> 00:33:36.010 نمیدونم بقیه روزا رو چطور بگذرونم 00:33:36.010 --> 00:33:39.820 [خانوادتون آرزو دارن که زود برگردین کنارشون] 00:33:39.820 --> 00:33:42.300 بهت میگم چطوری 00:33:43.440 --> 00:33:45.950 فقط فکر کن 00:33:45.950 --> 00:33:48.770 دنیا تورو اینجا زندانی نکرده 00:33:49.530 --> 00:33:52.430 تو دنبا رو حبس کردی 00:34:11.130 --> 00:34:13.250 وقتی اومدی بیرون 00:34:14.650 --> 00:34:16.760 اگه کس دیگه ای نبود 00:34:17.980 --> 00:34:19.940 میام دنبالت 00:35:52.430 --> 00:35:54.660 پشیمونی؟ 00:35:54.660 --> 00:35:57.730 بخاطر من اومدی ؟ 00:35:58.680 --> 00:36:02.350 این جا چطوره؟ خیلی خوبه نه؟ 00:36:04.020 --> 00:36:08.890 آدمایی که هر روز میبینیم، زنده ان 00:36:08.890 --> 00:36:11.590 وقتی جعبه رو روی اون برج فولادی نصب میکنی 00:36:11.590 --> 00:36:14.740 میفمی که یبار دیگه 00:36:14.740 --> 00:36:18.250 داری با غریبه ها در ارتباط میشی 00:36:18.250 --> 00:36:21.160 پیر، جوون، مرد، زن، قد کوتاه، قد بلند 00:36:22.490 --> 00:36:24.760 حتی اگه اونارو نشناسی 00:36:34.430 --> 00:36:36.240 میبری 00:36:38.700 --> 00:36:41.630 هنوز برای گفتن این حرف خیلی زوده 00:36:41.630 --> 00:36:44.290 وقتی بتونی چیزی که بهش باور داری رو ادامه بدی 00:36:44.290 --> 00:36:46.420 یعنی برنده شدی 00:36:50.600 --> 00:36:52.970 پس من باختم 00:36:56.020 --> 00:36:58.470 عقب نشینی به معنای باخت نیست 00:36:58.470 --> 00:37:00.380 این انتخاب 00:37:00.380 --> 00:37:02.130 برد حساب میشه 00:37:13.730 --> 00:37:15.660 دستتو بده 00:37:16.900 --> 00:37:18.590 !کمرم 00:37:19.940 --> 00:37:21.680 بیا اینجا ببینم 00:38:06.350 --> 00:38:08.450 میخوای یه چیز ناراحت کننده بشنوی؟ 00:38:08.450 --> 00:38:09.960 نه نمیخوام 00:38:09.960 --> 00:38:12.680 باشه پس نمیگم 00:38:17.830 --> 00:38:19.590 بگو 00:38:20.960 --> 00:38:23.150 دو هنگ توی دردسر افتاده 00:38:29.500 --> 00:38:31.930 کی این اتفاق افتاد؟ 00:38:31.930 --> 00:38:33.810 خیلی وقته 00:38:37.930 --> 00:38:41.590 قبلا توی او اند تی، لیو فنگ درباره پروژه های بزرگ تصمیم گرفت 00:38:41.590 --> 00:38:45.480 اون کار واقعی رو کرد. نشون میده که چقدر ارتباطشون عمیق بود 00:38:45.480 --> 00:38:47.470 قبل از تصادفش 00:38:47.470 --> 00:38:50.260 همه روابطش رو با خانوادش و دوستاش قطع کرد 00:38:50.260 --> 00:38:52.260 چون نمیخواست برای کسی دردسر درست کنه 00:38:52.260 --> 00:38:55.950 توی قلبت او اند تی از من مهمتره؟ 