WEBVTT 00:00:03.690 --> 00:00:09.620 ‫کاری نیست که تو از پسش بر بیای... و من نتونم! 00:00:09.644 --> 00:00:24.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.920 --> 00:00:27.920 ‫شیون! 00:00:30.260 --> 00:00:33.420 ‫بیخیال... حتی با اونم دخلش نیومد؟ 00:00:33.850 --> 00:00:36.800 ‫یه افسون پیشرفته با اون فاصله بهش خورد، اما بازم... 00:00:36.800 --> 00:00:38.450 ‫عجب هیولایی! 00:00:39.080 --> 00:00:41.930 ‫با یه چوب‌دست نمی‌شه شکستش داد. 00:00:42.250 --> 00:00:45.190 ‫و یه شمشیر هم نمی‌تونه ببرتش. 00:00:48.760 --> 00:00:49.690 ‫ها؟ 00:00:50.430 --> 00:00:51.940 ‫این... 00:00:58.250 --> 00:01:00.030 ‫ویل، به‌یاد بیار. 00:01:00.980 --> 00:01:03.640 ‫چوب‌دست و شمشیره. 00:01:14.290 --> 00:01:16.090 ‫واقعاً مطمئنی؟ 00:01:16.090 --> 00:01:19.350 ‫انقدر نپرس. تصمیمو گرفتم. 00:01:20.050 --> 00:01:23.080 ‫محض خاطر حفاظت از این دنیاست. 00:01:25.060 --> 00:01:28.480 ‫یه‌روز، چوب‌دست و شمشیر... 00:01:28.850 --> 00:01:30.860 ‫با هم دیدار کرده و یکی خواهند شد. 00:01:37.080 --> 00:01:39.990 ‫چوب‌دست و شمشیر... 00:01:44.040 --> 00:01:45.250 ‫شیون! 00:01:45.710 --> 00:01:46.660 ‫جادو! 00:01:46.660 --> 00:01:48.170 ‫چوب‌دست و شمشیر! 00:02:04.400 --> 00:02:05.320 ‫اون... 00:02:05.730 --> 00:02:06.350 ‫ممکن نیست. 00:02:10.350 --> 00:02:11.270 ‫ویس! 00:02:11.880 --> 00:02:13.860 ‫ا ـ اون چیه؟ 00:02:14.240 --> 00:02:16.760 ‫شعله‌ها دور شمشیر حلقه زدن؟ 00:02:16.760 --> 00:02:18.100 ‫انچنته؟ 00:02:18.100 --> 00:02:19.610 ‫نه، یه‌چیز دیگه‌ست... 00:02:19.950 --> 00:02:22.370 ‫شمشیر افسون رو بلعید؟ 00:02:23.030 --> 00:02:25.490 ‫عقب‌مونده، تو... 00:02:34.040 --> 00:02:35.880 ‫دیدم کامل قرمز بود. 00:02:36.290 --> 00:02:37.920 ‫قدرت داشت درونم فوران می‌کرد. 00:02:38.350 --> 00:02:41.490 ‫یه‌طوری بود انگار جریان قدرتی که از داخلم ‫رد شد داشته برانگیخته‌م می‌کرده. 00:02:41.890 --> 00:02:44.940 ‫قبل از اینکه بفهمم، اسمشو به‌زبون آوردم. 00:05:18.380 --> 00:05:20.780 ‫قدرتم... داره خالی می‌شه. 00:05:22.670 --> 00:05:24.860 ‫شمشیرمم داره دوباره مثل قبل می‌شه. 00:05:26.680 --> 00:05:29.390 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:05:29.980 --> 00:05:32.390 ‫یه دوک اعظم رو شکست داد. 00:05:32.390 --> 00:05:33.520 ‫ویل! 00:05:40.200 --> 00:05:42.520 ‫یه گله سنتینل و نگهبان شرور؟ 00:05:43.080 --> 00:05:46.530 ‫نکنه فریاد مرگ دوک رو شنیدن؟ 00:05:47.020 --> 00:05:48.360 ‫بیخیال... 