WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.910 --> 00:01:39.700
چی ؟ ساکورا ، چی شده ؟

00:01:39.700 --> 00:01:41.740
! ولم کن دیگه

00:01:40.280 --> 00:01:41.740
دلت درد میکنه ؟

00:01:41.740 --> 00:01:44.750
خیلی دل و جرات داری که از من
! به عنوان اسبت استفاده میکنی

00:01:44.830 --> 00:01:47.000
صبح بخیر ، کوتوها-چان

00:01:47.120 --> 00:01:48.830
! مامان بزرگ ساتو

00:01:48.830 --> 00:01:50.130
! بیا پایین دیگه

00:01:50.130 --> 00:01:55.300
داری میگی از این ارتفاع بیام پایین ؟ اصلاً
 ملاحظه ی سالخورده ها رو نداری

00:01:55.550 --> 00:01:56.920
! پرتت میکنم پایین

00:01:56.920 --> 00:02:00.220
ای بابا ، واقعاً بی توجهی

00:02:01.600 --> 00:02:05.350
ها ؟! گفتی پشتت اونقدر درد میکنه 
! که حتی نمی تونی سرپا وایسی

00:02:05.350 --> 00:02:10.770
آی آی آی ، پشتم اونقدر درد میکنه
 که به زور راه میرم

00:02:10.770 --> 00:02:13.110
! کجا درد میکنه ؟! کاملاً حالت خوبه ، لعنتی

00:02:14.360 --> 00:02:19.070
به هر حال ، هنوز هم یکی از پسرهای فورینی

00:02:19.780 --> 00:02:22.240
کمک بزرگی کردی ، ممنون

00:02:24.540 --> 00:02:26.790
! لعنتی ، من رفتم

00:02:26.790 --> 00:02:28.710
! اوه ، ساکورا ! یه لحظه صبر کن

00:02:28.710 --> 00:02:29.710
چی می خواهی ؟

00:02:30.460 --> 00:02:35.250
! یه ساندویچ تخم مرغ با میوه های فصلی ! نوش جان

00:02:36.380 --> 00:02:38.800
! بالاخره امروز مراسم ورودیته

00:02:39.010 --> 00:02:41.840
اما مگه بعد از ظهر شروع نمیشه ؟

00:02:42.140 --> 00:02:43.890
تازه ساعت 10 صبحه

00:02:48.180 --> 00:02:49.520
هیجانزده ای ؟

00:02:49.520 --> 00:02:51.730
! عمراً ! فقط اومده بودم بیرون قدم بزنم

00:02:53.770 --> 00:02:56.900
خوب ، شاید بتونی یه کمی هیجانزده بشی

00:02:58.860 --> 00:03:01.110
کلی آدم جالب اونجا هست

00:03:01.530 --> 00:03:03.570
! بهت که گفتم ، همچین چیزی نیست

00:03:03.570 --> 00:03:07.080
! کوتوها-سان

00:03:13.250 --> 00:03:15.880
اوه ، اینکه نیره-چان خودمونه ، صبح بخیر

00:03:15.880 --> 00:03:18.340
! صبح بخیر ، مامان بزرگ ساتو

00:03:20.670 --> 00:03:22.760
چطور شدم ، کوتوها-سان ؟

00:03:23.640 --> 00:03:26.510
لباس فرم جدید فورینم خیلی بهم میاد ، مگه نه ؟

00:03:27.680 --> 00:03:29.680
هنوز اتیکتش روشه

00:03:29.680 --> 00:03:32.390
! ها ؟ راست میگی

00:03:33.980 --> 00:03:37.190
چی ؟ نمی تونم بکنمش

00:03:38.780 --> 00:03:41.990
چقدر خنگم ، یادم رفته بود اتیکت شلوارم رو هم بکنم

00:03:43.450 --> 00:03:44.910
این یارو هم توی فورینه ؟

00:03:44.910 --> 00:03:47.990
درسته ، شما دو تا قراره توی یه پایه باشید

00:03:48.200 --> 00:03:52.410
منظورت از این یارو چیه ؟ منم
! هیچ وقت این اطراف ندیدمت

00:03:52.500 --> 00:03:55.080
!نکنه از خارج شهر اومدی ؟

00:03:55.250 --> 00:03:58.000
همینطوره ، به هر حال مهم نیست از کجا اومدم

00:03:58.000 --> 00:04:00.340
در ضمن ، اون دیگه چیه ؟

00:04:00.590 --> 00:04:02.380
! اون موها و اون چشمها

00:04:03.180 --> 00:04:04.340
چشونه ؟

00:04:05.430 --> 00:04:09.140
استرس داری ؟ باید سخت باشه
! با اینکه اینقدر جوانی

00:04:09.520 --> 00:04:13.140
ها ؟ استرس ؟ ا سـ تـ ر س ؟

00:04:16.770 --> 00:04:17.270
! هوی

00:04:17.270 --> 00:04:18.690
ببخشید ، ببخشید

00:04:18.690 --> 00:04:23.150
نیره ، این ساکوراست ، دیروز به این شهر اومده

00:04:23.150 --> 00:04:25.410
و این نیره است

00:04:26.990 --> 00:04:28.120
ساکورا

00:04:28.990 --> 00:04:32.250
هیچوقت در مورد هیچ ساکورایی
 از خارج شهر چیزی نشنیدم

