WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:45.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.230 --> 00:00:57.790 کانگ دونگ سوک " ؛ اینجا چکار می کنی ؟ " 00:01:10.460 --> 00:01:12.220 این چیه ؟ 00:01:12.230 --> 00:01:13.990 . این تعهد نامه‌ست 00:01:20.960 --> 00:01:22.280 برای چیه ؟ 00:01:22.290 --> 00:01:24.050 . . اون بار که 00:01:24.060 --> 00:01:28.320 دونگ اوک " روی تخت خواب " . . . هه جو " خوابیده بود" 00:01:28.330 --> 00:01:34.020 این تعهد نامه میگه . . من پول تخت خواب را پرداخت می کنم 00:01:34.030 --> 00:01:36.280 . از امروز به مدت 5 سال . . 00:01:37.100 --> 00:01:37.890 چی ؟ 00:01:37.900 --> 00:01:41.820 من قیمتش را نمی دونستم . برای همین جاش را خالی گذاشتم 00:01:41.830 --> 00:01:44.320 . . من فردا همین موقع بر می گردم 00:01:44.330 --> 00:01:48.020 پس می تونید تا اون موقع قیمتش را . . . اونجا بنویسید و امضاش کنید 00:01:48.030 --> 00:01:50.180 هر کدوممون هم می تونیم . یک کپی ازش داشته باشیم 00:01:51.560 --> 00:01:56.950 . . من تا آخرین قِرونش را پرداخت می کنم 00:01:56.960 --> 00:01:59.890 پس ازتون می خوام . . " از مادرم و " دونگ اوک 00:01:59.900 --> 00:02:03.720 . معذرت خواهی کنید . . 00:02:03.730 --> 00:02:06.990 . برای اینکه باهاشون رفتار بدی داشتید 00:02:10.830 --> 00:02:14.090 . . اگر بهت بگم قیمت اون تخت خواب 00:02:14.100 --> 00:02:16.120 صد میلیون وونه چی ؟ . . 00:02:19.800 --> 00:02:24.620 . می تونید اون پایین بنویسید صد میلیون وون 00:02:29.630 --> 00:02:31.450 ! هی 00:02:33.060 --> 00:02:38.150 هه وون " به خواهرش گفته که " . با تو قرار می گذاره 00:02:39.030 --> 00:02:42.450 درسته یا نه ؟ 00:02:46.400 --> 00:02:48.650 . . کاملا 00:02:48.660 --> 00:02:50.320 ! درسته . . 00:02:50.330 --> 00:02:53.620 . می دونم باور نمی کنید ولی درسته 00:02:53.630 --> 00:02:57.590 . دونگ سوک " ازم خواست دوست دخترش بشم " 00:02:57.600 --> 00:02:59.790 واقعا ؟ - جدی میگی ؟ - 00:02:59.800 --> 00:03:02.750 . ما امشب با هم قرار داریم 00:03:02.760 --> 00:03:06.520 ! خیلی خوش شانسی 00:03:06.530 --> 00:03:09.150 . هه وون " ؛ بالاخره موفق شدی " 00:03:09.160 --> 00:03:11.790 . . واو ، نزدیک ده سال 00:03:11.800 --> 00:03:15.350 . . تو این تحقیر را تحمل کردی . . 00:03:15.360 --> 00:03:19.250 . و فقط دنبال یک پسر بودی . . 00:03:19.260 --> 00:03:22.090 . . خودم هم باورم نمیشد این اتفاق افتاده 00:03:22.100 --> 00:03:24.750 برای همین خواستم خودم را نیشگون . . . بگیرم ، ولی نگرفتم 00:03:24.760 --> 00:03:28.320 . می ترسیدم واقعا یک خواب باشه 00:03:28.330 --> 00:03:29.920 ! دختر ها ، بخورید 00:03:29.930 --> 00:03:32.550 . . همه مهمون من 00:03:32.560 --> 00:03:35.150 . . پس خواهش می کنم به همه بگید که 00:03:35.160 --> 00:03:37.750 . . من " دونگ سوک " را مالِ خودم کردم . . 00:03:37.760 --> 00:03:41.450 . . و اون متعلق به " چه هه وون " ِ . . 00:03:41.460 --> 00:03:44.490 و بعد از اینکه دبیرستان را تمام کردم . . . می خوام باهاش ازدواج کنم 00:03:44.490 --> 00:03:46.990 ! باشه - . بخورید - 00:03:55.800 --> 00:03:59.920 . . با چسب زدن درست نمیشه 00:03:59.930 --> 00:04:01.650 . ولی بالاخره باید یه کاری کنم 00:04:01.660 --> 00:04:03.750 . نمی تونم همینطور بیکار بشینم 00:04:03.760 --> 00:04:05.090 ! عمو 00:04:06.560 --> 00:04:09.150 ! " دونگ سوک " 00:04:10.460 --> 00:04:12.990 ! دیوونه شدم 00:04:13.930 --> 00:04:16.720 . . اون گفت " دونگ اوک " یک دزده 00:04:16.730 --> 00:04:19.390 . و " دونگ هی " یک سنگ زد به ماشین . . 00:04:19.400 --> 00:04:21.220 . . این یک ماشینِ وارداتیه 00:04:22.100 --> 00:04:24.020 . ما از عهده درست کردنش بر نمی آییم 00:04:24.800 --> 00:04:29.320 حتی اگر مادرت . هر چی داره را بفروشه هم نمیشه 00:04:33.290 --> 00:04:35.650 . دونگ سوک " ؛ برو ببین چی شده " 00:04:35.660 --> 00:04:39.720 . . مادرِ " هه وون " تهدید کرد که 00:04:39.730 --> 00:04:43.280 دونگ هی " و " دونگ اوک "را " . می فرسته زندان 00:04:43.290 --> 00:04:46.120 . اون دیوونه شده 00:04:47.900 --> 00:04:50.550 . مثل یک زن دیوونه رفتار می کنه 00:04:50.560 --> 00:04:51.590 . برو داخل 00:04:56.860 --> 00:04:58.650 ! گردن کلفتِ کوچولو 00:04:58.660 --> 00:05:01.250 چطور جرات می کنی بهم زُل بزنی ؟ 00:05:01.260 --> 00:05:03.620 . حق نداری اینطوری بهم نگاه کنی 00:05:04.630 --> 00:05:06.250 نشنیدی چی گفتم ؟ 00:05:07.730 --> 00:05:09.820 ! این عوضی کوچولو 00:05:12.490 --> 00:05:13.850 00:05:13.860 --> 00:05:17.050 . معذرت می خوام خانم ، معذرت می خوام 00:05:17.060 --> 00:05:21.320 . . اون وقتی برای خواهرش اتفاقی می افته 00:05:21.330 --> 00:05:24.380 . عصبانی میشه . . 00:05:24.400 --> 00:05:27.490 . معذرت می خوام ، خواهش می کنم ما را ببخشید 00:05:27.490 --> 00:05:29.720 . زُل زدن را تموم کن ، تمومش کن 00:05:29.730 --> 00:05:32.850 . نباید اینطوری به خانم خیره بشی 00:05:32.860 --> 00:05:36.320 . اون به " دونگ اوک " گفت دزد 00:05:36.330 --> 00:05:38.920 . دونگ اوک " دزد نیست " 00:05:38.930 --> 00:05:41.020 . هیچ وقت دزدی نمی کنه 00:05:41.030 --> 00:05:42.820 . . آه ، گردنم 00:05:42.830 --> 00:05:44.820 ! این عوضی کوچولو 00:05:44.830 --> 00:05:46.750 چی ؟ اون ؟ 00:05:46.760 --> 00:05:50.120 به کی گفتی اون ؟ 00:05:50.130 --> 00:05:53.790 چطور جرات کردی اینطوری صدام کنی ؟ 00:05:53.800 --> 00:05:58.590 کسی ادب یادت نداده ؟ 00:05:58.600 --> 00:06:01.280 نتونستی درست تربیتش کنی ؟ 00:06:01.290 --> 00:06:04.050 . . برای همینِ که من 00:06:04.060 --> 00:06:05.650 . با بی سواد ها دوست نمیشم . . 00:06:05.660 --> 00:06:08.990 . . می دونستم رفتارش مثل پدرشه 00:06:09.000 --> 00:06:12.190 . ولی نمی دونستم که اینقدر بده . . 00:06:12.200 --> 00:06:14.720 ! خدایا ! خدایا 00:06:16.860 --> 00:06:17.720 ! ول کن ! ول کن 00:06:17.730 --> 00:06:18.550 ! ولم کن 00:06:18.560 --> 00:06:20.720 ! هی ، هی ، هی 00:06:20.730 --> 00:06:22.920 ! زودباش دهنت را باز کن 00:06:22.930 --> 00:06:24.590 ! " تمامش کن " کانگ دونگ هی 00:06:27.330 --> 00:06:28.850 ! برادر 00:06:31.900 --> 00:06:33.990 ! آه ، خون 00:06:34.000 --> 00:06:36.450 . داره خون میاد ، این خونه 00:06:36.460 --> 00:06:38.350 . بگذارید ببینم خانم 00:06:39.400 --> 00:06:40.590 مگه اشتباه گفتم ؟ 