00:05:49.010 --> 00:05:52.790 ‫توان جنگیدن نداریم! 00:05:53.280 --> 00:05:54.270 ‫تف! 00:05:57.330 --> 00:05:59.170 ‫وارکنر، زودباش! 00:05:59.620 --> 00:06:01.290 ‫نـ ـ نیا نزدیک! 00:06:02.670 --> 00:06:04.800 ‫فایده نداره! به‌موقع نمی‌رسیم! 00:06:05.150 --> 00:06:06.300 ‫یولیوس! 00:06:29.590 --> 00:06:31.880 ‫یه افسون نابودی سطح‌بالا؟ 00:06:31.880 --> 00:06:33.290 ‫اما کار کی بود؟ 00:06:38.910 --> 00:06:41.420 ‫اون چوب‌دست... نگو... 00:06:45.560 --> 00:06:47.170 ‫شما... 00:06:49.570 --> 00:06:53.030 ‫آرون مستریاس اولدکینگ! 00:06:56.780 --> 00:07:00.880 ‫پادشاه ماگیا وندرها و قوی‌ترین چوب‌دست. 00:07:01.930 --> 00:07:03.420 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:07:04.680 --> 00:07:06.940 ‫تدارکات دانجن‌گردی تو اعماق؟ 00:07:07.430 --> 00:07:09.360 ‫داره از یه عملیات برمی‌گرده؟ 00:07:12.490 --> 00:07:16.250 ‫به کسانی که از تاریکی دانجن سرپیچی می‌کنند... 00:07:16.250 --> 00:07:18.950 ‫نعمت نور را بخشیده‌ام. 00:07:19.390 --> 00:07:24.460 ‫خوب مبارزه کردین، فرزندان جادو. 00:07:29.740 --> 00:07:30.970 ‫ایول! 00:07:32.460 --> 00:07:38.970 ‫حتی الف‌ها هم در حضورش به وجد میان. همه می‌پرستنش. 00:07:39.440 --> 00:07:43.480 ‫درحالی که همه چشم‌شون به اون فرمانروا بود، 00:07:44.490 --> 00:07:45.740 ‫چشمای من... 00:07:46.820 --> 00:07:48.960 ‫به سمت اون رفتن. 00:07:54.760 --> 00:07:56.070 ‫عجب غافل‌گیری‌ای. 00:07:57.020 --> 00:07:59.320 ‫پس شمشیر هنوزم زنده‌ست، نه؟ 00:08:01.010 --> 00:08:02.660 ‫اسمت چیه؟ 00:08:07.370 --> 00:08:10.170 ‫ویل سرفورت. 00:08:11.030 --> 00:08:12.420 ‫تو کی هستی؟ 00:08:15.730 --> 00:08:19.050 ‫من فین‌ـم. فین خالی. 00:08:29.820 --> 00:08:34.320 ‫اینکه رفتیم محصولو برداریم تصمیم خوبی بود. 00:08:34.810 --> 00:08:39.690 ‫اگه بهمون حمله می‌شد، دستمون به این نمی‌رسید. 00:08:41.070 --> 00:08:44.460 ‫و دلمم نمی‌خواد به اونا برخورد کنم. 00:09:02.090 --> 00:09:05.830 ‫و در حالت غیرعادی‌ای، امتحان عملی همگانی به پایان رسید. 00:09:06.660 --> 00:09:11.000 ‫۱۱ تلفات به‌بار اومد، و همه‌شون استادان آکادمی بودن. 00:09:11.650 --> 00:09:14.410 ‫به‌لطف تلاش‌های استادان باقی‌مونده، 00:09:14.410 --> 00:09:16.340 ‫از بین دانش‌آموزان تلفاتی به‌بار نیومد. 00:09:17.090 --> 00:09:22.170 ‫آکادمی یه درخواست در رابطه با اطلاعات نفوذی‌هایی ‫که باعث‌وبانی حادثه بودن ثبت کرد، 00:09:22.170 --> 00:09:24.100 ‫ولی هنوز سرنخی به‌وجود نیورده. 