00:04:32.450 --> 00:04:35.370
چرا یه آدم گمنام به این شهر اومده ؟

00:04:32.450 --> 00:04:38.290 position:20% line:50%
محرمانه

00:04:35.670 --> 00:04:38.290
قصد ناراحت کردنت رو نداره ، اخلاقش همینه

00:04:38.790 --> 00:04:42.920
دبیرستان فورین یه مدرسه ی معمولی نیست ، می دونی ؟

00:04:43.510 --> 00:04:48.260
اعضای بوفورین برای محافظت از محلی ها به پا خاستند

00:04:48.260 --> 00:04:52.180
از ضعیف دفاع می کنند و پلید رو شکست
 میدند ، اونها قهرمانان عدالتند

00:04:52.430 --> 00:04:55.810
همه ی اونهایی که به فورین میان کلاس
 بالاییهامون رو تحسین می کنند

00:04:55.810 --> 00:04:58.650
و همشون می خوان به محافظت از شهر هم کمک کنند

00:04:58.650 --> 00:05:00.690
! همشون خیلی باحالند

00:05:00.860 --> 00:05:02.690
! و البته ، منم یکی از اونها هستم

00:05:02.690 --> 00:05:08.820
پس چرا یه آدم گمنامی که هیچ ارتباطی با
 این شهر نداره باید بخواد بیاد به فورین ؟

00:05:13.080 --> 00:05:14.710
که بالاترین جایگاه اونجا رو بدست بیاره

00:05:16.460 --> 00:05:20.920
واقعاً باید عالی باشه که قهرمان عدالتی
 باشی که از شهر محافظت میکنه

00:05:21.670 --> 00:05:24.260
بنظر میاد کلی آدم قوی اونجا هست

00:05:25.010 --> 00:05:30.220
و فکر میکنم اگه بین اونها بهترین باشم راضی بشم

00:05:33.180 --> 00:05:37.390
نباید چیزهایی رو بگی که هیچوقت 
نمی تونی انجامشون بدی

00:05:38.190 --> 00:05:39.730
... اگه اون حرف رو بزنی

00:05:40.400 --> 00:05:42.190
... اگه برای اون تلاش بکنی

00:05:44.110 --> 00:05:45.740
کچل میشی

00:05:48.780 --> 00:05:50.660
! خیلی خوب ، بیرون ادامه میدیم

00:05:50.660 --> 00:05:51.450
! اوه

00:05:51.450 --> 00:05:52.330
چی شده ؟

00:05:52.330 --> 00:05:53.990
به این زودی اینقدر دیر شد ؟

00:05:54.200 --> 00:05:56.120
! کوتوها-سان ، من دیگه میرم

00:05:56.120 --> 00:05:58.630
! هی ، وایسا ! هی

00:05:56.120 --> 00:05:59.250
اوه ، همون صبحانه ی همیشگیت رو نمی خوری ؟

00:05:59.250 --> 00:06:01.840
امروز فقط اومده بودم پز لباس فرمم رو بدم

00:05:59.790 --> 00:06:01.840
! گوش کن ببین چی میگم

00:06:01.840 --> 00:06:05.260
فکر کردم قبل از مراسم ورودی 
سه دور شهر رو گشت زنی کنم

00:06:07.220 --> 00:06:10.340
! چون از امروز منم یه قهرمان عدالتم

00:06:14.970 --> 00:06:16.020
! آخ

00:06:16.480 --> 00:06:18.140
دیدی ؟ آدم جالبیه مگه نه ؟

00:06:18.140 --> 00:06:23.190
آره ، جالبه ! تاحالا آدم بی دست و پایی مثل
! اون ندیدم که گوش نمیکنه بقیه چی میگن

00:06:23.190 --> 00:06:27.610
و چرا اونجوریه ؟ چه بی سلیقه ! همچین 
آدمهایی هم وارد فورین میشند ؟

00:06:28.150 --> 00:06:31.280
قهرمان عدالت باید باحالتر از اون باشه

00:06:31.280 --> 00:06:35.330
اوه ؟ هیچوقت فکر نمی کردم در مورد ظاهر حرف بزنی

00:06:35.490 --> 00:06:37.000
باز هم قهوه می خواهی ؟

00:06:37.290 --> 00:06:38.790
درمورد لباسها حرف نمیزنم

00:06:39.750 --> 00:06:44.420
همچین آدمهایی که فقط به مد اهمیت میدن
 همیشه توی دعوا جا می زنند