00:38:55.950 --> 00:38:58.490 تو هیچی نمیفهمی 00:38:58.490 --> 00:39:00.300 میدونم 00:39:02.500 --> 00:39:04.890 چون با من اینطور رفتار کرد 00:39:05.890 --> 00:39:08.560 برو جو روی رو پیدا کن! اون بهت کمک میکنه 00:39:08.560 --> 00:39:10.790 گمشو 00:39:12.930 --> 00:39:15.670 اون همش فکر میکنه یه جنتلمنه 00:39:15.670 --> 00:39:18.750 اما یادش میره هنوز یه اصولی توی دنیا هست 00:39:23.250 --> 00:39:25.240 مهم نیست چی باشه 00:39:25.240 --> 00:39:29.030 اون مثل این شن وی نیست 00:40:14.610 --> 00:40:16.620 این 00:40:17.220 --> 00:40:20.060 حلقه ایه که مادرم بهم داده 00:41:03.350 --> 00:41:06.580 شیائو یون، شیائو یون-بله- بدو- 00:41:06.580 --> 00:41:08.490 برای کلاس بچه داری تقریبا دیرمون شده 00:41:08.490 --> 00:41:10.810 دارم میام 00:41:12.390 --> 00:41:14.110 چرا زمینو جارو نکردی؟ 00:41:14.110 --> 00:41:16.410 جااروش میکنم. امشب که برسم خونه جارو میکنم 00:41:16.410 --> 00:41:18.420 بگیرش 00:41:18.420 --> 00:41:21.980 بیا پیش بابا 00:41:21.980 --> 00:41:23.680 هی 00:41:25.400 --> 00:41:27.660 آره آره 00:41:27.660 --> 00:41:29.420 آره باشه 00:41:30.470 --> 00:41:32.370 الان میام اونجا 00:41:33.200 --> 00:41:36.030 نگران نباشین 00:41:36.030 --> 00:41:38.510 دخترت داره لگدم میزنه. نمیخوای کاری کنی؟ 00:41:38.510 --> 00:41:40.310 لگد میزنه؟ 00:41:40.310 --> 00:41:43.110 بزار گوش کنم 00:41:43.920 --> 00:41:47.400 اوه واقعا داره لگد میزنه 00:41:47.400 --> 00:41:49.260 اوه مرد 00:41:49.260 --> 00:41:53.490 کی این روزا تموم میشه؟ 00:42:04.830 --> 00:42:07.060 اگه بخوای میتونی بری 00:42:07.060 --> 00:42:09.820 منظورت چیه که اگه بخوام برم؟ من میرم چون تو ازم میخوای 00:42:09.820 --> 00:42:12.990 من هیچوقت نخواستم بری. میخواستی خودتو ول نکنی 00:42:12.990 --> 00:42:14.720 کی گفتم میرم؟ 00:42:14.720 --> 00:42:17.860 مگه اینکه بخوای من برم- بیا حاشیه نریم. اگه میخوای بری فقط برو- 00:42:17.860 --> 00:42:20.800 کی حاشیه میره.اگه حرفی واسه گفتن داری بگو. میخوای برم؟ 00:42:20.800 --> 00:42:23.420 داری منو میکشی. پس فقط برو 00:42:23.420 --> 00:42:24.870 اگه میخوای برم، پس فورا میرم 00:42:24.870 --> 00:42:26.960 دارم بهت میگم اگه بخوای بری، میتونی بری 00:42:26.960 --> 00:42:28.640 کی گفتم میخوام برم؟ 00:42:28.640 --> 00:42:31.120 بهت نگفتم بری. خودت میخوای بری 00:42:31.120 --> 00:42:32.850 بهم بگو، میخوای برم؟ 00:42:32.850 --> 00:42:34.450 اگه بخوای برم، همین الان میرم- برو فقط برو- 00:42:34.450 --> 00:42:37.250 اگه بخوای برم، همین الان میرم 00:42:37.250 --> 00:42:39.200 پس میخوای برم نه؟- دیگه حرف نزن. اگه میخوای بری برو- 00:42:39.200 --> 00:42:41.270 اگه بخوای برم فورا میرم 00:42:41.270 --> 00:42:43.560 میخوای برم یا نه؟ 