00:09:25.210 --> 00:09:27.870 ‫با اینکه اون طعم ناخوش‌آیند هنوز از دهن‌شون پاک نشده... 00:09:27.870 --> 00:09:31.920 ‫بازمانده‌ها تعطیلات‌شون رو شروع می‌کنن. 00:09:38.730 --> 00:09:42.640 ‫اصلاً اون دوتا کی بودن؟ 00:09:43.170 --> 00:09:44.680 ‫نمی‌دونم. 00:09:44.680 --> 00:09:48.370 ‫آدم بدایی بودن که قدرت کشتن اساتید رو دارن، 00:09:48.370 --> 00:09:50.520 ‫ولی به‌جز این، هیچی نمی‌دونیم. 00:09:51.000 --> 00:09:55.790 ‫استاد برونو و بقیه... باورم نمی‌شه همه‌شون مردن. 00:09:56.730 --> 00:09:57.880 ‫کولت... 00:09:59.940 --> 00:10:02.960 ‫اگه مستریاس نوآ پیداشون نمی‌شد، 00:10:02.960 --> 00:10:05.260 ‫معلوم نبود چه بلایی سرمون میومد. 00:10:05.990 --> 00:10:08.290 ‫اما، هنوز زنده‌ایم. 00:10:08.920 --> 00:10:13.180 ‫مقابل همچین بی‌رحمی وحشتناکی، حتی یه‌نفرمون ‫هم از دست نرفت. 00:10:13.600 --> 00:10:16.730 ‫منم از مأموریت شوالیه‌گریم پیروی نمی‌کردم. 00:10:18.010 --> 00:10:21.410 ‫من این گروهو ساختم تا برج به‌رسمیت بشناستمون. 00:10:21.410 --> 00:10:24.810 ‫و انگار، چشمای تیزی هم داشتم. 00:10:26.350 --> 00:10:27.880 ‫پارتی خوبی تشکیل دادیم. 00:10:28.420 --> 00:10:33.630 ‫به‌عنوان یکی از جوون‌ترین کسایی که عضو ‫خاندان شوالیه‌هاست، ازتون ممنونم. 00:10:46.280 --> 00:10:48.400 ‫لیانا، گشنت نیست؟ 00:10:50.840 --> 00:10:51.960 ‫هواپیما داره میاد! 00:10:55.380 --> 00:10:56.240 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:10:57.050 --> 00:10:59.720 ‫آره. یکی دیگه هم بده. 00:11:00.110 --> 00:11:01.190 ‫باشه! 00:11:04.580 --> 00:11:05.600 ‫بازم! 00:11:05.600 --> 00:11:06.470 ‫حله! 00:11:07.600 --> 00:11:08.650 ‫بازم. 00:11:08.650 --> 00:11:10.020 ‫بازم می‌خوای؟ 00:11:11.320 --> 00:11:12.270 ‫یکی دیگه! 00:11:12.270 --> 00:11:13.190 ‫وایسا! 00:11:14.250 --> 00:11:15.090 ‫بازم بده. 00:11:15.090 --> 00:11:16.480 ‫چندتا می‌خوای بخوری؟! 00:11:16.480 --> 00:11:18.810 ‫سهم ویل اینا چی پس؟! 00:11:18.810 --> 00:11:20.830 ‫نمی‌دونستم انقدر شکمو‌ـیی! 00:11:20.830 --> 00:11:21.990 ‫ا ـ اونطور نیست! 00:11:22.490 --> 00:11:25.710 ‫افسون مبارزه‌ی نزدیک‌ـی که استفاده می‌کنم ‫صرفاً جادو رو افزایش نمی‌ده. 00:11:25.710 --> 00:11:27.580 ‫مقدار زیادی هم از استقامتم رو استفاده می‌کنه. 00:11:27.580 --> 00:11:30.770 ‫طبیعیه که باید انرژی بیشتری به‌نسبت بقیه‌ی ‫جادوگرا جذب کنم. 00:11:30.770 --> 00:11:35.050 ‫پس می‌دونی، شکم‌پرست نیستما. امیدوارم اشتباه نفهمیده باشی. 00:11:35.050 --> 00:11:36.750 ‫واقعاً راست می‌گم. 00:11:41.210 --> 00:11:42.580 ‫حقیقته. 