00:06:44.420 --> 00:06:46.380
هیچی از اون ضایعتر نیست

00:06:46.550 --> 00:06:49.300
جداً برای خودت فرضیه میچینی ، ها ؟

00:06:50.180 --> 00:06:53.180
بارها کلی از اونها دیدم

00:06:54.850 --> 00:06:56.100
که اینطور

00:06:57.100 --> 00:06:58.060
هی ، ساکورا

00:06:58.560 --> 00:07:01.150
می دونی میوه ی قهوه چه رنگیه ؟

00:07:05.270 --> 00:07:08.780
قهوه ای ، رنگ قهوه ؟

00:07:09.280 --> 00:07:10.570
قرمزه

00:07:10.650 --> 00:07:13.160
و مثل گیلاس نرمه

00:07:13.410 --> 00:07:17.700
اولش ، فکر می کردم چیزی که توی شیشه ها
 می بینیم رو برداشت می کنند

00:07:18.120 --> 00:07:21.830
حتی نمی دونستم اونها فقط دانه هاش هستند

00:07:22.330 --> 00:07:26.920
وقتی فقط از یه منظر به چیزها نگاه میکنی 
شکل حقیقیش رو نمی بینی

00:07:27.300 --> 00:07:29.130
آزادی هر جوری که دلت می خواد فکر بکنی

00:07:29.380 --> 00:07:31.470
اما برای فرض کردن زیادی سریع نیست ؟

00:07:32.510 --> 00:07:36.720
کامل در موردش حرف بزنید تا نتیجه گیری بکنی 
خوب بهش نگاه کن ، سعی کن درک بکنی

00:07:36.810 --> 00:07:39.980
! یا هیچوقت نمی فهمی یه نفر چه جوریه

00:07:42.310 --> 00:07:44.480
حداقل ، من به تو نگاه میکنم ، ساکورا

00:07:44.650 --> 00:07:47.020
پس چرا تو هم اینطرف رو نگاه نمیکنی ؟

00:07:48.780 --> 00:07:49.940
... اون یارو

00:07:50.490 --> 00:07:52.320
واقعاً توی جنگیدن خوبه ؟

00:07:52.320 --> 00:07:54.950
اون تنها چیزیه که برات اهمیت داره ؟

00:07:56.700 --> 00:07:58.700 position:80% line:50%
بازار تونپو

00:08:03.040 --> 00:08:05.130
آزادی هر جوری که دلت می خواد فکر بکنی

00:08:05.130 --> 00:08:07.130
اما برای فرض کردن زیادی سریع نیست ؟

00:08:07.210 --> 00:08:10.840
اون حرف رو میزنی ، اما حقیقت داره

00:08:13.590 --> 00:08:18.100
! هی ، آقا ! یه مقدار نون می خواهی ؟ تازه پخته شدند

00:08:18.100 --> 00:08:19.640
... ها ؟ چرا

00:08:19.640 --> 00:08:26.860
چرا ؟ شما بچه های فورین همیشه بهمون کمک
! می کنید ، حداقل باید یه کمی جبران بکنم

00:08:26.860 --> 00:08:29.860
! تو همونی بودی که توی درگیری بزرگ دیروز بود

00:08:29.860 --> 00:08:33.950
همه در مورد اینکه چه عالی بود که 
اونجا بودی حرف می زدند

00:08:34.410 --> 00:08:36.280
الان گرسنه نیستم

00:08:36.280 --> 00:08:38.370
اوه ، باشه

00:08:40.540 --> 00:08:43.540
! پس اینها رو بگیر و برای نهار بخور

00:08:43.540 --> 00:08:46.080
! نونهای ما حتی بعد از یه مدت هم هنوز خوشمزه اند

00:08:48.380 --> 00:08:50.090
! به سلامت

00:08:50.460 --> 00:08:52.970
هی ، پسر ، ممنون بابت دیروز

00:08:53.130 --> 00:08:56.090
! هی ، بچه ! دیروز خیلی باحال بودی

00:08:56.260 --> 00:09:00.510
خیلی سرسختی ! چطوره با من مسابقه ی نوشیدن بدی ؟

00:09:00.510 --> 00:09:02.310
! احمق نباش ، بابا

00:09:05.980 --> 00:09:07.940
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:09:08.560 --> 00:09:11.320
اصلاً مردم این شهر چشونه ؟

00:09:12.230 --> 00:09:14.900
زیادی با آدمی مثل من صمیمی اند

00:09:16.240 --> 00:09:18.660
... یه آدمی مثل من

00:09:21.120 --> 00:09:22.870
... الان فقط فرض کردم

00:09:23.500 --> 00:09:26.120
که هیچوقت اونجوری به من نگاه نمی کنند ؟

00:09:29.290 --> 00:09:30.290
! ائـ

00:09:31.630 --> 00:09:34.720
! تو از فورینی ، درسته ؟ لطفاً کمکم کن

00:09:39.930 --> 00:09:44.640
آه ، تازه داشتم با حرف زدن با یه دختره خوش می گذروندم