00:06:40.600 --> 00:06:43.690 . تو پسرت را مثل یک سگ دیوونه تربیت کردی 00:06:44.560 --> 00:06:46.450 . آه ، باور نمیشه ، من را گاز گرفت 00:06:46.460 --> 00:06:49.350 . خانم ، باید به یه دکتر نشونش بدید 00:06:49.360 --> 00:06:50.920 . آره ، باید همین کار را کنم 00:06:50.930 --> 00:06:53.190 . . اما قبل از اینکه برم پیش دکتر 00:06:53.200 --> 00:06:56.620 باید این گردن کلفت و اون دزد را . . . بفرستم زندان 00:06:56.630 --> 00:06:58.250 آه ، حالا چکار کنم ؟ 00:06:58.260 --> 00:07:03.950 " دونگ سوک " ؛ اون به "دونگ اوک " . میگه دزد 00:07:03.960 --> 00:07:06.890 چی ؟ دوباره بهم گفتی اون ؟ 00:07:06.900 --> 00:07:09.920 ! آه ، خدایا 00:07:09.930 --> 00:07:12.820 آه ، داره خون میاد ، چکار کنم ؟ 00:07:12.830 --> 00:07:15.020 00:07:15.030 --> 00:07:17.290 . . آه ، آه 00:07:23.930 --> 00:07:26.750 تو واقعا دزدی کردی ؟ 00:07:31.490 --> 00:07:37.350 . اون ها میگن انگشتر الماسش توی جیب تو بوده 00:07:38.160 --> 00:07:40.320 تو واقعا دزدیدیش ؟ 00:07:40.330 --> 00:07:43.420 . این کار را نکرده ، چیزی ندزدیده 00:07:43.430 --> 00:07:44.950 . خودت که میدونی 00:07:44.960 --> 00:07:47.150 دزدیدیش یا نه ؟ 00:07:47.830 --> 00:07:50.150 برای چی داد می زنی ؟ 00:07:50.160 --> 00:07:52.290 نمی بینی چقدر شوکه شده ؟ 00:07:52.300 --> 00:07:55.520 برای چی سرش داد می زنی ؟ 00:07:55.530 --> 00:07:57.350 برای چی سر " دونگ اوک " داد می زنی ؟ 00:07:57.360 --> 00:07:58.890 . اون چیزی ندزدیده 00:07:58.900 --> 00:08:00.620 . . " دونگ هی " 00:08:01.330 --> 00:08:03.550 . ساکت باش . . 00:08:03.560 --> 00:08:07.590 خودت دیدی ؟ 00:08:07.600 --> 00:08:12.850 خودت اونجا بودی ؟ 00:08:12.860 --> 00:08:16.020 مدرکی داری که ثابتش کنی ؟ 00:08:16.030 --> 00:08:17.520 . . " دونگ سوک " 00:08:17.530 --> 00:08:19.450 . . " دونگ سوک " 00:08:23.300 --> 00:08:28.920 . به پلیس ها همه چیز را بگو 00:08:28.930 --> 00:08:35.420 بگو تو اون انگشتر را دزدی یا نه ؟ 00:08:35.430 --> 00:08:39.020 . . اگر دهنت را ببندی و چیزی نگی 00:08:39.030 --> 00:08:41.120 یعنی اینکه . . . . اعتراف کردی تو دزدیدش 00:08:41.130 --> 00:08:42.850 اعتراف می کنی که دزدیدیش ؟ 00:08:42.860 --> 00:08:44.350 ! " دونگ سوک " 00:08:44.360 --> 00:08:47.090 . نباید با خواهرت اینطوری رفتار کنی 00:08:47.100 --> 00:08:50.290 . . خواهرت 00:08:50.300 --> 00:08:53.490 . خواهرت با تو و " دونگ هی " فرق می کنه 00:08:53.490 --> 00:08:54.920 حتی دوقلو هایی هم که . . با چند دقیقه اختلاف از هم متولد میشن 00:08:54.930 --> 00:08:56.750 . با هم فرق می کنن . . 00:08:56.760 --> 00:08:59.920 . ما نمی تونیم مثل تو باهوش و زرنگ باشیم 00:08:59.930 --> 00:09:05.750 . . تو که خودت می دونی وقتی مردم 00:09:05.760 --> 00:09:11.020 . . بهش تهمت کاری را که نکرده می زنن . . 00:09:11.030 --> 00:09:16.450 . ساکت میشه و سکسکه می گیره . . 00:09:16.460 --> 00:09:19.250 . تو که خودت می دونی ، پس این کار را نکن 00:09:19.260 --> 00:09:21.520 چرا چیزی نمی گی ؟ نمی خوای چیزی بگی ؟ 00:09:21.530 --> 00:09:24.380 نمی دونی چطور حرف بزنی ؟ 00:09:24.390 --> 00:09:26.620 . . چرا نمی تونی از خودت دفاع کنی 00:09:26.630 --> 00:09:28.590 یا هر چی تو ذهنته را بگی ؟ . . 00:09:28.600 --> 00:09:30.320 . . " چرا همیشه پشت مامان و " دونگ هی 00:09:30.330 --> 00:09:32.120 مخفی میشی ؟ . . 00:09:32.130 --> 00:09:36.090 چرا نمی تونی از خودت مراقبت کنی ؟ 00:09:36.100 --> 00:09:37.750 ! " بس کن " دونگ سوک 00:09:37.760 --> 00:09:39.920 . سرش فریاد نزن ، خواهش می کنم 00:09:39.930 --> 00:09:43.550 . سرش داد نزن 00:09:43.560 --> 00:09:50.220 مگه زبون نداری ؟ 00:09:50.230 --> 00:09:55.790 تو اون انگشتر را دزدی یا نه ؟ 00:09:58.800 --> 00:10:00.350 ! " کانگ دونگ اوک " 00:10:00.360 --> 00:10:04.390 تو دزدی هستی که انگشتر الماس را دزدیده یا نه ؟ 00:10:05.630 --> 00:10:07.050 ! خدایا - ! نونا - 00:10:07.060 --> 00:10:10.120 ! " دونگ اوک " ! " دونگ اوک " 00:10:10.130 --> 00:10:12.150 ! " دونگ اوک " 00:10:30.730 --> 00:10:32.450 ! عوضی 00:10:43.360 --> 00:10:47.350 همش یک نمایش بود ، مگه نه ؟ 00:10:52.060 --> 00:10:55.920 فکر میکنی بهش آسون می گیرم ؟ 00:10:55.930 --> 00:10:59.620 . سعی نکن گولم بزنی 00:10:59.630 --> 00:11:02.150 . . حتی اگر تو بهترین شاگرد کلاست باشی 00:11:02.160 --> 00:11:05.090 چطور می تونی " هه وون " را داشته باشی ؟ . . 00:11:05.100 --> 00:11:07.650 فکر می کنی می تونی داشته باشیش ؟ 00:11:07.660 --> 00:11:11.420 . از کارِت پشیمون میشی 00:11:14.860 --> 00:11:17.690 . اشتباه می کنید 00:11:17.700 --> 00:11:19.990 . شما از این کارِتون پشیمون می شید 00:11:22.000 --> 00:11:23.850 چی ؟ 00:11:27.600 --> 00:11:35.150 . اشتباه کردید که من را تحریک کردید 00:11:48.330 --> 00:11:50.190 . با تمام وجود دوستت دارم 00:12:00.300 --> 00:12:01.490 داری چکار می کنی ؟ 00:12:01.490 --> 00:12:04.190 ! در را باز کن ، بازش کن ، مامان 00:12:04.200 --> 00:12:07.750 . ساکت شو ، تو هیچ جایی نمی ری 00:12:08.760 --> 00:12:12.350 بعد از دبیرستان با " دونگ سوک " ازدواج کنی ؟ 00:12:12.360 --> 00:12:14.290 عقلت را از دست دادی ؟ 00:12:14.300 --> 00:12:16.650 مگه " دونگ سوک " چشه ؟ چرا ؟ 00:12:16.660 --> 00:12:20.020 . اون صد برابر بهتر از منه 00:12:20.030 --> 00:12:22.550 . در را باز کن ، خواهش می کنم 00:12:22.560 --> 00:12:23.820 ! مامان - . . چطور می تونه - 00:12:23.830 --> 00:12:26.120 با همچین مرد ترسناکی ازدواج کنه ؟ . . 00:12:26.130 --> 00:12:30.590 برای چی باید از پسر خدمتکارمون خوشش بیاد ؟ 00:12:30.600 --> 00:12:34.520 . . من و پدرت می فرستیمت آمریکا 00:12:34.530 --> 00:12:37.550 . پس تا اون موقع تو اتاقت بمون . . 00:12:43.130 --> 00:12:47.480 . ولی اوپا " دونگ سوک " منتظرمه 00:14:00.160 --> 00:14:01.620 ! اوپا 00:14:02.960 --> 00:14:05.450 اتفاقی افتاده ؟ 00:14:06.390 --> 00:14:09.020 ! نه 00:14:09.030 --> 00:14:13.150 . متاسفم که دیشب نتونستم بیام 00:15:04.960 --> 00:15:09.750 . . مادرت تو اتاق زندانیت کرده بود 00:15:09.760 --> 00:15:11.990 تا نگذاره من را ببینی ؟ . . 00:15:21.260 --> 00:15:23.790 چطور اومدی بیرون ؟ 00:15:24.430 --> 00:15:27.020 از پنچره پریدی بیرون ؟ 00:15:40.800 --> 00:15:45.290 باید همه چیز را تموم کنیم ؟ 00:15:46.200 --> 00:15:47.750 ! نه 00:15:47.760 --> 00:15:48.990 . . پس باید 00:15:49.000 --> 00:15:51.280 پس باید چی ؟ 00:15:51.300 --> 00:15:54.720 . نگو که باید بهم بزنیم اوپا 00:15:54.730 --> 00:15:56.290 . خواهش میکنم 00:15:58.300 --> 00:16:03.320 باید با هم فرار کنیم ؟ 00:16:05.230 --> 00:16:12.650 . . باید جایی فرار کنیم که 00:16:12.660 --> 00:16:17.320 فقط من و تو باشیم ؟ . . 00:16:17.330 --> 00:16:20.250 . آره ، بیا فرار کنیم 00:16:20.260 --> 00:16:24.820 . . من نمی تونم برات لباس های خوب بخرم 00:16:24.830 --> 00:16:27.350 . . یا یه نخت خواب راحت . . 00:16:27.360 --> 00:16:29.650 . یا حتی غذای لذیذ . . 00:16:29.660 --> 00:16:32.020 . باشه ، اشکالی نداره 00:16:32.030 --> 00:16:34.380 . . اگر با تو باشم 00:16:34.390 --> 00:16:35.950 . . حتی توی خیابون هم می تونم بخوابم 00:16:35.960 --> 00:16:38.950 . و می تونم از غذای سگ ها بخورم . . 00:16:39.900 --> 00:16:44.550 . . پس بیا وسایلمون را جمع کنیم 00:16:44.560 --> 00:16:48.490 " و فردا تو ایستگاه " گیونگ جو . . . همدیگه را ببینیم 00:16:49.000 --> 00:16:51.350 . باشه ، باشه 00:16:51.360 --> 00:16:52.920 . ایندفعه دیگه دیر نمی کنم 00:16:52.930 --> 00:16:55.590 . قول میدم ، سر وقت اونجام 00:17:21.315 --> 00:17:24.315 [ روزهای شگفت انگیز ] « قسمت دوم » 00:17:27.660 --> 00:17:30.890 . دونگ هی " هنوز هم همونطوره " 00:17:30.900 --> 00:17:32.550 . . تا الان ، نشده کسی بتونه 00:17:32.560 --> 00:17:35.050 . تو دعوا بهش مشت بزنه . . 00:17:35.060 --> 00:17:37.750 برای همین هم همه گانگستر ها ازش میخوان . به اون ها ملحق بشه 00:17:37.760 --> 00:17:41.650 . . از اون هایی که تو این شهر هستن بگیر . . تا اون هایی که در " موک پو " هستن 00:17:41.660 --> 00:17:44.050 . . حتی اون هایی که در " بوسان " هستن 00:17:44.060 --> 00:17:45.850 دیگه کجا بود ؟ 00:17:45.860 --> 00:17:47.350 درباره " هه وون " حرف می زد ؟ 00:17:47.360 --> 00:17:48.820 چی ؟ 00:17:48.830 --> 00:17:51.790 . آدمی که اون خانم درباره‌ش حرف می زد 00:17:51.800 --> 00:17:52.950 . آره 00:17:52.960 --> 00:17:55.550 ! " چا هه وون " ! " هه وون " 00:17:55.560 --> 00:17:56.950 . . همون که همیشه باهات بود 00:17:56.960 --> 00:18:01.150 و هر جایی می رفتی . . . مثل سگ بهت چسبیده بود 00:18:01.160 --> 00:18:03.220 یادت میاد ؟ 00:18:03.230 --> 00:18:06.190 . مادرش با ما مثل آشغال رفتار می کرد 00:18:06.190 --> 00:18:09.850 . انگار ما زیر دست هاش بودیم 00:18:09.860 --> 00:18:13.520 اون ها همه چیزشون را از دست دادن . و الان دیگه فقیرن 00:18:16.660 --> 00:18:20.090 . فکر کنم این روز ها خدمتکاری چیزی باشن 00:18:20.100 --> 00:18:22.950 الان وقتی به مادر " هه وون " فکر میکنم . خیلی احساس خوبی دارم 00:18:22.960 --> 00:18:26.420 همه چیز را شکستی . برای همین باید پولش را بدی 00:18:26.430 --> 00:18:27.220 دیوونه شدی ؟ 00:18:27.230 --> 00:18:30.120 . تو دیوونه شدی نه من 00:18:30.130 --> 00:18:33.650 . . اون ها سه میلیون وون می ارزیدن 00:18:33.660 --> 00:18:39.220 . ولی من بهت تخفیف می دم . فقط دو میلیون سیصد وون بده 00:18:44.430 --> 00:18:45.650 . قبل از اینکه بری پولم را بده 00:18:45.660 --> 00:18:47.250 ! هی 00:18:48.390 --> 00:18:50.520 این حلقه ازدواجته ؟ 00:18:57.760 --> 00:18:58.720 . حلقه‌م را برگردون 00:18:58.730 --> 00:18:59.920 . اول پولم را بده 00:18:59.930 --> 00:19:00.850 ! هی دختر . حلقه‌م را برگردون 00:19:00.860 --> 00:19:02.820 ! هی پسر . اول پولم را بده 00:19:08.030 --> 00:19:09.120 . حلقه‌م را برگردون 00:19:09.130 --> 00:19:11.050 . اگر می خواهیش پولم را بده 00:19:11.060 --> 00:19:13.220 . حلقه‌م را برگردون ، برش گردون 00:19:13.230 --> 00:19:14.720 . ولم کن 00:19:16.230 --> 00:19:17.920 ! آه ، خدایا 00:19:17.930 --> 00:19:20.050 . حلقه‌م را بده - . تو اول پولم را بده - 00:19:20.060 --> 00:19:21.390 ! آه ، واقعا که 00:19:21.800 --> 00:19:23.090 چی می خوای ؟ 00:19:23.960 --> 00:19:25.990 ! تمومش کن 00:19:26.000 --> 00:19:29.520 . " این برادر بزرگته ، " دونگ سوک 00:20:12.500 --> 00:20:14.150 ! سلام 00:20:16.000 --> 00:20:17.650 ! سلام 00:20:27.260 --> 00:20:30.180 اگر می خوای حلقه را بهت بدم . اول باید پول اون ها را بدی 00:20:32.190 --> 00:20:34.020 . . این بچه 00:20:35.960 --> 00:20:37.350 . ولم کن 00:20:41.160 --> 00:20:42.920 . گفتم ولم کن 00:21:06.300 --> 00:21:07.890 بلد نیستی سلام کنی ؟ 00:21:07.900 --> 00:21:12.250 برات . . یک پارچه نوشته‌ی بزرگِ خوش آمدگویی زدن 00:21:12.260 --> 00:21:14.590 . و همه مردم هم ، بهت خوش آمد گفتن 00:21:14.600 --> 00:21:16.520 دیگه چه نیازی به خوش آمد گویی من داری ؟ 00:21:16.530 --> 00:21:19.550 چطور می تونی با برادرت اینطوری صحبت کنی ؟ 00:21:20.160 --> 00:21:23.020 . فقط ازت خواست بهش سلام کنی 00:21:24.160 --> 00:21:25.220 . همه چیز را شکستی 00:21:25.230 --> 00:21:29.120 . اینجا را ببین ، خجالت آوره 00:21:29.130 --> 00:21:31.320 چیه ؟ می خوای من را هم بزنی ؟ 00:21:31.330 --> 00:21:32.920 ! عمو 00:21:33.630 --> 00:21:35.790 نمی دونستم قدت . " اینقدر بلند شده " دونگ هی 00:21:35.800 --> 00:21:38.520 . نتونستم بشناسمت 00:21:38.530 --> 00:21:41.720 چرا 50 سال دیگه منتظر نشدی ؟ 00:21:41.730 --> 00:21:43.990 . اون وقت دیگه اصلا نمی تونستی بشناسیم 00:21:44.000 --> 00:21:45.950 . درست حرف بزن 00:21:47.260 --> 00:21:52.320 . . ممکنه بقیه بهت خوش آمد بگن 00:21:52.330 --> 00:21:55.890 . اما من هیچ وقت بهت خوش آمد نمی گم . . ! هیچ وقت 00:21:58.100 --> 00:22:00.790 کجا رفت این دختر ؟ 00:22:00.800 --> 00:22:03.450 . هه وون " ! اگر بگیرمت مُردی " 00:22:03.960 --> 00:22:07.380 دنبال کی داری می ره ؟ 00:22:07.390 --> 00:22:09.720 . . پدرت آدم خطرناکی بود 00:22:09.730 --> 00:22:12.320 اما هیچ وقت . . . اینطوری گردن کلفتی نمی کرد 00:22:13.160 --> 00:22:15.090 . شاید رفت دنبال مادرت 00:22:17.000 --> 00:22:19.420 برای چی " هه وون " این کار را می کرد ؟ 00:22:33.800 --> 00:22:36.920 ! " هه وون " ! " هه وون " 00:22:38.260 --> 00:22:40.420 به رییس گفتی ؟ 00:22:40.430 --> 00:22:41.720 ! نه 00:22:41.730 --> 00:22:46.090 . اگر هم بگم ، رییس هیچ کاری نمی کنه 00:22:46.100 --> 00:22:50.750 . می دونی که چقدر " دونگ هی " را دوست داره 00:22:50.760 --> 00:22:54.450 . ولی الان مسئله این نیست 00:22:54.460 --> 00:22:58.620 هه جو " ماشین رییس را " . . برای دو ساعت قرض گرفت 00:22:58.630 --> 00:23:01.020 . ولی الان پنج ساعته ازش خبری نیست . . 00:23:01.030 --> 00:23:03.350 . حتی تلفنش را هم جواب نمیده 00:23:06.000 --> 00:23:10.990 . و از شرکتمون وام هم گرفته 00:23:11.000 --> 00:23:12.590 چی ؟ 00:23:12.600 --> 00:23:15.020 . با مادرت اومد و بیست میلیون وون وام گرفت 00:23:15.030 --> 00:23:19.590 . و آپارتمان تو را به عنوان وثیقه گرو گذاشت 00:23:19.600 --> 00:23:24.420 و رییس هم از حقوقت . به عنوان بقیه‌ی وثیقه استفاده کرد 00:23:24.430 --> 00:23:26.490 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:23:36.330 --> 00:23:37.480 . موتورت را بهم قرض بده 00:23:40.000 --> 00:23:42.020 . هه وون " ، مراقب باش " 00:23:55.460 --> 00:23:57.150 این " هه وون " نیست ؟ 