00:11:42.580 --> 00:11:45.640 ‫حتی اگه بخوای اینطوری ناز بگیش، بازم منطقی نیست! 00:11:45.640 --> 00:11:48.040 ‫تو صرفاً یه شوالیه‌ی معمولی گشنه‌ای، نه؟! 00:11:48.040 --> 00:11:49.980 ‫نـ ـ نخیر! اینطور نیست! 00:11:50.300 --> 00:11:53.600 ‫پس خانم بی‌نقص درواقع همچین چیزیه؟ 00:11:53.900 --> 00:11:59.110 ‫آره. منم وقتی بار اول دیدم چطوری غذا می‌خورد تعجب کرده بودم. 00:11:59.410 --> 00:12:03.490 ‫منم خیلی پرخورم، ولی به‌نظرم لیانا از منم خفن‌تره. 00:12:03.490 --> 00:12:06.620 ‫ای بابا! این آخریه ها، باشه؟ 00:12:08.110 --> 00:12:12.120 ‫برگردیم سر موضوع، ویل، وسط مبارزه... 00:12:12.620 --> 00:12:15.220 ‫اگه به‌خاطر تصمیم‌گیری و شجاعتت نبود، 00:12:15.220 --> 00:12:17.500 ‫احتمالاً هیچکدوم‌مون زنده نمی‌موند. 00:12:17.500 --> 00:12:20.020 ‫ایـ ـ اینطور نیست! 00:12:20.020 --> 00:12:22.410 ‫به‌خاطر همکاری همه‌مون بود. 00:12:22.410 --> 00:12:24.540 ‫برای همین قسر در رفتیم. 00:12:24.540 --> 00:12:25.760 ‫من کار خاصی نکردم. 00:12:25.760 --> 00:12:30.520 ‫درسته! به‌خاطر این کندذهن کم مونده بود همه بمیریم! 00:12:30.520 --> 00:12:32.890 ‫داشت می‌گفت می‌ترسه و داره می‌لرزه! 00:12:33.170 --> 00:12:37.000 ‫تازه نقشه‌ای که به‌خاطر من کشیدین و باری ‫که رو دوشم گذاشتم هست! 00:12:37.000 --> 00:12:38.060 ‫زیادی بی‌شرمـ- 00:12:38.060 --> 00:12:39.270 ‫بس کن دیگه! 00:12:39.270 --> 00:12:41.780 ‫اینو بخور و ساکت شو! 00:12:42.490 --> 00:12:45.780 ‫نـ ـ نکن! الان وقتش نیست! می‌میرما! می‌میرم! 00:12:46.770 --> 00:12:48.530 ‫بگذریم، عقب‌مونده... 00:12:49.360 --> 00:12:53.040 ‫اون قدرتی که افسونمو خورد... چی بود؟ 00:12:54.350 --> 00:12:56.280 ‫آره، خیلی چیز خفنی بود. 00:12:56.280 --> 00:12:59.800 ‫خیلی قوی و درخشان بود، در حدی که ‫نفسم تو سینه‌م حبس شد. 00:13:00.270 --> 00:13:03.300 ‫به‌نظر می‌رسید جادو رو ببلعه. 00:13:03.800 --> 00:13:06.520 ‫انچنت نبود. 00:13:06.990 --> 00:13:10.810 ‫اصلاً معلومم نیست باید بهش بگیم جادو یا نه. 00:13:12.340 --> 00:13:14.160 ‫د ـ درسته! 00:13:14.160 --> 00:13:16.560 ‫اگه همچین قدرتی داشتی، باید می‌گفتی! 00:13:16.560 --> 00:13:19.940 ‫تقصیر تو بود انقدر تو خطر بودیم! 00:13:20.740 --> 00:13:23.480 ‫بس کن آشنا! چنگم ننداز! 