00:09:45.270 --> 00:09:47.560
چرا مزاحمم شدی ؟

00:09:47.810 --> 00:09:49.900
! چون اون دختره اصلاً دلش نمی خواست

00:09:50.150 --> 00:09:52.940
چی ؟ داری از خودت حرف درمیاری

00:09:52.940 --> 00:09:56.070
همش در مورد محافظت از شهر حرف می زنید ، اسم 
خودتون رو گذاشتین بوفورین یا همچین چیزی

00:09:56.570 --> 00:09:59.620
اما واضحه که اونی که محافظت احتیاج داره شماهایید

00:10:00.280 --> 00:10:01.330
! آره واقعاً

00:10:09.670 --> 00:10:12.210
هوی ، هنوز متوجه نشدی ؟

00:10:12.210 --> 00:10:15.130
! تو هیچوقت یه قهرمان نمیشی

00:10:17.010 --> 00:10:19.760
! برو خونه و روی شونه ی مامانت گریه کن

00:10:19.930 --> 00:10:21.260
! آره ، واقعاً

00:10:23.600 --> 00:10:27.270
گوش کن ، بچه ، دیگه دارم عصبانی میشم

00:10:27.520 --> 00:10:29.310
پاکسازی میشن

00:10:29.310 --> 00:10:31.150
ها ؟ چی ؟

00:10:31.310 --> 00:10:36.990
اونهایی که باعث درد بشند ، ویرانی به بار بیارند
... پلیدی را در قلب خود جای داده باشد

00:10:37.150 --> 00:10:41.570
! بدون هیچ استثنائی توسط بوفورین پاکسازی میشند

00:10:46.080 --> 00:10:49.870
تنها کسانی که با گفتن مزخرفات قویتر میشند اونهایی
 هستند که توی نمایشهای سوپرقهرمانانند

00:10:53.130 --> 00:10:55.380
! ولم کن دیگه

00:10:55.380 --> 00:10:57.010
! اعصاب خردکنی

00:10:57.010 --> 00:11:00.130
برام مهم نیست که یه بادگیری یا یه گردباد

00:11:00.430 --> 00:11:04.810
! اما اونی که قراره پاکسازی بشه تویی

00:11:18.740 --> 00:11:20.910
چرا داری نجاتم میدی ؟

00:11:23.620 --> 00:11:25.030
فکر کردی چه غلطی داری میکنی ؟

00:11:25.030 --> 00:11:26.120
تو هم از فورینی ؟

00:11:26.120 --> 00:11:28.790
رفیقت تنهایی اومده نجاتت بده ؟

00:11:29.330 --> 00:11:32.000
نجات ؟ رفیق ؟

00:11:32.290 --> 00:11:33.790
اشتباه برداشت نکن ، خنگول

00:11:34.590 --> 00:11:38.630
فقط از ضعیفهایی که اشتباهاً فکر 
می کنند قوی هستند متنفرم

00:11:42.090 --> 00:11:43.590
حالم رو به هم می زنند

00:11:43.720 --> 00:11:46.220
! چی گفتی ، بچه ی عوضی

00:11:46.350 --> 00:11:47.810
! نمی تونی تنهایی حریفشون بشی

00:11:56.360 --> 00:11:59.610
حرف نداره

00:12:01.400 --> 00:12:02.320
توی یه لحظه

00:12:02.320 --> 00:12:03.740
چی ؟ جداً ضعیفید

00:12:03.740 --> 00:12:05.910
... تو یه چشم به هم زدن

00:12:06.080 --> 00:12:07.740
این یارو دیگه کیه ؟

00:12:13.960 --> 00:12:16.340
خیلی ممنون

00:12:17.040 --> 00:12:19.130
حتماً ناامید شدی

00:12:19.130 --> 00:12:23.300
که یکی مثل من توی بوفورینه و به مدرسه ی فورین میره

00:12:23.590 --> 00:12:26.970
اشتباه برداشت نکن ، من تو رو 
نجات ندادم یا یه همچین چیزی

00:12:27.430 --> 00:12:29.850
آدمهای مدعی رو میشه همه جا پیدا کرد

00:12:30.100 --> 00:12:33.140
نمی دونم چی باعث شده که به فورین بیای

00:12:33.140 --> 00:12:35.400
اما حداقل بدون از عهده ی چی برمیای

00:12:35.400 --> 00:12:36.610
... من

00:12:38.020 --> 00:12:42.610
توی دوران راهنمایی ، هر روز نوکری می کردم

00:12:42.610 --> 00:12:46.660
بهم مشت می زدند ، نمی تونستم هیچ کاری
 بجز اطاعت ازشون انجام بدم