00:23:59.230 --> 00:24:01.290 . . " وقتی " هه وون 00:24:01.300 --> 00:24:03.350 . . کارش را تو شرکت وام شروع کرد . . 00:24:03.360 --> 00:24:06.290 . . خیلی راحت می تونست 00:24:06.300 --> 00:24:08.720 . پول های وام را زنده کنه . . 00:24:08.730 --> 00:24:11.750 اما این روزها ، چون نمی تونی از کسی . . بدهیش را پس بگیره 00:24:11.760 --> 00:24:15.280 اون ها هم دیگه . . . در " گیونگ جو " به کسی وام نمی دن 00:24:15.300 --> 00:24:19.650 . . میگن هیچ وقت معلوم نیست 00:24:19.660 --> 00:24:22.050 . زندگی چی به سرت میاره . . 00:24:22.060 --> 00:24:26.350 " اون یک زمانی توی " گیونگ جو . یک شاهزاده بود 00:24:28.960 --> 00:24:33.950 . . وقتی تو دادستان شدی 00:24:33.960 --> 00:24:36.380 . مادر " هه وون " خیلی شوکه شد . . 00:24:36.390 --> 00:24:39.420 . اونقدر که تا یک هفته مریض بود 00:24:40.700 --> 00:24:42.720 . . اگر سرم شلوغ نبود 00:24:42.730 --> 00:24:46.290 . می رفتم بهش سر می زدم . . . هنوز هم پشیمون که چرا نرفتم 00:24:48.730 --> 00:24:52.050 این چه ماشینیه ؟ 00:24:52.060 --> 00:24:55.350 برای یک دادستان ، خیلی از مد افتاده نیست ؟ 00:24:56.800 --> 00:24:59.520 . عمو ؛ یک دادستان حقوق زیادی نمی گیره 00:25:00.100 --> 00:25:01.620 جدا ؟ 00:25:02.460 --> 00:25:04.290 . . اونطور که " دونگ تک " می گفت 00:25:04.300 --> 00:25:08.250 خانواده همسر آینده‌ت . . . سطحشون خیلی بالاست 00:25:08.260 --> 00:25:12.650 ازت نخواستن ماشین بخری ؟ 00:25:12.660 --> 00:25:16.890 . شنیدم یک شرکت دارن 00:25:16.900 --> 00:25:18.720 حالا کی هستن ؟ 00:25:20.930 --> 00:25:23.380 . . بهم بگو چطوری شروع شد 00:25:23.390 --> 00:25:25.850 . اگه میخوای بعدا بهم بگو 00:25:25.860 --> 00:25:27.550 . آه ، خیلی بلنده 00:25:27.560 --> 00:25:29.950 . . دونگ سوک " خواهش می کنم " 00:25:51.330 --> 00:25:54.650 . " خاموشش کن ، " دونگ سوک 00:25:54.660 --> 00:25:57.350 . خیلی کله شقی 00:25:58.660 --> 00:26:01.520 . اصلا نمی خوام ، نمی خوام ، نمی خوام 00:26:18.360 --> 00:26:19.890 ! آزاد 00:26:20.360 --> 00:26:22.450 . من که آزادم 00:26:22.460 --> 00:26:27.050 گوش نمی دی عموت چی میگی ؟ ! خبر دار 00:26:27.860 --> 00:26:31.120 . عمو ، می خوام تکالیفم را انجام بدم 00:26:31.130 --> 00:26:33.820 تکالیفت اینقدر مهمه ؟ 00:26:33.830 --> 00:26:37.280 . اصلا به عمو و عمه‌ت احترام نمی گذاری 00:26:37.300 --> 00:26:40.690 ، نه من کی به شما بی احترامی کردم ؟ 00:26:40.700 --> 00:26:45.350 پس برای چی به حرف عمه‌ت گوش ندادی ؟ 00:26:45.360 --> 00:26:47.380 . . مگه بهت نگفت برو آرایشگاه 00:26:47.390 --> 00:26:51.690 و به آقای " پارک " بگو مغازه را ببنده . . و یک جایی مخفی بشه ؟ 00:26:51.700 --> 00:26:55.420 من رفتم با " ته هو " یک چیزی بخورم . برای همین فراموش کردم 00:26:55.430 --> 00:27:00.950 خوردن تو مهم تر از مائه ؟ 00:27:00.960 --> 00:27:04.480 . معذرت می خوام ، دیگه تکرار نمیشه 00:27:04.500 --> 00:27:08.090 یادته قبلا چی بهت یاد دادم ؟ 00:27:08.100 --> 00:27:12.150 ! ده بار بشین و پاشو و اون را بگو 00:27:14.730 --> 00:27:18.920 ! شروع کن فکر می کنی شوخی می کنم ؟ 00:27:19.830 --> 00:27:22.150 ! هر چی عمو بگه باید همون بشه 00:27:22.160 --> 00:27:23.590 ! بلند تر 00:27:23.600 --> 00:27:25.590 . هر چی عمه بگه باید همون بشه 00:27:25.600 --> 00:27:27.350 . باز هم بلند تر 00:27:27.360 --> 00:27:31.380 ! هر چی عمو بگه باید همون بشه . هر چی عمه بگه باید همون بشه 00:27:31.390 --> 00:27:33.350 داری چکار میکنی ؟ - . هر چی عمه بگه باید همون بشه - 00:27:33.360 --> 00:27:35.090 . دارم " مول " را آموزش می دم - . تمومش کن - 00:27:35.100 --> 00:27:37.650 . تمومش کن ، من نباید ازش می خواستم 00:27:37.660 --> 00:27:39.290 . " بسه " مول 00:27:40.330 --> 00:27:41.850 . ادامه بده 00:27:41.860 --> 00:27:43.350 . بسه ، تمومش کن 00:27:43.360 --> 00:27:45.520 . دونگ سوک " داره میاد " 00:27:45.530 --> 00:27:47.550 . تو برو بیرون 00:27:47.560 --> 00:27:50.190 . خودت برو بیرون . می خواد تکالیفش را انجام بده 00:27:50.190 --> 00:27:53.090 . . تو خیلی بهش آسون می گیری 00:27:53.100 --> 00:27:55.090 . و برای همینه که این کار ها را می کنه . . 00:27:55.100 --> 00:27:57.520 . اون خیلی بهتر از توئه 00:27:58.130 --> 00:27:59.380 ! " کانگ دون جو " 00:27:59.390 --> 00:28:03.180 . باید بچه ها را دوست داشته باشی . نباید تنبیه‌شون کنی 00:28:03.190 --> 00:28:05.380 ! حق با توئه عمه 00:28:05.390 --> 00:28:09.320 علیه من شورش می کنید !؟ 00:28:09.330 --> 00:28:11.380 . به پدربزرگ میگم 00:28:13.160 --> 00:28:15.520 . همیشه تهدید می کنه که به پدر بزرگ میگه 00:28:15.530 --> 00:28:17.850 این دیگه چجور عموئیه که داری ؟ 00:28:17.860 --> 00:28:21.450 . اون هنوز بچه‌س . سعی کن بفهمیش 00:28:21.460 --> 00:28:22.650 . باشه 00:28:24.860 --> 00:28:28.950 چطور می تونی به عموت بگی بچه ؟ 00:28:36.190 --> 00:28:38.150 چی شده ؟ چیزی می خوای ؟ 00:28:38.160 --> 00:28:39.650 ! نه 00:28:43.800 --> 00:28:46.320 . یادت رفت ژل بزنی 00:28:46.330 --> 00:28:52.520 . می دونم ، اول می خوام مو هاتون را بشورم 00:28:54.560 --> 00:28:57.050 پدر ، ادکلن زدید ؟ 00:28:57.060 --> 00:28:58.390 ! نه 00:28:58.390 --> 00:29:00.950 . بله ، زده 00:29:01.700 --> 00:29:06.220 . . ازم خواست ادکلن " دونگ تک " را بردارم 00:29:06.230 --> 00:29:09.320 . و بهش ادکلن بزنم . . 00:29:09.330 --> 00:29:11.590 چی داری میگی ؟ 00:29:11.600 --> 00:29:13.520 . فقط یکم زدم 00:29:13.530 --> 00:29:15.590 ! دروغ نگو پدر 00:29:15.600 --> 00:29:17.850 . نصف ادکلن را روی خودت خالی کردی 00:29:17.860 --> 00:29:19.520 . اگر " دونگ تک " بفهمه دیوونه میشه 00:29:19.530 --> 00:29:21.180 . پدر ، خودتون باید جوابش را بدید 00:29:21.190 --> 00:29:23.920 . . تو 00:29:27.500 --> 00:29:28.750 . . اینطور نمیشه 00:29:28.760 --> 00:29:31.090 . سانگ هو " من را ببر حموم " 00:29:31.100 --> 00:29:35.620 . . این هفته ؛ نوبت " دونگ هی "ِ 00:29:35.630 --> 00:29:37.990 . به اون بگید ببردتون حموم 00:29:38.000 --> 00:29:40.950 . . خدایا ، این بچه 00:29:40.960 --> 00:29:43.220 . . نمی تونم باور کنم مادرت 00:29:43.230 --> 00:29:47.250 . تو را زاییده باشه . . 