00:13:24.370 --> 00:13:26.200 ‫عقب‌مونده، جواب بده. 00:13:30.180 --> 00:13:33.820 ‫خودمم نمی‌دونم چی بود. 00:13:33.820 --> 00:13:35.960 ‫ذهنم خالی شد. 00:13:36.730 --> 00:13:37.880 ‫و بعد... 00:13:42.700 --> 00:13:46.210 ‫شاید استاد وارکنر اینا بدونن چی بود. 00:13:46.210 --> 00:13:50.350 ‫احتمالاً بهتره ازشون بپرسیم تا بفهمیم اون چی بوده. 00:13:51.340 --> 00:13:53.470 ‫حس می‌کنم یه‌چیز خاص بوده. 00:13:54.870 --> 00:13:56.170 ‫خاص؟ 00:13:57.860 --> 00:14:03.380 ‫راستی، بین اون گروه اکتشافی، یه پسر بچه بود. 00:14:03.380 --> 00:14:04.860 ‫می‌دونین کی بود؟ 00:14:05.280 --> 00:14:07.160 ‫پسر بچه؟ 00:14:07.800 --> 00:14:11.370 ‫عا، اون پشتیبان‌ رو می‌گی؟ 00:14:11.370 --> 00:14:14.370 ‫حتماً عضو قبیله‌ی فین بود. 00:14:14.370 --> 00:14:16.370 ‫قبیله‌ی فین؟ 00:14:17.150 --> 00:14:21.130 ‫بین مدارکی که اونزائوس‌ها دارن، راجع بهشون خونده بودم. 00:14:22.130 --> 00:14:26.440 ‫با اینکه گونه‌شون نمی‌تونه از جادو استفاده کنه، 00:14:26.440 --> 00:14:29.440 ‫دانش وسیعی راجع به دانجن دارن. 00:14:29.940 --> 00:14:33.150 ‫از دوره‌ی ملکه‌ی جادوگران با برج یه قرارداد بستن. 00:14:33.150 --> 00:14:36.720 ‫به‌عنوان راهنما بهمون کمک می‌کنن، به اُمید اینکه ‫بتونن زمین‌های بیشتری رو توی هزارتوی دانجن پوشش بدن. 00:14:36.720 --> 00:14:41.270 ‫گفته می‌شه بدون کمک‌شون نمی‌تونستیم به ‫طبقات پایین‌تر دانجن برسیم. 00:14:44.030 --> 00:14:46.300 ‫راهنماهای دانجن... 00:14:46.710 --> 00:14:48.390 ‫قبیله‌ی فین. 00:14:50.290 --> 00:14:53.100 ‫درسته، راجع به قدرتی که دوک اعظم رو نابود کرد کنجکاوم. 00:14:53.710 --> 00:14:57.360 ‫ولی اون حس... دیگه چی بود؟ 00:14:57.384 --> 00:15:12.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:14.700 --> 00:15:16.380 ‫سلام، کولدرون. 00:15:16.380 --> 00:15:18.560 ‫من برگشتم. 00:15:18.940 --> 00:15:21.140 ‫فین، مشتاق دیدار. 00:15:21.550 --> 00:15:24.800 ‫بازم یه عملیات طولانی، نه؟ 00:15:24.800 --> 00:15:27.190 ‫تا کجا پیش رفتی؟ 00:15:27.980 --> 00:15:29.570 ‫طبقه‌ی ۴۹. 00:15:29.840 --> 00:15:33.210 ‫آرون هم خیلی به آدم دردسر می‌ده. 00:15:33.820 --> 00:15:35.080 ‫و خب... 00:15:35.770 --> 00:15:37.480 ‫بیا. برات سوغاتی آوردم. 00:15:38.840 --> 00:15:43.080 ‫این همون شمشیر گزارش، جادوگرکُشه؟ 00:15:43.390 --> 00:15:44.410 ‫آره. 00:15:44.410 --> 00:15:48.380 ‫تو طبقه‌ی ۴۰ به یه گروه نچسب برخوردیم، ‫و درجا درگیر شدیم. 00:15:48.380 --> 00:15:52.090 ‫تقریباً ۲۰ تا از جادوگرای برتر کاورشگر رو کشتن. 00:15:54.260 --> 00:15:57.850 ‫نمی‌تونستیم جلوشون خودداری کنیم، ‫برای همین نابودشون کردیم، اما... 00:15:57.850 --> 00:16:03.310 ‫حاضرم شرط ببندم این شمشیر به‌صورت ‫طبیعی تو دانجن ساخته نشده. 00:16:04.240 --> 00:16:07.740 ‫احتمال زیاد داشتن اونجا آزمایش می‌کردن. 00:16:08.900 --> 00:16:11.790 ‫تو عمق دانجن مواد اولیه جمع کردن، 00:16:11.790 --> 00:16:16.490 ‫بعد با ترکیب کردن قطعات مختلف، این شمشیر رو ساختن. ‫منظورت همینه؟ 