00:12:47.450 --> 00:12:49.700
... و اونی که نجاتم داد

00:12:49.910 --> 00:12:51.950
یه نفر از فورین بود

00:12:52.830 --> 00:12:56.210
... یکی که معمولاً اگه می دیدمش فقط ازش می ترسیدم

00:12:57.000 --> 00:12:58.540
باحال بنظر می رسید

00:12:59.800 --> 00:13:01.760
و دلم خواست مثل اون باشم

00:13:02.300 --> 00:13:06.510
برای این به فورین اومدم که دلم
 می خواست قوی و باحال باشم

00:13:08.050 --> 00:13:11.770
اما خیلی ضایعم

00:13:17.100 --> 00:13:21.900
همچین آدمهایی که فقط به مد اهمیت میدن
 همیشه توی دعوا جا می زنند

00:13:21.980 --> 00:13:23.570
هیچی از اون ضایعتر نیست

00:13:23.650 --> 00:13:28.160
! بدون هیچ استثنائی توسط بوفورین پاکسازی میشند

00:13:32.330 --> 00:13:35.160
تو یه مبارز ضعیفی ، بچه زرزرو هم نباش

00:13:35.160 --> 00:13:37.080
فقط باعث میشه ضعیفتر بنظر برسی

00:13:38.130 --> 00:13:42.210
! اما می دونی ، احتمالاً ضایع نیستی

00:13:44.090 --> 00:13:46.430
میگم ، حالت خوبه ؟

00:13:48.470 --> 00:13:49.970
! اوه ، خوب ، کاملاً خوبم

00:13:49.970 --> 00:13:55.350 line:20%
!! اون علاقه ای نداره

00:13:50.390 --> 00:13:53.470
وقتی دستم رو گرفت نمی دونستم چه اتفاقی برام میوفته

00:13:53.470 --> 00:13:55.350
اما ممنونم که اونجا بودی

00:13:56.480 --> 00:13:58.230
واقعاً ، ممنون

00:14:03.480 --> 00:14:05.240
و از تو هم ممنونم

00:14:09.030 --> 00:14:10.200
... ساکورا

00:14:11.120 --> 00:14:12.280
! سان-

00:14:14.080 --> 00:14:15.200
چیه ؟

00:14:15.660 --> 00:14:17.370
... اوه ، ائـ

00:14:19.080 --> 00:14:19.580 line:50%
محرمانه

00:14:19.580 --> 00:14:20.710 line:50%
محرمانه

00:14:19.580 --> 00:14:20.710 line:50%
محرمانه

00:14:21.540 --> 00:14:25.170
قدت چقدره ؟ وزن ؟ گروه خون ؟ سرگرمیها ؟ 
مهارتها ؟ نوع دختر مورد علاقه ؟

00:14:25.840 --> 00:14:29.010
یه کمی قدت از من بلندتره پس حدوداً 169 سانتی متری

00:14:29.010 --> 00:14:31.550
بیشتر عضلانی ، چربی کمتر ، پس حدود 59 کیلو گرم

00:14:31.550 --> 00:14:32.180
! هوی

00:14:32.180 --> 00:14:35.020
سایز کفشت حدود 26.5 ، پس احتمالاً 
قدت از این هم بلندتر میشه

00:14:35.850 --> 00:14:37.390
! چندش ! به من دست نزن ! منو اندازه نگیر

00:14:37.390 --> 00:14:38.690
ببخشید

00:14:39.100 --> 00:14:43.730
دوست دارم اطلاعات اونهایی رو که ازشون خوشم
 میاد و فکر میکنم باحالند رو جمع بکنم

00:14:44.980 --> 00:14:45.940
هر کاری دلت می خواد بکن

00:14:45.940 --> 00:14:48.700
! باشه ! از نزدیک تحت نظر می گیرمت

00:14:50.530 --> 00:14:53.280
و وقتی مشغول اون کارم ، می تونم
! اطراف رو هم نشونت بدم

00:14:53.280 --> 00:14:57.200
ها ؟ فکر میکنی نمی دونم چطور باید برم به مدرسه ؟

00:14:57.200 --> 00:14:59.290
اوه ، نه ، منظورم اون نبود

00:14:59.580 --> 00:15:01.960
شاید توی دعوا نتونم کمکی بکنم

00:15:01.960 --> 00:15:04.550
اما اگه موضوع شهر و مردمی که اینجا زندگی
 می کنند باشه ، من راهنماییت میکنم

00:15:06.840 --> 00:15:08.300
تا بالای بالا

00:15:11.010 --> 00:15:13.470
! حالا ، مدرسه از این طرفه

00:15:13.600 --> 00:15:15.680
! هی ، به من دست نزن ! منو نکش

00:15:15.680 --> 00:15:18.390
! گوش کن ببین چی میگم ، لعنتی

00:15:24.110 --> 00:15:26.780
دبیرستان فورین

00:15:26.780 --> 00:15:29.110 line:50%
بوفورین

00:15:31.610 --> 00:15:34.910
بهتون خوش آمد میگم ، سال اولیها

00:15:36.660 --> 00:15:40.250
! هی بی خیال ! زود باش بیا بریم دیگه

00:15:40.250 --> 00:15:42.880
! خفه ! بعد از دعوا گشنم میشه

00:15:43.460 --> 00:15:44.540
! این نون خوشمزه است

00:15:44.540 --> 00:15:48.880
اوه ! نون سابوتن ! نونهاشون خیلی خوشمزه 
! است ، حتی وقتی سرد میشن