00:29:47.260 --> 00:29:50.990 این هفته نوبت " دونگ هی "ِ . . که شما را ببره حموم 00:29:51.000 --> 00:29:52.690 . . حالا که از زندان آزاد شده 00:29:52.700 --> 00:29:56.020 . پس می تونه این کار را کنه . . 00:29:56.030 --> 00:29:58.250 . . دونگ هی " از زندان آزاد شده " 00:29:58.260 --> 00:30:00.850 . پس یکم صبر کنید . . 00:30:01.700 --> 00:30:03.790 کی هستی ؟ دونگ هی " ای ؟ " 00:30:05.000 --> 00:30:07.420 ! منم پدر 00:30:08.900 --> 00:30:11.120 . . براتون شیرینی گردویی آوردم 00:30:11.130 --> 00:30:13.550 . سر راهم اون ها را خریدم 00:30:18.360 --> 00:30:21.350 . . این ها که 8 تاش هزار وونه 00:30:21.360 --> 00:30:23.650 . ولی اینکه فقط 6 تاس . . 00:30:23.660 --> 00:30:26.290 . نمی دونستم می فهمید 00:30:27.160 --> 00:30:31.050 . گرسنه بودم برای همین دوتاش را خورم 00:30:32.190 --> 00:30:35.750 چطور می تونی قبل از این که من بخورم ، ازشون بخوری ؟ 00:30:35.760 --> 00:30:37.620 . معذرت می خوام 00:30:38.430 --> 00:30:40.220 دونگ هی " کجاست ؟ " 00:30:40.960 --> 00:30:43.420 . . از زندان آزاد شد 00:30:43.430 --> 00:30:45.820 . . ولی رفت آرایشگاه و 00:30:45.830 --> 00:30:47.480 . نمی دونم 00:30:47.500 --> 00:30:50.520 چطور باید بدونم ؟ 00:30:50.530 --> 00:30:53.990 برای " دونگ هی " اتفاقی افتاده ؟ 00:30:54.000 --> 00:30:55.790 من از کجا بدونم ؟ 00:30:55.800 --> 00:30:59.090 . بهش زنگ بزن و پیداش کن 00:30:59.800 --> 00:31:02.550 . می دونی که اون به تماس های من جواب نمیده 00:31:03.300 --> 00:31:05.550 . دونگ سوک " اینجاست " 00:31:11.160 --> 00:31:14.350 بوی بدی که نمی دم ؟ 00:31:14.360 --> 00:31:18.790 . من که فقط بوی ادکلن احساس می کنم . نگران نباشید 00:31:22.830 --> 00:31:25.620 خواهش می کنم درباره من بهش چیزهای . خوب خوب بگید 00:31:26.330 --> 00:31:28.950 این چیه ؟ رژ لبه ؟ 00:31:28.960 --> 00:31:32.820 من این را هفته پیش خریدم . ولی ازش استفاده نکردم 00:31:32.830 --> 00:31:36.350 . . اگر " دونگ سوک " پرسید من کی هستم 00:31:36.360 --> 00:31:39.020 . فقط بهش نگید من معشوقه پدرش بودم . . 00:31:39.030 --> 00:31:41.380 خواهش می کنم درباره من بهش چیزهای . خوب خوب بگید 00:31:41.390 --> 00:31:45.550 به جای اینکه بگید . . من یک مرد متاهل را گول زدم 00:31:45.560 --> 00:31:49.990 . بگید پدرش بوده که من را فریب داده 00:31:50.000 --> 00:31:53.090 . بگید من فقط این وسط یک قربانی ام 00:31:53.100 --> 00:31:57.320 . . نمی خواد همچین چیزهایی بهم بدی 00:31:57.330 --> 00:32:01.920 . اون خودش می دونه پدرش چقدر آدم بدی بود 00:32:03.630 --> 00:32:07.220 الان دارید درباره پسر من حرف می زنید ؟ 00:32:08.760 --> 00:32:10.420 چرا اینقدر چیز میز آوردی ؟ 00:32:17.230 --> 00:32:20.490 . مادرت یک رستوران باز کرده 00:32:20.500 --> 00:32:24.490 . غذاهاش خیلی خوشمزه ان . الان هم خیلی معروف شده 00:32:26.930 --> 00:32:28.790 . از " دونگ تک " شنیده بودم 00:32:28.800 --> 00:32:31.990 و با پولی که تو می فرستادی . . و خودمون هم پس انداز کرده بودیم 00:32:32.000 --> 00:32:33.720 . این خونه را خریدیم . . 00:32:33.730 --> 00:32:36.550 . بریم ، در اونطرفه ، بریم 00:32:41.300 --> 00:32:44.420 . دادستان " کانگ دونگ سوک " اینجا هستن 00:32:44.430 --> 00:32:46.150 ! خواهر 00:32:48.190 --> 00:32:50.120 ! " عمو " سانگ هو 00:32:51.160 --> 00:32:55.150 واقعا تو برادرزاده‌ی من " دونگ سوک "ـی ؟ 00:32:55.160 --> 00:32:58.950 . خیلی بزرگ شدی 00:32:58.960 --> 00:33:01.380 معذرت میخوام که نتونستم . این همه وقت بیام ببینمتون 00:33:02.260 --> 00:33:04.380 . اشکالی نداره ، مهم نیست 00:33:04.390 --> 00:33:07.590 برای اینکه دادستان بشی . سرت خیلی شلوغ بوده 00:33:07.600 --> 00:33:10.350 . مطمئنم وقتش را نداشتی که بیای 00:33:10.360 --> 00:33:12.550 . بیا بریم 00:33:12.560 --> 00:33:16.350 . به عمو و برادرتون سلام کنید 00:33:16.360 --> 00:33:18.250 ! سلام 00:33:19.800 --> 00:33:23.620 . این پسرِ " دونگ تک "ـه 00:33:23.630 --> 00:33:26.050 . اسمش " کانگ مو یول "ـه 00:33:26.060 --> 00:33:27.990 . سلام 00:33:28.000 --> 00:33:31.920 ! سلام اوپا . " من " دونگ جو " هستم ، " کانگ دونگ جو 00:33:31.930 --> 00:33:36.320 . " و این هم " کانگ دونگ وون . اسمش مثل اسم اون بازیگرس 00:33:37.530 --> 00:33:41.290 . اون ها برادر و خواهر کوچکترتن 00:33:41.290 --> 00:33:45.750 . اون ها هم دوقلو هستن . " مثل تو و " دونگ اوک 00:33:46.700 --> 00:33:51.490 . . پدرت نه سال پیش اومد خونه 00:33:51.500 --> 00:33:53.320 . . کریسمس بود ، مثل بابانوئل اومد . . 00:33:53.330 --> 00:33:58.380 . و اون ها را درست کرد و دود شد رفت هوا 00:34:01.000 --> 00:34:03.950 درباره‌شون که شنیدی ؟ دونگ تک " بهت گفته ؟ " 00:34:03.960 --> 00:34:06.350 وقتی داشتیم با هم می نوشیدیم . بیشتر برات میگم 00:34:06.360 --> 00:34:07.820 . با جزئیات کامل میگم 00:34:08.760 --> 00:34:11.050 . سلام ، خوشحالم که می بینمتون 00:34:11.060 --> 00:34:14.380 . . دونگ تک " عکست را نشونمون داده بود " 00:34:14.400 --> 00:34:16.950 . برای همین ما خیلی صورتت را دیدیم 00:34:16.960 --> 00:34:20.950 . ولی خیلی خوش تیپ تر از عکست به نظر می رسی 00:34:20.960 --> 00:34:22.180 . ممنونم 00:34:36.660 --> 00:34:38.720 ! مادر 00:34:39.360 --> 00:34:43.420 ! سلام ، خوش آمدی 00:34:43.430 --> 00:34:47.920 حالتون خوبه ؟ 00:34:47.930 --> 00:34:51.450 . من خوبم ، هنوز زنده ام 00:34:51.460 --> 00:34:57.390 . پدربزرگت منتظره ، برو بهش ادای احترام کن 00:35:00.260 --> 00:35:02.050 . من ، من را هم معرفی کن 00:35:02.060 --> 00:35:03.350 . . آه ، راستی 00:35:03.360 --> 00:35:06.820 . این هم مادرته 00:35:06.830 --> 00:35:12.220 . بهش سلام کن و باهاش مثل مادرت رفتار کن 00:35:16.230 --> 00:35:17.950 . " از دیدنتون خوشحالم دادستان " کانگ 00:35:17.960 --> 00:35:20.280 دادستان چیه ؟ . اون پسرته 00:35:20.290 --> 00:35:23.420 . " اسمش " کانگ دونگ سوک "ـه ، " دونگ سوک 00:35:23.430 --> 00:35:25.220 . با اسمش صداش کن 00:35:28.560 --> 00:35:31.520 . . من کار دارم 00:35:31.530 --> 00:35:34.320 . پس برو اول به پدربزرگت سلام کن 00:35:37.360 --> 00:35:39.790 . من هم دارم میام خواهر 00:35:40.700 --> 00:35:44.490 ! پسرم ، واقعا ، واقعا خوش آمدی 00:35:44.500 --> 00:35:46.590 . خیلی خیلی از دیدنت خوشحالم 00:35:46.600 --> 00:35:48.320 . خواهر ، من هم اومدم 00:35:48.330 --> 00:35:51.620 . آه ، رفتارش باور نکردنیه 00:35:51.630 --> 00:35:55.790 چطور تونست بگذاره بره ؟ 00:35:55.800 --> 00:35:58.020 . . وقتی از دیدن کسی خیلی خوشحالی 00:35:58.030 --> 00:36:01.390 نه می تونی حرف بزنی . . . و نه حتی گریه کنی 00:36:03.330 --> 00:36:05.120 اتاق پدر بزرگ کجاست ؟ 