00:16:19.870 --> 00:16:23.490 ‫آرون دستور داده باز برای بررسی برم دانجن. 00:16:23.490 --> 00:16:25.660 ‫تحلیل اینو می‌سپرم به خودت. 00:16:26.210 --> 00:16:28.560 ‫ببخشید انقدر زحمت می‌دم. 00:16:29.370 --> 00:16:34.010 ‫مشکلی نیست. انگار تو سایه یه‌سری آدم بد دارن حرکت می‌کنن، 00:16:34.300 --> 00:16:36.270 ‫برای همین امیدوارم همه‌تون مواظب باشین. 00:16:37.020 --> 00:16:39.010 ‫خب، بریم سر اصل مطلب... 00:16:41.980 --> 00:16:47.080 ‫کولدرون، چرا راجع به اون پسره بهم نگفته بودی؟ 00:16:47.860 --> 00:16:49.360 ‫چوب‌دست دست شماهاست، 00:16:49.680 --> 00:16:52.660 ‫شمشیرها هم قلمروی منن 00:16:54.850 --> 00:16:58.080 ‫ویل یکی از دانش‌آموزای آکادمی منه. 00:16:58.080 --> 00:17:01.040 ‫بعدشم، اون به‌دنبال یه چوب‌دسته. 00:17:01.510 --> 00:17:06.490 ‫می‌خواد به برج صعود کنه و یه ماگیا وندر بشه. 00:17:20.880 --> 00:17:23.930 ‫تاحالا نشنیده بودم یه شمشیر می‌خواد چوب‌دست بشه. 00:17:24.390 --> 00:17:27.260 ‫دقیقاً. بی‌سابقه‌ست. 00:17:27.260 --> 00:17:32.440 ‫ولی احتمالاً به‌خاطر همینم باعث به‌وجود ‫اومدن انفجار بی‌سابقه‌ای بشه. 00:17:33.230 --> 00:17:34.350 ‫ای ساحره. 00:17:34.690 --> 00:17:37.700 ‫اینطور نیست که از این بازیا بدم بیاد. 00:17:38.630 --> 00:17:39.820 ‫خیلی هم عالی. 00:17:40.580 --> 00:17:43.700 ‫یکم دیگه هم می‌سپرمش به شماها. 00:17:43.980 --> 00:17:47.590 ‫ولی از الان منم دخالت می‌کنم. 00:17:48.030 --> 00:17:49.960 ‫بفرما. 00:17:50.810 --> 00:17:53.840 ‫همه‌ی این چیزها برای پیشی گرفتن از آسمانه. 00:18:02.580 --> 00:18:03.720 ‫از دست تو. 00:18:04.140 --> 00:18:06.730 ‫همه‌مون زخمی شدیم. 00:18:06.730 --> 00:18:08.980 ‫چطوریه که فقط تو جون تکون خوردن داری؟ 00:18:10.740 --> 00:18:13.860 ‫نمی‌دونم چرا نمی‌تونستم یه‌جا بند شم. 00:18:15.250 --> 00:18:17.930 ‫چیزهای زیادی هستن که نمی‌فهمم. 00:18:17.930 --> 00:18:20.300 ‫ولی باید به‌جلو پیش برم. 00:18:21.830 --> 00:18:23.870 ‫چون، جایی هست که می‌خوام بهش برسم. 00:18:25.800 --> 00:18:29.750 ‫واقعاً بدنش از چی ساخته شده؟ 00:18:30.080 --> 00:18:34.000 ‫پس جدی جادوگر نیست. از درون دروفی چیزی نیست؟ 00:18:34.000 --> 00:18:38.810 ‫خوشحال می‌شم یکی از دوستان الف‌ها رو ‫با اون وحشیا یکی ندونی. 