00:15:48.880 --> 00:15:49.720
نه ، صبر کن

00:15:50.050 --> 00:15:51.930
! بیا بریم دیگه

00:15:52.930 --> 00:15:55.760
! ساکورا-سان ! زود باش ، زود باش

00:15:55.760 --> 00:15:59.310
اگه اونقدر دلت می خواد بری 
می تونی تنهایی جلوتر بری

00:16:05.270 --> 00:16:06.900
بوفورین

00:16:06.900 --> 00:16:08.650
... کلی از اونها هست

00:16:09.690 --> 00:16:11.570
! ساکورا-سان

00:16:15.570 --> 00:16:18.120
! اینجا دفتر مرکزی بوفورینه

00:16:18.120 --> 00:16:19.450
! خیلی هیجانزده ام

00:16:20.120 --> 00:16:23.790
پس یه دسته آدم مثل اونها اینجا هست

00:16:25.080 --> 00:16:27.210
! ساکورا-سان ! پیداش کردم

00:16:27.710 --> 00:16:29.050
چی رو پیدا کردی ؟

00:16:29.380 --> 00:16:31.300
! فهرست کلاسها رو

00:16:31.630 --> 00:16:33.180
این تابلو چرا اینجوریه ؟

00:16:33.180 --> 00:16:36.640
! بذار ببینم ، ائـ ... اوه

00:16:36.640 --> 00:16:38.640 line:20%
 هاروکا ساکورا

00:16:36.640 --> 00:16:38.640 line:20%
آکیهیکو نیره

00:16:38.640 --> 00:16:42.640
هاروکا ساکورا

00:16:38.640 --> 00:16:42.640
آکیهیکو نیره

00:16:37.050 --> 00:16:40.980
! هورا ! ساکورا-سان ، ما توی یه کلاسیم

00:16:40.980 --> 00:16:42.640
باشه ، باشه

00:16:43.140 --> 00:16:45.150
یعنی دیگه کی توی کلاسمونه ؟

00:16:45.150 --> 00:16:49.190
! ائـ ، سوو-سان ؟ کیریو-سان هم همینطور 
! و حتی سوگه اورا-سان

00:16:49.610 --> 00:16:50.900
می شناسیشون ؟

00:16:50.900 --> 00:16:54.610
! نه ، اصلاً ! اما همشون آدمهای فوق العاده ای هستند

00:16:54.610 --> 00:16:55.720
با سوو-سان شروع می کنیم

00:16:55.720 --> 00:16:56.660
! نه ، لازم نیست

00:16:56.910 --> 00:16:59.290
سر اینکه چطور دانش آموزها رو تقسیم
 کردند اینقدر هیجانزده نشو

00:16:59.290 --> 00:17:01.080
فرقی نمیکنه با کی باشی وضعیت همونه

00:17:01.080 --> 00:17:03.330
چی داری میگی ، ساکورا-سان ؟

00:17:03.540 --> 00:17:06.830
... اونی که قراره باهاش باشی کاملاً مهمه

00:17:08.290 --> 00:17:09.960
ها ؟ چی شده ؟

00:17:10.170 --> 00:17:11.710
صبر کن ، امکان نداره

00:17:11.960 --> 00:17:14.800
نه ، جدی ؟

00:17:13.060 --> 00:17:14.800
هی ؟ موضوع چیه ؟

00:17:15.090 --> 00:17:19.680
... بین این همه آدم ... همکلاسی بودن با

00:17:19.890 --> 00:17:22.390
اون همه هیجان چی شد ؟

00:17:23.060 --> 00:17:24.560
... می خواهی برگردی خونه ، بعد از

00:17:24.560 --> 00:17:28.900
ساکورا-سان ، میشه یه قولی به من بدی ؟

00:17:29.150 --> 00:17:30.110
قول ؟

00:17:30.520 --> 00:17:34.200
لطفاً با همه توی کلاس دوستانه رفتار کن

00:17:34.320 --> 00:17:36.570
! باید لبخند بزنی ، لبخند

00:17:36.860 --> 00:17:38.570
ها ؟ داری شوخی میکنی ؟

00:17:38.570 --> 00:17:39.990
! جدی میگم

00:17:40.660 --> 00:17:41.830
گوش کن

00:17:41.830 --> 00:17:45.580
اعضای بوفورین دور هم جمع شدند 
تا از این شهر محافظت بکنند