00:36:11.100 --> 00:36:12.520 . . واو 00:36:12.530 --> 00:36:15.490 نشنیده بودی پدربزرگت داره می میره ؟ 00:36:16.360 --> 00:36:17.550 ! پدر بزرگ 00:36:17.560 --> 00:36:19.550 . فقط چند روز بهم مهلت بده 00:36:19.560 --> 00:36:22.850 . فکر کنم تو همین چند روز بمیرم 00:36:22.860 --> 00:36:25.550 . باید وقتی مُردم اینجا باشی 00:36:25.560 --> 00:36:28.420 . اون وقت دیگه مردم بهت نمی گن عوضی 00:36:31.230 --> 00:36:32.920 . خواهش میکنم احترامم را قبول کنید 00:36:39.730 --> 00:36:41.850 . . این عوضی 00:36:41.860 --> 00:36:46.350 می دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود ؟ 00:36:49.560 --> 00:36:54.250 . . از اینکه بدون دیدنت بمیرم 00:36:54.260 --> 00:36:58.620 خیلی می ترسیدم . می دونی ؟ . . 00:37:08.760 --> 00:37:12.620 . متاسفم ، معذرت می خوام 00:37:14.290 --> 00:37:16.120 ! دیگه نرو 00:37:16.130 --> 00:37:21.280 دیگه پدربزرگت را تنها نگذار . " دونگ سوک " 00:37:24.230 --> 00:37:26.280 ! " دونگ سوک " 00:37:35.860 --> 00:37:37.750 خواهر ؛ چرا گریه نمی کنی ؟ 00:37:37.760 --> 00:37:39.220 چرا باید گریه کنم ؟ 00:37:39.230 --> 00:37:41.790 . فقط دارم یک خوک را تمییز میکنم 00:37:41.800 --> 00:37:46.320 . پانزده ساله که ندیدیش 00:37:46.960 --> 00:37:49.790 . . من جلوی اشک هام را گرفتم 00:37:49.800 --> 00:37:52.450 . چون نمی خواستم بقیه ناراحت بشن . . 00:37:52.460 --> 00:37:55.650 . چیزی نبود که براش گریه کنم 00:37:57.060 --> 00:37:58.650 داری چکار می کنی ؟ 00:37:58.660 --> 00:38:01.620 . داری گوشتش را هم که می کَنی 00:38:02.460 --> 00:38:06.650 داری باهام بازی می کنی ؟ 00:38:06.660 --> 00:38:10.750 " تو با " دونگ اون . . مثل کسی رفتار می کنی که 00:38:10.760 --> 00:38:13.090 . انگار مهم ترین چیز زندگیته . . 00:38:13.100 --> 00:38:16.520 . طوری که انگار خیلی با ارزشه 00:38:16.530 --> 00:38:20.720 اون دوتا واقعا دوقلو ان ؟ 00:38:20.730 --> 00:38:26.180 . فکر نکنم ژن هاشون یکی باشه 00:38:26.190 --> 00:38:32.420 . مادر " دونگ سوک " یکی دیگه‌ست، مگه نه 00:38:32.430 --> 00:38:35.480 . چرا اینقدر مزخرف میگی 00:38:35.500 --> 00:38:38.120 . . باید لب هات را به هم بدوزم 00:38:38.130 --> 00:38:42.320 . یا با چسب به هم بچسبونمشون . . 00:38:42.330 --> 00:38:46.050 آه ، راستی " دونگ اوک "ـَم کجاست ؟ 00:38:59.260 --> 00:39:00.750 ! " اوک " 00:39:03.930 --> 00:39:05.050 ! " دونگ اوک " 00:39:15.700 --> 00:39:17.690 ! " دونگ اوک " 00:39:20.500 --> 00:39:25.150 داری اینجا چکار می کنی ؟ . دونگ سوک " اینجاست " 00:39:31.930 --> 00:39:34.250 چکار کردی ؟ 00:39:34.260 --> 00:39:39.380 . ببین موهات چطور شدن 00:39:39.400 --> 00:39:41.950 برای چی اینطوری اینجا نشستی ؟ 00:39:44.700 --> 00:39:49.590 . دونگ سوک " اینجاست ، برو ببینش " 00:39:49.600 --> 00:39:51.890 ! نمی خوام 00:39:51.900 --> 00:39:55.320 چرا ؟ چرا نمی خوای ؟ 00:39:55.330 --> 00:39:57.550 . تو که برای دیدنش می مُردی 00:39:57.560 --> 00:39:59.590 . حتی براش دسته گل هم خریده بودی 00:39:59.600 --> 00:40:02.920 حالا چی شده که نمی خوای ببینیش ؟ 00:40:02.930 --> 00:40:08.750 ! خجالت می کشم 00:40:08.760 --> 00:40:11.280 برای چی خجالت می کشی ؟ 00:40:11.290 --> 00:40:13.750 . ما همه یک خانواده ایم 00:40:14.530 --> 00:40:17.750 . . باز هم 00:40:17.760 --> 00:40:21.220 . بازهم خجالت می کشم 00:40:35.000 --> 00:40:36.850 . خانم ! نمی تونید اینجا پارک کنید 00:40:36.860 --> 00:40:39.380 ، خواهش میکنم چیزی نگو . زندگیم به این بستگی داره 00:41:16.560 --> 00:41:19.090 . . ما باید می اومدیم سئول 00:41:19.100 --> 00:41:21.850 . متاسفم که این همه راه شما را اینجا کشوندم 00:41:21.860 --> 00:41:25.050 . پسرم ، لذت ببر 00:41:25.860 --> 00:41:28.220 شما در کلینیک پوست کار می کنید ؟ 00:41:28.230 --> 00:41:30.450 به " آپو جونگ " منتقل شدید ؟ 00:41:30.460 --> 00:41:32.390 ! بله ، مادر 00:41:32.400 --> 00:41:35.150 . . " راستی " هه جو 00:41:35.160 --> 00:41:37.350 خواهرت را که تو عروسی می بینیم ؟ . . 00:41:38.830 --> 00:41:43.420 آلمان درس می خونه ؟ 00:41:43.430 --> 00:41:46.620 . بله ، پدر ، رشته پیانو می خونه 00:41:46.630 --> 00:41:50.820 . می تونه در عروسیمون پیانو بزنه 00:41:50.830 --> 00:41:55.550 ، بالاخره عروسیه خواهرشه . البته که این کار را می کنه 00:41:56.430 --> 00:41:59.220 . امیدوارم " هه وون " زودتر برگرده 00:41:59.230 --> 00:42:04.420 . اما یک اجرای مهم داره 00:42:04.430 --> 00:42:07.450 . ما هم دو ساله که ندیدیمش 00:42:10.660 --> 00:42:12.690 . . فکر می کنم 00:42:34.190 --> 00:42:36.690 خانم ، شما کی هستید ؟ 00:42:36.700 --> 00:42:39.790 شما می شناسیدش ؟ 00:42:42.760 --> 00:42:46.120 ! من را ببخشید میزبان عزیز 00:42:46.130 --> 00:42:49.150 . . حتی فکرش را هم نکنید که 00:42:49.160 --> 00:42:52.320 . من را بیرون کنید . . 00:42:53.500 --> 00:42:57.690 . . ما سه تا 00:43:00.560 --> 00:43:04.550 . ما همه از نسل " دانگون "هستیم 00:43:04.560 --> 00:43:08.250 . همه‌ی ما . .از نسل "دانگون " هستیم 00:43:09.560 --> 00:43:15.050 من برای یک شرکت وام . پول نقد می کنم 00:43:15.060 --> 00:43:21.550 . رییس من مست کرده بوده و اشتباه کرده 00:43:21.560 --> 00:43:25.550 اون یه آپارتمان ده میلیون وونی را . . وثیقه گرفته 00:43:25.560 --> 00:43:30.390 . و بیست میلیون وون وام داده . . 00:43:30.400 --> 00:43:34.790 . برای همین من اومدم تا وام را پس بگیرم 00:43:34.800 --> 00:43:39.250 منظورش چیه ؟ شما وام گرفتید ؟ 00:43:40.000 --> 00:43:42.020 ! نه 00:43:42.030 --> 00:43:45.120 خانم ، می تونیم بیرون صحبت کنم ؟ 00:43:45.130 --> 00:43:48.320 . همینجا بگو ، اگر بریم بیرون من را می زنی 00:43:50.760 --> 00:43:53.750 . فکر میکنم اشتباه می کنید 00:43:53.760 --> 00:43:56.020 . ما هیچ پولی وام نگرفتیم 00:43:56.030 --> 00:43:57.850 چرا باید وام بگیریم ؟ 00:43:57.860 --> 00:44:00.990 . . ما از خودمون ملک و سهام 00:44:01.000 --> 00:44:02.990 . و پول نقد داریم . . 00:44:03.000 --> 00:44:05.820 ! بله ، مامان 00:44:05.830 --> 00:44:07.620 . . ببین خانم 00:44:07.630 --> 00:44:11.690 چیزی که پوشیدم . بیشتر از سی میلیون وون می ارزه 00:44:11.700 --> 00:44:13.450 . . بیست میلیوین وون 00:44:13.460 --> 00:44:16.450 . . چرا ما باید اینقدر وام بگیریم 00:44:16.460 --> 00:44:18.720 وقتی که بیشترش را داریم ؟ . . 00:44:24.800 --> 00:44:28.990 ، گوشواره‌ت ، انگشترت . . گردن بندت ، لباست 00:44:29.000 --> 00:44:31.220 . کفش هات و کیفت همشون دست دوم ان . . 