00:18:38.810 --> 00:18:41.260 ‫اون مبارزیه که لایق احترامه. 00:18:42.180 --> 00:18:48.390 ‫درهرصورت، شاید همین صداقت و شوق‌ـش منبع قدرتشه. 00:18:53.730 --> 00:18:55.190 ‫عقب‌مونده! 00:18:55.190 --> 00:18:57.110 ‫باهام بجنگ! 00:18:57.110 --> 00:18:58.070 ‫عــه؟ 00:19:02.170 --> 00:19:04.000 ‫چی می‌گی، شیون؟ 00:19:04.000 --> 00:19:06.450 ‫با این وضع بدنت نمی‌شه! 00:19:07.220 --> 00:19:10.600 ‫اگه اون می‌تونه تکون بخوره، پس منم می‌تونم. 00:19:11.210 --> 00:19:14.660 ‫شـ ـ شیون، نباید به خودت فشار بیاری. 00:19:14.660 --> 00:19:17.210 ‫بعدشم، اگه انقد یهویی بگی بجنگیم... 00:19:17.560 --> 00:19:18.460 ‫خودت گفتی. 00:19:18.800 --> 00:19:19.470 ‫ها؟ 00:19:20.090 --> 00:19:22.060 ‫اون‌موقع، تو جشنواره‌ی عظیم جادو، 00:19:22.060 --> 00:19:25.470 ‫گفتی «بیا سری بعد درست‌حسابی دعوا کنیم»، مگه نه؟! 00:19:27.880 --> 00:19:29.480 ‫رو حرفت بمون! 00:19:29.730 --> 00:19:31.080 ‫خوب ببین! 00:19:31.080 --> 00:19:34.980 ‫کسی که نتونه منو شکست بده، عمراً ‫بتونه به برج برسه! 00:19:36.710 --> 00:19:38.110 ‫باشه. 00:19:38.370 --> 00:19:40.360 ‫بزن بریم، شیون! 00:19:40.360 --> 00:19:42.490 ‫از ادامه‌ی اون شروع می‌کنیم! 00:19:42.900 --> 00:19:45.240 ‫وایسین! ویل! شیون! 00:19:45.240 --> 00:19:46.410 ‫ای بابا! 00:19:46.410 --> 00:19:47.800 ‫آماده باش! 00:19:50.910 --> 00:19:51.760 ‫باش! 00:19:51.784 --> 00:20:11.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:11.808 --> 00:20:31.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.180 --> 00:21:18.330 ‫در رابطه به حادثه‌ی امتحان ۲ ماه پیش... 00:21:18.690 --> 00:21:21.930 ‫مطمئنم بعضیاتون هنوز درک نکردن چی شده. 00:21:21.930 --> 00:21:26.700 ‫اما نمی‌تونیم اجازه بدیم همینطوری ‫خشک‌تون بزنه و کند بشین. 00:21:27.600 --> 00:21:31.100 ‫بعد از اون، هرکاری که به ذهنم می‌رسیده رو انجام دادم. 00:21:31.530 --> 00:21:36.350 ‫امسالم داره به پایان می‌رسه. 00:21:36.350 --> 00:21:39.530 ‫برای شما سال ششمی‌ها، اینا حقیقاتاً ‫آخرین آزمونتونن. 00:21:40.120 --> 00:21:41.730 ‫به‌زودی می‌تونم ببینمش. 00:21:42.140 --> 00:21:45.790 ‫هم‌اکنون روز اول آزمون فارغ‌التحصیلی‌تون شروع می‌شه! 00:21:46.540 --> 00:21:47.240 ‫شروع! 00:21:48.990 --> 00:21:50.280 ‫به‌زودی الفی رو می‌بینم! 00:04:39.250 --> 00:04:43.340 ‫قسمت دوازدهم 00:04:39.250 --> 00:04:43.340 چوب‌دست و شمشیر 00:06:49.380 --> 00:06:54.100 چوب‌دست فرمانروای نور 00:06:49.380 --> 00:06:54.100 آرون مستریاس اولدکینگ 00:14:59.960 --> 00:15:03.040 00:14:59.960 --> 00:15:03.040 ‫آرون مستریاس اولدکینگ ‫ ‫قوي‌ترین جادوگر؟ عمراً بابا ‫اون صرفاً یه پیرمرد حقه‌بازه! ‫ ‫غرغرهای فرد به‌خصوصی 00:15:04.960 --> 00:15:08.050 00:15:04.960 --> 00:15:08.050 ‫فین ‫نژاد: ؟؟؟ ‫سن: ؟؟؟ (خودش می‌گه تا ابد ‫هفت ساله‌شه) ‫قد:؟؟؟ (اگه بخوای اندازه‌ش بگیری می‌زنتت.) ‫تولد: ۱ سرازامون ‫علایق:؟؟؟ ‫خوشش نمیاد:؟؟؟ ‫وجود اولین عشق:؟؟؟ ‫پایین‌ترین طبقه‌ی دانجن: ۴۹ ‫سرگرمی: ماهی‌گیری ‫عضوی از مردمان نور، که راهنمای دانجنن. ‫رابطه‌ی مستقیمی با آکادمی و چوب‌دست‌ها داره. ‫اینکه «فین» اسم واقعیشه یا لقبی که ‫سینه به سینه بین مردم‌شون چرخیده معلوم نیست. 00:15:15.240 --> 00:15:18.560 فـیـن 00:15:19.390 --> 00:15:24.400 مدیر آکادمی جادویی ریگاردن 00:15:19.390 --> 00:15:24.400 کولدرون آناو 00:23:31.050 --> 00:23:31.930 قسمت اول 00:23:31.050 --> 00:23:31.930 مانند تک شمشیری 00:23:31.930 --> 00:23:32.840 قسمت دوم 00:23:31.930 --> 00:23:32.840 اگرچه بی‌باک 00:23:32.840 --> 00:23:33.760 قسمت سوم 00:23:32.840 --> 00:23:33.760 سفارش و ناظر 00:23:33.760 --> 00:23:34.680 قسمت چهارم 00:23:33.760 --> 00:23:34.680 پیش از شروع جشنواره‌ی عظیم 00:23:34.680 --> 00:23:35.680 قسمت پنجم 00:23:34.680 --> 00:23:35.680 علامت شروع رو بده 00:23:35.680 --> 00:23:36.600 قسمت ششم 00:23:35.680 --> 00:23:36.600 در میان غرور و اشتیاق 00:23:36.600 --> 00:23:37.520 ‫قسمت هفتم 00:23:36.600 --> 00:23:37.520 ‫دوازده جادوی مخفی یخ، ال گوراسو فوروس 00:23:37.520 --> 00:23:38.520 ‫قسمت هفتم 00:23:37.520 --> 00:23:38.520 ‫بریم سر قرار؟ 00:23:38.520 --> 00:23:39.520 ‫قسمت نهم 00:23:38.520 --> 00:23:39.520 آغاز امتحان عملی 00:23:39.520 --> 00:23:40.440 ‫قسمت دهم 00:23:39.520 --> 00:23:40.440 رویای ما 00:23:40.440 --> 00:23:41.440 ‫قسمت یازدهم 00:23:40.440 --> 00:23:41.440 نام حقیقی بزدلان 00:23:41.440 --> 00:23:42.230 ‫قسمت دوازدهم 00:23:41.440 --> 00:23:42.230 چوب‌دست و شمشیر 00:23:42.520 --> 00:23:46.070 ‫ساخت فصل دوم تایید شده است. 00:00:09.620 --> 00:00:13.450 ‫ایفلامه باردلیون! 00:01:53.460 --> 00:01:55.510 ‫ایگنیس روکس! 00:02:45.880 --> 00:02:47.760 ‫شارژ کامل... 00:03:03.230 --> 00:03:05.180 ‫ایگنیس ویس! 00:06:13.900 --> 00:06:17.730 ‫قضاوتت را نازل فرما، ای پادشاه خردمند، نابودگر شرارت. 00:06:19.800 --> 00:06:22.600 ‫لوآ الوزا! 00:08:45.330 --> 00:08:48.210 ‫ولی مأموریت تکمیل شد. 00:08:50.180 --> 00:08:53.180 ‫بیا ضیافت جهنمی رو شروع کنیم!