00:17:45.580 --> 00:17:50.790 line:20%
فورین

00:17:46.290 --> 00:17:49.790
و چون تو در اصل از خارج شهری

00:17:49.790 --> 00:17:53.090
تعجبی نداره که مردم در موردش بد فکر کنند
 و بپرسند برای چی اومدی اینجا

00:17:53.710 --> 00:18:00.430
فکر میکنم مهمه که کاری بکنی مردم درک 
کنند تو بی خطری و دشمن بوفورین نیستی

00:18:00.430 --> 00:18:02.010
... پس به هر قیمتی

00:18:03.930 --> 00:18:05.020
چیکار داری میکنی ؟

00:18:05.020 --> 00:18:06.310
خودم رو گرم میکنم

00:18:06.310 --> 00:18:07.390
چرا ؟

00:18:07.690 --> 00:18:12.110
نمی دونم چه جور آدمهایی اون تو هستند 
پس باید برای هرچیزی آماده باشم

00:18:12.110 --> 00:18:14.400
اصلاً به چیزهایی که گفتم گوش کردی ؟

00:18:14.740 --> 00:18:16.700
! ساکورا-سان ، تو یه غریبه ای

00:18:16.700 --> 00:18:18.740
... با یه سوء تفاهم ساده ، این کلاس

00:18:18.740 --> 00:18:23.870
! نه ، کل مدرسه ممکنه علیه تو بشند 
!اگه اینجوری شد چه اتفاقی میوفته ؟

00:18:26.160 --> 00:18:29.580
برام مهم نیست ، چرا اگه علیه من شدند 
باید اهمیتی داشته باشه ؟

00:18:32.380 --> 00:18:36.010
من اومدم اینجا تا با مبارزه راهم رو
! تا بالاترین رتبه باز کنم

00:18:36.034 --> 00:18:43.634
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:43.720 --> 00:18:45.350
! کاملاً خیره شدند

00:18:45.350 --> 00:18:47.480
! آی ، آی ، آی ! نگاههاشون مثل خنجر می مونه

00:18:53.520 --> 00:18:55.610
فکر کنم ، بدک نیست

00:18:55.610 --> 00:18:56.610
هی

00:18:58.110 --> 00:18:59.910
تو باید ساکورا-کون باشی

00:19:01.120 --> 00:19:03.870
اگه باشم چی ؟ تو دیگه کی هستی ؟

00:19:03.870 --> 00:19:05.580
! اوه ، صبر کن ، نکن

00:19:05.580 --> 00:19:08.160
می بخشید ، اون خیلی راحت هیجانزده میشه

00:19:08.160 --> 00:19:09.670
... به هر حال ، شما باید

00:19:10.250 --> 00:19:12.670
... اون چشم بند و گوشواره منگوله دار بلند

00:19:13.920 --> 00:19:14.670
! هیچ شکی در موردش نیست

00:19:15.500 --> 00:19:17.420
لئوناردو دی کاپریو هستم

00:19:18.970 --> 00:19:22.720
... خارجی هستی ؟ من ... ائـ

00:19:22.720 --> 00:19:23.640
جدی ؟

00:19:23.640 --> 00:19:25.180
نه ، ژاپنی ام

00:19:26.060 --> 00:19:28.430
نمی دونستم آدم شوخیه

00:19:28.430 --> 00:19:31.150
فکر می کردم بیشتر آدم سرد و حتی بی احساسی باشه

00:19:31.230 --> 00:19:32.020
... ائـ

00:19:32.770 --> 00:19:34.900
شما باید سوو-سان باشید ؟

00:19:35.270 --> 00:19:38.440
آره ، همه منو سوو صدا می کنند

00:19:38.900 --> 00:19:43.870
راستی ، این چشم بند یه شبح باستانی چینی 
رو توی چشم راستم مهر و موم میکنه

00:19:44.200 --> 00:19:46.240
مگه از یه تصادف در گذشته نبوده ؟

00:19:46.240 --> 00:19:48.790
آره ، اون چیزیه که همه میگن

00:19:48.790 --> 00:19:51.250
چی ؟ پس فقط حرف میزنه

00:19:51.250 --> 00:19:54.960
... نه ، اما بین سال اولیها ، اون خیلی

00:19:55.920 --> 00:19:58.510
در مورد من دیگه کافیه

00:19:58.670 --> 00:20:01.880
ساکورا-کون ، حالا در مورد تو

00:20:02.840 --> 00:20:04.090
اوه ، این خوب نیست

00:20:04.600 --> 00:20:06.350
... پس به هر حال با مردم خارج شهر

00:20:06.640 --> 00:20:08.100
غیرمتعارف برخورد میشه ؟

00:20:09.890 --> 00:20:11.890
شاید نشه جلوی این قضیه رو گرفت

00:20:12.730 --> 00:20:15.020
! همه چیز رو در موردش شنیدم ! اون فوق العاده بود

00:20:15.020 --> 00:20:17.940
تو دیروز ستاره ی درگیری خیابان اصلی بودی ، درسته ؟

00:20:18.110 --> 00:20:19.990
دیروز ؟ خیابان اصلی ؟

00:20:19.990 --> 00:20:23.070
منظورت چیه ، سوو ؟ اون دیگه کیه ؟

00:20:23.530 --> 00:20:28.160
در مورد درگیری دیروز با اسپلتیپ توی
 خیابان اصلی شنیدید ، درسته ؟