00:44:31.230 --> 00:44:34.020 . روی هم سی میلیون وون هم نمی ارزن 00:44:34.030 --> 00:44:35.690 . . و 00:44:36.900 --> 00:44:40.890 . . و تا جایی که می دونم ، شما 00:44:40.900 --> 00:44:44.520 . نه ملک دارید ، نه سهام و نه پول نقد . . 00:44:44.530 --> 00:44:46.350 . . برای همین 00:44:46.360 --> 00:44:51.750 . با دختر دومتون زندگی می کنید 00:44:51.760 --> 00:44:52.920 مگه نه ؟ 00:44:53.530 --> 00:44:54.990 ! تمومش کن 00:44:58.000 --> 00:44:59.280 . . بعد از اینکه ازدواج کردم 00:44:59.290 --> 00:45:02.820 . ده برابرش را بهت بر می گردونم 00:45:02.830 --> 00:45:05.890 چطور می تونی اینطوری تحقیرم کنی ؟ 00:45:05.900 --> 00:45:07.590 ! " هه جو " 00:45:13.030 --> 00:45:15.820 . خونه می بینمت 00:45:21.960 --> 00:45:24.120 . این گردنبند واقعیه 00:45:24.130 --> 00:45:25.790 . . وقتی پدرم زنده بود 00:45:25.800 --> 00:45:29.180 . این را از پاریس برام خرید . . 00:45:29.190 --> 00:45:31.520 آخه تو چی از جواهرات می دونی ؟ 00:45:37.700 --> 00:45:39.320 . متاسفم ، متاسفم 00:45:39.330 --> 00:45:42.220 . بعدا باهاتون تماس می گیرم 00:45:44.900 --> 00:45:48.690 فکر میکردم ثرومتندن . مثل اینکه اینطور نیست 00:45:48.700 --> 00:45:52.590 چطور تونستن ما را گول بزنن ؟ 00:46:04.700 --> 00:46:09.220 . خیلی وقته استیک نخوردم 00:46:11.730 --> 00:46:14.650 می تونم بخورمش ؟ 00:46:14.660 --> 00:46:18.390 . تمام روز هیچی نخوردم 00:46:36.290 --> 00:46:39.350 . این ها را می ریزن دور 00:46:39.360 --> 00:46:41.990 . واقعا گرونن 00:46:46.530 --> 00:46:50.750 . " بخور ، " هه وون 00:47:34.190 --> 00:47:36.620 ! " چا هه وون " 00:47:36.630 --> 00:47:39.120 . فقط صبر کن بگیرمت 00:47:44.530 --> 00:47:46.520 ! " سرما می خوری " کانگ دونگ هی 00:47:47.730 --> 00:47:49.350 ! رییس 00:47:54.330 --> 00:47:56.090 چطور می دونستید اینجام ؟ 00:47:56.100 --> 00:47:59.520 . . آه ، فقط دو جا می تونستی باشی 00:47:59.530 --> 00:48:01.820 . . من اون یکی جا بودم 00:48:01.830 --> 00:48:03.150 اون جاها کجان ؟ 00:48:03.160 --> 00:48:06.090 . . جایی که تو عروسیت را توش برگزار کردی 00:48:07.930 --> 00:48:12.550 و اینجا هم که جایی که . اولین بوسه‌ت را انجام دادی 00:48:12.560 --> 00:48:14.350 شما چطور می دونید ؟ 00:48:14.360 --> 00:48:18.750 . من برادرتم ، همه چیز را می دونم 00:48:19.460 --> 00:48:21.120 و بارها بهت گفتم . . که وقتی فقط خودمون دو تا هستیم 00:48:21.130 --> 00:48:24.620 . بهم بگو برادر . . 00:48:25.760 --> 00:48:27.490 . بله ، برادر 00:48:28.400 --> 00:48:32.420 . شنیدم " دونگ سوک " برگشته 00:48:33.430 --> 00:48:35.590 . بله 00:48:36.860 --> 00:48:39.320 . باید ناراحت باشی . بیا بریم یک چیزی بنوشیم 00:48:39.330 --> 00:48:42.150 . من یک جا رزرو کردم 00:48:42.160 --> 00:48:43.950 . امشب نمی تونم 00:48:43.960 --> 00:48:44.890 چرا ؟ 00:48:44.900 --> 00:48:46.850 . . اگر تو همچین شبی مست کنم 00:48:46.860 --> 00:48:49.380 . ممکنه تو دردسر بیفتم . . 00:48:49.400 --> 00:48:53.450 . آه ، ولی باید یک مهمانی بگیریم 00:48:53.460 --> 00:48:55.620 . پس بیا بریم لیموناد بخوریم 00:49:08.600 --> 00:49:10.350 . بایست 00:49:10.360 --> 00:49:11.750 . هی ، اونجا بایست 00:49:16.290 --> 00:49:19.480 گُه ؟ 00:49:21.060 --> 00:49:25.020 کی اون را نوشته ؟ 00:49:26.400 --> 00:49:28.220 . من نوشتم 00:49:32.100 --> 00:49:35.590 . دونگ هی " ، برای همینه که دوستت دارم " 00:49:35.600 --> 00:49:39.120 . من و تو مثل دو نیمه سیب هستیم 00:49:41.430 --> 00:49:48.220 . . اگر من و " دونگ سوک " بیفتیم توی دریا 00:49:48.230 --> 00:49:50.480 اول کدوممون را نجات میدی ؟ . . 00:49:50.500 --> 00:49:52.490 . هیچکدومتون را نجات نمی دم 00:49:52.500 --> 00:49:54.120 چی ؟ 00:49:54.130 --> 00:49:57.090 ، شما هر دوتون شنا بلدید برای چی خودم را اذیت کنم ؟ 00:49:57.100 --> 00:49:59.020 . . بیا وانمود کنیم 00:49:59.030 --> 00:50:02.720 . بهش فکر میکنم ، الان باید برم خونه 00:50:02.730 --> 00:50:05.220 . مادرم منتظرمه 00:50:07.800 --> 00:50:10.490 . " هی ، هی ، " دونگ هی " ، " دونگ هی 00:50:19.700 --> 00:50:23.150 . گاهی وقت ها چقدر آدم سردی میشه 00:50:23.160 --> 00:50:25.850 . . اون که دیگه بچه نیست 00:50:25.860 --> 00:50:30.480 . ولی همیشه می ره پیش مادرش . . 00:50:30.500 --> 00:50:33.920 . شنیدم اون حتی مادر واقعیش هم نیست 00:50:33.930 --> 00:50:35.690 . دونگ هی " هم می دونه " 00:50:35.700 --> 00:50:36.950 چی را می دونه ؟ 00:50:36.960 --> 00:50:40.450 . اینکه اون مادر واقعیش نیست 00:50:40.460 --> 00:50:42.590 . از وقتی مدرسه راهنمایی می رفت می دونست 00:50:42.600 --> 00:50:44.180 . فقط وانمود می کنه که نمی دونه 00:50:44.190 --> 00:50:46.720 ! آه ، که اینطور 00:50:51.290 --> 00:50:53.690 . خوش باشید - . ممنونم - 00:50:53.700 --> 00:50:55.320 . سیب زمینی کبابی شیرین دارم 00:50:55.330 --> 00:50:59.090 . سیب زمینی کبابی شیرین لذیذ دارم 00:50:59.100 --> 00:51:01.890 . سیب زمینی کبابی شیرین دارم 00:51:01.900 --> 00:51:06.720 . سیب زمینی کبابی شیرین دارم 00:51:06.730 --> 00:51:10.220 . . بیایید ازش لذت ببرید و 00:51:15.630 --> 00:51:18.390 . اندازه پنج هزار وون بهم بده - . بله - 00:51:19.100 --> 00:51:20.690 مطمئن شده درست پخته باشن 00:51:20.700 --> 00:51:24.250 . اگر دوباره نپخته باشن بر میگردما افتاد ؟ 00:51:24.260 --> 00:51:25.490 ! بله 00:51:32.330 --> 00:51:33.720 ! بله 00:51:34.800 --> 00:51:36.720 ! امشب 00:51:36.730 --> 00:51:40.950 . ما اینجا یک ستاره کی پاپ داریم 00:51:40.960 --> 00:51:42.650 TVXQ بزرگتر از . " و " جانگ کئون سوک 00:51:42.660 --> 00:51:45.280 . " آقای " کانگ دونگ تک 00:51:48.860 --> 00:51:52.850 . سلام عرض میکنم ، " دونگ تک " هستم 00:51:52.860 --> 00:51:56.850 . . چیزی هست که مجری محترم نگفت 00:51:56.860 --> 00:52:02.220 . . من هفته دیگه . . 00:52:02.230 --> 00:52:05.090 در هالیوود . . . همراه با جسیکا آلبا فیلم برداری دارم 00:52:06.860 --> 00:52:10.050 . " آه ، تبریک میگم آقای " کانگ دونگ تک 00:52:11.160 --> 00:52:15.250 . . من مصاحبه ای با آقای لی بیونگ هون داشتم 00:52:15.260 --> 00:52:19.280 . . و ایشون گفتن می خوان بازنشسته بشن . . 00:52:19.290 --> 00:52:23.520 برای اینکه شما باعث شدید احساس کنن . . . بازیگر درجه دو هستن 00:52:23.530 --> 00:52:26.750 می تونید چند کلمه خطاب به ایشون بگید ؟ 00:52:30.960 --> 00:52:32.790 ! آه ، بیونگ هون 00:52:32.800 --> 00:52:37.320 . من هم درباره‌ش شنیدم 00:52:37.330 --> 00:52:38.890 ولی چکار می تونم کنم ؟ 