00:42:54.260 --> 00:42:56.500 اولان چاب (شهری در جنوب مغولستان داخلی) 00:42:56.500 --> 00:42:59.570 عرض جغرافیایی 39 درجه و 37 دقیقه شمالی تا 00:42:59.570 --> 00:43:02.140 43 درجه و 28 دقیقه شمالی 00:43:02.140 --> 00:43:04.710 طول جغرافیایی 109 درجه 16 دقیقه شرقی تا 00:43:04.710 --> 00:43:07.790 114 درجه 49 دقیقه شرقی. 00:43:07.790 --> 00:43:09.670 در سطح بین المللی بعنوان طول و عرض جغرافیایی طلایی 00:43:09.670 --> 00:43:13.220 برای توسعه صنعت رایانش ابری شناخته شده 00:43:13.220 --> 00:43:18.260 از اونجایی که میانگین دمای سالانه 4.3 درجه سانتیگراده 00:43:18.260 --> 00:43:20.830 بدون انجام اقدامات خاصی 00:43:20.830 --> 00:43:23.980 میزان مصرف برق زیر 1/26 هست 00:43:23.980 --> 00:43:28.690 و میتونه کارایی یه مرکز داده رو بیشتر کنه 00:43:33.940 --> 00:43:40.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:45.320 --> 00:43:48.870 ♫ نور خورشید یکم بهم میتابه ♫ 00:43:48.870 --> 00:43:54.550 ♫ کک و مک روی صورتم روشن و تیرست ♫ 00:43:54.550 --> 00:43:57.500 ♫ ... اوه ♫ 00:43:59.180 --> 00:44:02.860 ♫ کی این آهنگ نصفه نیمه رو میخونه ♫ 00:44:02.860 --> 00:44:08.680 ♫ گروه کر رو توی اتاق خالی به حال خودش رها میکنه؟ ♫ 00:44:08.680 --> 00:44:11.780 ♫ ... من ♫ 00:44:11.780 --> 00:44:18.590 ♫ آروم خجالتی که از مردم کشیده بودم رو گذاشتم کنار ♫ 00:44:18.590 --> 00:44:26.720 ♫ کی خیلی یهویی ♫ این مراقبت دائمی که از گذشته بوده رو قطع میکنه؟ 00:44:26.720 --> 00:44:29.380 ♫ تو لیاقتشو داری، یکی گفت/i> ♫ 00:44:29.380 --> 00:44:40.720 ♫ بهترین کار اینه که داستان ناتموم بمونه ♫ 00:44:40.720 --> 00:44:47.420 ♫ این چند کلمه فقط نیمه راه گفته شد ♫ 00:44:47.420 --> 00:44:51.390 ♫ وقتی اون چند کلمه به ذهنم رسید ♫ 00:44:51.390 --> 00:44:54.920 ♫ چندین سال طول میکشه تا فرو بره ♫ 00:44:54.920 --> 00:45:01.600 ♫ این قلب کیه که نیمه راه بسته شده ♫ 00:45:01.600 --> 00:45:08.960 ♫ و تمام بیخوابی های گذشته رو زنده کرده؟ ♫ 00:45:08.960 --> 00:45:15.750 ♫ بعضی حرفا تا نیمه گفته میشن ♫ 00:45:15.750 --> 00:45:19.670 ♫ شدت احساسی که پشتشه ♫ 00:45:19.670 --> 00:45:23.070 ♫ حالا آروم توی هوا خشک میشه ♫ 00:45:23.070 --> 00:45:29.740 ♫ قلب کیه که از این به بعد قراره دو نیمه بشه ♫ 00:45:29.740 --> 00:45:31.860 ♫ فقط بزار اونو کاملا ♫ 00:45:31.860 --> 00:45:38.340 ♫ غوطه ور و کم نور کنه ♫ 00:45:39.880 --> 00:45:43.550 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:45:46.990 --> 00:45:50.450 ♫ نیمه دیگر من ♫ 00:45:54.250 --> 00:45:57.350 ♫ نیمه دیگر من ♫