00:20:28.450 --> 00:20:30.250
هیراگی-سان و چند نفر دیگه رفتن اونجا

00:20:30.250 --> 00:20:33.420
اما اونی که قبل از اونها توی صحنه بود
... و از شهر محافظت کرده بود

00:20:34.500 --> 00:20:36.290
! ساکورا-کون بود

00:20:36.380 --> 00:20:38.920
جدی ، ساکورا-سان ؟

00:20:39.170 --> 00:20:40.050
ائـ ؟

00:20:40.050 --> 00:20:41.010
جدی ؟

00:20:41.010 --> 00:20:46.050
شنیدم هیراگی-سان رفته ، برای همین دیگه 
نگران نبودم و اصلاً بهش توجه نکردم

00:20:46.050 --> 00:20:47.100
منم

00:20:47.100 --> 00:20:49.220
مادربزرگم گفت اونجا بوده

00:20:49.220 --> 00:20:52.730
گفت یکی که نمی شناخته لباس فورین تنش بوده

00:20:52.730 --> 00:20:55.270
می دونستم یکی از خارج شهر میاد

00:20:55.270 --> 00:20:57.440
اما با درنظر گرفتن اینکه کلاسها هنوز
! شروع نشده بوده ، خیلی خوبه

00:20:58.900 --> 00:21:00.280
... خیلی نزدیکن

00:21:01.070 --> 00:21:02.740
فعلاً ، خدا رو شکر

00:21:02.740 --> 00:21:04.280
! ساکورا-سان ، خوب بود

00:21:04.490 --> 00:21:08.990
بنظر میاد اشتباهاً ساکورا-سان رو
 به عنوان دشمن بوفورین نمی بینند

00:21:09.240 --> 00:21:11.000
پس مطمئنم اون هم همینطور

00:21:11.540 --> 00:21:15.540
اما چرا از خارج شهر به همچین جایی اومدی ؟

00:21:16.380 --> 00:21:18.460
اومدم اینجا تا به بالاترین رتبه برسم

00:21:26.180 --> 00:21:27.930
! اشتباه می کنید

00:21:27.930 --> 00:21:32.890
اینطور نیست که بخواد شما رو تحت کنترل
 خودش بگیره یا حسابتون رو برسه

00:21:33.060 --> 00:21:33.980
اما می خوام

00:21:33.980 --> 00:21:35.020
! تو ساکت بمون

00:21:51.540 --> 00:21:54.330
ساکورا-سان ! نمی تونی با اون مبارزه بکنی

00:21:54.460 --> 00:21:58.750
هیچ شکی نیست که اون خطرناکترین
! آدم کلاسمون ، نه ، مدرسمونه

00:21:59.130 --> 00:22:01.380
اون سوگیشیتا کیوتاروست

00:22:01.670 --> 00:22:03.100
سوگیشیتا

00:22:03.100 --> 00:22:03.760
هوی

00:22:03.840 --> 00:22:06.930
می دونی ، از آدمهای پرخاشگر خوشم میاد ؟

00:22:10.930 --> 00:22:11.850
! لهت میکنم

00:22:17.690 --> 00:22:20.560
آخیش ، نزدیک بود اون وسط گیر بیوفتی

00:22:22.070 --> 00:22:23.280 line:20%
بد نبود

00:22:24.070 --> 00:22:26.530 line:20%
این چیزیه که از دبیرستان فورین انتظار داشتم

00:22:28.740 --> 00:22:30.530
حالا شد

00:22:31.030 --> 00:22:34.040
قهرمان رویاهای من

00:22:34.064 --> 00:22:54.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:54.088 --> 00:23:14.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.590 --> 00:23:27.840
ساکورا-سان ، نباید اون کار رو بکنی

00:23:27.840 --> 00:23:29.510
یهویی چی داری میگی ؟

00:23:29.510 --> 00:23:32.180
غذاهایی که از همه توی بازار گرفتی

00:23:32.180 --> 00:23:34.470
قبل از دعوا انداختیشون دور

00:23:34.470 --> 00:23:38.810
توی اون لحظه برای نجات دادن تو انداختمشون کنار

00:23:38.810 --> 00:23:41.650
این یه مسئله است و اون یه مسئله ی دیگه

00:23:43.520 --> 00:23:48.610
در ضمن ، همشون رو برداشتم و بعدش خوردمشون

00:23:50.530 --> 00:23:53.410
ساکورا-سان ، بطور تعجب آوری بی ریایی