00:52:38.900 --> 00:52:41.350 . من خیلی با استعدادم 00:52:41.360 --> 00:52:47.750 . درباره استعدادم به من حسودی نکن 00:53:19.730 --> 00:53:21.020 ! بابا 00:53:22.960 --> 00:53:24.820 ! " مول " 00:53:25.360 --> 00:53:29.180 . ده بار باهاتون تماس گرفتم 00:53:29.190 --> 00:53:30.420 جدی ؟ 00:53:33.600 --> 00:53:36.790 . آه ، نفهمیدم 00:53:36.800 --> 00:53:38.550 اینجا چکار می کنید ؟ 00:53:38.560 --> 00:53:42.550 . . آه ، خب 00:53:42.560 --> 00:53:48.890 . داشتم آواز تمرین می کردم 00:53:48.900 --> 00:53:50.720 . . " چرا رفتار خانوادمون با عمو " دونگ سوک 00:53:50.730 --> 00:53:53.280 با رفتارشون با تو فرق داره ؟ . . 00:53:53.290 --> 00:53:54.550 چه فرقی داره ؟ 00:53:54.560 --> 00:53:56.890 با وقتی که من و تو . . اولین بار اومدیم خونه 00:53:56.900 --> 00:54:00.920 . خیلی فرق داره . . 00:54:00.930 --> 00:54:03.420 " برای عمو " دونگ سوک . . یک پارچه نوشته بزرگ زدن 00:54:03.430 --> 00:54:06.590 . و براش غذاهای زیادی پختن . . 00:54:06.600 --> 00:54:09.550 برای اینکه من بعد از طلاق از مادرت . . برگشته بودم 00:54:09.560 --> 00:54:12.050 . نمی تونم ازشون انتظاری داشته باشم . . 00:54:12.060 --> 00:54:15.090 می خواستی برام پارچه نوشته بزنن . . و روش بنویسن 00:54:15.100 --> 00:54:17.990 طلاقتون مبارک " ؟ " . . 00:54:19.000 --> 00:54:20.950 ! بابا 00:54:20.960 --> 00:54:22.550 درباره این که عمو دادستانِ و . . تو یک بازیگر سیاهی لشگر 00:54:22.560 --> 00:54:25.180 . دلسرد نشو . . 00:54:25.190 --> 00:54:27.550 . احساس نکن آدم دون پایه ای هستی 00:54:30.130 --> 00:54:31.450 . من دلسرد نیستم 00:54:31.460 --> 00:54:33.990 از این که برادرم دادستانِ . احساس غرور می کنم 00:54:35.360 --> 00:54:37.220 ! برو خونه 00:54:37.230 --> 00:54:40.280 . من باید بیشتر تمرین کنم 00:54:40.290 --> 00:54:41.620 ! برو 00:55:26.160 --> 00:55:29.120 پدربزرگ خوابید ؟ 00:55:29.130 --> 00:55:31.020 ! بله 00:55:31.030 --> 00:55:35.850 پس برو ، نمی خوای بری ؟ 00:55:35.860 --> 00:55:37.650 . . ولی اگر بیدار بشه 00:55:37.660 --> 00:55:40.790 . پس قبل از اینکه بیدار بشه برو . . 00:55:40.800 --> 00:55:44.180 ، اگر بیدار باشه . هیچ وقت نمی تونی بری 00:55:44.190 --> 00:55:46.280 . پس قبل از اینکه بیدار بشه برو 00:55:46.290 --> 00:55:48.020 ! باشه 00:55:57.430 --> 00:55:59.150 ! مادر 00:56:05.290 --> 00:56:07.990 . فردا دوباره بر می گردم 00:56:08.000 --> 00:56:10.590 درباره " دونگ اوک " کنجکاو نیستی ؟ 00:56:14.660 --> 00:56:18.350 . هنوز که ندیدیش 00:56:18.360 --> 00:56:22.180 نمی خوای ببینیش ؟ . اون خواهر دو قلوته 00:57:46.460 --> 00:57:48.850 ! در را باز کن ، مامان 00:57:48.860 --> 00:57:51.120 . هه جو " ، در را باز کن " 00:57:51.130 --> 00:57:53.120 . سردمه ، در را باز کن 00:57:53.130 --> 00:57:54.350 کی هستی ؟ 00:57:54.360 --> 00:57:57.820 برای چی در خونه ما را می زنی ؟ 00:57:57.830 --> 00:58:00.280 . اینجا کسی نیست که تو بشناسیش 00:58:00.290 --> 00:58:04.280 . شنیدم یک زن دیوونه این اطراف هست 00:58:04.290 --> 00:58:06.050 ! شاید خودش باشه ، مامان 00:58:06.060 --> 00:58:08.480 . . چطور تونستی وام بگیری 00:58:08.500 --> 00:58:13.550 و کسی را که میخواد . . باهات ازدواج کنه گول بزنی ؟ 00:58:13.560 --> 00:58:16.920 . اوضاع را از اینی که هست بدتر نکنید 00:58:16.930 --> 00:58:18.790 . هی دختر دیوونه 00:58:18.800 --> 00:58:21.150 . . اگر باز هم در بزنی 00:58:21.160 --> 00:58:24.280 . زنگ میزنم پلیس بیاد . . 00:58:35.060 --> 00:58:36.620 ! بله ، عمو 00:58:38.160 --> 00:58:41.090 . میخوام برم اقامتگاه دادستانی 00:58:41.100 --> 00:58:44.020 . برای همین امشب نمی تونیم باهم بنوشیم . . 00:58:44.030 --> 00:58:46.020 ! بله 00:58:46.030 --> 00:58:49.650 . باشه برای یک وقته دیگه 00:58:49.660 --> 00:58:52.550 . بله ، متاسفم 00:59:03.100 --> 00:59:06.120 کجا بودی ؟ 00:59:06.130 --> 00:59:08.890 برای چی باید به تو بگم ؟ 00:59:10.930 --> 00:59:13.720 این اطراف ماشین کرایه ای هست ؟ 00:59:13.730 --> 00:59:16.120 نمی خوای بعد مدت ها با برادرت بنوشی ؟ 00:59:16.130 --> 00:59:18.350 . نه نمی خوام 00:59:18.360 --> 00:59:21.720 اگر تو دردسر بیفتم آبروی دادستان‌ِمون می ره ؟ 00:59:22.230 --> 00:59:25.350 . بیا بریم ، من مراقبتم 00:59:26.060 --> 00:59:27.450 . . من را ببخش 00:59:27.460 --> 00:59:30.520 . نمی تونم حرفی را که می زنی باور کنم . . 00:59:32.030 --> 00:59:33.820 . پس بیا بریم یک قهوه بخوریم 00:59:33.830 --> 00:59:35.120 . نه ، ممنون 00:59:35.130 --> 00:59:37.750 . اگر با تو قهوه بخورم ممکنه دل درد بگیرم 00:59:37.760 --> 00:59:39.920 . . اگر دل درد بگیری من دارو دارم 00:59:39.930 --> 00:59:41.620 . میدمش به تو 00:59:41.630 --> 00:59:44.050 ! آه ، واقعا که 00:59:45.700 --> 00:59:49.120 . . می خوام تنها باشم ، پس تحریکم نکن 00:59:49.130 --> 00:59:51.350 . و راه خودت را بگیر و برو . . 00:59:51.360 --> 00:59:53.420 . می خوام فردا " هه وون " را بکُشم 00:59:53.430 --> 00:59:55.220 . برای همین باید زود از خواب بیدار شم 00:59:57.030 --> 00:59:58.850 می خوای برات پیداشون کنم ؟ 01:00:03.130 --> 01:00:07.220 . دونگ وون " و " دونگ جو " و مادرشون " 01:00:07.960 --> 01:00:12.020 اسمش " سئو جئون گا " بود ؟ 01:00:12.030 --> 01:00:13.950 می خوای برات پیداشون کنم ؟ 01:00:18.360 --> 01:00:20.720 . تو پدرشونی 01:01:37.190 --> 01:01:38.590 کجا میری ؟ 01:01:43.230 --> 01:01:44.950 . می رسونمت 01:01:50.460 --> 01:01:51.890 . سوار شو 01:02:02.411 --> 01:02:13.711 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:13.735 --> 01:02:25.035 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:25.160 --> 01:02:27.180 . این جا هم سرده و هم راحت نیست 01:02:27.190 --> 01:02:28.180 . پس بیا بریم تو تخت خواب من بخوابیم 01:02:28.190 --> 01:02:29.720 . من یک نفر را دوست دارم 01:02:29.730 --> 01:02:33.250 . شنیده بودم این اطراف دنبالش می گردی 01:02:33.260 --> 01:02:37.950 . مادری که هیچ کنترلی رو بچه هاش نداره 01:02:37.960 --> 01:02:39.920 . کانگ دونگ هی " ، فقط صبر کن و ببین " 01:02:39.930 --> 01:02:42.520 . تو باید من را هم دوست داشته باشی 01:02:42.530 --> 01:02:44.920 . . تو پانزده سال ازمون دور بودی 01:02:44.930 --> 01:02:46.820 . پس همون بهتر که بازهم اینجا نباشی . . 01:02:46.830 --> 01:02:50.220 فقط اون نوه‌تونه ؟ 01:02:50.230 --> 01:02:51.380 . می دونم 01:02:51.400 --> 01:02:55.420 دونگ سوک " این کار را " . با " دونگ اوک " کرده